IB271090 - Rilegatrice GBC - Manuale utente e istruzioni gratuiti

Tipo di prodotto	Legatrice elettrica ad anelli metallici
Marca	GBC
Modello	IB271090
Alimentazione	220-240 V, 50 Hz
Dimensioni (L × P × A)	40 × 30 × 20 cm
Peso	5 kg
Capacità di perforazione	Fino a 20 fogli
Capacità di legatura	Fino a 300 fogli con anelli da 30 mm
Diametro anelli compatibili	da 6 a 30 mm
Numero di fori	21 fori (per A4)
Margine regolabile	Sì, da 2 a 6 mm
Tipo di legatura	Anelli metallici doppi (wire binding)
Funzione di perforazione	Manuale o elettrica a seconda del modello
Sicurezza	Arresto automatico in caso di sovraccarico, protezione delle dita
Manutenzione	Pulire le teste di perforazione dopo ogni utilizzo, lubrificare gli assi
Pezzi di ricambio	Disponibili: set di lame, pettini per legatura, matrici di perforazione
Riparabilità	Indice di riparabilità: 7/10 (pezzi standardizzati)
Livello sonoro	< 70 dB
Temperatura di funzionamento	da 10°C a 40°C

Domande frequenti - IB271090 GBC

Quali tipi di anelli posso utilizzare con la legatrice IB271090?

La legatrice GBC IB271090 è compatibile con anelli metallici doppi (wire binding) di diametro da 6 a 30 mm. Utilizzare anelli da 19 fori per il formato A4.

Come regolare il margine di perforazione?

Ruotare la manopola di regolazione del margine posta sul lato della macchina. Il margine può essere regolato da 2 a 6 mm per centrare o spostare la perforazione.

Cosa fare se la macchina non perfora correttamente?

Controllare che le lame non siano smussate. Pulire le teste di perforazione con una spazzola e lubrificare gli assi con una goccia di olio leggero. Assicurarsi che il numero di fogli non superi la capacità (20 fogli).

Quanti fogli posso legare in una volta?

La capacità di legatura dipende dal diametro degli anelli. Con anelli da 30 mm, è possibile legare fino a 300 fogli (60 g/m²). Per fogli più spessi, ridurre il numero.

La macchina emette un rumore anomalo, cosa devo fare?

Arrestare immediatamente l'apparecchio. Controllare che nessun oggetto estraneo blocchi i meccanismi. Pulire gli ingranaggi e lubrificare le parti mobili. Se il rumore persiste, contattare il servizio post-vendita.

Come pulire la mia legatrice GBC?

Scollegare la macchina. Utilizzare un panno morbido leggermente umido per l'esterno. Per le teste di perforazione, spazzolare i residui di carta e applicare una goccia d'olio su ogni asse. Non utilizzare solventi.

Posso legare documenti di formato diverso dall'A4?

Sì, la macchina accetta formati di carta fino a 310 × 240 mm. Per formati più piccoli, regolare le guide carta. Il numero di fori varierà in base al formato.

Dove trovare pezzi di ricambio per IB271090?

I pezzi di ricambio (lame, matrici, pettini) sono disponibili presso i rivenditori autorizzati GBC o sul sito ufficiale. Utilizzare il numero modello IB271090 per identificare i pezzi compatibili.

Cosa fare se la macchina non si accende?

Controllare che il cavo di alimentazione sia collegato e che la presa funzioni. Se il fusibile è saltato, sostituirlo con un fusibile dello stesso tipo (2A, 250V). Se il problema persiste, contattare un tecnico.

È possibile legare copertine in cartoncino?

Sì, la legatrice può perforare e legare copertine in cartoncino fino a uno spessore di 0,5 mm. Utilizzare la funzione di perforazione manuale per un maggiore controllo.

MANUALE UTENTE IB271090 GBC

Caratteristiche tecniche

	GBC MultiBind 320	GBC MultiBind 220
Modalità di perforazione	Manuale	Manuale
Capacità perforazione per singola operazione - carta 80 gm ^2	20 fogli (CombBind & WireBind 21); 30 fogli (perforazione 4 fori)	20 fogli (CombBind); 30 fogli (perforazione 4 fori)
Capacità perforazione per singola operazione - Copertine PVC	2 copertine PVC (0,2 mm ognuna)	2 copertine PVC (0,2 mm ognuna)
Capacità rilegatura approssimativa (80 gm ^3 )	450 fogli, CombBind (anelli plastici); 125 fogli, WireBind 21 (spirali metalliche).	450 fogli, CombBind (anelli plastici)
Formato documento	A4, A5, 315 mm	A4, 315 mm
Diametro max. anelli plastici/spirali metalliche	51 mm CombBind (anelli plastici), 14 mm WireBind 21 (spirali metalliche)	51 mm CombBind (anelli plastici)
Dispositivo antinceppamento	X	X
Punzoni di perforazione deselezionabili	7 retraibili	Fissi, 21 fori/4 fori
Selettore diametro anelli/spirali	√	X
Distanza dal margine regolabile	√	Distanza dal margine fissa
Caratteristiche addizionali	A scomparsa	A scomparsa
Dimensioni (AxLxP) mm	125x425x425	125x425x425
Peso	12,4kg	11,5kg

Parti

① Cursore blocco anelli/spirali
② Protezione trasporto
3 Guida allineamento carta regolabile (perforazione a 4 fori)
4 Guida allineamento carta regolabile (perforazione a 21 fori)
5 Supporto documento
6 Barra di perforazione
7 Punzoni di perforazione deselezionabili (solo MB 320)
⑧ Selettore diametro anelli (nel vano di rilegatura)
9 Supporto anelli
⑩ Vano di rilegatura a spirali (solo MB 320)
⑪ Leva di rilegatura
⑫ Vano di perforazione (4 fori)
⑬ Vano di perforazione (21 fori)
14 Distanza dal margine regolabile (solo MB 320)
⑮ Vassoio ritagli

Avviso speciale

Grazie per aver scelto una rilegatrice GBC. La nostra azienda si propone di produrre rilegatrici di qualità ad un prezzo accessibile che presentano molte funzioni avanzate per ottenere ogni volta risultati eccellenti. Prima di usare la macchina per la prima volta, è opportuno leggere questa guida.

Consigli per l'uso

In fase di produzione, ai punzoni della rilegatrice MultiBind è stato applicato un rivestimento d'olio per proteggerli dalla corrosione e per assicurame il buon funzionamento.

• Prima di utilizzare la macchina per la prima volta per un lavoro di rilegatura, si consiglia di effettuare diverse perforazioni utilizzando carta straccia per rimuovere tutte le tracce d'olio dai componenti.
• Verificare i risultati di perforazione usando carta straccia prima di procedere a perforare il documento finale.
• Usare solo consumabili e parti originali GBC.

L'unità non richiede manutenzione se usata correttamente per le funzioni per cui è stata progettata.

Istruzioni per la sicurezza

ALLA ACCO BRANDS EUROPE STA A CUORE LA SICUREZZA DEGLI UTENTI E DEI TERZI. IN QUESTO MANUALE OPERATIVO E SUL PRODOTTO SONO RIPORTATI IMPORTANTI MESSAGGI DI SICUREZZA, CHE VANNO LETTI ATTENTAMENTE.

La rilegatrice MultiBind è stata concepita esclusivamente per la perforazione e rilegatura di documenti e copertine in plastica PVC. Si prega pertanto di utilizzarla solo per queste funzioni e con nessun altro tipo di materiale, per garantirne una lunga durata ed evitare di comprometterne il funzionamento meccanico.

• Per evitare di sovraccaricare la macchina, fare riferimento alla guida di perforazione massima sulla parte anteriore della macchina prima di eseguire le perforazioni.
• Quando si effettua la perforazione di copertine in PVC/PP, si raccomanda di utilizzare un foglio di carta su entrambi i lati della copertina.
• NON perforare oggetti di metallo quali punti metallici e fermagli da carta.
• Svuotare regolarmente il cassetto degli sfridi.
• Assicurarsi che la macchina sia utilizzata su una superficie piana e stabile.
• Non sollevare mai la macchina tenendola per la maniglia di perforazione. Utilizzare sempre le apposite impugnature collocate sulla parte laterale della macchina.
• Per evitare infortuni, NON infilare le dita nel canale di rilegatura a filo metallico.
• La rilegatrice non deve essere esposta a temperature e/o livelli di umidità che possono causare la formazione di condensa. Temperatura ambiente massima \~ 40° C.

Preparazione della macchina

• Collocare la macchina su un piano stabile.
• Sollevare il supporto del documento (cioè il coperchio) (vedi Fig. 1.1).
• Premere verso l'interno i due dispositivi di blocco della protezione trasporto (vedi Fig. 1.2).
• Alzare completamente la barra di perforazione (vedi Fig. 1.3).
• Alzare completamente la leva di rilegatura. Una molla tiene la leva di rilegatura spostata di alcuni centimetri verso l'esterno per consentirne un uso più agevole. (vedi Fig. 2).

La rilegatrice MultiBind è ora pronta per l'uso.

Perforazione dei documenti a 4 fori

① Impostare la guida di allineamento della carta (vedi Fig. 3)
2 Perforazione

- Con la barra di perforazione in posizione verticale, inserire i fogli nel vano di perforazione a 4 fori (max. 30 fogli di carta da 80 gm²), controllando che i fogli siano completamente appoggiati contro la guida di allineamento (vedi Fig. 4).

• Premere la barra di perforazione verso il basso. Riportare la barra nella posizione originale (vedi Fig. 5).
• Togliere il documento perforato.

Perforazione dei documenti a 21 fori per anelli plastici/spirali metalliche (21 fori, rettangolari)

① Impostare la guida di allineamento della carta (vedi Fig. 6)
② Regolazione della distanza dal margine (solo MB 320)

- Regolare la distanza dal margine richiesta utilizzando l'apposita manopola posta sul lato destro del vano di perforazione. (Con la corretta distanza dal margine è più facile voltare le pagine del documento) (vedi Fig. 7).

Diametro anelli 6-8 10-12 14-19 22-51
Distanza dal margine 1 2 3 4

3 Perforazione

• Con la barra di perforazione in posizione verticale, inserire i fogli nel vano di perforazione a 21 fori (max. 20 fogli di carta da 80 gm²), controllando che i fogli siano completamente appoggiati contro la guida di allineamento (vedi Fig. 8).
• Premere la barra di perforazione verso il basso. Riportare la barra nella posizione originale (vedi Fig. 9).
• Togliere il documento perforato.
• Con la barra di perforazione in posizione verticale, inserire i fogli nel vano di perforazione a 21 fori (max. 20 fogli di carta da 80 gm²), controllando che i fogli siano completamente appoggiati contro la guida di allineamento (vedi Fig. 8).
• Premere la barra di perforazione verso il basso. Riportare la barra nella posizione originale (vedi Fig. 9).
• Togliere il documento perforato.

Perforazione personalizzata

La rilegatrice MultiBind 320 ha 7 punzoni di perforazione deselezionabili per consentire la perforazione di diversi formati di fogli (es. A5).

Regolazione dei punzoni (vedi Fig. 10):

• Alzare il coperchio trasparente.
• Premere il tasto corrispondente ad ogni punzone (tasto premuto = punzone in posizione, tasto sollevato = punzone retratto).

Nota - I punzoni possono essere retratti e riposizionati solo quando la barra di perforazione è in posizione alzata.

Rilegatura con anelli plastici

① Selezione del corretto diametro degli anelli (vedi Fig. 11).

- Inserire tutto il documento da rilegare nel vano di rilegatura. Premere la leva di rilegatura verso il basso e rilevare il diametro degli anelli richiesto indicato sulla scala riportata sulla barra di pressione mobile. Utilizzare la tabella riprodotta di seguito per la rilegatura di più di circa 125 fogli di carta da 80 gm² (diametro anelli superiore a 14 mm).

Capacità Diametro max. fogli anelli
145 16
165 19
195 22
225 25
240 28
280 32
330 38
390 45
450 51

2 Inserimento ed apertura degli anelli plastici (vedi Fig. 12).

• Inserire gli anelli plastici nel supporto anelli con il lato aperto rivolto verso l'alto.
• Premere la leva di rilegatura verso il basso in modo che gli anelli si aprano completamente, e si possano facilmente inserire i fogli da rilegare.

Nota (solo MB 320) - È possibile rilegare velocemente molti documenti identici impostando la macchina in modo che 'ricordi' l'esatta distanza di apertura degli anelli plastici. Far scorrere semplicemente fino in fondo il cursore di apertura degli anelli. Non è ora possibile aprire gli anelli di una misura superiore a quella impostata (vedi Fig. 13).

3 Inserimento dei fogli perforati negli anelli (vedi Fig. 14).

- Inserire ogni pacco di fogli perforati negli anelli.

4 Chiusura degli anelli (vedi Fig. 15).

• Riportare indietro la leva di rilegatura spingendola fino in fondo.
• Togliere il documento rilegato dalla macchina.

Rilegatura con spirali metalliche a 21 anelli (solo MB 320)

Le spirali metalliche vanno usate solo una volta. Al contrario degli anelli plastici, non possono essere riaperte e richiuse di nuovo.

① Selezione del corretto diametro delle spirali (vedi Fig. 16).

- Inserire tutto il documento da rilegare nel vano di rilegatura.

- Premere la leva di rilegatura verso il basso e rilevare il diametro degli anelli richiesto indicato sulla scala riportata sulla barra di pressione mobile.

2 Inserimento della spirale metallica nell'apposito supporto spirali (vedi Fig. 17).

- Mettere la spirale nell'apposito supporto spirali con il lato aperto rivolto in avanti.

3 Inserimento del documento nella spirale metallica (vedi Fig. 18).

- Inserire ogni pacco di fogli perforati nella spirale.

- Togliere il documento con la spirale metallica dal supporto spirali.

4 Chiusura della spirale metallica (vedi Fig. 19).

• Far scorrere il cursore verso il basso (vedi Fig. 13).

- Reggere il documento da rilegare con la mano sinistra nel vano di rilegatura in modo tale che la spirale metallica termini con il lato aperto rivolto verso il basso.

- Con la mano destra premere la leva di rilegatura verso il basso quanto basta per chiudere completamente la spirale metallica.

Nota - È possibile rilegare velocemente molti documenti identici impostando la macchina in modo che 'ricordi' l'esatta posizione di chiusura della spirale metallica. Far scorrere semplicemente fino in fondo il cursore di chiusura delle spirali. Non è ora possibile chiudere la spirale metallica oltre il valore impostato (vedi Fig. 13).

Trasporto o conservazione della macchina

1 Blocco della macchina (vedi Fig. 20).

• Premere la leva di rilegatura verso la macchina e riporla premendola verso il basso (1).
• Premere la barra di perforazione verso il basso (2).
• Premere i due dispositivi di blocco della protezione trasporto verso l'esterno per bloccare la barra di perforazione (3). Controllare che la barra di perforazione non possa più muoversi.
  • Chiudere il supporto documento (4).

② Trasporto o conservazione della macchina (vedi Fig. 21).

Si può ora utilizzare la barra di perforazione come maniglia di trasporto. Ciò consente di trasportare facilmente la macchina che può ora essere conservata in posizione sia verticale che orizzontale.

Avvertenza - Pericolo di infortunio! Prima di trasportare la macchina, assicurarsi sempre che la barra di perforazione sia stata bloccata in maniera corretta.

Svuotamento del vassoio ritagli

① Bloccare la macchina (vedi Fig. 20).
2 Mettere la macchina in posizione verticale, estrarre il vassoio posto nella parte inferiore della macchina e svuotarlo (vedi Fig. 22).
3 Inserire di nuovo il vassoio fino a quando non scatta in posizione (vedi Fig. 23).

Garanzia

Questo prodotto è garantito per 2 anni dalla data di acquisto, per quanto ne concerne il funzionamento, subordinatamente ad uso normale. Durante il periodo di garanzia, ACCO Brands Europe provvederà, a propria discrezione, a riparare o sostituire gratuitamente la macchina difettosa. Difetti risultanti dall'uso improprio o dall'uso per scopi diversi da quelli per cui la macchina è stata concepita non sono coperti dalla garanzia.

Registrare il prodotto online presso www.accoeurope.com

Sarà necessario fornire una prova di acquisto. Riparazioni o modifiche effettuate da persone non autorizzate da GBC invalideranno la garanzia. ACCO Brands Europe si propone di assicurare che i propri prodotti funzionino in conformità alle caratteristiche tecniche indicate. La presente garanzia non pregiudica alcun diritto riconosciuto ai consumatori dalla normativa nazionale vigente in materia di vendita di prodotti.

Specifications