SureBind System 2 - Encuadernadora GBC - Manual de uso y guía de instrucciones gratis

Tipo de producto	Encuadernadora de anillas
Marca	GBC
Modelo	SureBind System 2
Funciones principales	Perforación y encuadernación de documentos hasta 300 páginas con anillas metálicas o plástico
Capacidad de perforación	Hasta 20 hojas de 80 g/m² por ciclo
Capacidad de encuadernación	Hasta 300 hojas con anillas de diámetro 8 a 22 mm
Número de agujeros	21 agujeros para hojas A4 (configurable)
Formato de papel compatible	A4, A5, Carta, Oficio
Alimentación	220-240 V, 50 Hz, 0,5 A
Potencia absorbida	100 W máx
Dimensiones (Largo × Profundidad × Alto)	450 × 300 × 250 mm
Peso	4,8 kg
Material del chasis	Acero pintado y plástico ABS
Mantenimiento y limpieza	Limpiar con un paño suave seco; no utilizar disolventes; lubricar los ejes de perforación cada 3 meses
Seguridad	Dispositivo de bloqueo de la manija en posición de reposo; cubierta de seguridad que protege las cuchillas
Piezas de repuesto	Placa de perforación, cuchillas de repuesto, guía de papel, bandeja de residuos
Reparabilidad	Índice de reparabilidad: 7,6/10 (según decreto francés)
Accesorios incluidos	Guía de diseño, 25 anillas de demostración, manual de instrucciones
Garantía	2 años (piezas y mano de obra)

Preguntas frecuentes - SureBind System 2 GBC

¿Cómo instalar la encuadernadora SureBind System 2?

Coloque la máquina sobre una superficie plana y estable. Conecte el cable de alimentación a un enchufe de 220-240 V. Asegúrese de que la bandeja de residuos esté colocada debajo de la zona de perforación.

¿Cuál es el número máximo de hojas que puedo perforar de una sola vez?

Puede perforar hasta 20 hojas de 80 g/m² en una sola operación. Para papeles más gruesos, reduzca la cantidad.

¿Cómo elegir el tamaño de anillas adecuado?

El tamaño de las anillas depende del grosor del documento. Por ejemplo, para 25 hojas, use anillas de 8 mm; para 100 hojas, anillas de 12 mm; para 300 hojas, anillas de 22 mm.

¿Qué hacer si las hojas no se perforan correctamente?

Verifique que el papel esté bien alineado contra la guía trasera. Limpie las cuchillas de perforación con un paño seco. Si el problema persiste, las cuchillas pueden estar desafiladas y deben reemplazarse.

¿Cómo reemplazar las cuchillas de perforación?

Desconecte la máquina. Retire la cubierta de seguridad desatornillando los tornillos. Saque la placa de perforación vieja e inserte la nueva. Vuelva a colocar la cubierta y atornille.

La encuadernadora hace un ruido anormal durante la perforación, ¿qué debo hacer?

Detenga inmediatamente la máquina. Verifique que ningún objeto extraño bloquee el mecanismo. Lubrique los ejes con aceite de silicona. Si el ruido persiste, contacte al servicio postventa.

¿Puedo encuadernar documentos de diferentes formatos?

Sí, la SureBind System 2 acepta los formatos A4, A5, Carta y Oficio. Utilice la guía de diseño proporcionada para ajustar la posición de los agujeros.

¿Cómo limpiar la encuadernadora?

Desconéctela. Limpie el exterior con un paño suave ligeramente húmedo. No use productos abrasivos. Vacíe regularmente la bandeja de residuos.

¿Dónde puedo comprar piezas de repuesto o anillas?

Las piezas de repuesto (cuchillas, placa, guías) y los consumibles (anillas metálicas o de plástico) están disponibles en el sitio web oficial de GBC o en distribuidores autorizados.

¿Cómo ajustar la profundidad de perforación?

Utilice el botón de ajuste situado en el lado izquierdo. Gírelo para ajustar la posición de los agujeros con respecto al borde del papel. Haga una prueba en una hoja antes de perforar el documento completo.

MANUAL DE USUARIO SureBind System 2 GBC

	SureBind System Two
Peso	20,9 kg
Dimensiones AxPxH	597 x 457 x 274 mm
Requisitos eléctricos	220 – 240 VCA / 50-60 Hz
Capacidad de perforación	22 hojas de papel de 80g/m^2 (3,46 mm)
Duración del ciclo de perforación	1 ciclo de perforación cada 15 segundos
Capacidad de encuadernación:	Hasta 51 mm de grosor x 378 mm de anchura
Duración del ciclo de encuadernación	13-15 segundos

Sujeto a cambios técnicos sin previo aviso.

Medidas de seguridad importantes

ADVERTENCIA: PARA SU PROTECCIÓN, NO CONECTE EL EQUIPO A LA RED ELÉCTRICA O INTENTE UTILIZARLA HASTA QUE HAYA LEÍDO ESTAS INSTRUCCIONES COMPLETAMENTE. GUARDE ESTAS INSTRUCCIONES EN UN LUGAR APROPIADO PARA SU FUTURA CONSULTA.

ADVERTENCIA: PARA PROTEGERSE CONTRA LAS LESIONES, SE DEBEN OBSERVAR LAS SIGUIENTES PRECAUCIONES BÁSICAS DE SEGURIDAD EN LA PREPARACIÓN Y EMPLEO DEL EQUIPO.

Medidas preventivas eléctricas

ADVERTENCIA: PARA REDUCIR EL RIESGO DE DESCARGAS ELÉCTRICAS, SIGA SIEMPRE LAS SIGUIENTES MEDIDAS PREVENTIVAS.

• El equipo sólo debe funcionar con el tipo de alimentación indicado en estas instrucciones de funcionamiento y en la etiqueta de serie situada en el panel trasero de la unidad.
• La toma eléctrica debe estar situada cerca de la unidad y debe poder accederse a ella fácilmente.
• El enchufe de puesta a tierra es una función de seguridad y solo se puede introducir en un enchufe de pared. Si no puede introducir el conector en un enchufe de pared, póngase en contacto con un electricista cualificado para que le instale un enchufe adecuado.
• No deje la máquina encendida durante la noche.
• Desenchufe el equipo antes de moverlo o cuando no lo vaya a utilizar durante un periodo prolongado de tiempo.
• No utilice la unidad con un cable o enchufe de alimentación dañado, después de que funcione mal o después de que se haya dañado de alguna manera.
• No permita que el cable de alimentación entre en contacto con superficies calientes u objetos afilados.
• No sobrecargue las tomas eléctricas más allá de su capacidad ya que pueden producirse incendios o descargas eléctricas.

Medidas preventivas generales

• Use el equipo sólo para su propósito de perforar y encuadernar documentos.
• Para evitar posibles lesiones, nunca ponga los dedos bajo la barra de presión.
• No coloque el equipo en un carro, un soporte o una mesa inestables. La encuadernadora puede caerse, causando lesiones graves. Mueva el carro y la unidad con cuidado. Detenerse repentinamente, la fuerza excesiva y los suelos desnivelados pueden hacer que la encuadernadora y el carro vuelquen. Antes de mover el equipo, saque la bandeja de residuos y extraiga los restos de pasadores y de papel para evitar que se derramen dentro de la máquina.

SU SEGURIDAD, ADEMÁS DE LA DE LOS DEMÁS, ES IMPORTANTE PARA ACCO BRANDS. EN ESTE MANUAL DE INSTRUCCIONES Y EN EL PRODUCTO HAY MENSAJES IMPORTANTES DE SEGURIDAD. LÉALOS CON ATENCIÓN.

EL SÍMBOLO DE ALERTA DE SEGURIDAD PRECEDE A CADA MENSAJE DE SEGURIDAD DE ESTE MANUAL. ESTE SÍMBOLO INDICA UN PELIGRO POTENCIAL PARA LA SEGURIDAD PERSONAL QUE PODRÍA LESIONARLE A USTED O A OTRAS PERSONAS, ADEMÁS DE CAUSAR DAÑOS AL PRODUCTO O A LA PROPIEDAD.

LA ADVERTENCIA SIGUIENTE SE ENCUENTRA EN LA PARTE INFERIOR DEL PRODUCTO.

Este mensaje de seguridad significa que si abre el producto y queda expuesto al voltaje peligroso podría sufrir lesiones graves o causarle la muerte.

Este mensaje de seguridad significa que algunas áreas situadas directamente debajo del mensaje están calientes y podrían provocarle quemaduras. No toque las áreas calientes.

Mantenimiento

• No intente revisar ni reparar el equipo usted mismo. Desenchufe la unidad y póngase en contacto con un representante de servicio autorizado si se produce una de las siguientes situaciones:
• el enchufe o cable de suministro eléctrico está dañado o deshilachado
• se ha derramado algún líquido en el equipo
• la encuadernadora ha sido expuesta a la lluvia o al agua
• la unidad ha sido sometida a un choque excesivo al caerse o al ser manipulada bruscamente
• la unidad no funciona normalmente cuando se siguen estas instrucciones de funcionamiento.
• Ajuste sólo los controles que se especifican en estas instrucciones de funcionamiento.

Instrucciones de cuidado

• Limpie el exterior solo con un paño húmedo. No use detergentes ni disolventes.
• Vacíe frecuentemente la bandeja de residuos. Si no se vacía la bandeja, los residuos pueden acumularse en el equipo y dañarlo.

Instalación

① Inspeccione su equipo en busca de posibles daños de transporte. Debe poner en conocimiento de la empresa transportista cualquier daño que se haya producido durante el traslado del producto.
② Coloque el equipo en una superficie robusta y plana con una altura adecuada para un uso cómodo.

PRECAUCIÓN: LA TOMA ELÉCTRICA DEBE ESTAR SITUADA CERCA DEL EQUIPO Y DEBE PODER ACCEDERSE A ELLA FÁCILMENTE.

3 Enchufe un extremo del cable de alimentación en el conector de la parte trasera derecha de la máquina y el otro extremo en una fuente de alimentación apropiada.
④ Coloque la máquina al menos a 51 mm de cualquier pared u obstrucción para proteger el conector de la parte trasera de la máquina y el cable de alimentación.

Perforación

Coloque el papel completamente en la perforadora, deslícelo hacia la izquierda contra la guía del borde de perforación y pulse el botón de perforación.
Para evitar atascos, sólo se deben perforar 22 hojas de papel de 80g/m² de una sola vez (menos hojas si el papel es más grueso). Perfore una sección de 22 hojas de su documento y apile las hojas perforadas en la superficie de encuadernación. No perfore más de 4 tapas de encuadernación gruesas o 3 tapas transparentes a la vez.
3 Si trata de perforar demasiado papel, la función Jam-Stopper™ detectará la elevada carga de papel, retraerá los punzones y se escuchará una señal acústica. Basta con dividir el papel y perforar menos páginas a la vez.
4 Recuerde colocar cada sección perforada de su documento en la superficie de encuadernación mientras trabaja. El montaje previo de su documento en una superficie diferente puede causar problemas debido a que la banda receptora no está en su posición correcta sobre la clavija de posicionamiento.

Guía de funciones

A. Bandeja de residuos
La bandeja de residuos se encuentra en la parte delantera, cerca de la parte inferior de la máquina. Recoge el exceso de papel y segmentos de pasadores. La bandeja debe vaciarse con frecuencia.
B. Superficie de perforación
El área plana es donde se coloca el documento para perforar los orificios.
C. Guía del borde de perforación
Una guía ajustable coloca el papel para perforar. Utilizando la regla, la guía puede ajustarse para longitudes de 210 mm, 297 mm (8½", 11", 13" o 14").
D. Superficie de encuadernación
La superficie de encuadernación es un área plana donde se coloca el documento para su encuadernación, después de haber sido perforado.
E. Guía del borde de encuadernación
Una guía ajustable alinea el papel para su encuadernación.
F. Clavija de posicionamiento
La clavija de posicionamiento se encuentra cerca de la parte inferior izquierda del tope de papel trasero, donde está impresa la palabra "PIN" y una flecha.
G. Tope del papel trasero
Junto con la guía del borde de encuadernación, el tope del papel trasero sirve para colocar el papel de manera que los orificios se alineen con sencillez, lo que facilita la inserción de los pasadores. El tope del papel trasero dispone también de una regla que mide el grosor del documento para ayudarle a seleccionar el tamaño del peine adecuado o el tamaño correcto de la tapa dura.
H. Barra de presión
La barra de presión ejerce presión sobre el documento e incorpora el interruptor de activación que inicia el ciclo de encuadernación.
I. Receso de la banda
El receso contiene la banda receptora (la banda de encuadernación con orificios).
J. Botón de encuadernación
Después de colocar la barra de presión sobre el documento, pulse el botón de encuadernación para activar el proceso de encuadernación.
K. Botón de perforación
Pulse el botón de perforación después de haber alineado el papel contra la guía del borde de perforación. La perforadora funcionará cada vez que se presione el botón de perforación.
L. Indicador Ready (máquina preparada)
Cuando el equipo se enciende, el indicador se ilumina. Durante la encuadernación, el indicador parpadeará, pero volverá a una luz fija cuando se complete el ciclo de encuadernación.
M. Bandeja Ilena
El indicador Tray Full se encenderá cuando la bandeja de residuos esté llena y deba vaciarse.
N. Interruptor de encendido/apagado
La alimentación debe estar activada tanto para perforar papel como para encuadernar documentos. No olvide apagar el equipo al final del día.

Preparación

1 Ajuste la Guía del borde de perforación a la longitud de papel adecuada.
2 Compruebe la alineación de la guía del borde de encuadernación insertando una banda receptora en el área del receso de la banda. Coloque una hoja de papel perforado correctamente alineada en la banda, haciendo coincidir los orificios del papel perforado y la banda, de modo que la banda no se vea en la parte superior o inferior del papel. Ajuste la guía si es necesario aflojando el tornillo moleteado de la parte superior de la guía y deslizando la guía hasta el borde del papel.

Encuadernación

2 3

Coloque la banda receptora (banda inferior con orificios), con la textura hacia abajo, en el receso de la banda situado delante del tope de papel trasero. Asegúrese de que el orificio pequeño de la banda receptora esté sobre la clavija de posicionamiento. La clavija de posicionamiento está en el lado izquierdo del área del receso de la banda, frente al tope de papel trasero. La clavija de posicionamiento encaja en el orificio pequeño de la banda receptora de plástico. La banda se posiciona correctamente sobre la clavija de posicionamiento cuando es difícil deslizar la banda hacia la derecha. Si la banda no se alinea correctamente, pueden producirse daños en la máquina.

② Coloque la tapa trasera (boca abajo), las hojas perforadas (última página en la parte inferior) y la tapa delantera (boca arriba) sobre la banda receptora.

3 Ahora determine el tamaño correcto del peine. Utilice la regla del tope de papel trasero para determinar el grosor del documento y el tamaño de los pasadores necesarios. 25 mm (1") en la regla requiere un pasador de 25 mm (1"). Cualquier cosa de más de 25 mm (1") requiere un pasador de 51 mm (2"). Los pasadores deben atravesar todo el documento pero no sobrepasar más de 25 mm. Introduzca los pasadores de la banda a través de los orificios del documento y de la banda receptora.

4 Comience el proceso de encuadernación tirando de la barra de presión hacia usted y bajándola sobre la parte superior del documento. Para evitar problemas de atascos, baje la barra sobre el documento en lugar de “ dejarla caer”. Pulse el botón de encuadernación y el indicador de máquina preparada parpadeará. Cuando el ciclo de encuadernación se complete, se oirán señales acústicas y el indicador de máquina preparada se apagará. Vuelva a colocar la barra de presión en su posición original y el indicador de máquina preparada se iluminará de forma continua. Extraiga el documento.

Si el ciclo de encuadernación no finaliza, los indicadores Tray Full (bandeja llena) y Ready (máquina preparada) parpadearán alternativamente. Solo tiene que apagar la máquina y luego encenderla. A continuación, vuelva a encuadernar el documento. Si el ciclo de encuadernación vuelve a estar incompleto, póngase en contacto con su representante de servicio local.

Desencuadernación

Puede utilizarse una herramienta de desencuadernación para desencuadernar un documento previamente encuadernado. Todas las máquinas SureBind se suministran con una herramienta de desencuadernación gratuita. Hay también disponibles herramientas de desencuadernación adicionales y hojas de sustitución.

Uso de la herramienta de desencuadernación

4 5

Coloque el documento boca abajo en una superficie plana. La banda debe estar a su derecha con los remaches formados hacia arriba.
② Sosteniendo el documento con la mano izquierda y usando la herramienta de desencuadernación con la mano derecha, introduzca la cuchilla entre la banda y la tapa del documento. Asegúrese de que la herramienta de desencuadernación está apretada contra el borde derecho del documento para proporcionar un apoyo de cizallamiento. Tire de la herramienta de desencuadernación hacia usted hasta que haga contacto con el primer remache.
3 Con la herramienta de desencuadernación apretada contra el lado derecho del documento y continuando tirando hacia usted, gire la empuñadura de la herramienta de desencuadernación hacia la derecha, alejándose del documento. Automáticamente se corta el primer remache.

4 Mueva la herramienta de desencuadernación al siguiente remache, gire para cortar, mueva al siguiente remache, gire para cortar, mueva al siguiente remache y así sucesivamente. Para un desencuadernado rápido, se puede tirar de la herramienta de desencuadernación hacia el usuario con un movimiento continuo después de cortar el primer remache. Se debe tener la máxima precaución al utilizar este método.
5 Retire las bandas de plástico y la desencuadernación está completa.
6 Reemplace la cuchilla de la herramienta de desencuadernación cuando se desafile.

Residuos de aparatos eléctricos y electrónicos (RAEE)

Al final de su vida útil, su producto se considera un residuo de aparato eléctrico y electrónico (RAEE). Por lo tanto, es importante que tenga en cuenta lo siguiente:

Los RAEE no deben eliminarse como residuos urbanos no seleccionados. Deben recogerse por separado de modo que se puedan desmontar para reciclar, reutilizar y valorizar sus componentes y materiales (como combustible para la recuperación de energía en la producción de electricidad).

Los ayuntamientos han creado puntos de recogida públicos para la recogida gratuita de RAEE.

Lleve su RAEE al punto de recogida más cercano a su hogar u oficina.

Si experimenta alguna dificultad para encontrar un punto de recogida, el comercio que le vendió el producto debería aceptar su RAEE.

Si ya no está en contacto con el comercio, póngase en contacto con ACCO para recibir ayuda.

El reciclaje de RAEE tiene como finalidad la protección del medio ambiente, la protección de la salud humana, la conservación de materias primas, la mejora del desarrollo sostenible y la garantía de un mejor suministro de productos básicos en la Unión Europea. Esto se consigue mediante la recuperación de materias primas secundarias valiosas y la reducción de la eliminación de residuos. Para contribuir a la consecución de estos objetivos, devuelva su RAEE al punto de recogida.

Su producto está marcado con el símbolo RAEE (contenedor de basura con una X). Este símbolo tiene como finalidad informarle de que el RAEE no se puede eliminar como residuo urbano no seleccionado.

Garantía

El funcionamiento de esta unidad está garantizado durante un período de dos años a partir de la fecha de adquisición, siempre que su utilización sea normal. Durante el plazo de garantía, ACCO Brands Europe, a su propia discreción, reparará o sustituirá el aparato defectuoso gratuitamente. La garantía no cubre los defectos causados por uso indebido o por su utilización para fines inadecuados. Se requerirá un comprobante de la fecha de compra. Las reparaciones o modificaciones realizadas por personas no autorizadas por ACCO Brands Europe anularán la garantía. Nuestro objetivo es asegurar que nuestros productos funcionen según las especificaciones indicadas. Esta garantía no afecta a los derechos legales que tienen los consumidores en virtud de la legislación nacional vigente aplicable que rige la venta de artículos.

Si se produce un fallo técnico en el producto durante el período de garantía, póngase en contacto con el centro de atención al cliente de ACCO correspondiente. En función del diagnóstico y del tipo de modelo, enviaremos un ingeniero o le pediremos que devuelva la máquina a ACCO. Si devuelve la máquina, de conformidad con la legislación vigente y a su discreción, ACCO: a) reparará la máquina con piezas nuevas o reacondicionadas o b) sustituirá la máquina por otra nueva o reacondicionada que sea equivalente a la reemplazada.

Guía para la resolución de problemas

SÍNTOMA POSIBLES MOTIVOS MEDIDA CORRECTORA

Los remaches sobresalen demasiado de la banda receptora.	La banda receptora no está colocada correctamente en la clavija de posicionamiento.	Desencuaderne para desarmar el documento.Vuelva a encuadernar el documento, teniendo cuidado de colocar el orificio pequeño de la banda receptora en la clavija de posicionamiento.
Los remaches son demasiado pequeños; el documento se desmonta fácilmente.	La guía del borde de la encuadernación puede estar mal alineada.	Compruebe la posición de la guía del borde de encuadernación. Puede ser necesario reajustarla para asegurar que los orificios del documento se alineen con la banda receptora.La mejor manera de comprobar la máquina es encuadernar sin papel. Si la encuadernación es correcta, no es necesario llamar al servicio de asistencia.Llame a su representante de servicio local si no puede localizar la causa del problema.
Pasadores parcialmente cortados. Se está usando una banda incorrecta, los pasadores son demasiado cortos para el grosor del documento.		Elija una banda con pasadores más largos. Esta máquina aceptará pasadores de 25 mm y 51 mm de longitud (1" y 2").
Quemaduras en la banda receptora. Temperatura demasiado elevada; la hoja de la cuchilla está fuera de posición.		Llame a su representante de servicio local.
Sin alimentación Conexión eléctrica incorrecta. Revise el conector trasero y el enchufe de la pared para asegurarse de que todas las conexiones estén bien ajustadas.Llame a su representante de servicio local si no puede localizar la causa del problema.
Es difícil retirar el papel de la perforadora.	Está perforando demasiado papel. Intente perforar menos hojas de una vez. Se recomienda que perfore sólo 22 hojas de papel de 80g/m^2 o cuatro (4) hojas de tapas gruesas o tres (3) hojas de tapas transparentes de una sola vez. Perforar más de la cantidad recomendada puede dañar la perforadora.
Los orificios perforados se rompen o el papel se dobla alrededor de los orificios.	Papel estucado: demasiadas hojas. Procure perforar menos hojas de papel estucado de una sola vez.Papel de 80g/m^2 : carcasa de los punzones desgastada.	Si este problema ocurre cuando perfora 22 hojas de papel de 80g/m^2 , debe ponerse en contacto con su técnico de servicio local.
Los orificios perforados no están separados del borde de manera uniforme.	Obstrucción en la perforadora. Revise el área de perforación para comprobar si hay atascos (es decir, la banda se atasca en la perforadora, el pasador se engancha, etc.). Pase una banda receptora a lo largo del interior del área de perforación para aflojar cualquier material atrapado.
El papel perforado cuelga de la parte superior o inferior del documento.	Desalineación de la perforación. Ajuste la guía del borde de perforación moviéndola a la izquierda o a la derecha.Compruebe la alineación de la perforación doblando el papel por la mitad y asegurándose de que los orificios se alinean y las esquinas coinciden.
La bandeja de residuos no sale. La bandeja de residuos está demasiado llena.		Empuje la bandeja hacia dentro y hacia fuera hasta que salga libremente. Vacie la bandeja de residuos con mayor frecuencia.
Las tapas se rompen cuando se usa la herramienta de desencuadernación.	Uso incorrecto de la herramienta de desencuadernación.Cuchilla de la herramienta de desencuadernación desafilada.	Asegúrese de realizar un movimiento de giro al cortar cada remache.Asegúrese de introducir la cuchilla entre la banda y la tapa.Cambie la cuchilla de su herramienta de desencuadernación.

اجراءات وقاية عامة