MultiBind 230E - Sidontakone GBC - Ilmainen käyttöohje ja opas

Tuotetyyppi	Sähköinen rengassidekone
Merkki	GBC
Malli	MultiBind 230E
Rei'ityskapasiteetti	20 arkkia (80 g/m²)
Sidontakapasiteetti	Jopa 500 arkkia (51 mm renkailla)
Paperikoko	A4, A3, A5, US Letter
Rei'itysväli	3:1 (21 reikää A4:lle)
Yhteensopivien renkaiden halkaisija	6 mm - 51 mm
Virtalähde	220-240 V, 50/60 Hz, 150 W
Mitat (L x S x K)	460 x 380 x 250 mm
Paino	15 kg
Päätoiminnot	Manuaalinen rei'itys (kahva) ja automaattinen sidonta (painike)
Huolto ja puhdistus	Lävistimien säännöllinen puhdistus harjalla; liikkuvien osien voitelu
Turvallisuus	Puristussuoja, hätäpysäytys
Varaosat ja korjattavuus	Varaosat (lävistimet, renkaanavaaja, paperiohjain); GBC-huoltopalvelu

Usein kysytyt kysymykset - MultiBind 230E GBC

Kuinka rei'ittää paperia MultiBind 230E:llä?

Aseta paperi rei'itysjohteeseen kohdistamalla merkit, laske sitten kahvaa vakaalla liikkeellä. Vapauta ja ota rei'itetyt arkit pois.

Kuinka asettaa sidontarengas paikalleen?

Avaa rengas integroidulla renkaanavaajalla, aseta rei'itetyt arkit hampaiden päälle, sulje rengas painamalla sidontapainiketta.

Mitä tehdä, jos kone ei rei'itä oikein?

Tarkista, ettei arkkiemäärä ylitä 20 arkkia (80 g/m²). Jos ongelma jatkuu, puhdista lävistimet harjalla ja voitele niitä kevyesti.

Millaisia renkaita käyttää MultiBind 230E:n kanssa?

Käytä kamparenkaita (muovi) halkaisijaltaan 6 mm - 51 mm, jaolla 3:1 (3 reikää tuumalla). GBC-renkaita suositellaan.

Kuinka monta arkkia voin sitoa enintään?

51 mm renkailla voit sitoa enintään 500 arkkia 80 g/m² paperia. Paksummilla arkeilla vähennä määrää.

Kuinka puhdistaa MultiBind 230E -sidekone?

Irrota laite pistorasiasta. Poista paperijäämät lävistimien ympäriltä pehmeällä harjalla. Voitele liikkuvat osat tipalla ompelukoneöljyä.

Onko sidekone meluisa?

Äänitaso on kohtalainen (noin 60 dB). Liiallinen ääni voi viitata voitelun tarpeeseen tai mekaaniseen ongelmaan.

Voinko sitoa pahvisia kansia?

Kyllä, käytä esirei'itettyjä kansia jaolla 3:1. Kone voi rei'ittää kansia enintään 1 mm paksuisia (ohut pahvi).

Mistä löytää varaosia MultiBind 230E:lle?

Ota yhteyttä GBC-huoltopalveluun tai tarkista valtuutettujen jälleenmyyjien lista. Yleiset osat (lävistimet, renkaanavaaja) ovat saatavilla verkossa.

Sisältyykö takuu?

Kyllä, MultiBind 230E:llä on valmistajan takuu 2 vuotta (kulutusosia lukuun ottamatta). Säilytä ostokuitti mahdollisia reklamaatioita varten.

KÄYTTÖOHJE MultiBind 230E GBC

	GBC MultiBind 230	GBC MultiBind 230E
Toimintatila	Manuaalinen	Sähkökäyttöinen
Sidonnan enimmäiskoko	A4	A4
Relän koko	14,28 mm	14,28 mm
Lävistysreikien määrä	21	21
Marginaalin syvyys	Vaihdettava	Vaihdettava
Paperin rei'ittäminen (80 gsm)	Enintään 30	Enintään 30
Muovifolioiden rei'ittäminen (0,2 mm)	Enintään 4	Enintään 4
Kamman enimmälishalkaisija	51 mm	51 mm
Langan enimmälishalkaisija	14 mm	14 mm
Sidontakapasiteetti	450/125 sivua	450/125 sivua
Nettopaino	12,2 kg	18,8 kg
Mitat L x S x K	525x450x200 mm	525x450x200 mm
Jännite	n/a	230 V 50 Hz vaihtovirta

Erikoishuomautus

Kiitämme teitä GBC-sidontalaitteen valinnasta. Tavoitteenamme on tuottaa hinnaltaan edullisia, mutta laadukkaita sidontalaitteita, joiden monet pitkälle kehitetyt ominaisuudet mahdollistavat loistavat sidontatulokset kerta toisensa jälkeen. Kehotamme teitä lukemaan tämän oppaan ennen kuin ryhdytte käyttämään laitetta ensimmäistä kertaa.

Turvaohjeet

KÄYTTÄJIEN JA SIVULLISTEN TURVALLISUUS ON TÄRKEÄÄ ACCO BRANDS EUROPELLE. TÄSSÄ KÄYTTÖOPPAASSA JA TUOTTEESSA ON TÄRKEITÄ TURVALLISUUSHUOMAUTUKSIA, LUE NÄMÄ HUOMAUTUKSET HUOLELLISESTI.

• Tarkasta ennen rei'ittämisen aloittamista paperin enimmäismäärät laitteen etuosassa olevasta rei'ittämisoppaasta laitteen ylikuormittamisen välttämiseksi.
• PVC/PP-kansia rei'itettäessä suosittelemme, että laitat kannen kahden paperiarkin väliin.
• ÄLÄ rei'itä metallia, kuten nitojannastoja tai paperiliittimiä.
• Tyhjennä silppusäiliö säännöllisin väliajoin.
• Varmista, että laitetta käytetään tasaisella, vakaalla pinnalla.
• Älä koskaan nosta laitetta rei'ityskahvasta. Käytä aina koneen sivuilla olevia kädensijoja.
  • VARO laittamasta sormia langansidontakanavaan.
• Sidontalaite ei saa altistua lämpötila-/kosteusolosuhteille, jotka aiheuttavat kondensaatiota. Korkein sallittu ympäristön lämpötila n. 40 °C.

Osien ja ohjainten sijainti

① Asiakirjojen erottaja
② Silppusäiliö (laitteen sivussa)
3 Langan sulkijakahva
4 Kamman avaushampaat
⑤ Paperin kohdistuksen valitsin
6 Lankasidontakanava
8 Kamman avausnuppi
9 Kammanvalitsin
⑩ A4/A5-kytkin
⑪ Virtakytkin (vain malli 230E)
⑫ Lävistysreikä
⑬ Rei'ityskahva (vain malli 230)

7 Sähkökäyttöinen rei'ityspainike (vain malli 230E)

CE Mallit 230E ovat standardin EN60950 ja CE mukaisia. Tekniset tiedot voivat muuttua ilman ennakkoilmoitusta.

Turvaohjeet - 230E

• ÄLÄ peitä ilma- ja tuuletusaukkoja.
• ÄLÄ käytä sidontalaitetta, jos sähköjohto on vioittunut.
• ÄLÄ aseta sähköjohtoa sellaiseen paikkaan, missä se on tiellä. Varmista, ettei se pääse kosketuksiin kuumien pintojen, kuten johtojen tai lämpöpattereiden, kanssa. Tarkasta, ettei johto jää litistyksiin tai puristuksiin.
• ÄLÄ käytä jatkojohtoa, paitsi jos se ole ehdottoman tarpeellista, ja varmista tällöin sen oikea virtaluokitus (10 A tai suurempi).
• ÄLÄ pidä sidontalaitetta kytkettynä virtalähteeseen, kun laitetta ei käytetä.
• ÄLÄ upota sidontalaitetta veteen tai muihin nesteisiin. Tästä on seurauksena SÄHKÖISKU.
• ÄLÄ yritä purkaa sidontalaitetta. Ota yhteys pätevään huoltohenkilöön.

Purkaminen ja asettaminen

• Laite on käyttövalmis pakkauslaatikosta otettaessa. Säilytä laatikko, sillä voit tarvita sitä, jos kone pitää lähettää huoltoon.
• Rei'itysmekanismissa on suojaava kerros voiteluainetta, joka tartuu paperiin. Puhdista se pois rei'ittämällä testipaperia ennen varsinaista rei'ittämistä.

Purkaminen ja asettaminen - 230E

• Kytke sidontalaite virtalähteeseen oheisella virtajohdolla.
• Kytke laite päälle (ON) virtakytkimestä, joka sijaitsee koneen takaosassa, pistorasian vieressä.
• Odota, kun sidontalaite käy läpi automaattisen tarkastustoimenpiteen ja kumpikin valo syttyy.
• Kun tarkastus on tehty, vihreä valo pysyy päällä.
• Sidontalaite on nyt valmis käytettäväksi.

VAROITUS: Laite TÄYTYY maadoittaa. Jos olet epävarma tästä, ota yhteys pätevään sähköasentajaan.

Huoltovaihtoehdot

• Jos haluat laajentaa takuusi valmistajan takuuaikaa pitemmäksi, ota yhteyttä ACCO Brands Europe vähittäismyyntiliikkeeseen tietojen saamiseksi vaihtoehdoista.

Turvatoimet

Turvakolo on asennettu käytettäväksi tunnettuja tuotemerkkejä edustavien turvakytkimien (kuten Kensington Microsaver) yhteydessä.

Huolto

Varmista, että silppusäiliö tyhjennetään säännöllisesti. Kone ei muuten ehkä tunnista ylikuormitusta.

Mallit MultiBind 230E:

Kun silppusäiliö on täynnä, laitteeseen syttyy keltainen valo. Jatka sitomista säiliön tyhjentämisen jälkeen.

Vianetsintä

• Tämän koneen käyttösuositus on 5 toimintaa minuutissa. Toiminnan enimmäisjakso on 30 min, jota on seurattava 30 min jäähdytys.
• Tähän koneeseen on asennettu ylikuumentumisenesto. Ääritilanteissa moottori voi ylikuumentua, jolloin turvatoiminto aktivoituu. Tämä ominaisuus estää rei'ittämistoiminnon käyttämisen, kunnes laite on viilentynyt riittävästi.
• Ylikuumentumisenesto nollautuu automaätisesti noin 15 minuutin kuluttua. Kone toimii sen jälkeen samalla tavalla kuin ylikuormittumisen jälkeen. (Katso vaihetta 4 alla.)

Takuu

Laitteella on normaalikäytössä kahden vuoden takuu ostopäivästä lukien sen toiminnan osalta. Tänä takuuaikana ACCO Brands Europe harkintansa mukaan joko korjaa tai vaihtaa viallisen laitteen veloituksetta. Takuu ei kata virheellisestä tai asiattomasta käytöstä aiheutuneita vikoja. Joudut esittämään ostotodistuksen. Jos laitetta korjaa tai

Rekisteröi tuote Internetissä osoitteessa www.accoeurope.com

muuttaa muu kuin ACCO Brands Europen valtuuttama henkilö, takuu raukeaa. Tavoitteemme on varmistaa, että tuotteemme toimivat ohjeissa kuvatulla tavalla. Tämä takuu ei vaikuta lakisääteisiin oikeuksiin, joita kuluttajilla on eri maissa ja joiden alaisuudessa tavaroiden myynti tapahtuu.

Kampasidontaohjeet

Avaa koneen etuosassa oleva pikaopas.

Vaiheissa viitataan oppaan alkuosassa olevaan kuvitettuun taitelehteen.

1. Kamman asettaminen

① Nosta kansi ja rei'ityskahva yläasentoon.
② Aseta asiakirja kokonaan kannen päälle.
3 Tarkasta vaadittava kampakoko (mm) paperin paksuusoppaasta.
4 Mittaa kampa kampakoko-oppaan avulla.
5 Käännä kammanvalitsinta (laitteen sivulla), kunnes numero vastaa kamman kokoa (6–25+ mm).
6 Laite estää ryt automaattisesti kampaa avautumasta liikaa ja säätää marginaalin syvyyden.

2. Paperin lajitteleminen

1 Kun käsittelet suuria asiakirjoja,käytä asiakirjojen erottajaa.
2 Työnnä erottaja asiakirjan sisään.
3 Kun nosta erottajan ylös, ensimmäinen paperipino on valmis vaivatonta rei'ittämistä varten.

3. Paperin koon asettaminen

1 Varmista aina manuaalisissa koneissa, että rei'ityskahva on yläasennossa ennen paperin kohdistamista.
② Lataa ensimmäinen paperipino lävistysreikään.
3 Kohdista paperi koneen etuosassa olevan valitsimen avulla.

Laitteen säätäminen A5-koolle:

4 Vaihda asetus A4:stä A5:een koneen etuosassa olevalla katkaisijalla.

4. Paperin rei'ittäminen

Manuaalinen rei'ittäminen: Paina nostettua kahvaa, kunnes paperi on rei'itetty. Tue konetta nostaessasi kahvan yläasentoon.

Sähkökäyttöinen rei'ittäminen (in mallit 230E): Paina koneen oikeassa paneelissa olevaa rei'ityspainiketta.

Huomaa: Jos kone on ylikuormitettu eikä pysty suorittamaan rei'itystä, punainen valo syttyy palamaan. Sammuta punainen valo painamalla rei'ityspainiketta. Jos valo ei sammu, ota yhteys huoltopalveluun.

5. Kampasidonta

1 Aseta muovikampa avoin puoli ylöspäin metallisten hampaiden päälle.
2 Avaa kampa kääntämällä kamman avausnuppia (koneen sivulla).
3 Rei'itä ja Iaaa uusi paperipino kerrallaan avatulle kammalle, kunnes koko asiakirja on ladattu.
4 Sulje kampa kääntämällä kamman avausnuppia vastakkaiseen suuntaan ja nosta sidottu asiakirja pois metallihampailta.

Sidontavihjeitä:

• Lataa takakansi avoimen kamman päälle ensin ja sen jälkeen sisäsivut ja etukansi.
• Jos haluat muokata asiakirjaa, voit lisätä tai poistaa sivuja asettamalla asiakirjan (kamman avoin puoli ylöspäin) metallihampaille ja suorittamalla vaiheessa 5 annetut ohjeet uudelleen.
• Löydät lisää vihjeitä ja vinkkejä Web-sivustoltamme osoitteesta: www.gbceurope.com

Lankasidontaohjeet

Käytetään GBC 21 -silmukkalankaelementtien kanssa.

1. Langan asettaminen

1 Nosta kansi ja rei'ityskahva yläasentoon.
② Aseta asiakirja kokonaan kannen päälle.
3 Tarkasta vaadittava lankakoko (mm) paperin paksuusoppaasta.
4 Mittaa lanka lankakoko-oppaan avulla.

2. Paperin lajitteleminen

① Kun käsittelet suuria asiakirjoja,käytä asiakirjojen erottajaa.
2 Työnnä erottaja asiakirjan sisään.
3 Kun nosta erottajan ylös, ensimmäinen paperipino on valmis vaivatonta rei'ittämistä varten.

3. Paperin koon asettaminen

1 Lataa ensimmäinen paperipino lävistysreikään.
2 Kohdista paperi koneen etuosassa olevan valitsimen avulla.

Laitteen säätäminen A5-koolle:

3 Kytke koneen etuosassa oleva katkaisin asennosta A4 asentoon A5.

4. Paperin rei'ittäminen

Manuaalinen rei'ittäminen: Paina nostettua kahvaa, kunnes paperi on rei'itetty. Tue konetta nostaessasi kahvan yläasentoon.

Sähkökäyttöinen rei'ittäminen (in mallit 230E): Paina koneen oikeassa paneelissa olevaa rei'ityspainiketta.

Huomaa: Jos kone on ylikuormitettu eikä pysty suorittamaan rei'itystä, punainen valo syttyy palamaan. Sammuta punainen valo painamalla rei'ityspainiketta. Jos valo ei sammu, ota yhteys huoltopalveluun.

5. Lankasidonta

1 Avaa koneen etuosassa oleva saranoitu suojus lankasidontakanavan saamiseksi esille.
② Aseta lanka (avoin puoli ylöspäin) lankatuelle.
3 Syötä paperipino kerrallaan langalle, kunnes asiakirja on valmis.
4 Tue asiakirjaa ja lankaa, kun poistat niitä lankatuelta.
5 Työnnä asiakirja langan sulkijaleukoihin (langan avoin puoli alaspäin).
6 Tue asiakirjaa ja sulje leuat painamalla laitteen sivulla olevaa kahvaa.
7 Varmista langan oikea sulkeutuminen sulkijaleuoissa olevan langan sulkuoppaan avulla.

Sidontavihjeitä:

Langan selän piilottaminen:

• Lataa sisäsivut langalle ensin ja lisää muut sivut, kunnes kaikki sivut on ladattu.
  • Lataa muovinen etukansi lankaelementille.
• Aseta takakansi lankaelementille viimeiseksi.
• On parasta sulkea lankaa ensin hieman, sitten tarkastaa ja sulkea lankaa hieman enemmän, kunnes lanka on sulkeutunut oikein.
• Ellei lanka sulkeudu kunnolla, tarkasta, että laite on asetettu oikealle lankakoolle.
• Löydät lisää vihjeitä ja vinkkejä Web-sivustoltamme osoitteesta: www.gbceurope.com

Spesifikasjoner

	GBC MultiBind 230	GBC MultiBind 230E
Driftsmodus	manual	elektrisk
Maks. innbindingsstørrelse	A4	A4
Hullavstand	US hullavstand 9/6*/14.26mm	US hullavstand 9/6*/14.26mm
Antall stanseslisser	21	21
Margbredde	variabelt	variabelt
Papir til stansing (80 g)	maks. 30	maks. 30
Stansing av plastfolier (0,2 mm)	maks. 4	maks. 4
Maks. spiraldiameter	51mm	51mm
Maks. stålspiraldiameter	14mm	14mm
Innbindingskapasitet	450/125 papirak	450/125 papirak
Nettovekt	12.2kg	18.8kg
Dimensjoner bxdxh	525x450x200mm	525x450x200mm
Spenning	n/a	230V 50Hz AC

Merknad