MultiBind 230E - Vazač GBC - Bezplatný návod k obsluze

Typ produktu	Elektrická vazačka na kroužky
Značka	GBC
Model	MultiBind 230E
Kapacita děrování	20 listů (80 g/m²)
Kapacita vazby	Až 500 listů (s kroužky 51 mm)
Formát papíru	A4, A3, A5, US Letter
Rozteč děrování	3:1 (21 otvorů pro A4)
Průměr kompatibilních kroužků	6 mm až 51 mm
Napájení	220-240 V, 50/60 Hz, 150 W
Rozměry (D x Š x V)	460 x 380 x 250 mm
Hmotnost	15 kg
Hlavní funkce	Ruční děrování (páka) a automatická vazba (tlačítko)
Údržba a čištění	Pravidelné čištění razníků kartáčem; mazání pohyblivých částí
Bezpečnost	Ochrana proti přiskřípnutí, nouzové zastavení
Náhradní díly a opravitelnost	Náhradní razníky, otvírač kroužků, vodítko papíru; poprodejní servis GBC

Často kladené otázky - MultiBind 230E GBC

Jak děrovat papír pomocí MultiBind 230E?

Vložte papír do vodítka děrování a zarovnejte podle značek, poté pákou pevným pohybem stlačte dolů. Uvolněte a vyjměte proděrované listy.

Jak vložit vazačský kroužek?

Otevřete kroužek pomocí integrovaného otvírače kroužků, nasaďte proděrované listy na zuby, poté kroužek zavřete stisknutím tlačítka vazby.

Co dělat, když stroj neděruje správně?

Zkontrolujte, zda počet listů nepřesahuje 20 listů (80 g/m²). Pokud problém přetrvává, vyčistěte razníky kartáčem a lehce je namažte.

Jaký typ kroužků použít s MultiBind 230E?

Použijte hřebenové kroužky (plastové) o průměru 6 mm až 51 mm, s roztečí 3:1 (3 otvory na palec). Doporučují se kroužky GBC.

Kolik listů mohu maximálně svázat?

S kroužky 51 mm můžete svázat až 500 listů papíru 80 g/m². U silnějších papírů množství snižte.

Jak čistit vazačku MultiBind 230E?

Odpojte zařízení. Použijte měkký kartáč k odstranění zbytků papíru kolem razníků. Namažte pohyblivé části kapkou oleje na šicí stroje.

Je vazačka hlučná?

Hladina hluku je mírná (přibližně 60 dB). Nadměrný hluk může znamenat potřebu mazání nebo mechanický problém.

Mohu vázat kartonové obálky?

Ano, použijte předděrované obálky pro rozteč 3:1. Stroj může děrovat obálky až do tloušťky 1 mm (tenký karton).

Kde sehnat náhradní díly pro MultiBind 230E?

Kontaktujte poprodejní servis GBC nebo se podívejte na seznam autorizovaných prodejců. Běžné díly (razníky, otvírače kroužků) jsou k dispozici online.

Je záruka v ceně?

Ano, MultiBind 230E je kryta zárukou výrobce na 2 roky (kromě opotřebitelných dílů). Uschovejte si nákupní doklad pro případ reklamace.

NÁVOD K OBSLUZE MultiBind 230E GBC

	GBC MultiBind 230	GBC MultiBind 230E
Provozní režim	ruční	elektrický
Maximální šířka vazby	A4	A4
Rozteč otvorů	US Pitch 9/6" / 14.28mm	US Pitch 9/6" / 14.28mm
Počet děrovacích otvorů	21	21
Šířka okraje	nastavitelná	nastavitelná
Děrování papíru (80 gsm)	max. 30	max. 30
Děrování plastových PVC fóllí (0,2 mm)	max. 4	max. 4
Maximální průměr hřbetu	51mm	51mm
Max. průměr drátěného hřbetu	14mm	14mm
Kapacita vazby	450/125 listů	450/125 listů
Čistá hmotnost	12.2kg	18.8kg
Rozměry ŠxHxV	525x450x200mm	525x450x200mm
Napájecí napětí	n/a	střídavé, 230 V 50Hz

Zvláštní oznámení

Děkujeme vám, že jste si vybrali vázačku značky GBC. Za přístupné ceny se snažíme nabízet kvalitní vázačky, jejichž užitečné vlastnosti vám zaručí dosažení konzistentně výborných výsledkě. Než vázačku poprvé použijete, přečtěte si laskavě pečlivě tuto příručku.

Důležité bezpečnostní pokyny

VAŠE BEZPEČNOST I BEZPEČNOST OSTATNÍCH OSOB JE PRO ACCO BRANDS EUROPE DŮLEŽITÁ. V TĚTO PŘÍRUČCE A NA PŘÍSTROJÍCH JSOU DŮLEŽITÉ BEZPEČNOSTNÍ POKYNY. ČTĚTE TYTO POKYNY POZORNĚ.

• Před použitím kroužkového vazače zjistěte maximální kapacitu děrování. Tato informace je uvedena na přední straně přístroje. Nikdy jej nevystavujte nadměrné zátěži.
• Při děrování desek z PVC / PP doporučujeme zakrýt zpracovávané desky z obou stran kusem papíru.
• NIKDY NEDĚRUJTE papíry s kovovými předměty, například se svorkami nebo sponkami.
• Pravidelně vyprazdňujte zásobník na odřezky.
• Před použitím vazač postavte na pevnou a rovnou podložku.
• Přístroj nikdy nezdvihejte za děrovací páku. Držte jej vždy pouze za boční úchyty.
• Nevystavujte se nebezpečí zranění a NIKDY nevkládejte prsty do prostoru pro vázací hřbet.
• Vazač nesmí být vystaven teplotám nebo vlhkostern, které by mohly způsobit kondenzaci. Maximální teplota okolí je \~ 40 °C

Umístění součástí a ovládacích prvků

1 Oddělovač dokumentu
② Zásobník na papírové odřezky (umístěný na boku přístroje)
3 Páka pro uzavírání hřbetu
④ Zuby pro rozevírání hřbetu
⑤ Kolečko na vystředění papíru
⑥ Prostor pro drátěný hřbet
⑦ Tlačítko elektrického děrování (pouze 230E)
8 Knoflík pro rozevíráni hřbetu
9 Volič šířky hřbetu
10 Přepínač formátu A4/A5
⑪ Spínač On/Off (pouze 230E)
⑫ Děrovací otvor
13 Děrovací páka (pouze 230)

CE Přístroje 230E splňují normu EN60950 a normy CE. Technické údaje mohou být změněny bez upozomění.

Důležité bezpečnostní pokyny - 230E

• NEZAKRÝVEJTE vzduchové otvory.
• NIKDY NEPOUŽÍVEJTE přístroj s poškozeným napájecím kabelem.
• Přístroj zapojujte tak, aby NEMOHLO dojít k zakopnutí o kabel nebo jeho vytržení ze zásuvky. Napájecí kabel ved'te mimo dosah horkých předmětů, například potrubí topení nebo radiátorů. Dbejte, aby nedošlo k jeho skřipnutí.
• Pokud možno NEPOUŽIVEJTE prodlužovací napájecí kabel. Je-li to nezbytně nutné, použijte kabel s povoleným proudovým zatížením 10 A a více.
• Pokud vazač nepoužíváte, ODPOJTE JEJ od zdroje elektrického proudu.
• Přístroj NIKDY neponořujte do vody ani jiných kapalin. Vystavili byste se tím NEBEZPEČÍ ÚRAZU ELEKTRICKÝM PROUDEM.
• Přístroj NIKDY nerozebírejte. Případné opravy vždy konzultujte s kvalifikovaným technikem.

Příprava kroužkového vazače

• Kroužkový vazač je po vyjmutí z obalu připraven k použití. Pro případnou reklamaci či opravu si ponechte původní obal.
• Děrovací mechanismus je ošetřen ochranným filmem zkterý papír špiní. Před prvním použitím přístroje proděrujte několik listů odpadního papíru, dokud nepřestane špinit.

Příprava kroužkového vazače - 230E

• Napájecí kabel přístroje připojte k elektrickému napájení.
• Spínačem ON/OFF na zadní straně vedle zástrčky elektrického napájení zapněte přístroj (ON).
• Vyčkejte, než přístroj provede automatickou kontrolu - svítí obě LED diody.
• Po dokončení kontroly zůstane svítit zelená LED dioda.
• Kroužkový vazač je připraven k použití.

DÜLEŽITÉ UPOZORNĚNÍ: Toto elektrické zařízení MUSÍ být uzemněno. Máte-li pochybnosti, obraťte se na kvalifikovaného elektrikáře.

Prodloužení záruční lhůty

- Přejete-li si prodloužit záruční lhůtu po době stanovené výrobcem, obraťte se laskavě na svou místní prodejnu značky ACCO Brands Europe a poradťte se o dalších možnostech.

Zabezpečení

Přístroj je vybaven se slotem pro fyzické zajištění příslušnými zařizeními předních výrobců, například Kensington Microsaver.

Údržba

Pravidelně vyprazdňujte zásuvku na papírové odřezky. Přeplněná zásuvka by mohla způsobit přetižení přístroje.

MultiBind 230E:

Je-li zásobník na papírové odřezky plný, rozsvítí se LED dioda. Vyprázdněte jej. Poté můžete pokračovat v děrování.

Odstraňování závad

• Doporučený pracovní cyklus přístroje je 5 operací za minutu po dobu maximálně 30 minut s 30 minutovými přestávkami.
• Stroj je vybaven tepelnou pojistkou proti nadměrnému zatížení. Za mimořádných okolností může dojít k přehřátí motoru a v takovém připadě se aktivuje tento ochranný prvek. Dokud se teplota nesníží na bezpečnou hodnotu, přístroj blokuje funkci děrování.
• Tepelná pojistka se automaticky vypne přibližně po 15 minutách. Poté lze přístroj nadále používat obvyklým způsobem (viz níže, krok 4).

Záruka

Na provoz tohoto přístroje platí při běžném použití 2-letá záruka ode dne nákupu. Během záruční doby firma ACCO Brands Europe podle své vlastní úvahy vadný přístroj bezplatně opraví nebo vymění. Na závady způsobené zneužitím a použitím pro nevhodné účely se záruka nevztahuje. V každém případě je nutno předložit nákupní lístek. Opravy a změny přístroje, provedené osobou, jež

k tomu není oprávněna firmou ACCO Brands Europe, platnost záruky zruší. Snažíme se zajistit, aby naše výrobky fungovaly v souladu s uvedenými technickými údaji. Touto zárukou nejsou ovlivněna zákonná práva vztahující se na prodej zboží, která spotřebitelům přísluší podle příslušných státních zákonů.

Tento výrobek si můžete zaregistrovat online na www.accoeurope.com

Použití vázacího hřbetu

Prohlédněte si stručný návod k použití umístěný na přední straně přístroje. Jednotlivé kroky odpovídají ilustracím na přední straně této uživatelské příručky.

1. Příprava vázacího hřbetu

1 Zvedněte kryt a děrovací páku do svislé polohy.
② Položte dokument tak, aby se opíral o kryt.
3 Podle šířky dokumentu vyberte vhodnou velikost hřbetu (mm).
4 Přiložte hřbet k nákresu a zkontrolujte, zda jste vybrali správnou velikost.
5 Voličem šířky hřbetu (po straně přístroje) nastavte odpovídající rozměr (6-25+ mm).
6 Přístroj automaticky nastaví šířku okraje a takové rozevření hřbetu, aby nedošlo k jeho poškození.

2. Příprava dokumentu

1 Větší dokumenty rozdělte oddělovačem.
2 Oddělovač zasuňte do dokumentu.
3 Posuňte jej nahoru a oddělte první část dokumentu, kterou nyní můžete děrovat.

3. Nastavení velikosti papíru

1 U přístrojů s ručním děrováním rovnejte papír vždy s děrovací pákou ve svislé poloze.
2 Do děrovacího otvoru vložte první část dokumentu.
3 Kolečkem na přední straně přístroje posuňte papír na střed.

Nastavení přístroje na formát A5:

4 Přepínač na přední straně přístroje presuňte z polohy A4 do polohy A5.

4. Děrování papíru

Ruční děrování: Stlačením rukojeti proděrujte papíry. Pří zdvihání rukojeti do horní polohy přístroj přidržte.

Elektrické děrování (ze 230E): Stiskněte děrovací tlačitko umístěné na pravé straně přístroje.

Upozornění: Pokud dojde k přetížení přístroje a papír se nepodaří proděrovat, rozsvítí se LED dioda. Červenou diodu zhasněte opětovným stisknutím děrovacího tlačítka. Pokud to nepomůže, obraťte se na servisní linku.

1 Plastový hřbet položte na kovový hřeben otevřenou stranou nahoru.
2 Otočte kolečkem na pravé straně přístroje a rozevřete hřbet.
3 Postupně proděrujte všechny části dokumentu a nasuňte je na rozevřený hřbet.
4 Vratte kolečko na pravé straně přístroje do původní polohy a vyjměte svázaný dokument. Hřbet se uzavře.

Tipy pro vazbu:

• Na hřbet nejprve nasad'te zadní desky, potom samotný dokument a nakonec přední desky.
• Potřebujete-li do svázaného dokumentu přidat listy, položte jej na kovový hřeben (otevřenou stranou hřbetu nahoru) a postupujte podle výše uvedených pěti kroků.
• Další rady a tipy najdete na našich internetových stránkách: www.gbceurope.com

Použití drátěné vazby

Použití drátěného hřbetu GBC s 21 oky.

1. Příprava vázacího hřbetu

① Zvedněte kryt a děrovací páku do svislé polohy.
2 Položte dokument tak, aby se opíral o kryt.
3 Podle šířky dokumentu vyberte vhodnou velikost hřbetu (mm).
4 Přiložte hřbet k nákresu a zkontrolujte, zda jste vybrali správnou velikost.

2. Příprava dokumentu

1 Větší dokumenty rozdělte oddělovačem.
2 Oddělovač zasuňte do dokumentu.
3 Posuňte jej nahoru a oddělte první část dokumentu, kterou nyní můžete děrovat.

3. Nastavení velikosti papíru

1 Do děrovacího otvoru vložte první část dokumentu.
2 Kolečkem na prední straně přístroje posuňte papír na střed.

Nastavení přístroje na formát A5:

3 Přepínač na přední straně přístroje presuňte z polohy A4 do polohy A5.

4. Děrování papíru

Ruční děrování: Stlačením rukojeti proděrujte papíry. Při zdvihání rukojeti do horní polohy přístroj přidržte.

Elektrické děrování (ze 230E): Stiskněte děrovací tlačitko umístěné na pravé straně přístroje.

Upozornění: Pokud dojde k přetížení přístroje a papír se nepodaří proděrovat, rozsvití se LED dioda. Červenou diodu zhasněte opětovným stisknutím děrovacího tlačítka. Pokud to nepomůže, obraťte se na servisní linku.

5. Drátěná vazba

1 Vyklopte kryt prostoru pro drátěný hřbet na přední straně přístroje.
② Drátěný hřbet nasad'te na držák otevřenou stranou nahoru.
3 Celý dokument po jednotlivých částech nasad'te na rozevřený hřbet.
4 Při vyjímání přidržujte dokument a hřbet u sebe.
5 Dokument zasuňte do uzavíracích čelistí (hřbet rozevřenou stranou dolů).
6 Přidržte dokument a stlačením páky na levé straně přístroje uzavřete hřbet.
7 Při uzavírání drátěného hřbetu použijte vodící hranu (v prostoru uzavíracích čelistí).

Tipy pro vazbu:

Skrytí spoje drátěného hřbetu:

• Nejprve na hřbet nasad'te postupně všechny listy dokumentu.
• Poté nasad'te přední desky z PVC.
• Nakonec nasad'te zadní desky.
• Nejprve drátěný hřbet stiskněte pouze slabě, zkontrolujte vazbu a poté jej stiskněte znovu, dokud nejste s vazbou spokojeni.
• Pokud se drátěný hřbet správně neuzavře, zkontrolujte, zda byla nastavena správná velikost hřbetu.
• Další rady a tipy najdete na našich internetových stránkách: www.gbceurope.com