SureBind System 2 - Bindmachine GBC - Gratis gebruiksaanwijzing en handleiding

Producttype	Ringbindmachine
Merk	GBC
Model	SureBind System 2
Belangrijkste functies	Perforeren en binden van documenten tot 300 pagina's met metalen of plastic ringen
Perforatiecapaciteit	Tot 20 vellen van 80 g/m² per cyclus
Bindcapaciteit	Tot 300 vellen met ringen van 8 tot 22 mm diameter
Aantal gaten	21 gaten voor A4-vellen (instelbaar)
Ondersteund papierformaat	A4, A5, Letter, Legal
Voeding	220-240 V, 50 Hz, 0,5 A
Opgenomen vermogen	100 W max
Afmetingen (L×B×H)	450 × 300 × 250 mm
Gewicht	4,8 kg
Materiaal van het chassis	Geverfd staal en ABS-kunststof
Onderhoud en reiniging	Reinigen met een droge, zachte doek; geen oplosmiddelen gebruiken; de perforatie-assen elke 3 maanden smeren
Veiligheid	Vergrendelingsmechanisme van de hendel in ruststand; veiligheidsdeksel dat de messen beschermt
Reserveonderdelen	Perforatieplaat, vervangende messen, papiergeleider, afvalbak
Repareerbaarheid	Repareerbaarheidsindex: 7,6/10 (volgens Franse regelgeving)
Meegeleverde accessoires	Indelingsgids, 25 demonstratie ringen, gebruiksaanwijzing
Garantie	2 jaar (onderdelen en arbeid)

Veelgestelde vragen - SureBind System 2 GBC

Hoe installeer ik de SureBind System 2 bindmachine?

Plaats de machine op een vlak en stabiel oppervlak. Sluit de voedingskabel aan op een stopcontact van 220-240 V. Zorg ervoor dat de afvalbak op zijn plaats zit onder het perforatiegebied.

Wat is het maximale aantal vellen dat ik in één keer kan perforeren?

U kunt tot 20 vellen van 80 g/m² in één keer perforeren. Voor dikkere papieren vermindert u de hoeveelheid.

Hoe kies ik de juiste ringmaat?

De ringmaat hangt af van de dikte van het document. Gebruik bijvoorbeeld voor 25 vellen ringen van 8 mm; voor 100 vellen ringen van 12 mm; voor 300 vellen ringen van 22 mm.

Wat te doen als de vellen niet goed worden geperforeerd?

Controleer of het papier goed is uitgelijnd tegen de achtergeleiding. Reinig de perforatiemessen met een droge doek. Als het probleem aanhoudt, kunnen de messen bot zijn en moeten ze worden vervangen.

Hoe vervang ik de perforatiemessen?

Koppel de machine los. Verwijder het veiligheidsdeksel door de schroeven los te draaien. Haal de oude perforatieplaat eruit en plaats de nieuwe. Zet het deksel terug en draai de schroeven vast.

De bindmachine maakt een ongewoon geluid tijdens het perforeren, wat moet ik doen?

Stop de machine onmiddellijk. Controleer of er geen vreemd voorwerp het mechanisme blokkeert. Smeer de assen met siliconenolie. Als het geluid aanhoudt, neem dan contact op met de klantenservice.

Kan ik documenten van verschillende formaten binden?

Ja, de SureBind System 2 accepteert de formaten A4, A5, Letter en Legal. Gebruik de meegeleverde indelingsgids om de positie van de gaten aan te passen.

Hoe reinig ik de bindmachine?

Koppel hem los. Reinig de buitenkant met een licht vochtige zachte doek. Gebruik geen schurende middelen. Leeg regelmatig de afvalbak.

Waar kan ik reserveonderdelen of ringen kopen?

Reserveonderdelen (messen, plaat, geleiders) en verbruiksartikelen (metalen of plastic ringen) zijn verkrijgbaar op de officiële website van GBC of bij erkende verkopers.

Hoe stel ik de perforatiediepte in?

Gebruik de instelknop aan de linkerkant. Draai deze om de positie van de gaten ten opzichte van de rand van het papier aan te passen. Doe een test op een vel voordat u het hele document perforeert.

GEBRUIKSAANWIJZING SureBind System 2 GBC

Deze gegevens kunnen zonder voorafgaande kennisgeving gewijzigd worden.

Belangrijke veiligheidsmaatregelen ⚠!

WAARSCHUWING: LEES VOOR UW EIGEN BESCHERMING DEZE INSTRUCTIES GOED DOOR VOORDAT U DE MACHINE OP DE NETSPANNING AANSLUIT OF PROBEERT TE GEBRUIKEN. BEWAAR DEZE HANDLEIDING OP EEN HANDIGE PLAATS ZODAT U DEZE LATER KUNT RAADPLEGEN.

WAARSCHUWING: VOORKOM PERSOONLIJK LETSEL DOOR DE VOLGENDE ELEMENTAIRE VOORZORGSMAATREGELEN IN ACHT TE NEMEN BIJ DE INSTELLING EN HET GEBRUIK VAN DE MACHINE.

Veiligheidsmaatregelen elektriciteit

WAARSCHUWING: BEPERK HET RISICO VAN ELEKTRISCHE SCHOKKEN DOOR ALTIJD DE VOLGENDE VEILIGHEIDSMAATREGELEN IN ACHT TE NEMEN.

• Gebruik de machine uitsluitend met het type stopcontact dat staat vermeld in deze handleiding en op het label met het serienummer op het achterpaneel van de machine.
• Het stopcontact moet zich in de buurt van de machine bevinden en gemakkelijk toegankelijk zijn.
• De aardstekker is een veiligheidselement en past alleen in een stopcontact. Als u de stekker niet in een stopcontact kunt steken, neemt u contact op met een vakbekwaam elektricien om een geschikt stopcontact te laten installeren.
• Laat de machine 's nachts niet ingeschakeld.
• Haal de stekker uit het stopcontact voordat u de machine verplaatst of wanneer de machine langere tijd niet wordt gebruikt.
• Gebruik de machine niet als het netsnoer of de stekker beschadigd is, na een storing of als de machine beschadigd is.
• Voorkom dat het netsnoer in contact komt met hete oppervlakken of scherpe voorwerpen.
• Zorg ervoor dat het stopcontact niet wordt overbelast, omdat dit brand of een elektrische schok kan veroorzaken.

Algemene veiligheidsmaatregelen

• Gebruik de machine alleen voor het beoogde doel: het ponsen en inbinden van documenten.
• Plaats uw vingers nooit onder de drukbalk om mogelijk letsel te voorkomen.
• Plaats de machine niet op een instabiele wagen, standaard of tafel. De pons-/inbindmachine kan van een instabiel oppervlak vallen, wat ernstig lichamelijk letsel kan veroorzaken. Wees voorzichtig wanneer u de machine op een wagen verplaatst. Wanneer plotseling wordt gestopt, te hard wordt geduwd of over een oneffen oppervlak wordt gereden, kunnen de machine en wagen omvallen. Trek de afvallade uit de machine en verwijder alle pinresten en papiersnippers uit de lade voordat u de machine verplaatst, zodat deze niet in de machine terechtkomen.

UW VEILIGHEID EN DIE VAN ANDEREN IS BELANGRIJK VOOR ACCO BRANDS. IN DEZE HANDLEIDING EN OP HET PRODUCT BEVINDEN ZICH BELANGRIJKE VEILIGHEIDSBERICHTEN. LEES DEZE GOED DOOR.

ER STAAT EEN WAARSCHUWINGSSYMBOOL VÓÓR ELK VEILIGHEIDSBERICHT IN DEZE HANDLEIDING. DIT SYMBOOL DUIDT OP EEN POTENTIEEL VEILIGHEIDSRISICO WAARBIJ U OF ANDEREN LETSEL KUNNEN OPLOPEN EN ER SCHADE AAN HET PRODUCT OF AAN EIGENDOMMEN KAN ONTSTAAN.

ONDER OP DIT PRODUCT IS DE VOLGENDE WAARSCHUWING AANGEBRACHT.

⚠ WAARSCHUWING

Kans op elektrische schok. Niet openen. Geen onderhoud door de gebruiker vereist. Laat het onderhoud door bevoegd onderhoudspersoneel uitvoeren.

Dit veiligheidsbericht betekent dat u ernstig of fataal letsel kunt oplopen als u het product opent, omdat u wordt blootgesteld aan gevaarlijke elektrische spanning.

! VOORZICHTIG

Heet oppervlak.

Dit veiligheidsbericht betekent dat sommige gebieden direct onder het bericht heet zijn en brandwonden kunnen veroorzaken. Raak deze hete gebieden niet aan.

Onderhoud

• Probeer nooit zelf onderhoud of reparaties aan de machine uit te voeren. Haal de stekker uit het stopcontact en neem contact op met een erkende reparateur als het volgende zich voordoet:
• Het netsnoer of de stekker is beschadigd of gerafeld.
• Er is vloeistof in de machine terechtgekomen.
• De pons-/inbindmachine is blootgesteld aan regen of water.
• De machine is blootgesteld aan overmatige schokken omdat deze is gevallen of vanwege ruwe hantering
• De machine functioneert niet normaal wanneer de instructies in deze handleiding worden opgevolgd.
• Pas alleen de bedieningselementen aan die in deze handleiding staan vermeld.

Verzorging

• Veeg de buitenkant met een vochtige doek schoon. Gebruik geen reinigings- of oplosmiddelen.
• Maak de afvallade regelmatig leeg. Wanneer de lade niet regelmatig wordt leeggemaakt, kan afval gaan vastzitten in de machine en schade aan de machine ontstaan.

Installatie

1 Controleer de machine op transportschade. Transportschade moet onmiddellijk worden gemeld bij de vervoersmaatschappij die de machine heeft geleverd.
2 Plaats de machine op een stabiel, horizontaal oppervlak, op een comfortabele werkhoogte.

VOORZICHTIG: HET STOPCONTACT MOET ZICH IN DE BUURT VAN DE MACHINE BEVINDEN EN GEMAKKELIJK TOEGANKELIJK ZIJN.

3 Steek één uiteinde van het netsnoer in het stopcontact rechtsachter op de machine en steek het andere uiteinde in een geschikt stopcontact.
4 Plaats de machine op minstens 51 mm afstand van een muur of andere blokkering om de aansluiting op de achterkant van de machine en het netsnoer te beschermen.

Ponsen

1 Plaats het papier volledig in de pons, schuif het papier naar links tegen de randgeleider voor ponsen en druk op de ponsknop.
2 Om vastlopen bij het ponsen te voorkomen, dient u per keer slechts 22 vellen papier van 80g/m² te ponsen (of minder vellen bij zwaarder papier). Pons een segment van 22 vellen uit uw document en leg de geponste vellen in een stapel op het inbindoppervlak. Pons per keer maximaal vier dikke of drie transparante omslagen.
3 Als u teveel papier probeert te ponsen, detecteert de Jam-Stopper™-functie dat de papierstapel te hoog is. De ponspennen worden teruggetrokken en er klinkt een pieptoon. Maak in dat geval de stapel kleiner en pons per keer minder pagina's.
4 Leg na elke ponsbewerking het geponste segment van uw document op het inbindoppervlak. Wanneer u uw document op een ander oppervlak stapelt, kan dit problemen veroorzaken omdat de inbindstrip met gaten dan mogelijk niet correct over de positioneringspin kan worden geplaatst.

Overzicht van functies

A. Afvallade

De afvallade bevindt zich onder aan de voorkant van de machine. In deze lade worden papiersnippers en pinresten verzameld. De lade moet regelmatig worden leeggemaakt.

B. Ponsoppervlak

Dit is het platte oppervlak waarop u het document dat u wilt ponsen legt.

C. Randgeleider voor ponsen

Een verstelbare geleider waarmee u het papier dat u wilt ponsen in de juiste positie plaatst. Gebruik de schaal om de geleider in te stellen op een papierlengte van 210 mm, 297 mm (8½", 11", 13" of 14").

D. Inbindoppervlak

Het inbindoppervlak is het platte oppervlak waarop u het document dat u wilt inbinden legt nadat het is geponst.

E. Randgeleider voor inbinden

Een verstelbare geleider waarmee u het papier dat u wilt inbinden correct uitlijnt.

F. Positioneringspin

De positioneringspin bevindt zich linksonder bij de achteraanslag, waar het woord PIN en een pijl zijn aangebracht.

G. Achteraanslag

De randgeleider voor inbinden en de achteraanslag zorgen ervoor dat het papier goed wordt gepositioneerd, zodat de gaten goed kunnen worden uitgelijnd en de strip met pinnen gemakkelijk door de geponste gaten kan worden gestoken. De achteraanslag heeft ook een schaal voor het meten van de documentdikte. Hiermee kunt u de juiste pinlengte op de inbindstrip en het juiste formaat harde omslag selecteren.

H. Drukbalk

De drukbalk oefent druk uit op het document en bevat de triggerschakelaar waarmee de inbindcyclus wordt gestart.

I. Uitsparing voor inbindstrip

In de uitsparing wordt de inbindstrip (de strip met gaten) geplaatst.

J. Inbindknop (Bind)

Nadat u de drukbalk op het document hebt geplaatst, drukt u op de inbindknop om het inbinden te starten.

K. Ponsknop (Punch)

Druk op de ponsknop nadat u het papier hebt uitgelijnd tegen de randgeleider voor ponsen. Bij elke druk op de knop wordt de ponsfunctie geactiveerd.

L. Gereed-indicator (Ready)

De indicator gaat branden nadat de machine is ingeschakeld. Tijdens het inbinden knippert de indicator. Na het inbinden gaat de indicator weer ononderbroken branden.

Deze indicator gaat branden wanneer de afvallade vol is en moet worden leeggemaakt.

N. Aan/uit-schakelaar

De aan/uit-schakelaar moet zich in de stand Aan bevinden voor het ponsen van papier en het inbinden van documenten. Vergeet niet om aan het einde van de dag de machine uit te schakelen.

Instellen

1 Stel de randgeleider voor ponsen in op de juiste papierlengte.
2 Controleer de uitlijning van de randgeleider voor inbinden door een inbindstrip met gaten in de uitsparing te plaatsen. Leg een vel correct uitgelijnd geponst papier op de strip en lijn de gaten in het geponste papier en de strip met elkaar uit, zodat de strip niet zichtbaar is aan de boven- of onderkant van het papier. Pas zo nodig de geleider aan door de vleugelschroef boven op de geleider los te draaien en de geleider naar de rand van het papier te schuiven.

Inbinden

2 3

Plaats de inbindstrip (de onderste strip met gaten) met de gestructureerde kant omlaag in de uitsparing vóór de achteraanslag. Zorg ervoor dat het kleine gaatje in de inbindstrip met gaten zich boven de positioneringspin bevindt. De positioneringspin bevindt zich aan de linkerkant van het gebied met de uitsparing vóór de achteraanslag. De positioneringspin past in het kleine gaatje in de plastic inbindstrip met gaten. De strip is correct over de positioneringspin geplaatst wanneer de strip niet goed naar rechts kan worden geschoven. Onjuiste uitlijning van de strip kan leiden tot schade aan de machine.
2 Leg de achteromslag (met de buitenkant naar beneden), de geponste vellen (laatste pagina onderop) en de vooromslag (met de voorkant naar boven) boven op de inbindstrip met gaten.
3 Bepaal nu de juiste grootte van de strip met pinnen. Stel met de schaal op de achteraanslag de dikte van het document en de grootte van de benodigde pinnen vast. Bij 25 mm (1") op de schaal hebt u een pin van 25 mm (1") nodig. Bij een dikte van meer dan 25 mm (1") gebruikt u een pin van 51 mm (2"). De pinnen moeten helemaal door het document steken, maar mogen er niet meer dan 25 mm bovenuit steken. Steek de pinnen van de strip door de gaten in het document en de gaten in de inbindstrip.
4 Start het inbindproces door de drukbalk naar u toe te trekken en deze op het document te laten zakken. Om vastlopen te voorkomen, dient u de balk niet te laten 'vallen' maar rustig op het document te laten zakken. Druk op de inbindknop; de gereed-indicator gaat nu knipperen. Wanneer het inbinden is voltooid, klinken pieptonen en gaat de gereed-indicator uit. Til de drukbalk op en zet deze weer in de uitgangspositie; de gereed-indicator gaat ononderbroken branden. Verwijder het document.

Als de inbindcyclus niet is voltooid, knipperen de indicator Lade vol (Tray Full) en de gereed-indicator afwisselend. Schakel in dat geval de machine uit en weer in. Bind daarna het document opnieuw in. Als de inbindcyclus ook nu niet wordt voltooid, neemt u contact op met uw plaatselijke reparateur.

Inbinding verwijderen

U kunt de inbinding van een ingebonden document verwijderen met de ontbinder. Deze ontbinder wordt gratis meegeleverd met alle SureBind-machines. Er zijn ook extra ontbinders en vervangingsmessen verkrijgbaar.

De ontbinder gebruiken

4 5

1 Plaats het document met de voorkant naar beneden op een horizontaal oppervlak. De strip moet zich aan uw rechterkant bevinden en de gevormde hechtpunten moeten naar boven wijzen.
② Houd het document vast met de linkerhand en pak de ontbinder vast met uw rechterhand. Steek het snijblad tussen de strip en de omslag van het document. Zorg ervoor dat de ontbinder goed tegen de rechterrland van het document liegt om kracht te kunnen zetten bij het snijden. Trek de ontbinder naar u toe totdat deze het eerste hechtpunt raakt.
3 Houd de ontbinder strak tegen de rechterkant van het document en blijf de ontbinder naar u toe trekken. Draai de handgreep van de ontbinder naar rechts, weg van het document. Het eerste hechtpunt wordt nu automatisch doorgesneden.
4 Ga met de ontbinder naar het tweede hechtpunt, draai de handgreep en herhaal deze handeling totdat alle hechtpunten zijn doorgesneden. Voor een sneller resultaat kunt u de ontbinder in een vloeiende beweging naar u toe trekken nadat u het eerste hechtpunt hebt doorgesneden. Bij deze methode dient u uiterst voorzichtig te werk te gaan.
5 Verwijder de plastic strips. De inbinding is nu volledig verwijderd.
6 Vervang het snijblad van de ontbinder wanneer dit bot begint te worden.

Afgedankte elektrische en elektronische apparatuur (AEEA)

Wanneer uw product het einde van zijn nuttige levensduur heeft bereikt, wordt het beschouwd als AEEA. Daarom is het belangrijk u op het volgende te wijzen:

AEEA mag niet samen met het ongesorteerd stedelijk afval worden verwijderd. Deze apparatuur moet gescheiden worden ingezameld, op zodanige wijze dat de apparatuur kan worden gedemonteerd zodat de onderdelen en materialen ervan kunnen worden gerecycled, hergebruikt en teruggewonnen (als brandstof voor terugwinning van energie bij de productie van elektriciteit).

Door gemeenten zijn openbare inzamelpunten opgezet voor het inzamelen van AEEA, waar u de apparatuur kosteloos kunt inleveren.

Lever uw AEEA in bij het inzamelpunt dat het dichtst bij uw huis of kantoor ligt.

Indien u geen inzamelpunt kunt vinden, kunt u uw afgedankte elektrische en elektronische apparatuur inleveren bij de winkel waar u het product hebt gekocht.

Wanneer u geen contact meer hebt met de winkel, neemt u contact op met ACCO voor hulp.

Recycling van AEEA is gericht op de bescherming van het milieu, de bescherming van de gezondheid van de mens, het behoud van grondstoffen, de verbetering van duurzame ontwikkeling, en een betere grondstoffenvoorziening in de Europese Unie. Dit wordt bereikt door het herwinnen van waardevolle secundaire grondstoffen en het verminderen van de hoeveelheid te verwijderen afval. U kunt bijdragen aan het succes van deze doelstellingen door uw AEEA in te leveren bij een daarvoor bestemd inzamelpunt.

Uw product is voorzien van het AEEA-symbool (een doorgekruiste verrijdbare afvalbak). Dit symbool geeft aan dat AEEA niet samen met ongesorteerd stedelijk afval mag worden verwijderd.

Garantie

Het gebruik van dit product is gegarandeerd voor 2 jaar vanaf de datum van aankoop, uitgaand van normaal gebruik. Binnen de garantieperiode zal ACCO Brands Europe naar eigen oordeel het defecte product kosteloos repareren of vervangen. Defecten die te wijten zijn aan verkeerd gebruik of gebruik voor ongeschikte doeleinden, vallen niet onder de garantie. Bewijs van de datum van aankoop is vereist. De garantie vervalt wanneer er reparaties of veranderingen worden uitgevoerd door personen die niet door ACCO Brands Europe zijn bevoegd. Het is ons doel ervoor te zorgen dat onze producten functioneren volgens de vermelde specificaties. Deze garantie maakt geen inbreuk op de wettelijke rechten van consumenten onder de geldende nationale wetgeving met betrekking tot de verkoop van goederen.

Wanneer zich gedurende de garantieperiode een technische fout in uw product voordoet, neemt u contact op met de relevante ACCO-klantenservice. Afhankelijk van de diagnostiek en het modeltype, zullen wij of een onderhoudstechnicus naar u sturen of u vragen de machine aan ACCO te retourneren. Indien u de machine retourneert, zal ACCO naar eigen goeddunken en volgens de geldende wetgeving ofwel (i) de machine repareren met gebruik van nieuwe of herwerkte onderdelen, of (ii) de machine vervangen door een nieuwe of herwerkte machine die equivalent is aan de machine die wordt vervangen.

Registreer dit product online op www.gbceurope.com

Probleemoplossing

SYMPTOOM MOGELIJKE OORZAAK CORRIGERENDE ACTIE

De hechtpunten steken te ver uit boven de inbindstrip met gaten.	De inbindstrip met gaten is niet goed over de positioneringspin geplaatst.	Verwijder de inbinding om het document uit elkaar te halen. Bind het document opnieuw in en let er goed op dat u het kleine gaatje in de inbindstrip met gaten goed over de positioneringspin plaatst.
De hechtpunten zijn te klein; het document valt snel uit elkaar.	De randgeleider voor inbinden is niet goed uitgelijnd.	Controleer de positie van de randgeleider voor inbinden. Mogelijk moet u de geleider verstellen om de gaten in het document op één lijn te krijgen met de inbindstrip met gaten.De beste manier om de machine te testen is in te binden zonder papier. Als het inbinden correct verloopt, hoeft u geen contact op te nemen met uw plaatselijke reparateur.Neem contact op met uw plaatselijke reparateur als u de oorzaak van het probleem niet kunt vinden.
De pinnen zijn gedeeltelijk afgesneden.	De verkeerde strip wordt gebruikt. De pinnen zijn te kort voor de dikte van het document.	Kies een strip met langere pinnen. Deze machine is geschikt voor pinnen met een lengte van 25 mm en 51 mm (1" en 2").
Brandplekken op de inbindstrip met gaten.	De ingestelde temperatuur is te hoog; het snijblad is niet goed ingesteld.	Neem contact op met uw plaatselijke reparateur.
Geen voeding Slechte elektrische verbinding. Controleer de aansluiting van de voedingskabel in het stopcontact en aan de achterkant van de machine.Neem contact op met uw plaatselijke reparateur als u de oorzaak van het probleem niet kunt vinden.
Het papier kan niet goed uit de pons worden verwijderd.	Er wordt teveel papier geponst. Probeer per keer minder vellen te ponsen.Aanbevolen wordt om per keer maximaal 22 vellen papier met een gewicht van 80g/m^2 of vier (4) dikke omslagen of drie (3) transparante omslagen te ponsen. Als u meer dan het aanbevolen aantal ponst, kan dit leiden tot beschadiging van de pons.
De geponste gaten zijn gescheurd of het papier is gekreukt rond de gaten.	Gecoat papier: te veel vellen. Probeer per keer minder vellen gecoat papier te ponsen.Papier met een gewicht van 80g/m^2 : slijtage van de ponsbehuizing.	Neem contact op met uw plaatselijke reparateur als dit probleem optreedt bij het ponsen van 22 vellen papier met een gewicht van 80g/m^2 .
De geponste gaten zijn niet gelijkmatig verdeeld ten opzichte van de rand van het papier.	Blokkering in de pons. Controleer het ponsgedeelte op blokkeringen (strip zit vast in de pons, pin is vastgelopen enz). Voer een inbindstrip met gaten langs de binnenkant van het ponsgebied om vastzittend materiaal te verwijderen.
Geponst papier steekt uit aan de onder- of bovenkant van het document.	De geponste gaten zijn niet goed uitgelijnd.	Pas de instelling van de randgeleider voor ponsen aan door de geleider naar links of rechts te verplaatsen. Controleer de uitlijning door het papier dubbel te vouwen en na te gaan of de gaten en hoeken volledig samenvallen.
De afvallade kan niet worden verwijderd.	De afvallade is te vol. Duw de lade naar binnen en naar buiten totdat de lade zonder problemen naar buiten komt. Maak de afvallade vaker leeg.
De omslagen hebben scheuren nadat de ontbinder is gebruikt.	De ontbinder wordt niet goed gebruikt. Zorg ervoor dat u een draaiende beweging gebruikt bij het afsnijden van elk hechtpunt.Zorg ervoor dat u het snijmes tussen de strip en de omslag steekt.Het snijmes in de ontbinder is bot. Vervang het snijmes in de ontbinder.

Especificaciones