MultiBind 420 - Биндер GBC - Бесплатное руководство пользователя

Тип изделия	Термоклеевая машина для переплета
Бренд и модель	GBC MultiBind 420
Длина переплета	420 мм (16,5 дюйма)
Вместимость переплета	До 500 листов (бумага 80 г/м²)
Требуется предварительно перфорированная бумага	Нет (используется термоклеевая лента)
Нагревательный элемент	Встроенный нагревательный стержень с регулируемой температурой
Время разогрева	Примерно 2-3 минуты
Время переплета одного документа	30-60 секунд
Поддерживаемые типы обложек	Термоклеевые обложки (картонные или пластиковые)
Размеры (В x Ш x Г)	200 x 500 x 300 мм (7,9 x 19,7 x 11,8 дюйма)
Вес	8,0 кг (17,6 фунтов)
Электропитание	230 В / 50 Гц, 500 Вт
Функции безопасности	Автоматическое отключение через 30 минут бездействия; индикатор нагрева
Обслуживание	Протирайте внешнюю поверхность влажной тканью; не используйте абразивные чистящие средства
Ремонтопригодность	Запасные части доступны; обратитесь в сервисный центр GBC
Включенные аксессуары	Кабель питания, руководство пользователя, образцы термоклеевых обложек
Сертификаты	CE, RoHS
Гарантия	1 год ограниченной гарантии

Часто задаваемые вопросы - MultiBind 420 GBC

Как использовать термопереплетную машину GBC MultiBind 420?

Поместите страницы документа внутрь термоклеевой обложки корешком вниз. Вставьте обложку в щель машины, нажмите кнопку Bind и дождитесь завершения цикла. Машина автоматически остановится, когда закончит.

Какие типы обложек можно использовать с этой машиной?

Вы можете использовать термоклеевые обложки из картона или пластика с предварительно нанесённым клеем на корешок. Убедитесь, что ширина корешка соответствует толщине документа (до 500 листов).

Сколько времени занимает переплёт одного документа?

Цикл переплета занимает примерно 30–60 секунд в зависимости от толщины документа. Машина сигнализирует о завершении звуковым или световым индикатором.

Какова максимальная вместимость по бумаге?

GBC MultiBind 420 может переплетать до 500 листов бумаги плотностью 80 г/м² или эквивалентную толщину для других типов бумаги.

Требует ли машина предварительно перфорированную бумагу?

Нет, это термопереплетная машина. Она не пробивает отверстия; используется термоклеевой слой на корешке обложки.

Как чистить и обслуживать машину?

Отключите машину и дайте ей остыть. Протрите внешнюю поверхность влажной тканью. Не используйте растворители или абразивные чистящие средства. Нагревательный элемент должен очищаться только квалифицированным техником.

Как работает функция автоматического отключения?

Машина автоматически выключается через 30 минут бездействия для экономии энергии и предотвращения перегрева. Вы можете снова включить её, нажав кнопку питания.

Почему машина не нагревается?

Проверьте, что кабель питания надёжно подключён и розетка работает. Убедитесь, что выключатель питания включён и горит индикатор готовности. Если проблема не устранена, обратитесь в службу поддержки GBC.

Можно ли переплетать документы разных размеров?

Да, машина принимает обложки с длиной корешка до 420 мм. Вы можете переплетать форматы A4, Letter или другие, если обложка подходит.

Где можно найти запасные части или сервисное обслуживание?

Обратитесь в местный авторизованный сервисный центр GBC. Список можно найти на веб-сайте GBC или в руководстве пользователя. Используйте только оригинальные запчасти.

РУКОВОДСТВО ПОЛЬЗОВАТЕЛЯ MultiBind 420 GBC

Технические характеристики

	GBC MultiBind 420
Режим работы	Ручной
Макс. размер документа	315 мм (бумага для электронной обработки данных)
Число прямоугольных пробойников	21
Число круглых пробойников	34
Расстояние между прямоугольными отверстиями	14,2 мм (шаг, принятый в США)
Расстояние между круглыми отверстиями	8,5 мм (шаг 3:1)
Кол-во одновременно перфорируемых листов бумаги	максимум 20 листов (80 г/см ^2 )
Кол-во одновременно перфорируемых ПВХ пластиковых обложен	2 обложки по 0,2 мм каждая
Кол-во перфорируемых листов в час	прибл. 5000 листов в час
Направляющая края бумаги	регулируемая, фиксируемая
Макс. диаметр пластиковой гребенки	51 мм
Макс. диаметр пружины или корешка	14 мм
Производительность переплета пластиковой гребенкой	300 операций переплета в час
Производительность переплета пружиной или корешком	180 операций переплета в час
Поддон для бумажных отходов	334 x 29 x 117 мм
Вес нетто	11,5 кг
Размеры	125 x 425 x 425 мм

Расположение деталей и элементов управления

① Кнопка фиксации размера гребенки или пружины
② Предохраняющее приспособление для транспортировки
③ Регулируемая направляющая края бумаги (перфорирование 34 отверстий)
④ Регулируемая направляющая края бумаги (перфорирование 21 отверстия)
⑤ Подставка для документа
6 Рычаг перфорации
⑦ Направляющая гребенки (в переплетном канале)
⑧ Механизм открытия/закрытия гребенки
⑨ Переплетный канал пружины
⑩ Переплетный рычаг
⑪ Держатель пружины
⑫ Перфорационный канал (34 круглых отверстия, шаг 3:1)
⑬ Перфорационный канал (21 прямоугольное отверстие, шаг, принятый в США)
14 Поддон для бумажных отходов

Технические характеристики могут меняться без предварительного уведомления.

Специальный наблюдение

Благодарим за выбор переплетной машины GBC. Мы стремимся производить качественные переплетные машины по доступной цене. Машины имеют множество современных функций, обеспечивающих великолепный результат при каждом использовании. Перед первым использованием Вашей машины, просим посвятить несколько минут чтению этой инструкции.

Советы по использованию

Для защиты от коррозии и обеспечения легкости хода пробойники устройства MultiBind 420 были покрыты маслом во время производства.

• Перед первым использованием устройства рекомендуется выполнить несколько операций перфорирования ненужной (старой) бумаги для снятия остатков масла с деталей.
- Проверьте результаты перфорирования на ненужной (старой) бумаге перед перфорированием нужного документа.
- Используйте только оригинальные расходные материалы компании GBC.

При надлежащем использовании по назначению устройство не требует техобслуживания.

Правила техники безопасности

ВАША БЕЗОПАСНОСТЬ И БЕЗОПАСНОСТЬ ДРУГИХ ЛЮДЕЙ ВАЖНЫ ДЛЯ КОМПАНИИ АССО BRANDS EUROPE. В ЭТОЙ ИНСТРУКЦИИ И НА УСТРОЙСТВЕ СОДЕРЖАТСЯ ВАЖНЫЕ УКАЗАНИЯ ПО ТЕХНИКЕ БЕЗОПАСНОСТИ. ВНИМАТЕЛЬНО ПРОЧИТАИТЕ ЭТИ УКАЗАНИЯ.

Обратите внимание, что устройство MultiBind 420 предназначено исключительно для перфорирования и переплета бумаги и поливинилхлоридных (ПВХ) пластиковых обложек. Используйте данный прибор только по назначению и не используйте никакие другие материалы. Соблюдение этих условий обеспечит долговечность устройства и поможет предотвратить от повреждений механических деталей и узлов переплетной машины.

• Для того, чтобы не перегружать машину, перед пробиванием отверстий ознакомьтесь с информацией о перфорационных возможностях машины. Эта информация содержится на передней панели машины.
• При пробивке обложек из поливинилхлорида / полипропилена рекомендуется вставлять обложку, которую необходимо пробить, вместе с листами бумаги, приложенными с обеих сторон обложки.
• НЕ допускайте, чтобы при пробивании отверстий присутствовали металлические предметы, такие как скобки или скрепки для бумаг.
• Регулярно опорожняйте поддон для отходов.
• Убедитесь, что во время работы машина установлена на плоской неподвижной поверхности.
• Никогда не поднимайте машину за рукоятку для пробивания отверстий. Для этой цели используйте ручки на боковой стороне машины.
• Для того, чтобы избежать несчастных случаев, НЕ допускайте попадания пальцев в канал для скрепления проволокой.
• Машину для скрепления блоков запрещается устанавливать в помещениях, где в связи с особенностями температурновлажностного режима возможно образование конденсата. Максимально допустимая температура окружающей среды: \~40°C.

Устройство MultiBind 420 обладает следующими возможностями:

	GBC MultiBind 420
Перфорирование бумаги (плотность 80 г/см^2 )	20 листов при использовании гребенки, 12 листов при использовании пружины или корешков
Перфорирование ПВХ пластиновых обложек ( 0,2 мм )	максимум 2 обложки из ПВХ
Макс. размер гребенки, пружины или корешки	51 мм CombBind (гребенка)14 мм WireBind (пружина)16 мм ClickBind (корешок)
Приблизительное кол-во сшиваемых листов ( 80 г/см^2 )	450 листов CombBind (гребенка)125 листов WireBind (пружина)145 листов ClickBind (корешок)

Подготовка устройства к работе

• Установите прибор на ровной поверхности.
• Откройте крышку, которая одновременно является подставкой для документа (рис. 1).
• Потяните два рычага предохраняющего приспособления для транспортировки друг к другу (рис. 1.2).
• Переведите рычаг перфорации в верхнее положение до упора (рис. 1.3).
• Переведите переплетный рычаг в верхнее положение до упора. Пружина отводит переплетный рычаг на несколько сантиметров в сторону для упрощения использования устройства (рис. 2).

Машина MultiBind 420 готова к использованию.

Транспортировка и хранение устройства

1 Фиксация устройства

• Потяните переплетный рычаг в сторону устройства и сложите вниз (рис. 17.1).
• Опустите вниз рычаг перфорации (рис. 17.2).
• Потяните два рычага предохраняющего приспособления для транспортировки в стороны, чтобы замкнуть рычаг перфорации (рис. 17.3). Убедитесь, что рычаг перфорации надежно зафиксирован и не двигается.
• Сложите подставку для документов (рис. 17.4).

2 Транспортировка и хранение устройства

Теперь можно использовать рычаг перфорации в качестве ручки при транспортировке. Это позволяет легко транспортировать устройство и хранить его в вертикальном или горизонтальном положении (рис. 20).

Внимание! Опасность травмы! Перед транспортировкой машины обязательно проверьте, надежно ли зафиксирован рычаг перфорации.

Очистка поддона для бумажных отходов

1 Зафиксируйте устройство (рис. 18).
2 Поверните устройство в вертикальное положение, вытащите поддон из нижней части устройства и очистите его от отходов (рис. 10).
3 Вставьте поддон обратно. Раздастся щелчок пружины (рис. 19).

Гарантия

Компания ACCO Brands Europe (далее ACCO) гарантирует устранение дефектов материалов и сборки своих изделий и их деталей в течение 24 месяцев со дня покупки при условии нормальной эксплуатации.

В течение этого периода компания обязуется произвести ремонт или замену бракованного продукта либо детали на следующих условиях:

Гарантия покрывает только дефекты материалов и качество сборки при соблюдении правил эксплуатации и не распространяется на продукт или его детали, если повреждение произошло в результате:

• изменения, ремонта, модификации или обслуживания, выполняемых не в авторизованном сервисном центре АССО;
• несчастного случая, небрежности, использования не по назначению или ненадлежащего обращения, которые привели к нарушению нормальных процедур эксплуатации изделия данного типа.

В зависимости от типа выявленного дефекта и модели мы можем выполнить сервисное обслуживание путем направления специалиста по техническому обслуживанию либо организовать возврат бракованного изделия в АССО. По своему усмотрению и в соответствии с законодательством АССО выполнит следующее:

- произведет ремонт уничтожителя, используя новые или отремонтированные детали, либо

- заменит бракованный уничтожитель новым или отремонтированным уничтожителем, равноценным заменяемому.

Данная гарантия никоим образом не освобождает компанию АССО от ответственности за смерть или травмы, причиненные в результате небрежности со стороны АССО. Данная гарантия предлагается (в соответствии с данными условиями) в дополнение к вашим законным правам и не ущемляет их.

При возникновении технических неполадок, пожалуйста, обращайтесь в службу технической поддержки АССО (см. заднюю обложку).

Перфорирование с помощью WireBind 34 и ClickBind (пружины и корешки) — 34 круглых отверстия

1 Установите направляющую края бумаги

- Установите направляющую края бумаги в соответствии с форматом бумаги таким образом, чтобы края документа не пробивались (рис. 3).

Рисунки на устройстве помогут сделать это правильно.

2 Убедитесь, что листы выровнены, и вставьте документ в перфорационный канал

- Слегка постучите краем документа по ровной поверхности, чтобы выровнять листы.

- Поместите документ в перфорационный канал, убедившись, что перфорируемый край обращен лицом вниз в переднем приемном окне (макс. 12 листов бумаги плотностью 80 г/см² или 2 поливинилхлоридных пластиковых обложки по 0,2 мм каждая) (рис. 4).

3 Перфорация

- Опустите рычаг перфорации вниз (рис. 5).

- Поднимите рычаг перфорации и вытащите готовый документ.

СОВЕТ ПО ПЕРЕПЛЕТУ!

Одновременный переплет и перфорация:

Можно вставить перфорированные листы в пружину или корешок до завершения перфорации всего документа.

Перфорирование с помощью CombBind и WireBind 21 (гребенки и пружины) — 21 прямоугольное отверстие

1 Установите направляющую края бумаги

- Установите направляющую края бумаги таким образом, чтобы края документа не пробивались (рис. 6).

Рисунки на устройстве помогут сделать это правильно. Отметки на подставке для документа упрощают выравнивание документа форматов А4 и А5.

2 Убедитесь, что листы выровнены, и вставьте документ в перфорационный канал

- Слегка постучите краем документа по ровной поверхности, чтобы выровнять листы.

- Поместите документ в перфорационный канал, убедившись, что перфорируемый край обращен лицом вниз в заднем приемном окне (макс. 20 листов бумаги плотностью 80 г/см² или 2 поливинилхлоридных пластиковых обложки по 0,2 мм каждая) (рис. 7).

3 Перфорация

- Опустите рычаг перфорации вниз (рис. 5).

- Поднимите рычаг перфорации и вытащите готовый документ.

СОВЕТ ПО ПЕРЕПЛЕТУ!

Одновременный переплет и перфорация:

Можно вставить перфорированные листы в гребенку или пружину до завершения перфорации всего документа.

Переплет с помощью пластиковых гребенок

1 Выберите нужный размер гребенки

- Вставьте весь документ в переплетный канал. Опустите переплетный рычаг вниз и найдите соответствующий размер гребенки в таблице на подвижной прижимной планке. При необходимости переплести около или более 125 листов бумаги плотностью 80 г/см² (гребенка больше 14 мм) воспользуйтесь приведенной ниже таблицей.

Макс. число листов	145	165	195	225	240	280	330	390	450
Размер гребенки	16	19	22	25	28	32	38	45	51

2 Вставьте и откройте гребенку

• Переместите кнопку фиксации гребенки вниз (рис. 9).
• Поместите пластиковую гребенку открытой стороной вверх в механизм раскрытия гребенки (рис. 10).
• Опустите переплетный рычаг вниз, чтобы полностью раскрыть гребенку и получить возможность легко вставить листы, которые необходимо переплести.

Если нужно переплести только один документ, перейдите к шагу 4. Если же нужно переплести несколько одинаковых документов один за другим, переходите к шагу 3.

3 Ограничение ширины раскрытия гребенки

Если нужно переплести несколько документов, для которых используются гребенки одного и того же размера, более эффективно будет зафиксировать размер гребенки.

• Откройте гребенку как обычно с помощью переплетного рычага.
• Переместите кнопку фиксации гребенки вверх до упора, зафиксировав тем самым нужное положение (рис. 16).
• Теперь переплетный рычаг будет открывать гребенку в соответствии с установленным размером.

④ Вставьте перфорированную бумагу в гребенку

- Вставьте каждую стопку перфорированной бумаги в гребенку (рис. 11).

5 Закройте гребенку

• Переместите переплетный рычаг обратно до упора.
• Вытащите переплетенный документ из устройства (рис. 12).

Если нужно заменить или добавить отдельные листы, гребенку можно в любой момент открыть и закрыть (см. шаги 2-5).

Переплет с помощью пружины или корешка

1 Выберите нужный размер пружины

- Вставьте переплетаемый документ в переплетный канал и найдите соответствующий размер пружины в таблице на подвижной прижимной планке (рис. 8).

2 Поместите пружину в держатель

- Расположите пружину в держателе (рис. 13).

3 Вставьте перфорированную бумагу

- Вставьте каждую стопку перфорированной бумаги в пружину.

СОВЕТ ПО ПЕРЕПЛЕТУ!

Поместите заднюю обложку (В) поверх передней обложки (А), чтобы соединения пружины или корешка не было видно (рис. 14).

4 Закройте пружину или корешок

Пружины можно использовать только один раз. В отличие от пластиковых гребенок и корешков, пружины нельзя открывать повторно.

• Переместите кнопку фиксации гребенки вниз (рис. 9).
• Удерживайте документ левой рукой в переплетном канале таким образом, чтобы пружина оставалась повернутой открытым концом вниз.
• Правой рукой опустите переплетный рычаг насколько нужно для идеального закрытия пружины (рис. 15).
• При использовании корешков закройте кольца вручную или с помощью молнии, поставляемой вместе с корешками.

5 Ограничение ширины закрытия пружины

Несколько одинаковых документов можно легко переплести, ограничив ширину закрытия.

• Определите, насколько нужно опустить переплетный рычаг вниз, чтобы идеально закрыть пружину (шаг 4). Держите переплетный рычаг в этом положении.
• Переместите кнопку фиксации вверх до упора, чтобы зафиксировать положение (рис. 16).

Теперь можно опускать переплетный рычаг до упора и пружина каждого документа будет идеально закрыта.

Service

RU Представительство компании «АНКО Дойчланд ГМБХ и КО. КГ»

8-10-8002-5585011

[e-mail]