SSEP 1400 MVT - Πριόνι METABO - Δωρεάν εγχειρίδιο χρήσης

ΕΓΧΕΙΡΊΔΙΟ ΧΡΉΣΗΣ SSEP 1400 MVT METABO

2. Xpñση σúμφωva με tov σκοπό προρισμó

H oiaoosya eivai katalnnn yia npioiua Euou, mtaaou, ouvthetaikou uikou nnapoowu uikov, onwoc kAnpo kaoutoouk, ivc yuaiaou kTλ.

Av loyw evtovnc xphons fheipetai unepoikia (n. X. kata tnv kataokekun n eiokeun naeew) ou Eyyuonoeic ioxouv mvo u nepiopioouc.

Tia znmuic nou vdsexetai va npokuov ano tn m n evdsdiyevn xpnon tnc ouokcunc fepei tvn anoklaotikn euvnuo xpnoTNC.

Ppenei va npovtal oEvika avaywipouevc npoiaypapecpi npolnnc atuxnpatwv kai o npapadióuvec unodieEic aphialeiac.

3. Ενικές unοδειξεις ασφαλείας

PpOeTe yia Tn dikn oac npoostaia kaow kai yia tnV npoostaia tou nEKTpiko ouac epyaaleiou Ekeiva ta onmuia tou keiEvou, nou xapaktnpiOJTO to OuBoLo!

IPOEIAOIOIHs -Tia Tn meiowon Tou Kivduov Tpaumatiooudeltaaotc Tc odnyie cLeitoupyiaq.

IPOEIAOIOIH2H -AiaβaTe oAεc TIC unoδεiEεic aαφαλεiaç, odnyieç,

εικονογραφησεις καλόλa τατεχνικα στοιχεία, nou συνοδεύουν auto τηλεκτρικό εργαλείο. Aμέλειες κατά την τήροητων ακόλουθων υποδειξεων μπορείν απροκαλεσουν ηλεκτροπληξία, πυρκayία κανή σοβαρούς τραυματισμούς.

ΦuλaTe ολετις unοδειξεις aσφαλείας και τις έθηγίες γία το μέλλον.

NapaxwpnoTe oé aAouc to nEeKtpko oac epyaλeio mvo ma zi e auta ta éyypapa.

4. Eiδikéç unoδεiξεic aσφαλεiaç

Kpatate to nEeTko epyaiao mOvo ano TIC oovwueves cniapavieac laa,otav Ee- IeTE epyaoic, otc onoe to Eaaptma npopei va ouvavtnoei kALUmuevouc nEeKTpikoac aywyouc. H enaepu evav nEeKtpofo po aywo npoei va thoei eionc ta eTaalikaepn

Tou εργαλείου unó τάση και va προκαλέσει ηλεκτροπληξία.

Στερεώσε τολαίσετο Επεξεργαζόμενο κομάτι με σφίχτηρες ἡμέ αλλο τρόποσε ενα σταθερούσηπριγμα. Šταν κρατάτετο Επεξεργαζόμενο κομάτι μόνο με το xέρι ἡ πάνω στο χμα σας, δεν είναι σταθερό, πράγμα nou μπορείνα έθηησει σε απωλεία του λέγχου.

PpotaaypaatoonoeTia onoiadnoTe puOu, aAlambda Eoanlou ouvtnpon TpaBnEto fic ano tnpica.

Kata tvv epyaia 1e To epyaieio oac va opate NaVToE npootateutikya uai, yavta epyaia KAI Otaepa nanoutoi!

Σε περιπτωπ nou πρόκειται va εργαστείτε για μεγαλύτερο χρονικό διαστημα, φροεστε onωσδήσητε προστασία ακός. H επιδραση για μεγαλύτερο χρονικό διαστημαυμηλός έχπική στάθμης μπορείνα σόγησει σε βλάβη τής ακός.

Bεβaiωθεite, oτι στη θεοη που πρόκειαν εργασteite, δε βριοκovται kalωδια έμματος, σωλήνες vερου ἡ αερίου (π.χ. με τη βοήθεια ενός avixvεutη μετάλων).

Xpouoioe iOvo KoTepouc kai afoaptouc npiovodikouc. Mn xpooiotoiie payouevouc npapauopwoevouc npiovodikouc.

O8nyeite to kaawdo uovdo noc oTo pua naVto Niaw ano to epyaiaio.

Kpatate to epyaieio navtoe kaia ta duo xepia ano tis npoBlenoevc xiepoalaabc, oTEKEOTe otaepa kai epyacote ouykevtpwévoi.

Na εργαζεστε μόνο με τοποθετημένο Tov πρόσθετο σδηό.

O odnyoc katá to pioviogma npenei va akoumu nae oiyoupia naww sto eNepya zoevo koumu t.

Kata to npioia oWnVwv vepou a i 0ti oWnvec epiexovu kaOaou vpo.

Mny npooanae va npioviot e nou kpa 2EepyaOeva Koumaia.

Mny anawvete ta xepia oac otyn npioxntou npioviokai otny npiovola. Mny niavte katw ano to npoc eEepyaia koua.

KivduvoTpauaatou ano Tny Kofoepn npiovlaqa.

Mny niavete Tnv kivouevn npiovolaqa!
Antoakpvte ta npiovidia kal oia uiká mov,
otav to epyaeeio ivai akivntonoiuevo.

H npiovola tns oeyac mnpei eta to npioviqa va eival kautn. Opatc npootateutikayaavia.

AntoepuyeToakouioEkeivna:

Anevepyonoite navtoTe to epyaiao,otav anoakpuveTe to fic ano tnv npica tou peuuatoC n otav napouiaotei ma diakonn peuatoC.

Auxvia LED (6): Mny napatnpet e Tnv aktiva LED aneuaiae opyava.

IPOSOXH Mny koitate Tnv avaumevn i o

Meiowon epiabpvocn aio kovn:

NPOEIAOIOIHs - Oioeva eio n o Kovns
nou napayovtai kat a th aeivon e
yuaoxapto, kata to npioviaqa, tpoxioqa,
tpunma kai e alles epyaic, nepiexovv
xniikc ouiec, o onoe cival ywwto, otuipei
va npoeynooov kapkivo, yevetikc avwmaiec n
aalec baece ts avanapaywnc. Meika
napaebiymuata auttwv twv xniikwov ouiwv evai:

-MoUβδoc ano μoλuβδouxα επιχρίσματa,
- opuktn oKovn ano dojikouc liouc, toiEvto kai aalaa uikac toixonoiac kal
- apoeviok kai xpomega ano xnmuKa e nEepyaouevo Eulao.

O kivduvo nou diatpexe ano autnv tnv
eipapuvon, eapatai ano to nooo ouxva
kTeLeite autnv tnv epyaia. Ia va i tnv
eipapuvon ano autec tic xnukc ouaic:
Epyaceote oEvav ka aepiciogevo xwpo
phiwvtac evav ykekiévo Egonlaio
npootaiaoc, onwc n.x. maokc npootaiaac ano tn
okovn, o onoiec ivai kataaekuauevec etoi,
woTE va pfItpapouv ta uikpooKOPIKA uKpa
omegaia.

Auto 1oxuei eionc kai yia eio n oovnc aalwv ulikwv, onwc n.x. opiaeva iio n euiaic (onwc o Kovn dpuoc n oxiac), me tala, aiaavtoc. AAAe cywwotec aoEvieic ivai n.x. aAeepyikec avtbpaoei, voonata tou avanveuotikou ouotmaotc Mny apnvte Tnv oKovn va EIOxwpnoe I OTO wma.

PooeE Tc oynie nou 1ox ouov yia to uAiko, to npoomega, tvn nepiTTwon eapuoync kai to onmuio xnoC kai touc eVikouc kavovioouc (π.x. kavoviooi epyaiaiknc aoaiaac, anoppuiŋ).

ta oomegaia nou npokuntouv oTo
oetaio TnC dniuoyiaac Touc, anofoyete Tt
ouawpeoeic otov nepiaalovta xwp.

XpouoioeKataaAAno yia eIdikc epyaioe npooTe oEonlaio. EToI phavov Aiyotepa ouaTidia avEeAeykta OTo nepiBaalov.

XpouoieEva katalno ooutma avappofoonc kovns.

Meiwote Tny epiapuvon ano tn okovn te touc EEns tponous:

• 0tpéφovtac ta εερχóμεva ωμαπidia kai tn 0kovn anaepiwv tou εpyaδiou oxi navw oac n npoc atoua nou βpiokovtai kovta oac n navw 0ε ouoωpεuεvniokovn,
• xpnouonoiwvtac ia eYkataoTaon avappofoanc ka/na oovkenu Kaapou tou aepa,
  aepiovtac kala tov xwpo epyaiaac kal diatnpwvtac tov kaabo avappoovtaoc toupounc. To okounia n to ephiouma otpoiizt n okovn.
  -Avappoatae nIaeveTe TnV evduaia npoataiaac. Mny Eepuatae, xTunate n kaapiciTeE BouptoeC.

5. Eπισκόπησ

Béπε ση Ελiδa 2.

1Πληκτροδιακόπης
2 Koupi otaepooinos yia ouvexn etoupyia
3 Tpoxikos puthetaiogntou meyiootou apiou naivdpoetaewv
4 SUpóεvoc δiakóπtns γia puθμion tns Taλavtwons
5 MoXaoc Tc δiataEnc ouophiyEnc Tns πiovolapac

6Φωτοδιοδος LED*

7 Aatae n oouphiyEtn npiovoλaas
8 Pioovolama (oopn oTeXouc:Evikns XpnoC oTeXos)

9 O8nyoC

10 IAnktpo yia tn puOthou odnyou
1 Mnpoostivn Xepoλaβn
2PiowXεipoaβn
avaloya Tov Egonuo/8ev uaneipalaamabveetal ota uika npapadoon

6. ţυναρολόγηση, Θέση σε λειτουργία, ρύθμιση

Ipiiv tn eo aeitoupyia eelye av n taon kai nouxvotnataouavaepovtal otnv nivakida tunou tauticovtal me ta otoixia tou nAekpiok ouaciktuou.
Σuvδεεπávτa προγουμένως εva ρελε διαρρός FI (RCD) με μέγ. ρεύμα ενεργοποησς 30 mA.

6.1 TOnoθετησ, aφaipεσn tns πριονόλαμας

KivduvoTpaumauo ano Tnv KoPTepn npiovola. H npiovola ma Tc oya 1nopei e ta to npioviua va eiva kaut. Opate npootateutika yavta.
Tpaβnξετo φις απο την πρία του ρεύματος.

Tia va exeTe npoObaon oTn diataEn
taxuovaoEnc Tns npiovolaamc (2), eTatoniot
evexoEvwocovOny0 (9).

1. Σηκωτε tov μοχλό (5) τής διαταξης συσφίγης τής πριονόλαμας προς τα πάνω και κρατήσε tov.
2. TOnoθεπθετην πριονόλαμα (8) μέχρι τέρμα ἡ αφαρεότε ην.
3. Afnotε tov moxlo (5).
4. Eλεγξτην ασφλή προσαρμογή της πριονόλαμάς.

YnodEiE: Eav onaoe iia npiovola kai dEv
mopei va aphiEe iE to xepi ano tn diatae
taxuovphiTNS npiovolaac: 2nkwotetov
moXIo (5) TNC diataeNc ouphiYeNc TNC
npiovolaac npoc ta naew kai kpatnoTe tov.
TavzwoTe n tuN mia npiovolaac oTo
Otaouevo koumuKai TpaBnEe To eEw. Mia
MeTaAikn npiovola ma e aeTTn oOvTwon evau
deltapekataaAan.

EAAHNIKAeI

6.2 Puθμiση τοῦ σθηγού

Metatoniocovacov o8nyo (9) mnpei va nepiopioteto 8a0oc konns (n.x. kata to npioia ma npoostana ano evav toixo).

MetatoniéTE kánou-kanou tov o8nyo (9), yia va πetuxTe μia ooióopoph Φθopa tnc πpivovλμaç.

1. Nañóte to πλκτρο (10) και μετατοπισε tov ośnyó (9) στην επιθυμιŋτή θέοη.
2. AΦησε to πληκτρο (10) ελεύθερο, μετατοπισε tov oδηγό, ωσιου va ασφαλίσει.

Eλεγξτην aσφαλη στερεωσιον oδηγου (9). Πρέπειν εχει aσφαλίσει.

7. Xpólσ

7.1 Puθμιοη ταλάντωσης (SSEP 1400 MVT)

Me tyn taλavton npiovolaac auévetai n anóoon tou npiovou (iiaitepa ota maλaká uλika, onwscu kai ouvθetika uλiká). Eπiλeov με tyn taλavton Φεipetai λiyótepo n npiovolaeta επεδη katα tyn επiortpoh ano to επεεργaζóevo kμaṭi onkωvetai.

Tov oupoEv oiaKoTn (4)puOioTe Tnv EiUmuTn taavtwon.

Συνιστωμενες τιμές ρύθμιος:

0 = η ταλάντωπη εἶναι απενεργοποιημένη. γία λεπτὰ υλικά, κοπές ακριβείας, κλειστές καμπύλες.
1 = για σκληράνλικά (π.χ. xάλυβας, μορισανίδα)
2 = για χονδράνλικά (π.χ. ξύλο, πλαστικό)
3 = μεγιση ταλάντωση για γρήγορες κοπές (π.χ. ξύλο κωνοφόρων)

H 1aavikn pUthetaion EekpiBwveTaI kautepa e iia npaktkn dokiun.

7.2 Puθμiσn tou μέγιοτou αριθμού (SSEP 1400 MVT)

Puθμiσετο μέγισοτα παλινδρομησεων στον τροχισκο ρύθμισης (3). Autó ειναι επίσης δυνατό καὶ κατά τη διαρκεία της λειώργιας.

Σuviotωμενες τιμές ρύθμιοης: Σuλo 6

Elaepεicδoukoiaio 5-6

μαλακός, μη κραματοποιημένος χάλιβας = 3 - 4

Aoumuio 3-5

Paaotikó 1-4

AvoEiδωtoεxαλuβaε = 1 - 2

H iabivikn pUthetaon ExiakpiBwveTai kaIutepa uE ia npaktkn dokiun.

7.3 Evεpyonoin/Anεvεpyonoin, ouvexn λεitoupyia

AnoepuyeTo akouio Eekivnua: Aneveyonoite naVto To epyaio,otav anoakpuveTo fic aoTnv npica Tou pEumuatoc n otav napoviaotei ma diakonn peuatoC.

Evpyonoin: IeotovnAknKtpoiaokntn1

O apiooC twv diaopouw mv npoei va aAaEe, natwvtac tov nAnktpoiaokontn.

Anvepyonoin: AhoTe Tov i k (1).

Suvexn eitoupyia: Ia ovexn eitoupyia o
natnevoic nKtpoiaokonnc (1) mnpoei va
aaoaioei te to koumi staepooinc (2).Ia
tnv aneVeyooinan patnoe Eaavavov
nKtpoiaokonnn (1).

Σε περιπτωσ Συνεχούς λειτουργίας Σ εργαλείο εξακολουθείν αλειτουργεί, ὄταν σας Σεφύγει από το χερι. Γ' autο κρατάτε Σ εργαλείο πάντοτε καλα με τα δύν χερία anó την προβλεπόμενη χερολαβή, στέκεσε σταθερά και εργαζεστε συγκεντρωμενι.

SSEP 1400 MVT: Puθμiστε ην ταλάντωση αναλογα με ην περπτωση.

PpOoapuOToTov apIeMu ToV naIvdpouHoeWv 0To UAIKO NOU npoketai va npiovioTe.

SSEP 1400 MVT: PuθμioTe tov μεγισo aριθμο παλινδρομησεων aváloγa με την πεπίπτωη.

PiéoTe to εργaεio με tov oδηó (9) πáνω στο έπεξεργaζóμενο κομáti. Πρωτα ενεργοποιστε to εργaεio kai μετα oδηησε την πριούλαμα πáνω στο επεξεργaζóμενο κομáti.

Me TnV KIVOUeVn PIIovOlaa mNv AkouuInoTeKavEva aVTKEIevo nTo Edeltaoc (kivduvoKloToMaTOc!

AnoΦeuyeTe TnV unepBoaikn iEaon naW oTnv npiovola a (IdiaTepa stic paKpiEc npiovolaec).

Σε πεππτωη μayκωματος Σης πριονλαμας Σανεργοποιητε αμεως Σεργαλεί. Aνοίξτε λίγο τη σχισμή πριονισματος μ' ενα κατάλληλο αντικειμενο και αφαρεστε Σεργαλεί.

Meta tov Tepuatioo tnc to niovi, anevepyonoiote to epyaiaio kai aphipeotet o ano tn oxiog npoviauatoc kal evanoeote to, apou npwta exei akivntoointhe i npiovola (kivduoc klotanmuotc).

Pniovioqata B i a oTo uAiko:

Ta npioviouata BtuOma oTo uAiko eNITpEeTal va ekTeAovTuai mOvo eMaakauAikó,Onwc Eluo nAotko. Xpnoiopoieite Movo KovTeC npiovolauec.

KpatateTo epyaieio kaiae Ta dvo xepia ano TINpoBlaenouvec xeipolaec,otekeote otaepa Kai epyacetoe oukyevtpwevol.

tov oupouevo diakontn (4) onn 0 "0" (n taavton ivai anevepyonoinuev).

Bλεπε εικόνα B, σελίδα 2:

To epyaio niezetai me tnv akun tou obnyou (9) navw oTo eneEpyaZoEvo koumuTi. H npivola aevakouma oTo eneEpyaOEvo koumuTi.Eepyoioeiote Tn ouakeun.H ywvia tou obnyou xpnoiueuwc onueio nepiotpofnc, yupw ano to onioo onkwvetai apya to epyaia, evw n npivola aioepxetai kobovtaCto eNtEpyaOEvo koumuTi.

7.5 Pliovia kovt a otov toixo

tov oupoevo diakontn (4) otn 0eon "0" (n taavon eiva anevepyonoinEv).

Bλεπε εικόνα D, σελίδα 2.

Tia npioviouka Kovtao tov toixo mnpoeite va
too0eTnoeTe Tnv npiovolauma e ta dovtia npoc
ta naw (avti0eTa npoc Tnv kavovikn theon
epyaiaac) otn diataEn ouphiYEnC TNC
npiovolaac. BbetaWteIe oTI evai
anvepyooinuev n aeitoupyia taavtwonc.

8. Συμβουλές και τεχνάσματα

Tia to npiova kAeotwKaunawXpnoiopoieite oEvEc npiovolaec.

Piovioqa uetalawv: Tia nvauEnon Tns
diapkeia cwnc Tnc npiovolaac xpoaumoeite
psiKTIO/IAIavTIO eoo (uAIO yEnc/IAIavonc
6.23443) kaT a NKoc Tns tonC.

9. Σuvπρησ

Eduate to epyaio taktka eao ano tic niow oxiouc aepiouu epiouevo aepa.

Kaθapiετε taktiατιδιataη tauxuοσφiεns tnc πριονλμας (2) kai εφuσaτε tny με ππιεμενο aερα. Δε χρειαζεται λαδωμα n γρασαρισμα.

10. Πρόσθετος εξοπλισμός

XpnooioieTc movo yvnoio npocOeTo Eonlao Tns Metabo.

XpnoiOnoieTcMoov npooTeTo EoiuOo, O oioic kavonoiie Tc anaithoeic ka ta Xapaktnpiotikc stoxieia nou avaepovtai e autcTc odnyie cAetoupyiac.

PnpeC npoypauma Eapntmuatwv, Bne www.metabo.com n otov kataloyo.

11. Eπισκευή

Oι επιοκεύες των ηλεκτρικών εργαλείων επιρεπεται va διενεργουνται μόν από ηλεκτροτεχνιες!

Av unootei to kaawdo ouvdeonc oTo
delta tou peuato, npenei va to
avikataotnoeTe e eva yvnoio kawdo
ouvdo nct metabo, nou npopeite va
npounteitaneo to tmu a eunnpetnnc
Pelatw vT Metabo.

Tia nλεκτρικα εργαλείa Metabo πού exouv aváγκη επισκευής απευθυνθείτε στην αντιστοιχη αντιπροωπεία της Metabo. Διευθύνεις βλέπε www.metabo.com.

Touc kataaoyous avtaaaktwv mnpoeite va touc katebaote ano tn dieuovon www.metabo.com.

12. Προστασία περιβάλλοντος

Tnpεite touc eθvikoç kavoviouç yia tny
anoupon oμφwva μe touc kavovεπpooτaia
tou πepiβαλovtoq kal yia tnv avakukawon twv
axpntowv εpyalεiwv, oukeuaoiwv kal
πpóθεtou εξonlaiou.

Movo yia xwpc Tc EE: Mny nTeata Ta
nEeKpika epyaia stov kaO oikakwv
anopmuatow! Zuufwa u Tnv
eupwnaiok onyia 2012/19/EU nepi nEeKtpikwv
kai nEeKtpovikw v ouokewv kai tnV evoawpaton
tnc oTo eVko dikaio, ta uTaxeipioeva
nEeKpika epyaia npenla va oullEyovtai
Exwiota kai va eniortpeovtai ia avakukawon
ue tpono pfikno poc to nepiabalov.

13. Tεχνικα στοιχεία

Aevkpivioic oxetikα με ta otoixia ση οeλiδa 3.
Aiatnpouμε to δikaiwa γia aλayec, nou
Eunnpetouv tny texviñ npóðo.

P1 =Ovoaostikn anoppofoevn 1oxuc

P2 =Aπoδiδoμενη iαxùs

Pεuμa

n0 =ApiOoC naiVdpoumnoeovxomega

s = Mnkoc πaλivδρóμησns

T1 =μεγ.βαθος κοπης (ξúλo)

T2 =μεγ.βaθος κοπης (μεταλλικά προφίλ, μεταλλικόι σωλήνες)

T3 =μεγ.βαθος κοπης (σε μη σιδηρούχα μεταλλα)

T4 =eY. baooc konnC (oε xαλuβδivn λaμapiva)

T5 =éγ.βaθoç kɔπης (μη σιδηρουχα μεταλλικá προφίλ, μη σιδηρουχοι μεταλλικοί σωλήνες)

m =Bapocxomegaickaawdeltaouvdeltaonc oTo pεuμa

Oι τιμες Μετρήθηκαν σύμφωνα Με το πρότυπο EN 62841.

EpyaIio TnC kaTnyopiaC baOou npoostaoiaC

\~Evaalaoofoevo

Ta avapopoeva texvika oToixelia evooovtai e avoxec (ouuwova uE TIG kaoTote Ioxuouoec texvikec npoiaypapec).

Tüeç eknoptn

Autc o t iue kc kaiootov duvat n tv
ekiunon twv eknoptiwou n aektipou
epyaieiou kai tn ouykiion diafopown aektipivw
epyaieiw. Avaloya tic ouvthetakepysiaac,
tnv kataoan tou n ektipou epyaieiou n twv
Eapntuatwv epyaiaoc npopei to npaymuik
phiio va eiva uynoTepo n xaunlotepo. Tia tvv
ekiunon laeTE unOytnaiamuata epyaiaoc
kai tic faoic micpotaepofoptiou. Me baon tic
avtoixc pooapuooeve c tuec ektiunoc
kaopioTe mETpa npootaoiac yia tov xpnotn, n.x.
opyavtwikaTpa.

Συνολίκη τιμή κραδασμών (Διανύσματικό Αθροισμα τριών διεύθύνοεων) σύμφωνα με το EN 62841:

EANHNIKAeI

ah,CW Tmu n EKIOUnc Kpaadaauov (Piiovioua oE o

Kn, CW =Avaσφáλεια (τaλáντωση)

Tunikéç nyntikéç oτaθμεç A:

LpA =∑τaθμηnxητικης πεσης

Lw = 2Taθμη ηxητικης lσxuoc

K_ A, K_WA = A a a

Kata nV epyaia mnpoi va unapEi unepbaon

o 80dB(A)

Φopáte wtoaoníδεc!