MultiBind 420 - Bindegerät GBC - Kostenlose Bedienungsanleitung

Produkttyp	Thermo-Bindemaschine
Marke & Modell	GBC MultiBind 420
Bindelänge	420 mm (16,5 Zoll)
Bindekapazität	Bis zu 500 Blatt (80 g/m² Papier)
Vorperforiertes Papier erforderlich	Nein (verwendet Thermo-Bindeband)
Heizelement	Interner Heizstab mit einstellbarer Temperatur
Aufheizzeit	Ungefähr 2-3 Minuten
Bindezelt pro Dokument	30-60 Sekunden
Unterstützte Deckeltypen	Thermodeckel (Karton oder Kunststoff)
Abmessungen (H x B x T)	200 x 500 x 300 mm (7,9 x 19,7 x 11,8 Zoll)
Gewicht	8,0 kg (17,6 Pfund)
Stromversorgung	230 V / 50 Hz, 500 W
Sicherheitsmerkmale	Automatische Abschaltung nach 30 Minuten Inaktivität; Hitzeanzeigelampe
Wartung	Außenseite mit feuchtem Tuch reinigen; keine Scheuermittel verwenden
Reparierbarkeit	Ersatzteile erhältlich; kontaktieren Sie das GBC-Servicecenter
Mitgeliefertes Zubehör	Netzkabel, Bedienungsanleitung, Muster-Thermodeckel
Zertifizierungen	CE, RoHS
Garantie	1 Jahr eingeschränkte Garantie

Häufig gestellte Fragen - MultiBind 420 GBC

Wie verwende ich die Bindemaschine GBC MultiBind 420?

Legen Sie die Dokumentseiten in einen Thermodeckel mit dem Rückenstreifen nach unten. Führen Sie den Deckel in den Maschinenschlitz ein, drücken Sie die Bind-Taste und warten Sie, bis der Zyklus abgeschlossen ist. Die Maschine stoppt automatisch, wenn sie fertig ist.

Welche Arten von Deckeln kann ich mit dieser Maschine verwenden?

Sie können Thermo-Bindedeckel aus Karton oder Kunststoff mit einem vorgeklebten Rücken verwenden. Stellen Sie sicher, dass die Rückenbreite Ihrer Dokumentstärke entspricht (bis zu 500 Blatt).

Wie lange dauert das Binden eines Dokuments?

Der Bindevorgang dauert ungefähr 30 bis 60 Sekunden, abhängig von der Dicke des Dokuments. Die Maschine zeigt die Fertigstellung durch einen Ton oder ein Licht an.

Was ist die maximale Papierkapazität?

Der GBC MultiBind 420 kann bis zu 500 Blatt 80 g/m² Papier oder eine entsprechende Dicke mit anderen Papiergewichten binden.

Benötigt die Maschine vorperforiertes Papier?

Nein, es handelt sich um eine Thermo-Bindemaschine. Sie stanzt keine Löcher; sie verwendet thermischen Klebstoff auf dem Rücken des Deckels.

Wie reinige und warte ich die Maschine?

Ziehen Sie den Netzstecker und lassen Sie die Maschine abkühlen. Wischen Sie die Außenseite mit einem feuchten Tuch ab. Verwenden Sie keine Lösungsmittel oder Scheuermittel. Das Heizelement sollte nur von einem qualifizierten Techniker gereinigt werden.

Was bewirkt die automatische Abschaltfunktion?

Die Maschine schaltet sich nach 30 Minuten Inaktivität automatisch aus, um Energie zu sparen und Überhitzung zu vermeiden. Sie können sie durch Drücken des Netzschalters wieder einschalten.

Warum heizt die Maschine nicht auf?

Überprüfen Sie, ob das Netzkabel fest angeschlossen ist und die Steckdose funktioniert. Stellen Sie sicher, dass der Netzschalter eingeschaltet ist und die Bereitschaftsanzeige leuchtet. Wenn das Problem weiterhin besteht, wenden Sie sich an den GBC-Support.

Kann ich Dokumente unterschiedlicher Größe binden?

Ja, die Maschine akzeptiert Deckel mit Rückenlängen bis zu 420 mm. Sie können A4, Letter oder benutzerdefinierte Größen binden, solange der Deckel passt.

Wo finde ich Ersatzteile oder Service?

Wenden Sie sich an Ihr lokales GBC-autorisiertes Servicecenter. Eine Liste finden Sie auf der GBC-Website oder in der Bedienungsanleitung. Verwenden Sie nur Originalteile.

BEDIENUNGSANLEITUNG MultiBind 420 GBC

	GBC MultiBind 420
Bedienung	Manuell
Max. Dokumentenformat	315 mm (EDV-Papier)
Anzahl rechteckiger Stanzstifte	21
Anzahl runder Stanzstifte	34
Lochteilung, rechteckige Löcher	14,2 mm, US-Teilung
Lochteilung, runde Löcher	8,5 mm, 3:1-Teilung
Stanzkapazität, Papier	20 Blatt (80 g/m2)
Stanzkapazität, PVC-Einbanddeckel	2 (max. Stärke 0,2 mm)
Stanzleistung	Ca. 5000 Blatt/Stunde
Papierführung	Einstellbar, arretierbar
Max. Durchmesser, Plastikbinderücken	51 mm
Max. Durchmesser, Draht-/ClickBind-Binderücken	14 mm
Bindeleistung, Plastikbindung	300 Bindevorgänge/Stunde
Bindeleistung, Draht-/ClickBind-Bindung	180 Bindevorgänge/Stunde
Stanzabfallbehälter	334x29x117 mm
Nettogewicht	11,5 kg
Abmessungen	125x425x425 mm

Technische Änderungen ohne Benachrichtigung vorbehalten.

Anordnung der Komponenten und Bedienelemente

1 Binderückenarretierung
② Transportsicherung
③ Einstellbare Papierführung (34-Lochstanzung)
4 Einstellbare Papierführung (21-Lochstanzung)
⑤ Dokumentenhalterung
6 Stanzhebel
⑦ Binderückengrößenskala (im Bindekanal)
⑧ Binderückenöffner/-schließen
9 Drahtbindekanal
10 Bindehebel
⑪ Drahtbinderückenhalterung
⑫ Stanzöffnung (34 runde Löcher, 3:1-Teilung)
⑬ Stanzöffnung (21 rechteckige Löcher, US-Teilung)
14 Stanzabfallbehälter

Spezieller Begriff

Wir danken Ihnen, dass Sie sich für ein GBC Bindegerät entschieden haben. Es ist unser Ziel, Qualitätsbindegeräte mit vielen modernen Leistungsmerkmalen zu einem günstigen Preis anzubieten, damit Sie bei jedem Bindevorgang ausgezeichnete Ergebnisse erzielen können. Vor dem ersten Benutzen des Geräts sollten Sie sich bitte einige Minuten Zeit nehmen, um diese Anweisungen durchzulesen.

Tipps zur Bedienung

Die Stanzstifte des MultiBind 420 sind zum Schutz vor Korrosion und zur Gewährleistung eines reibungslosen Betriebs mit einem Ölfilm überzogen.

• Vor dem ersten Einsatz des Geräts empfiehlt es sich, einige Stanzungen mit altem Papier durchzuführen, um die Stifte vom Öl zu reinigen.
• Vor dem Stanzen des eigentlichen Dokuments immer erst eine Teststanzung mit altem Papier durchführen.
• Nur Originalzubehör von GBC verwenden.

Wird das Gerät gemäß der Bedienungsanleitung für den vorbestimmten Zweck eingesetzt, ist keine Wartung erforderlich.

Sicherheits-Instruktionen

ACCO BRANDS EUROPE MÖCHTE IHRE UND DIE SICHERHEIT ANDERER SICHERSTELLEN. IN DIESEM BEDIENUNGSHANDBUCH UND AM PRODUKT BEFINDEN SICH WICHTIGE SICHERHEITSHINWEISE. BITTE LESEN SIE DIESE HINWEISE SORGFÄLTIG DURCH.

Der MultiBind 420 ist ausschließlich zum Lochen und Binden von Papier und PVC-Einbanddeckeln geeignet. Er darf nicht für andere Materialien oder Zwecke verwendet werden. Bei zweckentfremdetem Einsatz oder Verwendung nicht geeigneter Materialien leidet die Lebenszeit, und es besteht Gefahr, dass die Gerätemechanik beschädigt wird.

• Um eine Überlastung des Bindesystems zu vermeiden, nehmen Sie bitte vor dem Lochstanzen Bezug auf die an der Vorderseite befindliche Stanzskala.
• Beim Lochstanzen von PCV/PP-Umschlägen empfehlen wir, dass der Umschlag gestanzt wird, während sich Papier auf jeder Seite des Umschlags befindet.
• KEINE Metallobjekte, wie beispielsweise Heft- oder Papierklammern, stanzen.

- Den Stanzabfallbehälter regelmäßig entleeren.

- Das Gerät auf einer flachen, stabilen Fläche aufstellen.

- Das Gerät nicht am Stanzhebel anheben sondern stets die an der Geräteseite befindlichen Haltegriffe benutzen.

- Um Verletzungen zu verhindern, die Finger NICHT in den Drahtbindekanal stecken.

- Das Bindegerät darf keinen Temperaturen und Luftfeuchtigkeiten ausgesetzt werden, die zu Kondensation führen würden. Maximale Umgebungstemperatur \~ 40° C

Der MultiBind 420 besitzt folgende Leistungsmerkmale:

	GBC MultiBind 420
Stanzen, Papier (80 g/m2)	20 Blatt bei Plastikbindung,12 Blatt bei Draht-/ClickBind-Bindung
Stanzen, PVC-Einbanddeckel (0,2 mm)	Max. 2 Einbanddeckel
Max. Binderückengröße	CombBind (Plastikbinderücken):51 mmWireBind (Drahtbinderücken):14 mmClickBind (ClickBind-Binderücken): 16 mm
Ungef. Bindekapazität (80 g/m2)	CombBind (Plastikbinderücken):450 BlattWireBind (Drahtbinderücken):125 BlattClickBind (ClickBind-Binderücken): 145 Blatt

Vorbereitung des Geräts

• Gerät auf einer stabilen Fläche aufstellen.
• Abdeckung (Dokumentenhalterung) nach oben klappen (Abb. 1).
• Die beiden Sperren der Transportverriegelung zur Mitte drücken (Abb. 1.2).
• Stanzhebel bis zum Anschlag nach oben stellen (Abb. 1.3).
• Bindehebel bis zum Anschlag nach oben stellen. Zur einfacheren Handhabung wird der Bindehebel von einer Feder einige Zentimeter zur Seite gedrückt (Abb. 2).

Der MultiBind 420 ist nun einsatzbereit.

Transport und Lagerung des Geräts

1 Transportverriegelung

• Bindehebel zum Gerät hin drücken und nach unten klappen (Abb. 17.1).
  • Stanzhebel nach unten drücken (Abb. 17.2).
• Die beiden Sperren der Transportverriegelung nach außen drücken, um den Stanzhebel zu arretieren (Abb. 17.3). Sicherstellen, dass sich der Stanzhebel nicht mehr bewegen lässt.
• Dokumentenhalterung nach unten klappen (Abb. 17.4).

2 Transport und Lagerung des Geräts

Der Stanzhebel kann jetzt als Tragegriff eingesetzt werden. Dadurch lässt sich das Gerät einfach transportieren. Es kann aufrecht oder liegend gelagert werden (Abb. 20).

Vorsicht Verletzungsgefahr! Vor dem Transportieren des Geräts immer prüfen, ob der Stanzhebel richtig arretiert ist.

Leeren des Stanzabfallbehälters

1 Gerät verriegeln (Abb. 18).
2 Gerät aufrecht stellen, den Behälter an der Geräteunterseite herausziehen und leeren (Abb. 18).
3 Behälter einsetzen und einrasten lassen (Abb. 19).

Gewährleistung

Alle Produkte von ACCO Brands Europe (ACCO) und deren Bauteile unterliegen bei normaler Verwendung und Wartung einer zweijährigen Garantie ab Kaufdatum auf Material und Verarbeitungsqualität.

Während des Gewährleistungszeitraums wird ein defektes Gerät oder Bauteil unter den nachfolgend aufgeführten Bedingungen entweder repariert oder ersetzt.

Diese Garantie deckt ausschließlich Mängel bei Material und Verarbeitungsqualität ab, wenn das Gerät normal verwendet wird. Durch eine der folgenden Ursachen hervorgerufene Schäden an Produkten oder deren Bauteilen werden nicht abgedeckt:

• Modifizierung, Reparatur oder Wartung, die nicht vom autorisierten ACCO-Servicepersonal durchgeführt wurde
• Unfälle, Nachlässigkeit, Missbrauch oder falsche Anwendung aufgrund einer Missachtung der für ein Gerät des jeweiligen Typs normalen Einsatzmethoden

Je nach diagnostiziertem Fehler und Gerätemodell wird entweder ein Kundendiensttechniker entsandt oder eine Rücksendung des Produkts an ACCO organisiert. Nach eigenem Ermessen und gemäß gesetzlicher Bestimmungen wird von ACCO

• das Gerät entweder unter Verwendung neuer oder generalüberholter Komponenten repariert
• oder das Gerät durch ein neues oder generalüberholtes äquivalentes Gerät ersetzt.

Diese Garantie hat keinerlei ausschließende Wirkung auf die Haftbarkeit von ACCO bei Tod oder Personenschaden aufgrund einer Verletzung der Sorgfaltspflicht seitens ACCOs. Diese Garantie gilt (gemäß den vorliegenden Bedingungen) zusätzlich zu jeglichen gesetzlich vorgeschriebenen Rechten und hat auf diese keinerlei Auswirkungen.

Bei Auftreten einer technischen Störung ist der Kundendienst von ACCO zu verständigen (s. hinteres Deckblatt).

Stanzen (34 runde Löcher) für WireBind 34 und ClickBind (Draht- und ClickBind-Binderücken)

1 Einstellen der Papierführung

- Die Papierführung auf das richtige Papierformat einstellen, damit die Löcher richtig platziert werden (Abb. 3).

Dabei die Markierungen auf dem Gerät zu Hilfe nehmen.

2 Ausrichten und Einführen des Dokuments in die Stanzöffnung

- Blattstapel auf einer flachen Oberfläche aufstoßen, sodass die Stapelränder gerade und glatt sind.

- Dokument mit der zu stanzenden Seite nach unten in die vordere Stanzöffnung einführen (max. 12 Blatt bei 80 g/m² oder 2 PVC-Einbanddeckel einer Stärke von 0,2 mm) (Abb. 4).

3 Stanzen

• Den Stanzhebel nach unten ziehen (Abb. 5).

- Stanzhebel wieder nach oben stellen und das gestanzte Dokument entnehmen.

TIPP ZUM BINDEN!

Gleichzeitiges Binden und Stanzen:

Die gestanzten Blätter können vor dem Stanzen des restlichen Dokuments in einen Draht-/ClickBind-Binderücken eingelegt werden.

Stanzen (21 rechteckige Löcher) für CombBind und WireBind 21 (Plastik- und Drahtbinderücken)

1 Einstellen der Papierführung

- Die Papierführung auf das richtige Papierformat einstellen, damit die Löcher richtig platziert werden (Abb. 6).

Dabei die Markierungen auf dem Gerät zu Hilfe nehmen. Die Formatmarkierungen für A4- und A5-Dokumente helfen bei der Ausrichtung dieser Formate.

2 Ausrichten und Einführen des Dokuments in die Stanzöffnung

- Blattstapel auf einer flachen Oberfläche aufstoßen, sodass die Stapelränder gerade und glatt sind.

- Dokument mit der zu stanzenden Seite nach unten in die hintere Stanzöffnung einführen (max. 20 Blatt bei 80 g/m² oder 2 PVC-Einbanddeckel einer Stärke von 0,2 mm) (Abb. 7).

3 Stanzen

• Den Stanzhebel nach unten ziehen (Abb. 5).

- Stanzhebel wieder nach oben stellen und das gestanzte Dokument entnehmen.

TIPP ZUM BINDEN!

Gleichzeitiges Binden und Stanzen:

Die gestanzten Blätter können vor dem Stanzen des restlichen Dokuments in einen Plastik-/Drahtbinderücken eingelegt werden.

Plastikbindung

1 Auswahl der richtigen Binderückengröße

- Das gesamte zu bindende Dokument in den Bindekanal einführen. Den Bindehebel nach unten drücken und die erforderliche Binderückengröße an der Skala auf der beweglichen Andruckleiste ablesen. Sollen mehr als ca. 125 Blatt (80 g/m²) gebunden werden, ist ein Binderücken über 14 mm erforderlich. Die erforderliche Größe ist der nachfolgenden Tabelle zu entnehmen.

Max. Anzahl 145Blatt	165	195	225	240	280	330	390	450
Binderückengröße	16	19	22	25	28	32	38	45	51

2 Einlegen und Öffnen des Binderückens

• Die Binderückenarretierung nach unten schieben (Abb. 9).
• Plastikbinderücken mit der offenen Seite nach oben in den Binderückenöffner einlegen (Abb. 10).
• Bindehebel nach unten drücken, sodass der Binderücken sich vollständig öffnet, und das Dokument problemlos eingeführt werden kann.

Soll nur ein Dokument gebunden werden, mit Schritt 4 fortfahren. Sollen mehrere gleichartige Dokumente nacheinander gebunden werden, mit Schritt 3 fortfahren.

3 Arretieren der Öffnungsbreite

Zum Binden mehrerer Dokumente, die die gleiche Binderückengröße erfordern, kann deren Einstellung zur Vereinfachung arretiert werden.

• Den Plastikbinderücken mithilfe des Bindehebels wie zuvor beschrieben öffnen.
• Die Binderückenarretierung bis zum Anschlag nach oben schieben und einrasten lassen (Abb. 16).
• Die nachfolgend eingelegten Binderücken werden nun immer in der gleichen Größe geöffnet.

4 Einführen des Dokuments in den Binderücken

- Das gesamte gestanzte Dokument in den Binderücken einführen (Abb. 11).

5 Schließen des Binderückens

• Den Bindehebel ganz nach oben stellen.
  • Gebundenes Dokument entnehmen (Abb. 12).

Zum Austauschen von Blättern, oder wenn neue Blätter eingefügt werden sollen, kann der Binderücken geöffnet und anschließend wieder geschlossen werden (s. Schritte 2-5).

Draht-/ClickBind-Bindung

1 Auswahl der richtigen Drahtbinderückengröße

- Dokument in den Bindekanal einführen und die erforderliche Binderückengröße an der Skala auf der beweglichen Andruckleiste ablesen (Abb. 8).

2 Einlegen des Drahtbinderückens

- Drahtbinderücken in die Halterung einlegen (Abb. 13).

3 Einführen des Dokuments

- Das gesamte gestanzte Dokument in den Binderücken einführen.

TIPP ZUM BINDEN!

Hinteren Einbanddeckel (B) auf den vorderen Einbanddeckel (A) legen, sodass die Bindenaht später unsichtbar ist (Abb. 14).

4 Schließen des Binderückens

Drahtbinderücken können nur einmal verwendet werden. Im Gegensatz zu Plastik- und ClickBind-Binderücken können sie nicht wieder geöffnet und geschlossen werden.

• Die Binderückenarretierung nach unten schieben (Abb. 9).
• Dokument mit der einen Hand so in den Bindekanal einführen, dass die offene Seite des Binderückens nach unten weist.
• Mit der anderen Hand den Bindehebel so weit nach unten drücken, bis der Binderücken vollständig geschlossen ist (Abb. 15).
• ClickBind-Binderücken manuell oder mithilfe des mitgelieferten Verschließers zusammendrücken.

5 Arretieren der Drahtbinderückengröße

Sollen mehrere gleichartige Dokumente nacheinander gebunden werden, kann die Breite des geschlossenen Drahtbinderückens zur Vereinfachung arretiert werden.

• Den Bindehebel so weit unten drücken, bis der Binderücken vollständig geschlossen ist (Schritt 4). Den Bindehebel in dieser Position lassen.
• Die Binderückenarretierung bis zum Anschlag nach oben schieben und einrasten lassen (Abb. 16).

Wird der Bindehebel nun nach unten gedrückt, schlägt er genau an der richtigen Stelle an, sodass die Drahtbinderücken perfekt geschlossen werden.