MultiBind 230E - Fűzőgép GBC - Ingyenes használati útmutató

Termék típusa	Elektromos gyűrűs kötőgép
Márka	GBC
Modell	MultiBind 230E
Lyukasztási kapacitás	20 lap (80 g/m²)
Kötési kapacitás	Akár 500 lap (51 mm-es gyűrűkkel)
Papírformátum	A4, A3, A5, US Letter
Lyuktávolság	3:1 (21 lyuk A4-hez)
Kompatibilis gyűrűátmérő	6 mm-től 51 mm-ig
Tápellátás	220-240 V, 50/60 Hz, 150 W
Méretek (Sz x Mé x Ma)	460 x 380 x 250 mm
Súly	15 kg
Fő funkciók	Kézi lyukasztás (fogantyú) és automatikus kötés (gomb)
Karbantartás és tisztítás	A lyukasztók rendszeres tisztítása kefével; mozgó alkatrészek kenése
Biztonság	Becsípés elleni védelem, vészleállítás
Pótalkatrészek és javíthatóság	Csere lyukasztók, gyűrűnyitó, papírvezető; GBC vevőszolgálat

Gyakran ismételt kérdések - MultiBind 230E GBC

Hogyan lyukaszthattok papírt a MultiBind 230E-vel?

Helyezze a papírt a lyukasztó vezetőbe a jelölésekhez igazítva, majd erős mozdulattal nyomja le a fogantyút. Engedje el, és vegye ki a lyukasztott lapokat.

Hogyan helyezek be egy kötőgyűrűt?

Nyissa ki a gyűrűt a beépített gyűrűnyitóval, illessze a lyukasztott lapokat a fogakra, majd zárja vissza a gyűrűt a kötőgomb megnyomásával.

Mi a teendő, ha a gép nem lyukaszt megfelelően?

Ellenőrizze, hogy a lapok száma nem haladja-e meg a 20 lapot (80 g/m²). Ha a probléma továbbra is fennáll, tisztítsa meg a lyukasztókat egy kefével, és kenje meg őket enyhén.

Milyen típusú gyűrűket használjak a MultiBind 230E-hez?

Használjon fésűs gyűrűket (műanyag) 6 mm-től 51 mm-ig terjedő átmérővel, 3:1 lyuktávolsággal (3 lyuk per hüvelyk). A GBC gyűrűk ajánlottak.

Maximum hány lapot köthetek össze?

51 mm-es gyűrűkkel akár 500 lap 80 g/m²-es papírt köthet össze. Vastagabb lapok esetén csökkentse a mennyiséget.

Hogyan tisztítsam a MultiBind 230E kötőgépet?

Húzza ki a készüléket. Használjon puha kefét a papírmaradványok eltávolításához a lyukasztók körül. Kenje meg a mozgó alkatrészeket egy csepp varrógép olajjal.

Zajos a kötőgép?

A zajszint mérsékelt (körülbelül 60 dB). Túlzott zaj jelezheti a kenés szükségességét vagy mechanikai problémát.

Köthetek karton borítókat is?

Igen, használjon előre lyukasztott borítókat 3:1 lyuktávolsághoz. A gép akár 1 mm vastagságú borítókat is képes lyukasztani (vékony karton).

Hol találok pótalkatrészeket a MultiBind 230E-hez?

Vegye fel a kapcsolatot a GBC vevőszolgálattal, vagy nézze meg a hivatalos viszonteladók listáját. A gyakori alkatrészek (lyukasztók, gyűrűnyitók) elérhetők online.

A garancia jár hozzá?

Igen, a MultiBind 230E-re 2 év gyártói garancia vonatkozik (kivéve a kopó alkatrészeket). Őrizze meg a vásárlási számlát bármilyen reklamáció esetére.

HASZNÁLATI ÚTMUTATÓ MultiBind 230E GBC

Technikai paraméterek

	GBC MultiBind 230	GBC MultiBind 230E
Üzemmód	kézi	elektromos
Max. kötési méret	A4	A4
Lyukméret	US Pitch 9/6" / 14.28mm	US Pitch 9/6" / 14.28mm
Lyukak száma	21	21
Margómélység	változó	változó
Lyukasztható papír (80 gsm)	max. 30	max. 30
Lyukasztható PVC-fólla (0,2 mm)	max. 4	max. 4
Max. fésűátmérő	51mm	51mm
Max. gyűrűátmérő	14mm	14mm
Kötési kapacitás	450/125 lap	450/125 lap
Nettó súly	12.2kg	18.8kg
Méretek SzxMélys.xMag.	525x450x200mm	525x450x200mm
Feszültség	n/a	230V 50Hz AC

Speciális észrevesz

Köszönjük, hogy GBC füzögépet vásárolt. A célunk, hogy olyan jó minőségű füzögépet gyártsunk elfogadható áron, amely számos fejlett jellemzővel rendelkezik, ami az Ön számára biztosítja mindenkor kiváló eredmények elérését. Mielött használatba veszi a gépet, fordítson néhány percet arra, hogy elolvassa ezt az útmutatót.

Alkatrészek és kezelögombok elhelyezkedése

① Dokumentumszétválasztó
② Hulladéktartó (a készülék oldalán)
③ Gyürüzáró kar
4 Fésünyitó fogak
5 Papírbeállító tárcsa
6 Gyürüs iratfüző csatorna.
⑦ "Lyukasztás" gomb (csak 230E esetén)
8 Fésünyitó gomb
9 Fésűválasztó
⑩ A4/A5 kapcsoló
⑪ (ON/OFF) hálózati kapcsoló (csak 230E esetén)
⑫ Lyukasztó nyílás.
13 Lyukasztó kar (csak 230 esetén)

CE A 230E megfelel az EN 60950 és a CE szabványoknak A műszaki adatok értesítés nélkül módosulhatnak

Fontos biztonsági előírások

AZ ÖN ÉS MÁSOK BIZTONSÁGA KIEMELKEDÖEN FONTOS A ACCO BRANDS EUROPE SZÁMÁRA. EBBEN A HASZNÁLATI ÚTMUTATÓBAN ÉS MAGÁN A TERMÉKEN, FONTOS BIZTONSÁGI ELŐÍRÁSOK TALÁLHATÓK. FIGYELMESEN OLVASSA EL EZEKET AZ ÜZENETEKET.

• A gép túlterhelésének a megelőzésére lyukasztás előtt olvassa el a gép elülső részén lévő lyukasztási tájékoztatót.
• PVC/PP-borítók perforálása esetén javasoljuk, hogy a borítót az egyik oldalon valamilyen papírral együtt lyukassza át.
• NE lyukasszon fém tárgyakat, például irattüzöt vagy kapcsot.

- A hulladéktartót ürítse rendszeresen.

- A gépet üzemeltesse stabil vízszintes felületen.

- Ne emelje fel a gépet a lyukasztókarnál fogva. Erre a célra mindig a gép oldalán lévő fogantyúkat használja.

- Sérülés elkerülése érdekében NE dugja ujjait a gyűrűs iratfüző csatornába.

- Ne tegye ki az iratfüzőt olyan hőmérsékletnek / páratartalomnak, amely kondenzációt okozhat. Maximum környezeti hőmérséklet \~ 40l C

Fontos biztonsági előírások - 230E

• NE zárja el a levegő bemeneti és kimeneti csatornáit.
• Ne használja sérült tápkábellel (hálózati kábellel) az iratkötőt.
• NE vezesse olyan helyen a tápkábelt, ahol ráléphetnek vagy kiránthatják. A kábel nem érintkezhet forró helyekkel, például csővezetékekkel, radiátorral. Ügyeljen arra, hogy a kábel ne csavarodjon vagy csípődjön be.
• Ha elkerülhető, NE használjon hosszabbítót, ha mégis szükséges, használjon megfelelő áramerösségűt (10 A vagy nagyobb).
• Használaton kívül NE hagyja az iratfüzőt hálózatba dugva.
• NE mártsa az iratfüzőt vízbe vagy más folyadékba. Ellenkező esetben ÁRAMÜTÉS érheti.
• NE szerelje szét az iratfüzöt. Mindig forduljon szakemberhez.

Kicsomagolás és felállítás

• A gép a dobozból való kivételkor használatra kész. Örizze meg a csomagolást arra az esetre, ha vissza kell küldenie a gépet javításra.
• A lyukasztó berendezést kenőanyag bevonata védi, amely nyomot hagy a papíron. Iratfüzés előtt távolítsa el úgy, hogy feleslegessé vált papírral végez lyukasztást.

Kicsomagolás és felállítás - 230E

• Csatlakoztassa az iratfüzőt a hálózatra a mellékelt tápkábel segítségével.
• Kapcsolja be (ON) a hálózati kapcsolóval (ON/OFF), amely az iratfüző hátulján található.
• Várjon, amíg az iratfüző elvégzi az automatikus ellenőrzést, miközben mindkét LED világít.
• Ha a gép készen áll, a zöld LED bekapcsolva marad.
• Ekkor az iratfüzőt használatba veheti.

FIGYELMEZTETÉS:A készüléket földelni KELL. Ha kétsége támad, forduljon villanyszerelőhöz.

Karbantartási opciók

• Ha szeretné kiterjeszteni a garanciát a gyártó által megállapított időn túl, kérjen tanácsot a helyi ACCO Brands Europe márkakereskedőtő.

Biztonság

Vezető gyártó cégek biztonsági kábeleihez (pl. Kensington Microsaver) alkalmas biztonsági nyilás áll rendelkezésre.

Karbantartás

Gondoskodjon a hulladéktartó rendszeres ürítéséről. Ezzel megelözheti a gép túlterhelését.

MultiBind 230E:

Ha megtelik a hulladéktartó, sárga LED gyullad ki. Az iratfüzés folytatásához ürítse ki a tartót.

Hibaelhárítás

• A gép ajánlott igénybevétele percenként 5 lyukasztás, legfeljebb 30 perces használat után 30 perces kikapcsolással.
• A gép a túlmelegedéssel járó túlterhelés ellen védve van. Különleges körülmények között a gép túlmelegedhet, ami működésbe hozza a védelmi rendszert. Ez megakadályozza, hogy a gép lyukasszon, amíg kellően le nem hült.
• A túlmelegedéssel járó túlterhelés kapcsolója mintegy 15 perc elteltével automatikusan kikapcsol. Ekkor a gép akként működik, mintha túlterhelték volna (lásd az alábbi 4. lépést).

Garancia

A termék működéséért normál használat esetén a vásárlás dátumát követő két éven keresztül vállalunk jótállást. A jótállási időszak alatt a ACCO Brands Europe – saját belátása szerint – díjmentesen megjavítja vagy kicseréli a hibás gépet. A jótállás nem vonatkozik a helytelen vagy nem rendeltetésszerű használat miatt fellépő hibákra. A jótállás igénybe vételéhez kérjük bemutatni a vásárlás dátumát igazoló dokumentumot. A ACCO Brands Europe

által nem feljogosított személy által végzett javítás vagy átalakítás érvényteleníti a garanciát. Mindent megteszünk annak érdekében, hogy termékeink a specifikációban leírtaknak megfelelő teljesítményt nyújtsák. Jelen jótállás nem befolyásolja azokat a törvényes jogokat, amelyekkel ügyfeleink az áruértékesítésre nézve irányadó nemzeti jogszabályok szerint rendelkeznek.

A termék az interneten a következő címen regisztrálható: www.accoeurope.com

Spirálos iratfűzési utasítások

Kérjük, tanulmányozza át a gép elülső részén lévő rövid ismertetőt.

Az egyes lépések ennek a könyvnek az elején lévő kihajtós lapon lévő ábráknak felelnek meg.

1. A műanyag spirál beállítása

1 Emelje fel a fedelet és a lyukasztó kart függőleges helyzetbe.
2 Helyezze a teljes iratot a fedélre.
3 Ellenőrizze a szükséges fésű méretét (mm) a papírvastagság útmutatója alapján.
4 Mérje meg a fésüt a fésüméret útmutatója alapján.
5 Forgassa el a fésűválasztót (a gép oldalán található), amíg a fésű mérete meg nem felel az adott fésű méretének (6 - 25+ mm).
6 A gép ekkor automatikusan megakadályozza a fésű kinyílását és beállítja a margó mélységét.

2. Papírrendezés

1 Terjedelmes dokumentumoknál használja a dokumentumszétválasztót.
2 Tolja be a szétválasztót az iratba.
3 Emelje fel a szétválasztót, így a könnyű lyukasztáshoz elkülönül az első papíradag.

3. Papírméret beállítása

1 Kézi működtetésű gépeken a papír középre helyezése előtt a lyukasztókart mindig függőleges helyzetbe kell állítani.
2 Helyezze az első papíradagot a lyukasztó nyílásba.
3 A gép elején lévő tárcsa segítségével helyezze középre a papírt.

A gép beállítása A5 mérethez:

4 A gép elején lévő kapcsoló eltolásával állítsa át a gépet A4-röl A5-re.

4. Papírlyukasztás

Kézi lyukasztáshoz: A kar leengedésével lyukassza át a papírt, majd tartsa meg a gépet, miközben a kart felemeli. Elektromos lyukasztáshoz (csak a 230E eseté): Nyomja meg a gép jobb oldali paneljén lévő 'lyukasztás' gombot.

Megjegyzés: Ha a gép túl van terhelve vagy nem hajtja végre a lyukasztási müveletet, a piros LED világít. A piros LED kikapcsolásához nyomja meg a 'lyukasztás' gombot. Ha ezzel nem oldódik meg a helyzet, forduljon a szervizszolgálathoz.

5. Fésús iratfüzés

1 Helyezze a mianyag fésit a fém fogakra nyitott felével felfelé.
2 A fésü kinyitásához nyomja meg a fésünyitó gombot (a gép oldalán található).
3 Végezze el a lyukasztást, majd az egyes papíradagokat helyezze a kinyitott fésüre, amíg a teljes irat rá nem kerül.
4 A fésű zárásához tekerje vissza a fésűnyitó gombot és emelje le a bekötött iratot a fém fogakról.

Ötletek az iratfüzéshez:

• Először a hátsó borítót helyezze a felnyitott fésüre, ezután következnek a belső oldalak, majd az elülső borító.
• Az irat szerkesztése esetén további lapokkal egészítheti ki vagy csökkentheti az eredeti iratot, ha az iratot (a fésű nyitási oldalával felfelé) a fém fogakra helyezi és újból végrehajtja az 5. pont lépéseit.
• További ötletekért és tanácsokért látogasson el honlapunkra: www.gbceurope.com

Gyúrús iratfűzési utasítások

GBC 21-es gyűrüelemekkel való használatra.

1. Helyezze be a gyúrút

1 Emelje fel a fedelet és a lyukasztó kart függőleges helyzetbe.
2 Helyezze a teljes iratot a fedélre.
3 Ellenőrizze a szükséges gyűrű méretét (mm) a papírvastagság útmutatója alapján.
4 Mérje meg a gyűrűt a gyűrűméret útmutatója alapján.

2. Papírrendezés

1 Terjedelmes dokumentumoknál használja a dokumentumszétválasztót.
2 Tolja be a szétválasztót az iratba.
3 Emelje fel a szétválasztót, így a könnyű lyukasztáshoz elkülönül az első papíradag.

3. Papírméret beállítása

1 Helyezze az első papíradagot a lyukasztó nyílásba.
2 A gép elején lévő tárcsa segítségével helyezze középre a papírt.

A gép beállítása A5 mérethez:

3 A gép elején lévő kapcsoló eltolásával állítsa át a gépet A4-ről A5-re.

4. Papírlyukasztás

Kézi lyukasztáshoz: A kar leengedésével lyukassza át a papírt, majd tartsa meg a gépet, miközben a kart felemeli.

Elektromos lyukasztáshoz (csak a 230E eseté): Nyomja meg a gép jobb oldali paneljén lévő 'lyukasztás' gombot.

Megjegyzés: Ha a gép túl van terhelve vagy nem hajtja végre a lyukasztási műveletet, a piros LED világít. A piros LED kikapcsolásához nyomja meg a 'lyukasztás' gombot. Ha ezzel nem oldódik meg a helyzet, forduljon a szervizszolgálathoz.

5. Gyúrús iratfúzés

1 A gép elején lévő pántos fedél felnyitásával láthatóvá válik a gyűrűs iratfüző csatorna.
2 Helyezze a gyürüt (nyitott felével felfelé) a gyürütartóra.
3 Az egyes papíradagokat helyezze a gyűrűre, amíg a teljes irat rá nem kerül.
4 Az iratot és a gyürüt a gyürütartóról való levétel közben fogja össze.
5 Tegye az iratot a gyűrűzáró pofák közé (a gyűrűnyílással lefelé).
6 Fogja meg az iratot és a pofák bezárásához húzza le a gép oldalán lévő kart.
7 A (gyürüzáró pofákban lévő) gyürüzáró vezető segítségével elősegítheti a gyűrű megfelelő zárását.

Ötletek az iratfüzéshez:

A fémspirál gerincének elrejtéséhez:

• Először a belső lapokat helyezze a gyűrűre, míg az összessel nem végez.
• Tegye az elülső PVC-borítót a gyűrűelemre.
• Végezetül tegye a hátsó borítót a gyűrűelemre.
• A legjobb megoldás, ha kissé zárja a gyűrűt, ellenőrzi, aztán kicsit szorosabbra zárja, megint ellenőrzi, mindaddig ismételve a műveletet, amíg meg nem elégszik az eredménnyel.
• Ha a fémspirál nem záródik megfelelően, ellenőrizze, hogy a gép a helyes gyűrűméretre van-e beállítva.
• További ötletekért és tanácsokért látogasson el honlapunkra: www.gbceurope.com

Budapest, Ócsai út 4., 1239, Hungária Tel: [phone], Fax: [phone]