IB271090 - Sidontakone GBC - Ilmainen käyttöohje ja opas

Tuotetyyppi	Sähköinen metallirengassidekone
Merkki	GBC
Malli	IB271090
Virtalähde	220-240 V, 50 Hz
Mitat (P × S × K)	40 × 30 × 20 cm
Paino	5 kg
Rei'ityskapasiteetti	Enintään 20 arkkia
Nidontakapasiteetti	Enintään 300 arkkia 30 mm renkailla
Yhteensopivien renkaiden halkaisija	6-30 mm
Reikien lukumäärä	21 reikää (A4)
Säädettävä marginaali	Kyllä, 2-6 mm
Nidontatyyppi	Kaksinkertaiset metallirenkaat (langansidonta)
Rei'itystoiminto	Manuaalinen tai sähköinen mallista riippuen
Turvallisuus	Automaattinen pysäytys ylikuormituksen sattuessa, sormisuoja
Huolto	Puhdista rei'ityspäät jokaisen käytön jälkeen, voitele akselit
Varaosat	Saatavilla: teräsarjat, nidonnan kammat, rei'itysmatriisit
Korjattavuus	Korjattavuusindeksi: 7/10 (standardoidut osat)
Melutaso	< 70 dB
Käyttölämpötila	10°C - 40°C

Usein kysytyt kysymykset - IB271090 GBC

Minkä tyyppisiä renkaita voin käyttää nidontakoneen IB271090 kanssa?

GBC IB271090 -nidontakone on yhteensopiva kaksinkertaisten metallirenkaiden (langansidonta) kanssa, halkaisijaltaan 6-30 mm. Käytä 19 reikäisiä renkaita A4-kokoa varten.

Kuinka rei'itysmarginaali säädetään?

Käännä marginaalin säätönuppia, joka sijaitsee koneen sivulla. Marginaalia voidaan säätää 2-6 mm rei'ityksen keskittämiseksi tai siirtämiseksi.

Mitä tehdä, jos kone ei rei'itä kunnolla?

Tarkista, etteivät terät ole tylsät. Puhdista rei'ityspäät harjalla ja voitele akselit kevyellä öljytipalla. Varmista, että arkkien määrä ei ylitä kapasiteettia (20 arkkia).

Kuinka monta arkkia voin nidota kerralla?

Nidontakapasiteetti riippuu renkaiden halkaisijasta. 30 mm renkailla voit nidota enintään 300 arkkia (60 g/m²). Paksummille arkeille vähennä määrää.

Kone pitää epänormaalia ääntä, mitä minun pitäisi tehdä?

Pysäytä laite välittömästi. Tarkista, ettei mikään vieras esine estä mekanismeja. Puhdista hammaspyörät ja voitele liikkuvat osat. Jos ääni jatkuu, ota yhteyttä huoltopalveluun.

Kuinka puhdistan GBC-nidontakoneeni?

Irrota kone verkkovirrasta. Käytä ulkopuolen puhdistukseen pehmeää, hieman kosteaa liinaa. Rei'ityspäille harjaa paperijäämät ja laita tippa öljyä jokaiselle akselille. Älä käytä liuottimia.

Voinko nidota muita kuin A4-kokoisia asiakirjoja?

Kyllä, kone hyväksyy paperikoot enintään 310 × 240 mm. Pienemmille kooille säädä paperiohjaimia. Reikien määrä vaihtelee koon mukaan.

Mistä löydän varaosia IB271090-mallille?

Varaosat (terät, matriisit, kammat) ovat saatavilla valtuutetuilta GBC-jälleenmyyjiltä tai viralliselta verkkosivustolta. Käytä mallinumeroa IB271090 yhteensopivien osien tunnistamiseen.

Mitä tehdä, jos kone ei käynnisty?

Tarkista, että virtajohto on kytketty ja pistorasia toimii. Jos sulake on palanut, vaihda se samantyyppiseen (2A, 250 V). Jos ongelma jatkuu, ota yhteys teknikkoon.

Onko mahdollista nidota pahvikansia?

Kyllä, nidontakone voi rei'ittää ja nidota pahvikansia enintään 0,5 mm paksuuteen. Käytä manuaalista rei'itystoimintoa tarkempaa hallintaa varten.

KÄYTTÖOHJE IB271090 GBC

	GBC MultiBind 320	GBC MultiBind 220
Lävistystyyppi	Manuaalinen	Manuaalinen
Lävistyskapasiteetti yhdellä lävistyksellä – 80 g/m2:n paperi	20 arkkia (CombBind & WireBind 21); 30 arkkia (4 relän lävistys)	20 arkkia (CombBind); 30 arkkia (4 relän lävistys)
Lävistyskapasiteetti yhdellä lävistyksellä – muovikannet	2 kpl muovikansia (kumpikin 0,2 mm)	2 kpl muovikansia (kumpikin 0,2 mm)
Lävistyskapasiteetti suunnilleen (80 g/m2)	450 arkkia, CombBind (kampa), 125 arkkia, WireBind 21 (metallilanka)	450 arkkia, CombBind (kampa)
Paperikoot	A4, A5, 315 mm	A4, 315 mm
Suurin kamman/metallilangan koko	51 mm CombBind (kampa), 14 mm WireBind 21 (metallilanka)	51 mm CombBind (kampa)
Tukoksen esto	-	-
Valinnaiset lävistysneulat	7 pois kytkettävää	Kiinteät, 21 reikää / 4 reikää
Sidontakamman/metallilangan koon valitsin	Kyllä	-
Marginaalin leveyden valitsin	Kyllä	Kiinteä marginaalin leveys
Lisäominaisuudet	Kokoontaitettava malli	Kokoontaitettava malli
Koneen mitat (K × L × S mm)	125 × 425 × 425	125 × 425 × 425
Paino	12,4 kg	11,5 kg

Osien sijainti

① Sidontakamman/metallilangan lukituspainike
② Kuljetussuojain
3 Säädettävä paperin reunanohjain (4 reiän lävistys)
4 Säädettävä paperin reunanohjain (21 reiän lävistys)
5 Asiakirjan tuki
6 Lävistyskahva
⑦ Valinnaiset lävistysneulat (vain MB 320)
8 Sidontakamman koon osoittava mittari (sidontaurassa)
9 Kampapidike
⑩ Sidontaura, metallilankasidonta (vain MB 320)
11 Sidontavipu
⑫ Lävistysaukko (4 reikää)
13 Lävistysaukko (2 reikää)
14 Marginaalin leveyden valitsin (vain MB 320)
15 Silppualusta

Erikoishuomautus

Kiitämme teitä GBC-sidontalaitteen valinnasta. Tavoitteenamme on tuottaa hinnaltaan edullisia, mutta laadukkaita sidontalaitteita, joiden monet pitkälle kehitetyt ominaisuudet mahdollistavat loistavat sidontatulokset kerta toisensa jälkeen. Kehotamme teitä lukemaan tämän oppaan ennen kuin ryhdytte käyttämään laitetta ensimmäistä kertaa.

Käyttövinkkejä

Tämän MultiBind-sidontalaitteen neulat on käsitelty öljyllä valmistuksen yhteydessä niiden suojaamiseksi syöpymiseltä ja joustavan toiminnan varmistamiseksi.

• Ennen kuin laite otetaan varsinaiseen käyttöön, on suositeltavaa suorittaa lävistystoimenpide useita kertoja jätepaperia käyttäen, jotta öljy poistuu kokonaan laitteen eri osista.
• Suorita koelävistys jätepaperia käyttäen, ennen kuin lävistät varsinaisen asiakirjan.
• Käytä ainoastaan alkuperäisiä GBC-tarvikkeita ja -osia.

Tätä laitetta ei tarvitse huoltaa lainkaan, jos sitä käytetään oikealla tavalla ja vain sen alkuperäiseen käyttötarkoitukseen.

Turvaohjeet

KÄYTTÄJIEN JA SIVULLISTEN TURVALLISUUS ON TÄRKEÄÄ ACCO BRANDS EUROPELLE. TÄSSÄ KÄYTTÖOPPAASSA JA TUOTTEESSA ON TÄRKEITÄ TURVALLISUUSHUOMAUTUKSIA. LUE NÄMÄ HUOMAUTUKSET HUOLELLISESTI.

Tämä MultiBind-sidontalaite on suunniteltu yksinomaan paperiarkkien ja PVC-muovikansien lävistykseen ja sidontaan. Käytä laitetta ainoastaan tähän tarkoitukseen äläkä yritä käyttää siinä mitään muita materiaaleja. Näin ehkäiset mekaanisten osien vaurioitumisen ja varmistat laitteen moitteettoman toiminnan pitkäksi aikaa.

• Tarkasta ennen rei'ittämisen aloittamista paperin enimmäismäärät laitteen etuosassa olevasta rei'ittämisoppaasta laitteen ylikuormittamisen välttämiseksi.
• PVC/PP-kansia rei'itettäessä suosittelemme, että laitat kannen kahden paperiarkin väliin.
• ÄLÄ rei'itä metallia, kuten nitojannastoja tai paperiliittimiä.
• Tyhjennä silppusäiliö säännöllisin väliajoin.
• Varmista, että laitetta käytetään tasaisella, vakaalla pinnalla.
• Älä koskaan nosta laitetta rei'ityskahvasta. Käytä aina koneen sivuilla olevia kädensijoja.
  • VARO laittamasta sormia langansidontakanavaan.
• Sidontalaite ei saa altistua lämpötila-/kosteusolosuhteille, jotka aiheuttavat kondensaatiota. Korkein sallittu ympäristön lämpötila n. 40 °C.

Koneen käyttöönotto

• Aseta kone vakaalle alustalle.
• Nosta asiakirjan tuki (eli laitteen kansi) ylös (katso kuvaa 1.1).
• Työnnä kuljetussuojaimen kaksi lukkoa sisäänpäin (katso kuvaa 1.2).
• Nosta lävistyskahvaa ylöspäin niin pitkälle kuin mahdollista (katso kuvaa 1.3).
• Nosta sidontavipua ylöspäin niin pitkälle kuin mahdollista. Laitteessa on jousi, joka painaa sidontavipua hiukan syrjään, minkä ansiosta vipua voidaan käyttää helposti. (katso kuvaa 2)

MultiBind-sidontalaite on nyt käyttövalmis.

4 reiän lävistys

1 Aseta paperin reunanohjain (katso kuvaa 3)
2 Lävistäminen

- Kun lävistyskahva on pystyasennossa, työnnä arkit 4 reiän lävistysaukkoon (enintään 30 arkkia 80 g/m²:n paperia) ja varmista, että sivut ovat suorassa kulmassa reunanohjaimeen nähden. (Katso kuvaa 4)

• Lävistä painamalla lävistyskahvaa alaspäin. Palauta kahva alkuasentoon. (Katso kuvaa 5)
• Poista lävistetty asiakirja.

21 reiän lävistys, kampa-/metallikampasidonta (21 aukkoa, nelikulmainen)

① Aseta paperin reunanohjain (katso kuvaa 6)
2 Marginaalin leveyden asetus (vain MB 320)

- Säädä lävistysaukon oikealla puolella oleva painike haluttuun marginaalin leveyteen. (Oikea marginaalin leveys helpottaa asiakirjan sivujen kääntämistä.) (katso kuvaa 7)

Kamman koko 6-8	10-12 14	19 22-51
Marginaalin leveys	1 2 3 4

3 Lävistäminen

• Kun lävistyskahva on pystyasennossa, työnnä arkit 21 reiän lävistysaukkoon (enintään 20 arkkia 80 g/m²:n paperia) ja varmista, että sivut ovat suorassa kulmassa reunanohjaimeen nähden. (Katso kuvaa 8).
• Lävistä painamalla lävistyskahvaa alaspäin. Palauta kahva alkuasentoon. (Katso kuvaa 9).
• Poista lävistetty asiakirja.
• Kun lävistyskahva on pystyasennossa, työnnä arkit 21 reiän lävistysaukkoon (enintään 20 arkkia 80 g/m²:n paperia) ja varmista, että sivut ovat suorassa kulmassa reunanohjaimeen nähden. (Katso kuvaa 8).
• Lävistä painamalla lävistyskahvaa alaspäin. Palauta kahva alkuasentoon. (Katso kuvaa 9).
• Poista lävistetty asiakirja.

Mukautettu sidonta

MultiBind 320:ssä on seitsemän valinnaista lävistysneulaa, joiden avulla voit lävistää eri paperikokoja (esim. A5)

Lävistysneulojen säätö (katso kuvaa 10):

• Vedä läpinäkyvää kantta ylöspäin.
• Paina kutakin lävistysneulaa vastaavaa painiketta (painike alhaalla = neula toiminta-asennossa, painike ylhäällä = neula pois toiminta-asennosta).

Huomio: Neulat voidaan vetää pois ja asentaa uudelleen vain, kun lävistyskahva on nostettu yläasentoon.

Kampasidonta

① Valitse oikea kamman koko (katso kuvaa 11)

- Aseta sidottava asiakirja kokonaisuudessaan sidontauraan. Paina sidontavipua alaspäin ja katso liikkuvaaan painotankoon merkitystä asteikosta tarvittava kamman koko. Käytä tätä taulukkoa, jos aiot sitoa enemmän kuin noin 125 arkkia 80 g/m²:n paperia (yli 14 mm:n kampa).

Arkkien enim-mäismäärä koko	Kamman
145 16
165 19
195 22
225 25
240 28
280 32
330 38
390 45
450 51

② Asenna ja avaa kampa (katso kuvaa 12)

• Sijoita muovikampa kampapidikkeeseen siten, että sen avoin puoli osoittaa ylöspäin.
• Paina sidontavipua alaspäin siten, että kampa avautuu täysin, jolloin sidottavat paperiarkit voidaan asettaa paikoilleen helposti.

Huomio (vain MB 320): Useita identtisiä asiakirjoja voidaan sitoa nopeasti asettamalla sidontalaite "muistamaan" tarkalleen se asento, johon kampa avattiin. Se tehdään liu'uttamalla kammanavauspainiketta ylöspäin, kunnes se pysähtyy. Tämän jälkeen kampaa ei voi avata yhtään tätä asetusta pidemmälle (katso kuvaa 13).

3 Syötä lävistetty paperi kampaan (katso kuvaa 14)

- Syötä jokainen lävistetty paperinippu kampaan.

4 Sulje kampa (katso kuvaa 15)

• Nosta sidontavipu takaisin sen ylimpään asentoon.
• Poista sidottu asiakirja laitteesta.

Sitominen käyttämällä 21 sakaran metallilankakampoja (vain MB 320)

Metallilankakammat on tarkoitettu vain kerran käytettäviksi. Toisin kuin muovikammat, niitä ei voi avata ja sulkea uudelleen.

1 Valitse oikea metallilankakamman koko (katso kuvaa 16)

• Aseta sidottava asiakirja metallilankakamman sidontauraan.
• Paina sidontavipua alaspäin ja katso liikkuvaan painotankoon merkitystä asteikosta tarvittava metallilankakamman koko.

2 Aseta metallilankakampa sen pidikkeeseen (katso kuvaa 17)

- Sijoita metallilanka pidikkeeseensä siten, että avoin puoli osoittaa etuosaan päin.

3 Aseta asiakirja metallilankakampaan (katso kuvaa 18)

• Syötä lävistetyt paperiniput metallilankakampaan.
• Poista asiakirja ja metallilankakampa pidikkeestä.

4 Metallilankakamman sulkeminen (katso kuvaa 19)

• Työnnä painiketta alaspäin (katso kuvaa 13).
• Pidä asiakirjaa vasemmalla kädelläsi sidontaurassa siten, että metallilankakamman avoin pää jää osoittamaan alaspäin.
• Paina oikealla kädelläsi sidontavipua alas, kunnes metallilankakampa on suljettu täysin.

Huomio: Useita identtisiä asiakirjoja voidaan sitoa nopeasti asettamalla sidontalaite "muistamaan" tarkalleen se asento, johon metallilankakampa suljettiin. Se tehdään liu'uttamalla metallilankakamman suikemispainiketta ylöspäin, kunnes se pysähtyy. Tämän jälkeen metallilankakampaa ei voi sulkea yhtään tätä asetusta pidemmälle (katso kuvaa 13).

Koneen kuljetus ja varastointi

① Koneen lukitseminen (katso kuvaa 20)

• Paina sidontavipua konetta kohti ja käännä se alaspäin (1).
• Paina lävistyskahva alas (2).
• Lukitse lävistyskahva painamalla molemmat kuljetussuojalukot ulospäin (3). Varmista, että lävistyskahvaa ei voida enää liikuttaa.
  • Käännä asiakirjatuki alas (4).

② Koneen kuljetus ja varastointi (katso kuvaa 21)

Lävistyskahvaa voidaan käyttää kantokahvana. Näin konetta voidaan kuljettaa vaivattomasti. Kone voidaan nyt varastoida joko pysty- tai vaaka-asennossa.

Varoitus: Tapaturmavaara! Ennen kuin konetta ryhdytään kuljettamaan, on aina varmistettava, että lävistyskahva on lukittu oikein.

Silppualustan tyhjennys

① Lukitse kone (katso kuvaa 20).
② Aseta kone pystyasentoon ja avaa koneen alla oleva alusta. Tyhjennä alusta (katso kuvaa 22).
3 Työnnä alusta takaisin, kunnes jousi lukitsee sen paikoilleen (katso kuvaa 23).

Takuu

Laitteella on normaalikäytössä kahden vuoden takuu ostopäivästä lukien sen toiminnan osalta. Tänä takuuaikana ACCO Brands Europe harkintansa mukaan joko korjaa tai vaihtaa viallisen laitteen veloituksetta. Takuu ei kata virheellisestä tai asiattomasta käytöstä aiheutuneita vikoja. Joudut esittämään ostotodistuksen. Jos laitetta korjaa tai

Rekisteröi tuote Internetissä osoitteessa www.accoeurope.com

muuttaa muu kuin ACCO Brands Europe valtuuttama henkilö, takuu raukeaa. Tavoitteemme on varmistaa, että tuotteemme toirnivat ohjeissa kuvatulla tavalla. Tämä takuu ei vaikuta lakisääteisiin oikeuksiin, joita kuluttajilla on eri maissa ja joiden alaisuudessa tavaroiden myynti tapahtuu.

Spesifikasjoner

	GBC MultiBind 320	GBC MultiBind 220
Type stansing	Manuell	Manuell
Stansekapasitet per stansing – 80 g papir	20 ark (CombBind og WireBind 21), 30 ark (4 hull)	20 ark (CombBind), 30 ark (4 hull)
Stansekapasitet per stansing – PVC-omslag	2 x PVC-ark (0,2 mm hver)	2 x PVC-ark (0,2 mm hver)
Omtrentlig innbindingskapasitet (80 g)	450 ark, CombBind (plastspiral), 125 ark, WireBind 21 (stålspiral)	450 ark, CombBind (plastspiral)
Papirformater	A4, A5, 315 mm	A4, 315 mm
Maks. størrelse for plast-/stålspiral	51 mm CombBind (plastspiral), 14 mm WireBind 21 (stålspiral)	51 mm CombBind (plastspiral)
Papirstoppfunksjon	X	X
Valgfrie stansepinner	7 avtakbare	Faste, 21 hull / 4 hull
Størrelsesvelger for plast-/stålspiral	√	X
Margbreddevelger	√	Fast margbredde
Tilleggsfunksjoner	Sammenleggbar design	Sammenleggbar design
Maskindimensjoner mm (H x B x D)	125 x 425 x 425	125 x 425 x 425
Vekt	12,4 kg	11,5 kg

Delenes plassering

① Läseknapp for plastspiral/stålspiral
② Transportlås
③ Justerbar papirkantføring (4 hull)
4 Justerbar papirkantføring (21 hull)
5 Dokumentstøtte
6 Stansehåndtak
⑦ Valgfrie stansepinner (kun MB 320)
8 Størrelseføring for plastspiral (i bindingskanalen)
9 Plastspiralholder
10 Bindingskanal for stålspiral (kun MB 320)
⑪ Innbindingsspak
⑫ Stansekanal (4 hull)
13 Stansekanal (21 hull)
14 Margbreddevelger (kun MB 320)
15 Avskjærsskuff

Merknad