MultiBind 320 - Биндер GBC - Бесплатное руководство пользователя

Тип продукта	Переплетчик
Бренд	GBC
Модель	MultiBind 320
Тип переплета	Пластиковая пружина (комбинированный)
Максимальное количество листов	300 листов (80 г/м²)
Толщина корешка	до 51 мм
Количество отверстий	21 отверстие (формат A4)
Емкость пробивания	до 20 листов за раз (80 г/м²)
Режим пробивания	Электрический (автоматический)
Напряжение питания	220-240 В, 50/60 Гц
Потребляемая мощность	100 Вт
Вес	12,5 кг
Размеры (ДхШхВ)	450 x 350 x 200 мм
Цвет	Белый/серый
Функция отключения при перегрузке	Да
Автоматическое центрирование	Да
Регулировка глубины пробивки	Да
Комплектация	Направляющая для бумаги, мерная шкала
Уход	Протирать мягкой тканью; не использовать абразивы
Хранение	В сухом месте, избегать попадания воды
Гарантия	2 года

Часто задаваемые вопросы - MultiBind 320 GBC

Как загрузить бумагу для переплета?

Загрузите бумагу в лоток подачи, выровняв края. Используйте направляющую для центрирования. Нажмите кнопку пуска для автоматического пробивания отверстий.

Как настроить глубину пробивки?

Поверните регулятор глубины пробивки на боковой панели. Для тонкой бумаги используйте меньшую глубину, для толстой — большую. Проверьте на тестовом листе.

Какие пружины подходят для MultiBind 320?

Подходят пластиковые пружины GBC с шагом 19 мм (21 отверстие). Длина пружины должна соответствовать толщине документа. Рекомендуется использовать пружины диаметром от 6 до 51 мм.

Что делать, если устройство не включается?

Проверьте подключение к розетке и убедитесь, что шнур питания не поврежден. Убедитесь, что крышка безопасности закрыта. Если проблема сохраняется, обратитесь в сервисный центр.

Как очистить устройство?

Отключите устройство от сети. Протрите внешние поверхности мягкой влажной тканью. Не используйте растворители или абразивные чистящие средства. Удалите пыль из зоны пробивки с помощью кисти.

Можно ли переплетать документы формата A5?

Да, можно. Для этого отрегулируйте направляющую по ширине бумаги. Убедитесь, что формат A5 поддерживается (обычно устройство рассчитано на A4 и меньше). При необходимости используйте подложку.

Как заменить ножи?

Замена ножей должна выполняться только квалифицированным персоналом. Отключите устройство, снимите верхнюю крышку, открутите винты крепления ножевого блока. Установите новые ножи согласно инструкции. После замены откалибруйте глубину.

Что делать, если бумага застревает?

Нажмите кнопку реверса (если есть) или выключите устройство и вручную удалите застрявшую бумагу. Проверьте, не превышена ли емкость пробивания. Избегайте использования мятой или влажной бумаги.

Как отключить автоматический режим?

На панели управления выберите ручной режим (Manual). В этом режиме пробивка происходит только при нажатии кнопки. Это удобно для работы с небольшими партиями.

Какой максимальный вес бумаги можно использовать?

Рекомендуется использовать бумагу плотностью до 200 г/м². Для более плотной бумаги уменьшите количество листов за один проход. Использование слишком тяжелой бумаги может привести к поломке.

РУКОВОДСТВО ПОЛЬЗОВАТЕЛЯ MultiBind 320 GBC

Технические характеристики

	GBC MultiBind 320	GBC MultiBind 220
Способ перфорирования	Ручной	Ручной
Количество одновременно перфорируемых листов – плотность бумаги 80 г/см ^2	20 листов (CombBind и WireBind 21); 30 листов (перфорирование 4-х отверстий)	20 листов (CombBind); 30 листов (перфорирование 4-х стверстий)
Количество одновременно перфорируемых листов - обложни из ПВХ	2 обложки из ПВХ (толщина каждой – 0,2 мм)	2 обложки из ПВХ (толщина каждой – 0,2 мм)
Примерная толщина переплета (80 г/см ^2 )	450 листов, CombBind (пластмассовая гребенка); 125 листов, WireBind 21 (пружина)	450 листов, CombBind (пластмассовая гребенка)
Формат бумаги	A4, A5, 315 мм	A4, 315 мм
Максимальный размер пластмассовой гребенки/пружины	51 мм CombBind (пластмассовая гребенка), 14 мм WireBind 21 (пружина)	51 мм CombBind (пластмассовая гребенка)
Функция предотвращения заклинивания Anti-Jam	X	X
Выбор размера пластмассовой гребенки/пружины	√	X
Выбор глубины поля	√	Фиксированная глубина поля
Дополнительные возможности	Складная конструкция	Складная конструкция
Габаритные размеры устройства (ВхШхГ)	125x425x425 мм	125x425x425 мм
Масса	12,4 кг	11,5 кг

Расположение деталей

① Кнопка фиксации размера гребенки или пружины
② Предохраняющее приспособление для транспортировки
③ Регулируемая направляющая края бумаги (перфорирование 4-х отверстий)
4 Регулируемая направляющая края бумаги (перфорирование 21 отверстия)
5 Подставка для документа
6 Рычаг перфорации
⑦ Определитель размера гребенки (в переплетном канале)
8 Держатель гребенки
9 Переплетный канал пружины (только для модели МВ 320)
10 Переплетный рычаг
⑪ Перфорационный канал (4 отверстие)
⑫ Перфорационный канал (21 отверстия)
⑬ Выбор глубины поля (только для модели МВ 320)
14 Поддон для бумажных отходов

Специальный наблюдение

Благодарим за выбор переплетной машины GBC. Мы стремимся производить качественные переплетные машины по доступной цене. Машины имеют множество современных функций, обеспечивающих великолепный результат при каждом использовании. Перед первым использованием Вашей машины, просим посвятить несколько минут чтению этой инструкции.

Советы по использованию

Для защиты от коррозии и обеспечения легкости хода пробойники устройства MultiBind покрыты заводской смазкой.

• Перед первым использованием устройства рекомендуется выполнить несколько операций перфорирования ненужной (старой) бумаги для снятия остатков масла с деталей.
- Проверьте результаты перфорирования на ненужной (старой) бумаге перед перфорированием нужного документа.
- Используйте только фирменные расходные материалы и детали компании GBC.

При надлежащем использовании по назначению устройство не требует техобслуживания.

Инструкции по технике безопасности

ВАША БЕЗОПАСНОСТЬ И БЕЗОПАСНОСТЬ ДРУГИХ ЛЮДЕЙ ВАЖНЫ ДЛЯ КОМПАНИИ АССО BRANDS EUROPE. В ЭТОЙ ИНСТРУКЦИИ И НА УСТРОЙСТВЕ СОДЕРЖАТСЯ ВАЖНЫЕ УКАЗАНИЯ ПО ТЕХНИКЕ БЕЗОПАСНОСТИ. ВНИМАТЕЛЬНО ПРОЧИТАЙТЕ ЭТИ УКАЗАНИЯ. Обратите внимание, что устройство MultiBind предназначено исключительно для перфорирования и переплета бумаги и поливинилхлоридных (ПВХ) пластиковых обложек. Используйте данное устройство только по назначению и не работайте с другими материалами. Соблюдение этих условий обеспечит долговечность устройства и предотвратит повреждение механических деталей и узлов переплетной машины.

• Для того, чтобы не перегружать машину, перед пробиванием отверстий ознакомьтесь с информацией о перфорационных возможностях машины. Эта информация содержится на передней панели машины.
• При пробивке обложек из поливинилхлорида / полипропилена рекомендуется вставлять обложку, которую необходимо пробить, вместе с листами бумаги, приложенными с обеих сторон обложки.
• НЕ допускайте, чтобы при пробивании отверстий присутствовали металлические предметы, такие как скобки или скрепки для бумаг.
• Регулярно опорожняйте поддон для отходов.
• Убедитесь, что во время работы машина установлена на плоской неподвижной поверхности.
• Никогда не поднимайте машину за рукоятку для пробивания отверстий. Для этой цели используйте ручки на боковой стороне машины.
• Для того, чтобы избежать несчастных случаев, НЕ допускайте попадания пальцев в канал для скрепления проволокой.
• Машину для скрепления блоков запрещается устанавливать в помещениях, где в связи с особенностями температурно-влажностного режима возможно образование конденсата. Максимально допустимая температура окружающей среды: \~40°C.

Подготовка устройства к работе

• Установите устройство на ровной твердой поверхности.
• Поднимите подставку для документа (она служит крышкой устройства) (см. рис. 1.1)
• Потяните два рычага предохраняющего приспособления для транспортировки по направлению к центру (см. рис. 1.2).
• Переведите рычаг перфорации в верхнее положение до упора (см. рис. 1.3).
• Переведите переплетный рычаг в верхнее положение до упора. Для удобства пользователя пружина отводит переплетный рычаг на несколько сантиметров в сторону (см. рис. 2).

Теперь устройство MultiBind готово к использованию.

Перфорация на 4 отверстия

① Установка направляющей края бумаги (см. рис. 3)
2 Перфорирование

- Когда рычаг перфорации находится в вертикальном положении загрузите бумагу в перфорационный канал на 4 отверстия (максимальное количество листов бумаги плотностью 80 г/см² – 30), выравнивая страницы по направляющей края бумаги (см. рис. 4).

• Опустите рычаг перфорации. Верните рычаг в исходное положение (см. рис. 5).
• Извлеките документ с проделанными отверстиями.

Перфорация на 21 отверстия для переплета гребенкой/пружиной (21 прямоугольное отверстие)

① Установка направляющей края бумаги (см. рис. 6)
② Установка глубины поля (только для модели МВ 320)

- Установите необходимую глубину поля при помощи рукоятки, расположенной справа от перфорационного канала. (Правильно выбранная глубина поля гарантирует легкость перелистывания страниц документа.) (см. рис. 7)

Размер гребенки, мм	6-8 10-12 14-19	22-51
Глубина поля 1 2	3 4

3 Перфорирование

• Поставив рычаг перфорации в вертикальне положение, загрузите бумагу в перфорационный канал на 21 отверстия (максимальное количество листов бумаги плотностью 80 г/см² – 20), выравнивая страницы по направляющей края бумаги (см. рис. 8).
• Опустите рычаг перфорации. Верните рычаг в исходное положение (см. рис. 9).
• Извлеките документ с выполненной перфорацией.

Переплет гребенкой

① Выбор нужного размера гребенки (см. рис. 10)

• Вставьте весь документ в переплетный канал. Опустите переплетный рычаг вниз и посмотрите соответствующий размер гребенки в таблице на подвижной прижимной планке. При необходимости переплести более 125 листов бумаги плотностью 80 г/см² (гребенка больше 14 мм) воспользуйтесь приведенной ниже таблицей.

Макс. число листов гребенки, мм	Размер
145	16
165 19
195 22
225	25
240	28
280	32
330	38
390 45
450	51

2 Установка и открытие гребенки (см. рис. 11)

• Установите пластмассовую гребенку в держатель открытой стороной вверх.
• Опустите переплетный рычаг вниз, чтобы полностью раскрыть гребенку и получить возможность легко вставить листы, которые необходимо переплести.

Примечание (только для модели МВ 320). Для выполнения быстрого переплета идентичных документов можно настроить устройство на «запоминание» точного положения раскрытия гребенки. Для этого необходимо просто передвинуть фиксатор гребенки от себя до упора. Теперь степень открытия гребенки не превысит установленное вами значение (см. рис. 12).

3 Установка перфорированной бумаги в гребенку (см. рис. 13)

- Вставьте каждую стопку перфорированной бумаги в гребенку.

4 Закрытие гребенки (см. рис. 14)

• Переместите переплетный рычаг обратно до упора.
- Выньте переплетенный документ из устройства.

Выполнение переплета при помощи 21-петлевой пружины (только для модели МВ 320)

Пружины предназначены для одноразового использования. В отличие от пластмассовых гребенок их нельзя повторно открыть и закрыть.

① Выбор нужного размера пружины (см. рис. 15)

• Вставьте документ в переплетный канал.
- Опустите переплетный рычаг вниз и посмотрите соответствующий размер пружины на шкале подвижной прижимной планки.

② Установка пружины в держатель (см. рис. 16)

- Установите пружину в держателе так, чтобы ее открытая часть была направлена в сторону передней панели устройства

③ Установка документа на пружину (см. рис. 17)

• Вставьте каждую стопку перфорированной бумаги на пружину.
• Извлеките документ с пружиной из держателя.

4 Закрытие пружины (см. рис. 18)

• Переместите кнопку фиксации пружины вниз (см. рис. 12).
• Удерживайте документ левой рукой в переплетном канале таким образом, чтобы пружина оставалась повернутой открытым концом вниз.
• Правой рукой опускайте переплетный рычаг до тех пор, пока пружина не будет идеально закрыта.

Примечание. Для выполнения быстрого переплета идентичных документов можно настроить устройство на «запоминание» точного положения закрытия пружины. Для этого необходимо просто передвинуть фиксатор пружины от себя до упора. Теперь степень закрытия пружины не превысит установленное вами значение (см. рис. 12).

Транспортировка или хранение устройства

① Фиксация устройства (см. рис. 19)

• Потяните переплетный рычаг в сторону устройства и установите его в нижнее положение (1).
• Опустите вниз рычаг перфорации (2).
• Потяните два рычага предохраняющего приспособления для транспортировки в стороны, чтобы замкнуть рычаг перфорации (3). Убедитесь, что рычаг перфорации надежно зафиксирован и не двигается.

- Сложите подставку для документов (4).

2 Транспортировка или хранение устройства (см. рис. 20)

Теперь вы можете использовать рычаг перфорации в качестве ручки для транспортировки. Это позволяет легко транспортировать устройство и хранить его в вертикальном или горизонтальном положении.

Внимание. Риск травмирования! Перед транспортировкой устройства обязательно проверьте, надежно ли зафиксирован рычаг перфорации.

Опорожнение поддона для бумажных отходов

1 Зафиксируйте устройство (см. рис. 19).
2 Установите устройство в вертикальное положение, вытащите поддон из нижней части устройства и очистите его от отходов (см. рис. 21).
③ Вставьте поддон обратно до щелчка пружины (см. рис. 22).

Гарантия

Компания ACCO Brands Europe (далее ACCO) гарантирует устранение дефектов материалов и сборки своих изделий и их деталей в течение 24 месяцев со дня покупки при условии нормальной эксплуатации.

В течение этого периода компания обязуется произвести ремонт или замену бракованного продукта либо детали на следующих условиях:

Гарантия покрывает только дефекты материалов и качество сборки при соблюдении правил эксплуатации и не распространяется на продукт или его детали, если повреждение произошло в результате:

• изменения, ремонта, модификации или обслуживания, выполняемых не в авторизованном сервисном центре АССО;
• несчастного случая, небрежности, использования не по назначению или ненадлежащего обращения, которые привели к нарушению нормальных процедур эксплуатации изделия данного типа.

В зависимости от типа выявленного дефекта и модели мы можем выполнить сервисное обслуживание путем направления специалиста по техническому обслуживанию либо организовать возврат бракованного изделия в АССО. По своему усмотрению и в соответствии с законодательством АССО выполнит следующее:

• произведет ремонт уничтожителя, используя новые или отремонтированные детали, либо
• заменит бракованный уничтожитель новым или отремонтированным уничтожителем, равноценным заменяемому.

Данная гарантия никоим образом не освобождает компанию АССО от ответственности за смерть или травмы, причиненные в результате небрежности со стороны АССО.

Данная гарантия предлагается (в соответствии с данными условиями) в дополнение к вашим законным правам и не ущемляет их.

При возникновении технических неполадок, пожалуйста, обращайтесь в службу технической поддержки АССО (см. заднюю обложку).

Service

RU Представительство компании «АНКО Дойчланд ГМБХ и КО. КГ»

8-10-8002-5585011

[e-mail]