IB271090 - Биндер GBC - Бесплатное руководство пользователя

Тип продукта	Электрический переплетчик с металлическими кольцами
Бренд	GBC
Модель	IB271090
Питание	220-240 В, 50 Гц
Размеры (Д × Ш × В)	40 × 30 × 20 см
Вес	5 кг
Емкость перфорации	До 20 листов
Емкость переплета	До 300 листов с кольцами 30 мм
Диаметр совместимых колец	от 6 до 30 мм
Количество отверстий	21 отверстие (для A4)
Регулируемый отступ	Да, от 2 до 6 мм
Тип переплета	Двойные металлические кольца (wire binding)
Функция перфорации	Ручная или электрическая в зависимости от модели
Безопасность	Автоматическое отключение при перегрузке, защита пальцев
Обслуживание	Очищать головки перфорации после каждого использования, смазывать оси
Запасные части	Доступны: наборы лезвий, переплетные гребни, матрицы перфорации
Ремонтопригодность	Индекс ремонтопригодности: 7/10 (стандартизированные детали)
Уровень шума	< 70 дБ
Рабочая температура	от 10°C до 40°C

Часто задаваемые вопросы - IB271090 GBC

Какие типы колец можно использовать с переплетчиком IB271090?

Переплетчик GBC IB271090 совместим с двойными металлическими кольцами (wire binding) диаметром от 6 до 30 мм. Используйте кольца с 19 отверстиями для формата A4.

Как настроить отступ перфорации?

Поверните ручку регулировки отступа, расположенную сбоку машины. Отступ можно настроить от 2 до 6 мм для центровки или смещения перфорации.

Что делать, если машина не перфорирует правильно?

Проверьте, не затупились ли лезвия. Очистите головки перфорации щеткой и смажьте оси каплей легкого масла. Убедитесь, что количество листов не превышает емкость (20 листов).

Сколько листов я могу переплести за один раз?

Емкость переплета зависит от диаметра колец. С кольцами 30 мм можно переплести до 300 листов (60 г/м²). Для более толстых листов уменьшите количество.

Машина издает ненормальный шум, что делать?

Немедленно остановите устройство. Проверьте, не блокируют ли механизмы посторонние предметы. Очистите шестерни и смажьте подвижные части. Если шум продолжается, свяжитесь с сервисным центром.

Как очистить мой переплетчик GBC?

Отключите машину от сети. Используйте мягкую слегка влажную ткань для внешних поверхностей. Для головок перфорации счистите остатки бумаги щеткой и нанесите каплю масла на каждую ось. Не используйте растворители.

Можно ли переплетать документы другого формата, кроме A4?

Да, машина принимает форматы бумаги до 310 × 240 мм. Для меньших форматов отрегулируйте направляющие бумаги. Количество отверстий будет меняться в зависимости от формата.

Где найти запасные части для IB271090?

Запасные части (лезвия, матрицы, гребни) доступны у авторизованных дилеров GBC или на официальном сайте. Используйте номер модели IB271090 для идентификации совместимых деталей.

Что делать, если машина не включается?

Проверьте, подключен ли кабель питания и работает ли розетка. Если перегорел предохранитель, замените его на предохранитель того же типа (2A, 250V). Если проблема сохраняется, обратитесь к технику.

Можно ли переплетать картонные обложки?

Да, переплетчик может перфорировать и переплетать картонные обложки толщиной до 0,5 мм. Используйте функцию ручной перфорации для большего контроля.

РУКОВОДСТВО ПОЛЬЗОВАТЕЛЯ IB271090 GBC

Технические характеристики

	GBC MultiBind 320	GBC MultiBind 220
Способ перфорирования	Ручной	Ручной
Ноличество одновременно перфорируемых листов – плотность бумаги 80 г/см2	20 листов (CombBind и WireBind 21); 30 листов (перфорирование 4-х отверстий)	20 листов (CombBind); 30 листов (перфорирование 4-х отверстий)
Количество одновременно перфорируемых листов - обложки из ПВХ	2 обложки из ПВХ (толщина каждой – 0,2 мм)	2 обложки из ПВХ (толщина каждой – 0,2 мм)
Примерная толщина переплета (80 г/см2)	450 листов, CombBind (пластмассовая гребенка); 125 листов, WireBind 21 (пружина)	450 листов, CombBind (пластмассовая гребенка)
Формат бумаги	A4, A5, 315 мм	A4, 315 мм
Максимальный размер пластмассовой гребенки/пружины	51 мм CombBind (пластмассовая гребенка), 14 мм WireBind 21 (пружина)	51 мм CombBind (пластмассовая гребенка)
Функция предотвращения заклинивания Anti-Jam	X	X
Отключаемые пробойники	7, отсоединяемые	Фиксированные, 21 отверстие/4 отверстия
Выбор размера пластмассовой гребенки/пружины	√	X
Выбор глубины поля	√	Фиксированная глубина поля
Дополнительные возможности	Складная конструкция	Складная конструкция
Габаритные размеры устройства (ВхШхГ)	125x425x425 мм	125x425x425 мм
Масса	12,4 кг	11,5 кг

Расположение деталей

① Кнопка фиксации размера гребенки или пружины
② Предохраняющее приспособление для транспортировки
③ Регулируемая направляющая края бумаги (перфорирование 4-х отверстий)
4 Регулируемая направляющая края бумаги (перфорирование 21 отверстия)
5 Подставка для документа
6 Рычаг перфорации
⑦ Отключаемые пробойники (только для модели МВ 320)
⑧ Определитель размера гребенки (в переплетном канале)
9 Держатель гребенки
⑩ Переплетный канал пружины (только для модели МВ 320)
⑪ Переплетный рычаг
⑫ Перфорационный канал (4 отверстие)
⑬ Перфорационный канал (21 отверстия)
14 Выбор глубины поля (только для модели МВ 320)
15 Поддон для бумажных отходов

Специальный наблюдение

Благодарим за выбор переплетной машины GBC. Мы стремимся производить качественные переплетные машины по доступной цене. Машины имеют множество современных функций, обеспечивающих великолепный результат при каждом использовании. Перед первым использованием Вашей машины, просим посвятить несколько минут чтению этой инструкции.

Советы по использованию

Для защиты от коррозии и обеспечения легкости хода пробойники устройства MultiBind покрыты заводской смазкой.

• Перед первым использованием устройства рекомендуется выполнить несколько операций перфорирования ненужной (старой) бумаги для снятия остатков масла с деталей.
• Проверьте результаты перфорирования на ненужной (старой) бумаге перед перфорированием нужного документа.
• Используйте только фирменные расходные материалы и детали компании GBC.

При надлежащем использовании по назначению устройство не требует техобслуживания.

Инструкции по технике безопасности

ВАША БЕЗОПАСНОСТЬ И БЕЗОПАСНОСТЬ ДРУГИХ ЛЮДЕЙ ВАЖНЫ ДЛЯ КОМПАНИИ АССО BRANDS EUROPE. В ЭТОЙ ИНСТРУКЦИИ И НА УСТРОЙСТВЕ СОДЕРЖАТСЯ ВАЖНЫЕ УКАЗАНИЯ ПО ТЕХНИКЕ БЕЗОПАСНОСТИ. ВНИМАТЕЛЬНО ПРОЧИТАЙТЕ ЭТИ УКАЗАНИЯ.

Обратите внимание, что устройство MultiBind предназначено исключительно для перфорирования и переплета бумаги и поливинилхлоридных (ПВХ) пластиковых обложен. Используйте данное устройство только по назначению и не работайте с другими материалами. Соблюдение этих условий обеспечит долговечность устройства и предотвратит повреждение механических деталей и узлов переплетной машины.

• Для того, чтобы не перегружать машину, перед пробиванием отверстий ознакомьтесь с информацией о перфорационных возможностях машины. Эта информация содержится на передней панели машины.
• При пробивке обложек из поливинилхлорида / полипропилена рекомендуется вставлять обложку, которую необходимо пробить, вместе с листами бумаги, приложенными с обеих сторон обложки.
• НЕ допускайте, чтобы при пробивании отверстий присутствовали металлические предметы, такие как скобки или скрепки для бумаг.
  • Регулярно опорожняйте поддон для отходов.
• Убедитесь, что во время работы машина установлена на плоской неподвижной поверхности.
• Никогда не поднимайте машину за рукоятку для пробивания отверстий. Для этой цели используйте ручки на боковой стороне машины.
• Для того, чтобы избежать несчастных случаев, НЕ допускайте попадания пальцев в канал для скрепления проволокой.
• Машину для скрепления блоков запрещается устанавливать в помещениях, где в связи с особенностями температурно-влажностного режима возможно образование конденсата. Максимально допустимая температура окружающей среды: \~40°C.

Подготовка устройства к работе

• Установите устройство на ровной твердой поверхности.
• Поднимите подставку для документа (она служит крышкой устройства) (см. рис. 1.1)
• Потяните два рычага предохраняющего приспособления для транспортировки по направлению к центру (см. рис. 1.2).
• Переведите рычаг перфорации в верхнее положение до упора (см. рис. 1.3).
• Переведите переплетный рычаг в верхнее положение до упора. Для удобства пользователя пружина отводит переплетный рычаг на несколько сантиметров в сторону (см. рис. 2).

Теперь устройство MultiBind готово к использованию.

Перфорация на 4 отверстия

① Установка направляющей края бумаги (см. рис. 3)
2 Перфорирование

- Когда рычаг перфорации находится в вертикальном положении загрузите бумагу в перфорационный канал на 4 отверстия (максимальное количество листов бумаги плотностью 80 г/см² – 30), выравнивая страницы по направляющей края бумаги (см. рис. 4).

• Опустите рычаг перфорации. Верните рычаг в исходное положение (см. рис. 5).
• Извлеките документ с проделанными отверстиями.

Перфорация на 21 отверстия для переплета гребенкой/пружиной (21 прямоугольное отверстие)

① Установка направляющей края бумаги (см. рис. 6)
② Установка глубины поля (только для модели МВ 320)

- Установите необходимую глубину поля при помощи рукоятки, расположенной справа от перфорационного канала. (Правильно выбранная глубина поля гарантирует легкость перелистывания страниц документа.) (см. рис. 7)

Размер гребенки, мм	6-8 10-12 14-19	22-51
Глубина поля 1 2	3 4

3 Перфорирование

• Поставив рычаг перфорации в вертикальне положение, загрузите бумагу в перфорационный канал на 21 отверстия (максимальное количество листов бумаги плотностью 80 г/см² – 20), выравнивая страницы по направляющей края бумаги (см. рис. 8).
• Опустите рычаг перфорации. Верните рычаг в исходное положение (см. рис. 9).
• Извлеките документ с выполненной перфорацией.

Адаптация настроек переплета

Устройство MultiBind 320 оснащено 7 отключаемыми пробойниками, что позволяет выполнять перфорирование листов различного формата (например, A5).

Для настройки пробойников необходимо (см. рис. 10):

• поднять прозрачную крышку;
- нажать кнопку, соответствующую каждому пробойнику (кнопка вниз = пробойник установлен, кнопка вверх = пробойник отведен).

Примечание. Пробойники можно отвести и изменить их положение, только когда рычаг перфорации находится в поднятом положении.

Переплет гребенкой

① Выбор нужного размера гребенки (см. рис. 11)

• Вставьте весь документ в переплетный канал. Опустите переплетный рычаг вниз и посмотрите соответствующий размер гребенки в таблице на подвижной прижимной планке. При необходимости переплести более 125 листов бумаги плотностью 80 г/см² (гребенка больше 14 мм) воспользуйтесь приведенной ниже таблицей.

Макс. число листов гребенки, мм	Размер
145 16
165 19
195 22
225 25
240 28
280 32
330 38
390 45
450 51

2 Установка и открытие гребенки (см. рис. 12)

• Установите пластмассовую гребенку в держатель открытой стороной вверх.
• Опустите переплетный рычаг вниз, чтобы полностью раскрыть гребенку и получить возможность легко вставить листы, которые необходимо переплести.

Примечание (только для модели МВ 320). Для выполнения быстрого переплета идентичных документов можно настроить устройство на «запоминание» точного положения раскрытия гребенки. Для этого необходимо просто передвинуть фиксатор гребенки от себя до упора. Теперь степень открытия гребенки не превысит установленное вами значение (см. рис. 13).

3 Установка перфорированной бумаги в гребенку (см. рис. 14)

- Вставьте каждую стопку перфорированной бумаги в гребенку.

4 Закрытие гребенки (см. рис. 15)

• Переместите переплетный рычаг обратно до упора.
- Выньте переплетенный документ из устройства.

Выполнение переплета при помощи 21-петлевой пружины (только для модели МВ 320)

Пружины предназначены для одноразового использования. В отличие от пластмассовых гребенок их нельзя повторно открыть и закрыть.

① Выбор нужного размера пружины (см. рис. 16)

• Вставьте документ в переплетный канал.
- Опустите переплетный рычаг вниз и посмотрите соответствующий размер пружины на шкале подвижной прижимной планки.

② Установка пружины в держатель (см. рис. 17)

- Установите пружину в держателе так, чтобы ее открытая часть была направлена в сторону передней панели устройства

3 Установка документа на пружину (см. рис. 18)

• Вставьте каждую стопку перфорированной бумаги на пружину.
• Извлеките документ с пружиной из держателя.

4 Закрытие пружины (см. рис. 19)

• Переместите кнопку фиксации пружины вниз (см. рис. 13).
• Удерживайте документ левой рукой в переплетном канале таким образом, чтобы пружина оставалась повернутой открытым концом вниз.
• Правой рукой опускайте переплетный рычаг до тех пор, пока пружина не будет идеально закрыта.

Примечание. Для выполнения быстрого переплета идентичных документов можно настроить устройство на «запоминание» точного положения закрытия пружины. Для этого необходимо просто передвинуть фиксатор пружины от себя до упора. Теперь степень закрытия пружины не превысит установленное вами значение (см. рис. 13).

Транспортировка или хранение устройства

1 Фиксация устройства (см. рис. 20)

• Потяните переплетный рычаг в сторону устройства и установите его в нижнее положение (1).
• Опустите вниз рычаг перфорации (2).
• Потяните два рычага предохраняющего приспособления для транспортировки в стороны, чтобы замкнуть рычаг перфорации (3). Убедитесь, что рычаг перфорации надежно зафиксирован и не двигается.

- Сложите подставку для документов (4).

2 Транспортировка или хранение устройства (см. рис. 21)

Теперь вы можете использовать рычаг перфорации в качестве ручки для транспортировки. Это позволяет легко транспортировать устройство и хранить его в вертикальном или горизонтальном положении.

Внимание. Риск травмирования! Перед транспортировкой устройства обязательно проверьте, надежно ли зафиксирован рычаг перфорации.

Опорожнение поддона для бумажных отходов

1 Зафиксируйте устройство (см. рис. 20).
2 Установите устройство в вертикальное положение, вытащите поддон из нижней части устройства и очистите его от отходов (см. рис. 22).
③ Вставьте поддон обратно до щелчка пружины (см. рис. 23).

Гарантийные обязательства

Гарантия на данное изделие составляет 2 года с момента его продажи при условии правильной эксплуатации. Во время гарантийного периода компания ACCO Brands Europe проводит по своему усмотрению бесплатный ремонт или замену вышедших из строя машин. Данная гарантия не распространяется на поломки, вызванные неправильной эксплуатацией машины или ее использованием для других целей. Предоставление

отметки о дате продажи обязательно. Проведение ремонта неавторизованным персоналом прекращает действие гарантийных обязательств. Мы стремимся обеспечить высокие эксплуатационные свойства изделия согласно предоставленной спецификации. Данные гарантийные обязательства не влияют на права потребителей, установленные местными законодательными органами.

Информация о данном изделии находится на сайте www.accoeurope.com

Service

bus Представительство компании «АККО Дойчланд ГМБХ и КО. Н

Россия 105005, Москва, Денисовский пер., д.26 Тел: [phone], Факс: [phone]

UA «Полиграфические системы»

ул. Набережно-Корчеватская, 78, г. Киев, 03035, Украина Тел.: [phone]