MultiBind 230E - Encadernadora GBC - Manual de utilização gratuito

Tipo de produto	Encadernadora elétrica de argolas
Marca	GBC
Modelo	MultiBind 230E
Capacidade de perfuração	20 folhas (80 g/m²)
Capacidade de encadernação	Até 500 folhas (com argolas de 51 mm)
Formato de papel	A4, A3, A5, US Letter
Passo de perfuração	3:1 (21 furos para A4)
Diâmetro de argolas compatíveis	6 mm a 51 mm
Alimentação	220-240 V, 50/60 Hz, 150 W
Dimensões (L x P x A)	460 x 380 x 250 mm
Peso	15 kg
Funções principais	Perfuração manual (alavanca) e encadernação automática (botão)
Manutenção e limpeza	Limpeza regular dos punções com uma escova; lubrificação das peças móveis
Segurança	Proteção antiesmagamento, parada de emergência
Peças de reposição e reparabilidade	Punções de reposição, abridor de argolas, guia de papel; serviço pós-venda GBC

Perguntas frequentes - MultiBind 230E GBC

Como perfurar papel com a MultiBind 230E?

Coloque o papel no guia de perfuração alinhando as marcas, em seguida, abaixe a alavanca com um movimento firme. Solte e retire as folhas perfuradas.

Como inserir uma argola de encadernação?

Abra a argola com o abridor de argolas integrado, insira as folhas perfuradas nos dentes e, em seguida, feche a argola pressionando o botão de encadernação.

O que fazer se a máquina não perfurar corretamente?

Verifique se o número de folhas não excede 20 folhas (80 g/m²). Se o problema persistir, limpe os punções com uma escova e lubrifique-os levemente.

Que tipo de argolas usar com a MultiBind 230E?

Use argolas de pente (plástico) com diâmetro de 6 mm a 51 mm, no passo 3:1 (3 furos por polegada). As argolas GBC são recomendadas.

Quantas folhas posso encadernar no máximo?

Com argolas de 51 mm, você pode encadernar até 500 folhas de papel 80 g/m². Para folhas mais grossas, reduza a quantidade.

Como limpar a encadernadora MultiBind 230E?

Desconecte o aparelho. Use uma escova macia para remover os resíduos de papel ao redor dos punções. Lubrifique as peças móveis com uma gota de óleo de máquina de costura.

A encadernadora é barulhenta?

O nível de ruído é moderado (cerca de 60 dB). Um ruído excessivo pode indicar necessidade de lubrificação ou um problema mecânico.

Posso encadernar capas de cartão?

Sim, use capas pré-perfuradas para passo 3:1. A máquina pode perfurar capas de até 1 mm de espessura (cartão fino).

Onde encontrar peças de reposição para a MultiBind 230E?

Entre em contato com o serviço pós-venda GBC ou consulte a lista de revendedores autorizados. As peças comuns (punções, abridor de argolas) estão disponíveis online.

A garantia está incluída?

Sim, a MultiBind 230E é coberta por uma garantia do fabricante de 2 anos (exceto peças de desgaste). Guarde a nota fiscal para qualquer reclamação.

MANUAL DE UTILIZADOR MultiBind 230E GBC

	GBC MultiBind 230	GBC MultiBind 230E
Modo de utilização	manual	eléctrico
Dimensão máx. de encadernação	A4	A4
Espaçamento entre furos	Espaçamento EUA 9/6" / 14,28mm	Espaçamento EUA 9/6" / 14,28mm
Número de perfuradores	21	21
Profundidade da margem	variável	variável
Papel para perfuração (80g/m2)	máx. 30	máx. 30
Perfuração de folhas plásticas em PVC (0,2mm)	máx. 4	máx. 4
Diâmetro máx. da espiral de plástico	51mm	51mm
Diâmetro máx. da espiral de arame	14mm	14mm
Capacidade de encadernação	450/125 folhas	450/125 folhas
Peso líquido	12,2kg	18,8kg
Dimensões LxPxA	525x450x200mm	525x450x200mm
Tensão	n/a	230V 50Hz AC

Observação especial

Agradecemos a sua escolha de uma encadernadora GBC. Empenhamo-nos em produzir encadernadoras de qualidade a um preço competitivo, com muitas características avançadas para poder obter sempre resultados excelentes. Antes de utilizar a sua máquina pela primeira vez, dedique uns minutos à leitura deste guia.

Localização de peças e controlos

① Separador de documentos
② Tabuleiro de sobras (localizado na parte lateral da máquina)
③ Alavanca de fecho da espiral
4 Dentes de abertura da espiral
⑤ Disco de centralização do papel
6 Ranhura para encadernação com espiral de arame
7 Botão de perfuração eléctrica (apenas na 230E)
8 Manipulo de abertura da espiral
9 Selector de espiral
⑩ Interruptor de posição A4/A5
⑪ Botão Ligar/Desligar (apenas na 230E)
⑫ Ranhura de perfuração
13 Alavanca de perfuração (apenas na 230)

CE Os modelos 230E estão em conformidade com as normas EN60950 e da CE Os dados técnicos estão sujeitos a alterações sem aviso prévio

Instruções de segurança

A SUA SEGURANÇA, BEM COMO A SEGURANÇA DOS OUTROS, É IMPORTANTE PARA A ACCO BRANDS EUROPE. MENSAGENS IMPORTANTES SOBRE SEGURANÇA ESTÃO PRESENTES NO SEU MANUAL DE OPERADOR E NO PRÓPRIO PRODUTO. LEIA ESSAS MENSAGENS CUIDADOSAMENTE. A SEGUINTE ADVERTÊNCIA ENCONTRA-SE NA PARTE DE BAIXO DO APARELHO.

• Para evitar sobrecarregar a sua máquina, consulte a guia de perfuração máxima localizada na parte da frente da sua máquina antes de iniciar a perfuração.
• Quando encadernar capas em PVC/PP, recomenda-se que a capa seja encadernada com papel em cada um dos lados.
• NÃO perfure objectos metálicos, como por exemplo agrafos ou clipes.
• Esvazie o tabuleiro de desperdícios com regularidade.
• Certifique-se de que a máquina é utilizada sobre uma superfície plana e estável.
• Nunca levante a máquina pela alavanca de perfuração. Utilize sempre as pegas localizadas no lado da máquina.
• Para evitar o risco de lesões, NÃO introduza os dedos na ranhura para encadernação com espiral de arame.
• A encadernadora não deve ser exposta a condições de temperatura e humidade que possam originar condensação. Temperatura ambiente máxima \~ 40° C

Instruções de segurança - 230E

• NÃO obstrua as entradas e saídas de ar.
• NÃO utilize a encadernadora se o cabo de alimentação (cabo eléctrico) estiver danificado.
• NÃO coloque o cabo de alimentação num local onde possa provocar a queda de alguém ou possa ser puxado. Certifique-se de que não entra em contacto com superfícies quentes tais como tubos ou radiadores. Certifique-se de que o cabo não é esmagado ou apertado.
• NÃO utilize um cabo de extensão a não ser que seja absolutamente necessário e, em tal caso, utilize um cabo com a corrente adequada (10 A ou superior).
• NÃO deixe a encadernadora ligada à alimentação eléctrica quando não estiver a ser utilizada.
• NÃO mergulhe a encadernadora em água ou outros líquidos. Tal acção resultará em CHOQUE ELÉCTRICO.
• NÃO tente desmontar a encadernadora. Consulte sempre uma pessoa devidamente qualificada.

Desembalar e preparar

• A sua máquina está pronta para ser usada ao retirá-la da caixa. Deve guardar as embalagens caso precise de devolver a máquina para reparação.
• O mecanismo de perfuração está revestido com uma película protectora de lubrificante que deixará marcas no seu papel. Remova-a perfurando folhas de papel de rascunho até que estejam limpas, antes de começar a encadernar.

Desembalar e preparar - 230E

• Ligue a encadernadora à alimentação eléctrica com o cabo de alimentação fornecido.
• Ligue a máquina utilizando o botão Ligar/Desligar (ON/OFF), localizado na parte de trás da máquina junto à tomada de entrada de corrente.
• Aguarde enquanto a encadernadora executa um procedimento de verificação automático; ambos os LED acendem.
• Quando o procedimento terminar, o LED verde permanecerá ligado (ON).
• A encadernadora está pronta para ser utilizada.

AVISO: Este aparelho DEVE estar ligado à terra. Em caso de dúvida, consulte um electricista qualificado.

Opções de Manutenção

- Se deseja aumentar o período de garantia para além do período referido pelos fabricantes, queira consultar o seu revendedor da ACCO Brands Europe para se informar sobre as opções disponíveis.

Segurança

A máquina possui uma ranhura de segurança para utilização com cabos de segurança das principais marcas. Por ex. Kensington Microsaver.

Manutenção

Certifique-se que o tabuleiro de sobras é esvaziado regularmente. Isto pode evitar a sobrecarga da sua máquina.

MultiBind 230E:

Quando o tabuleiro de sobras estiver cheio, acender-se-á um LED amarelo. Esvazie o conteúdo do tabuleiro para continuar a encadernar.

Resolução de problemas

• Esta máquina possui um ciclo de funcionamento recomendado de 5 operações por minuto, até um máximo de 30 minutos ligado / 30 minutos desligado.
• Esta máquina está equipada com uma função de segurança contra sobrecarga térmica. Em situações extremas, o motor pode sobreaquecer activando assim a função de segurança. Esta função impede a perfuração até a máquina arrefecer o suficiente.
• O interruptor de sobrecarga térmica é reposto automaticamente passados cerca de 15 minutos. A máquina funcionará como se tivesse sido sobrecarregada (ver passo 4 abaixo).

Garantia

Este produto está garantido por 2 anos a contar da sua data de compra, em condições de uso normal. No período de garantia a ACCO Brands Europe efectuará a reparação ou substituição gratuita de uma máquina defeituosa, segundo o seu critério exclusivo. Os defeitos resultantes de má utilização ou utilização imprópria não estão abrangidos por esta garantia. É necessária a apresentação de prova de compra. As reparações ou

Registe este produto on-line em www.accoeurope.com

alterações efectuadas por pessoas não autorizadas pela ACCO Brands Europe anularão esta garantia. Estamos empenhados em assegurar que o desempenho dos nossos produtos está de acordo com as especificações indicadas. Esta garantia não afecta os direitos legais dos consumidores ao abrigo da legislação nacional aplicável que regula a venda de mercadorias.

Instruções de encadernação com espiral de plástico

Abra o guia de arranque rápido, localizado na parte da frente da máquina, para referência.

Cada passo está relacionado com o desdobrável de ilustrações apresentado na parte da frente deste manual.

1. Ajustar a espiral

1 Levante a tampa e coloque a alavanca de perfuração na posição vertical.
2 Coloque todo o documento de modo a que este fique apoiado na tampa.
3 Verifique o tamanho da espiral (mm) utilizando a guia de espessura do papel.
4 Meça a espiral utilizando a guia de tamanho da espiral de plástico.
5 Rode o selector de espiral (localizado no lado da máquina) até o número coincidir com o tamanho da espiral (6 - 25+ mm).
6 Assim, a máquina evitará automaticamente que a sua espiral abra demasiado e ajustará a profundidade da margem.

2. Separação de papel

Para lidar com documentos de grandes dimensões, utilize o separador de documentos.
2 Introduza o separador no documento.
3 Levante o separador de modo a revelar a primeira resma de papel pronta para ser perfurada com facilidade.

3. Ajustar o formato do papel

Em máquinas manuais, certifique-se sempre de que a alavanca de perfuração está na posição vertical antes de centrar o papel.
2 Introduza a primeira resma de papel na ranhura de perfuração.
3 Centre o papel utilizando o disco localizado na parte da frente da máquina.

Ajustar a máquina para o formato A5:

4 Ajuste a máquina deslizando o interruptor localizado na parte da frente da máquina da posição A4 para A5.

4. Perfuração de papel

Para perfuração manual: Baixe a alavanca até o papel ser perfurado e segure a máquina ao colocar a alavanca na posição vertical.

Para perfuração eléctrica (apenas 230E): Prima o "botão de perfuração" localizado no painel do lado direito da máquina.

Nota: Se a máquina estiver sobrecarregada e não conseguir concluir o ciclo de perfuração, o LED vermelho acender-se-á. Prima o "botão de perfuração" para cancelar o LED vermelho. Se isto não resultar, contacte a linha de assistência técnica.

5. Encadernação com espiral de plástico

① Coloque a espiral de plástico sobre os dentes metálicos com o lado aberto voltado para cima.
Para abrir a espiral, rode o manípulo de abertura da espiral (localizado no lado da máquina).
3 Perfure e depois introduza cada resma de papel na espiral aberta até todo o documento ter sido introduzido.
Para fechar o pente, rode o manipulo de abertura da espiral na direcção inversa e levante o documento encadernado dos dentes metálicos.

Sugestões de encadernação:

• Introduza a contracapa na espiral aberta em primeiro lugar, seguida pelas folhas interiores e a capa.
• Para alterar o documento, pode incluir ou remover folhas adicionais colocando o documento (espiral com o lado aberto para cima) sobre os dentes metálicos e seguindo de novo as instruções do passo 5.
• Para mais conselhos e sugestões, visite o nosso website: www.gbceurope.com

Instruções de encadernação com espiral de arame

Para utilização com espirais de arame de 21 argolas GBC.

1. Ajustar a espiral de arame

1 Levante a tampa e coloque a alavanca de perfuração na posição vertical.
② Coloque todo o documento de modo a que este fique apoiado na tampa.
3 Verifique o tamanho da espiral de arame (mm) utilizando a guia de espessura do papel.
4 Meça a espiral utilizando a guia de tamanho da espiral de arame.

2. Separação de papel

Para lidar com documentos de grandes dimensões, utilize o separador de documentos.
2 Introduza o separador no documento.
3 Levante o separador de modo a revelar a primeira resma de papel pronta para ser perfurada com facilidade.

3. Ajustar o formato do papel

1 Introduza a primeira resma de papel na ranhura de perfuração.
2 Centre o papel utilizando o disco localizado na parte da frente da máquina.

Ajustar a máquina para o formato A5:

3 Deslize o interruptor localizado na parte da frente da máquina da posição A4 para A5.

4. Perfuração de papel

Para perfuração manual: Baixe a alavanca até o papel ser perfurado e segure a máquina ao colocar a alavanca na posição vertical.

Para perfuração eléctrica (apenas 230E): Prima o "botão de perfuração" localizado no painel do lado direito da máquina.

Nota: Se a máquina estiver sobrecarregada e não conseguir concluir o ciclo de perfuração, o LED vermelho acender-se-á. Prima o "botão de perfuração" para cancelar o LED vermelho. Se isto não resultar, contacte a linha de assistência técnica.

5. Encadernação com espiral de arame

1 Abraa tampa articulada na parte da frente da máquina para aceder à ranhura para encadernação com espiral de arame.
2 Coloque a espiral (com o lado aberto para cima) sobre o apoio da espiral.
3 Introduza cada resma de papel na espiral e repita este procedimento até o documento estar completo.
4 Segure o documento e a espiral ao removê-los do apoio da espiral.
5 Introduza o documento nas maxilas de fecho da espiral (com a abertura da espiral voltada para baixo).
6 Apoie o documento e baixe a alavanca do lado da máquina de modo a fechar as maxilas.
7 Utilize a guia de fecho da espiral (localizada nas maxilas de fecho da espiral) para garantir o fecho correcto da espiral.

Sugestões de encadernação:

Para ocultar a lombada da espiral:

• Introduza as folhas interiores na espiral, repetindo a operação até ter introduzido todas as folhas.
• Introduza a capa em PVC na espiral de arame.
• Introduza a contracapa em PVC na espiral de arame em último lugar.
• É melhor fechar a espiral um pouco, verificá-la, e depois fechá-la um pouco mais até estar satisfeito com o fecho da espiral.
• Se a espiral de arame não fechar correctamente, verifique se a máquina foi ajustada para o tamanho de espiral correcto.
• Para mais conselhos e sugestões, visite o nosso website: www.gbceurope.com

Teknik Özellikler