SSEP 1400 MVT - Saw METABO - Free user manual and instructions

USER MANUAL SSEP 1400 MVT METABO

Original Instructions

1. Declaration of Conformity

We, being solely responsible: Hereby declare that these sabre saws, identified by type and serial number 1 ), meet all relevant requirements of directives 2 and standards 3 . Technical documents for 4 - see page 3.

2. Specified Use

The sabre saw is suitable for sawing wood, metals, plastics or similar materials such as hard rubber, fibre glass, etc.

Warranty claims apply only to a limited extent for applications with excessive wear (e.g. pallet construction/repair).

The user bears sole responsibility for any damage caused by inappropriate use.

Generally accepted accident prevention regulations and the enclosed safety information must be observed.

3. General Safety Instructions

For your own protection and for the protection of your power tool, pay attention to all parts of the text that are marked with this symbol!

WARNING - Reading the operating instructions will reduce the risk of injury.

WARNING Read all safety warnings and instructions. Failure to follow all safety

warnings and instructions may result in electric shock, fire and/or serious injury.

Keep all safety instructions and information for future reference.

Pass on your power tool only together with these documents.

4. Special Safety Instructions

Hold the power tool by insulated gripping surfaces, when performing an operation where the cutting accessory may contact hidden wiring. Cutting accessory contacting a "live" wire may make exposed metal parts of the power tool "live" and could give the operator an electric shock.

Use clamps or another practical way to secure and support the workpiece to a stable platform. Holding the work by your hand or against the body leaves it unstable and may lead to loss of control.

Pull the plug out of the socket before making any adjustments, converting or servicing the machine.

Always wear protective goggles, gloves, and sturdy shoes when working with this tool.

Wear ear protectors when working for long periods of time. High noise levels over a prolonged period of time may affect your hearing.

Ensure that the spot where you wish to work is free of power cables, gas lines or water pipes (e.g. using a metal detector).

Use only sharp, undamaged saw blades. Do not use saw blades that are cracked or that have changed their shape.

Always position the power cable so that it leads away from the back of the machine.

Always hold the machine with both hands on the intended handles, take a secure stance and concentrate on the work.

Always work with the guide attached.

When sawing, the guide must make secure contact with the workpiece.

When sawing water pipes, ensure that they do not contain any water.

Do not try to saw extremely small workpieces.

Keep hands well away from the sawing area and the saw blade. Do not reach underneath the workpiece.

Danger of injury due to the sharp saw blade.

Do not touch the moving saw blade!

Remove chips and similar material only with the machine at a standstill.

After stopping work, the saw blade may still be hot. Wear protective gloves.

Avoid inadvertent starts: always switch the tool off when the plug is removed from the mains socket or if there has been a power cut.

LED lights (6): Do not observe the LED radiation directly with optical instruments.

CAUTION Do not stare at operating lamp.

Reducing dust exposure:

WARNING - Some dust created by power sanding, sawing, grinding, drilling, and other construction activities contains chemicals known to cause cancer, birth defects or other reproductive harm. Some examples of these chemicals are:

• Lead from lead-based paints,
• Crystalline silica from bricks and cement and other masonry products, and
• Arsenic and chromium from chemically treated lumber.

Your risk from these exposures varies, depending on how often you do this type of work. To reduce your exposure to these chemicals: work in a well ventilated area, and work with approved safety equipment, such as those dust masks that are specially designed to filter out microscopic particles.

This also applies to dust from other materials such as some timber types (like oak or beech dust), metals, asbestos. Other known diseases are e.g. allergic reactions, respiratory diseases. Do not let dust enter the body.

Observe the relevant guidelines and national regulations for your material, staff, application and

place of application (e.g. occupational health and safety regulations, disposal).

Collect the particles generated at the source, avoid deposits in the surrounding area.

Use suitable accessories for special work. In this way, fewer particles enter the environment in an uncontrolled manner.

Use a suitable extraction unit.

Reduce dust exposure with the following measures:

• do not direct the escaping particles and the exhaust air stream at yourself or nearby persons or on dust deposits,
• use an extraction unit and/or air purifiers,
• ensure good ventilation of the workplace and keep clean using a vacuum cleaner. Sweeping or blowing stirs up dust.
• Vacuum or wash the protective clothing. Do not blow, beat or brush.

5. Overview

See page 2.

1 Triggers switch
2 Locking button for
3 Thumbwheel for setting the maximum stoke rate
4 Slide switch for setting the pendulum action
5 Lever of the saw blade clamping fixture
6 LEdIights*
7 Saw blade clamping fixture
8 Saw blade (shaft shape: universal shaft)
9 Guide
10 Button for setting the guide
11 Front handle
12 Rear handle
* depending on equipment/not in scope of delivery

6. Assembly,

Initial Operation, Setting

Before plugging in, check that the rated mains voltage and mains frequency, as stated on the type plate match your power supply.
Always install an RCD with a maximum trip current of 30mA upstream.

6.1 Fitting and removing the saw blade

Danger of injury due to the sharp saw blade. After stopping work, the saw blade may still be

hot. Wear protective gloves.

Pull the mains plug out of the socket.

For access to the saw blade quick-clamping device (2), adjust the guide (9) if required.

1. Fold the lever (5) of the saw blade clamping fixture upwards and hold.
2. Insert the saw blade (8) until the stop or remove.
3. Release the lever (5).
4. Check that the saw blade is securely seated.

Note: In case the saw blade ever brakes off and cannot be removed by hand from the saw blade

clamping fixture: Fold the lever (5) of the saw blade clamping fixture upwards and hold. Engage the tip of a saw blade in the broken section and pull it out. A fine-toothed metal saw blade is best suited for this task.

6.2 Setting the guide

The cutting depth can be limited by shifting the guide (9) (e.g. when sawing in front of a wall).

Occasionally shift the guide (9) to achieve even wear of the saw blade.

1. Press the button (10) and shift the guide (9) to the desired position.
2. Release the button (10) and shift the guide until it engages.

Check the guide (9) to ensure that it is securely fitted. It has to be engaged.

7. Use

7.1 Set pendulum action (SSEP 1400 MVT)

The pendulum action of the saw blade increases the sawing power (particularly in the case of soft

timateaetuaas wood and plastics).Furthermore,

the pendulum motion reduces the stress applied to the saw blade, as it is raised when emerging from the workpiece.

Set the required pendulum motion using the adjustment lever (4).

Recommended setting values:

0 = pendulum motion is deactivated. for thin material, fine cuts, tight c

1 = for hard materials (e.g. steel, chipboard)

2 = for thick materials (e.g. wood, plastic)

3 = maximum pendulum motion for fast cuts (e.g. coniferous wood)

The best way to determine the ideal setting is through a practical trial.

7.2 Setting maximum speed (SSEP 1400 MVT)

Set the machine to maximum speed using the setting wheel (3). This can also be done during operation.

Recommended setting values:

Wood 6

Light bricks = 5 - 6

soft, unalloyed steel = 3 - 4

Aluminium. = 3 - 5

Plastic = 1 - 4

Stainless steel = 1 - 2

The best way to determine the ideal setting is through a practical trial.

7.3 On/Off switch, continuous activation

Avoid inadvertent starts: always switch the tool off when the plug is removed from the mains socket or if there has been a power cut.

Switching on: Press the trigger switch (1). The stroke rate can be changed by pressing in the trigger.

Switching off: Release the trigger switch (1).

ENGLISHen

Continuous operation: The trigger switch (1) can be locked using the lock button (2) for continuous operation. Press the trigger switch (1) again to stop the machine.

In continuous operation, the machine continues running if it is forced out of your hands. Therefore always hold the machine with both hands using the handle provided, stand securely and concentrate.

7.4 Working Directions

Sawing:

Use a saw blade geared to the material to be sawn. SSEP 1400 MVT: Set pendulum motion according to the applications.

Adapt the stroke rate to the material to the sawn. SSEP 1400 MVT: Set maximum stroke rate according to the applications.

Press the machine with the guide (9) against the workpiece. Switch on the machine, and only then guide the saw blade against the workpiece.

Do not make contact with any objects or with the ground with the moving saw blade (danger of recoil!)

Avoid excessive pressure on the saw blade (particularly in the case of long saw blades).

If the saw blade jams, turn the machine off immediately. Widen the sawn gap slightly with a suitable tool and take out the machine.

After completing the sawing cut, switch off the machine and only take it out of the sawn gap to place it down once the saw blade has come to a standstill (danger of recoil).

Plunge cuts:

Plunge cuts may only be made in soft materials such as wood or plastic. Only use short saw blades.

Hold the machine with both hands at the intended handles, take a secure stance and concentrate on the work.

Set the adjustment lever (4) to the "0" position (pendulum motion is deactivated).

See illustration B, page 2:

The machine is pressed with the edge of the guide (9) against the workpiece. The saw blade does not make contact with the workpiece. Switch on the machine. The corner of the guide serves as a pivot point around which the machine is slowly aligned, whereby the saw blade cuts into the workpiece.

7.5 Sawing close to the wall

Set the adjustment lever (4) to the "0" position (pendulum motion is deactivated).

See illustration D, page 2.

When sawing near the wall, the saw blade can be put into the saw blade clamping fixture with the teeth pointing upwards (contrary to the normal working position). Ensure that the pendulum action is deactivated.

8. Tips and Tricks

To saw tight curves: Use narrow saw blades.

Sawing metal: To increase the life of the saw blades, apply cooling lubricant (cooling lubricant rod 6.23443) along the cutting line.

9. Maintenance

On a regular basis, use compressed air to blow out the machine through the rear ventilation slots.

Regularly clean the saw blade quick-clamping fixture (2) and blow out with compressed air. Do not oil or grease.

10. Accessories

Use only genuine Metabo accessories.

Use only accessories which fulfil the requirements and specifications listed in these operating instructions.

See www.metabo.com or the catalogue for a complete range of accessories.

11. Repairs

Repairs to electrical tools must ONLY be carried out by qualified electricians!

A defective mains cable must only be replaced with a special, original mains cable from metabo, which is available only from the Metabo service.

Contact your local Metabo representative if you have Metabo power tools requiring repairs. See www.metabo.com for addresses.

You can download a list of spare parts from www.metabo.com.

12. Environmental Protection

Observe national regulations on environmentally compatible disposal and on the recycling of disused machines, packaging and accessories.

Only for EU countries: Never dispose of power tools in your household waste! Used power tools must be collected separately and handed in for environmentally compatible recycling in accordance with European Directive 2012/19/EU on waste electrical and electronic equipment and its implementation in national legal systems.

13. Technical Data

Explanatory notes on the specifications on page 3. Changes due to technological progress reserved.

P_1 =Rated input power P_2 =Power output
I C u r r e
n0 =Stroke rate at idle speed
s S t r o k
T1 =max. cutting depth (wood)
T2 =max. cutting depth (metal profiles, metal

pipes)

T_3 =max. cutting depth (in NF-metals)

T4 =max. cutting depth (in sheet steel)

T_5^+ =max. cutting depth (NF-metal profiles, NF metal pipes)

m = Weight without mains cable

Measured values determined in conformity with EN 62841.

Machine in protection class II

AC Power

The technical specifications quoted are subject to tolerances (in compliance with the relevant valid standards).

A Emission values

These values make it possible to assess the emissions from the power tool and to compare different power tools. The actual load may be higher or lower depending on the operating conditions, the condition of the power tool or the accessories. Please allow for breaks and periods when the load is lower for assessment purposes. Arrange protective measures for the user e.g. organisational measures based on the adjusted estimates.

Vibration total value (vector sum of three directions) determined in accordance with EN 62841:

a_h, CW = Vibration emission value (Sawing in wood) K_h, CW = Uncertainty (vibration)

Typical A-effective perceived sound levels:

During operation the noise level can exceed 80 dB(A).

! Wear ear protectors!

FRANÇAISfr

Notice originale

K_h, CW = Usikkerhed (vibration)

7.4 YnoBεiEεις εργασίας

Pnlovioga:

XpouoioTe mia npovolaama katalnnyia to uko nou npoketai va npiovioe.

He npnkaaTecb K DbHkyeMyc HnhbHomy noIOTHy!

YdaJIaIte CtpyKHy I dpyroMycop TOnbKO nocJe NOHOr OCTaHOBKn INcTpyMeHTa.

Pocle pa60tbi nIbHoe noIOTHO moKet 6bITb ropaHm. IcnoIb3yIte 3aunTHbIe nepaTkn.

He donyckaia Te HnpeHaMepeHHoro nyca: BCErda BbIKIOuaTe IHCTpyMeHT npN BbIHMaHIN BvIKn n3 po3eTKn nn ppeKpaueHnn noDaun TOka.

CBeToDnOHaJ lamna (6) N36eRaTe nprmoRo Na6JIoDEHnI N3JyHeHn CBeToDnODoB npn NOMOuONTNUeCKNX INHCTpyMeHTOB.

PYCCHNIRu

BHIMAHNE He cmoTpTe Ha ropuyo lamny.

CHINKHeHne nbIJIeBOH Harpy3HN:

PPEyPPEXHEHNE -nbIb,

6pa3OBaBwAraBpe3yIbTaTe WlnΦOBKn HaJaHOn 6ymarO, pacnINIBaHn, WInΦOBKn, CBepEnn I Dpynx BnDob pa60T, coDeepKNT XmNueCKNe BEeCTBa, Bbl3bBAIOUne paK, BPOXDeHHBe DeEeKTbI NIN Dpyrne NOBpeJdeHnpePpOdyKTHBHO CnCTembl. PnpMepbTaKnx XmNueCKNX BeuectB:

• CBNHueB KpaChe C COdepeKaHneM CBNHua,
  -MHepaIbHaN PbIb CO CToPnteIbHOrO KInpNnua, cEmeHTa N Dpyrnx BeueCTB KInpNnHOn KlaAKn, a TaKKe
• MblibjHK XpOM N3 XMMHueCKN 06pa6oTaHHOJ DpeBecnHbl.

CTeneHb pNCKa 3aBNCHT OT TORO, KaK qacto Bbl BBINOHNReTe 3OT BnD pa60T. YTO6bl yMeHbINTb BO3DeIcTBnE XIMNUeCKNX BeSeCTB: pa60TaIte B NOMeueHnX C DOCTaTOUHOBENTIIaCnei N yTBepJKeHHbIM JINuHBIM 3aUNTHbIM ChapRKeHHeM, HAnpImep, peCnnpaTOP, pa3pa60TaHHbI CNeuaJIbHO DIA FNIbTPaCIn MKNPOCKONHueCKNX YaCTNu.

3TO TaKaeTcNbIINOTpyrNX MaTePnaIOB, HAnpIMep, HeKOTOpbIX BnO8 DepeBa (DpeBeChaNbIb dy6a nn 6yka), MeTaNla, ac6ecTa. DpyrNe N3BeCTHbE 3a6oJIeBAHnA — 3TO, HApIMep, aIleprHueckne peakun, 3a6oJIeBAHnA dblxATEIbHbIX nyTei. He donyckaIte nonadaHnN PbIIN BHyTpB opraHHzMa.

CobIIOdaIte DnpeKTHBbl, OTHOscIuec K BaIIM yCIOBnM, HauNoHaJIbHbIe IpeDnIscAHN, BkIOUaH OpbabTaIBaEmbI MaTePnaI, NepcoHaI, BapNaHTbI npImHeHn I MeCTO nPoBeDeHn pa60 (HaNPmEp, NoLOXeHn OB OxpaH e Tpyd a nn o6 yTNIu3aun).

Obecneyte ydaJIeHne o6pa3yIOxxCra YacTHU, He donyckaIte 6pa3OBAHnO TLOKeHN B OKpyKaIOSe m npocTpaHCTBe.

IJIcneuaJIbHbIX pa6OT HcNoJIb3yIte NOxOJaUIO OChAcTKy. 3TO N03BOJNT COKpaTHTb KOJIueCTBO YaCTNU, HeKOHTPOJNHyEMO Bbl6paCbIbAeMbIX B OKpyKaIOU cyIy.

IcnoJb3yIte noDxOJaUe yCTpoiCtBO ydaJIeHn Ibln.

Дяуменипьelveви Harpy3к:

-He HAnpaBnIe BbIbpaCbIbAeMbIe N3 HNCTpyMeHTa YactNuCI I OTPa6OtaHHbI BO3dYx Ha Ce6, HaxoJauXcR prdOM JIODeHnHa CKOpJIeHNr IIIN;
-NCIOJIb3yIe BBITJHKHOe yCTPOINCTBO H/INB03dyXOOHCTHTeIb;
XopoOIO npOBeTpBaHTe pa6ooye MeCTO IN COePHTe eRO B YNCTOTc C NOMOuIO PbIIECOCA. IOnMeTaHHe HIN PPOyBHa TOJIbKO IOHNMaET PbIIB B BO3DyX.
-06pa6aTbIbAte TnIIEcOCOM nIeCTnpaTe 3aunTHyIO ODeKdy. He npOdyBaIte OeKdy BO3dYxOM, He Bbl6BaIte N He CMeTaIte C Hee PbIb.

5.0630p

CM. cTp. 2.

1IpeKJIIOUaTeIb
2 KhoKa-phiKcaTop dIpapeKIma IInTeJIbHOrO BkIOUeHn
3 KolencnoДЯ yCTaHOBKN MaKcHMaJIbHOrO YnCJa XoDOb
4NoJ3yHKOBbI nepeKIOUaTeJIb IJIy yCTaHOBKMAMTHIKOBOxOda
5 Pbyar 3aXHMHOro npncnoc6JeHna nIbHoro noJIOTHa

6 CBeToaNoI*

7 3aHMMHOe npncnocO6JIeHne IJI pIJIbHOro NOJOTHa
8Пиьhoe NOIOTHO（ΦopMa XBOCTOBHnA: yHnBepcaJIbHbI N XBOCTOBNk）

9 Ynop

10 KhoNka dIpa peryInpOBKn ynpa
11pepeHpyKoTka
123aHpyKoTHa

*B 3aBnCnMoCTN OT KOMnJIeKTAuIN / He BXoIIT B KOMnJIeKT NOCTaBKN

6. MoNTaH, BBOB B 3KcPnyaTaUHO, perylnpoBka

Ipeed BBODOMB 3KcNpyatauHIO npOBepbTe, COBnaAOT JN yKa3aHHbIE Ha 3aBODCKO

Ta6nue 3NaeHn HaepKeHH N AcTOb CetN cnapaMeTpamn 3JeKtpocetn.

IpepeHnHCTpyMeHTOM BcerdaNoDKJIIOUaIte YCTPOIcTB0 3aUHTHO OTHIOUeHnY (Y3O) C. TOKOM OTKIOUeHnY 30 MA.

6.1 YcTaHOBka, ChrTne NJIbHoro NOJIOTHa

OnachOCTb TpaBMnPOBaHnO cTpbIM NJIbHbIM NOIOTHom. IocJe pa60tBI NJIbHoe

noIOTHO MOKeT 6bITb rOpAaM. IcNoJIb3yIte 3aUHTbIe nepaATKn.

I3BLeKeHTe BnIKy n3 pO3eTKN.

Дя получени дocуна КбICTpo3aЖнHMOMy npicnocoblenio (2)пьнborо полота пи Heo6xodmoCTи nepectabTe ynop (9).

1. OTKINbTe HABepx u ydepHnBaIte pbyar (5) 3aHHMHO npncnocO6neHn PnIbHOro nIOJOTHa.
   2.Пильhoe NOIOTHO(8)BCTaBBTe DO ynpa INN BblbTe Пильhoe NOIOTHO.
2. OTnycTnepebHar (5).
3. PpOBeBpTe FmKcauIIO NnIbHoro NOIoTHa.

Yka3aHne Ecnn NnIbHOe NOIOTHO KOrda-JN60 CLOMaETcra, a ydaJIHTb pyKaMn n3 6bICTpO3aKIMHORO npNCnocO6JIeHn8 6yDeT HEBO3MOJHO,TOOTKNHbTe HABepx u YdePknBaIte Pbyar (5) 3aKIMHORo pncnocO6JIeHn8 NnIbHOr ONoIOTHa. 3aueHITe OCTpHem NnIbHOr ONoIOTHa CLOMaHHU Yoactb Nn3BNeHtE ee. JyUwe Bcero DnA3TOrO NOXODNT NnIbHOe NOIOTHO NO MeTaNy C MEJIHMN 3y6OM.

6.2 PerynipOBha ynopa

CdBnra ynp (9) moKHO orpaHnUbaTb Iy6nHy nIeHna (Haep, npNIIeHNn neped cTeHo).

Bpemr O T BpemHn CdBnraJTe ynp (9), UTo6bl 06ecneuHTb paBHOMepHbI n3HOC nIbHOrO nIoTHa.

1. Haxmte KhoNky (10) n cDbHbTe ynp (9) B HyKHOe NOIOKeHne.
2. Otnyctnte KhoNky (10) n cDnraTe ynp do ero fHKcaun.

PpOBepbTe HadeKHOe KpenJeHne ynpa (9). YnpoDolKeH 6bITb 3aΦHKcnpoBaH.

7. Птуменинne

7.1 YcTaHOBka MaTHHIOBOO DBNXHeHHa (SSEP 1400 MVT)

MaTHNKOBoe DnHexHne NJIbHOrO NOJOTHa NOBbIaET npOn3BOdnteJIbHOcTb NJIeHnR (B OOCo6eHHocHT Ha MmRKnX MaTePnaIax, TaKx KaH dpeBeCInHa nPiactnK). Kpome 3tOrO, MaTHNKOBoe DnHexHne Obeperaet NJIbHOe NIOToTHo, TaK KaH Ha o6paTHOM XODe OHO npINODHMaeTcR.

YcTaHOBka Tpe6yEMORo MaTHNKOBORO XOda NOI3yHKOBbIM NepeKIOUaTeIeM (4).

PekomeHdyemble 3Haehn yCTaHOBKn:

0 = MaTnKOBoe DBNKeHHe OTKIIOyeHO. Iy ToHKoMaTePnaJa, ToHbIX pa3pe3OB, IOBOPOTOB MAIOrO paDnyca
1 = Дли Тьердых MaTeрпалов (Hanpimep, CTaIIN,Древсесчтуkeчны ПИNT)
2 = ДЯТОЛСТБИМATEРИАЛOB (HANPIMep,ДревсIHbl,Пл actika
3 = MaKcMmaJIbHOe MaRTHNKOBOE DnHexHeNe ДЯ 6bICTpbIX paCnIIOB (HaNPIMep, XBOHON ДрЕВECINHbl)

OnTnMaJIbHbIe 3HaueHnI LyUWe BCero onpeJELIOTc ONbITbIM NyTEM.

7.2 YCTaHOBbMaHcHMaJIbHoJ YaCTOTbIXOIOB (SSEP 1400 MVT)

YCTAHOBHTe Ha KOJECNHKe (3) MaKcHMaJIbHyO YACTOTy XoIOB. 3TO MOHNO CdelaTb TaKHe N BO BpEMpa60Tb INHCTpyMeHTa.

PekomeHdyemblte3haeHn yCTaHOBKn:

Древесина 6

JIerKn KnpNur. = 5 - 6

MaRka,HeIerHnpOBaHHa cTaIb. = 3 - 4

AIIOMHHN 3-5

Пл actн.. 1-4

HepkaBcuaaTalb. = 1 - 2

OnTnMaJIbHbIe 3HaueHnJyUWe BCero OnpeJeJIaHTcR ONbITbIM NyTEM.

7.3 BkIIOUeHne/BbIHIOUeHne, BKHIOUeHne Ha dIHTelbHoe BpeMa

He donyckaTe HenpeHaMepeHHoro 3anycka: Bcerda BbIKIIOaTe HNCTpyMeHT, ecn Bnka 6bila N3BLeueHa N3 po3eTKn, nnc ecn npounsoweJ c6oB bNoJaYe 3JeKTPo3HepRn.

BhJIOUeHne:HaKMHTe Ha nepeKJIIOuTaTeIb (1). HaKaTHem Ha nepeKJIIOUaTeIb MOXHO N3MeHrTb YAcTOTy XOJa.

BbIKIOueHHe OTnycTnTe nepeKIOUoateIb (1).

ДиTeIbHoe BkIOueHHe:ДЯДINTEJbHOrO BkIOUeHnpeKIOuAteJb(1)MOxHO 3aФИКсИрОВaTb C NOMOuBcTOnOPHOr KHOJIKN (2).ДЯ BbIKIOUeHn NOBTOpHO HaKMITE nepeKIOUaTeJb(1).

BpeKHe HeHpepbBHOpaObI HnCTpyMeHT npoDoJHKIT BpAaTbCra, daKe ecn OH BbIPBeTcN3 pyk. NToTomy Bcerda Kpenko DePKeHTe 3JeKtpOnHCTpyMeHT DByMny KaMn 3a pyKoTHN, pIMHTe yCTOuHBOe PNOJOKeHne n CkOHcEHTpnpYnte BCE BHMaHne Ha pa6ote.

7.4 Pa6oUne yHa3aHnA

Пильенье

IcnoJb3yIte NnJIbHOe NOIoTHO, npedHa3NaueHHe Ola o6pa6aTbBaemoro MaTePnAna.

SSEP 1400 MVT YCTaHOBHTe MaTHNKOBoe DBNKeHHe B COOTBETCTBnC ClyHaEM npImeHEnr.

HactpoTe yactOty XoJa Ha 6pa6aTbIbAembl MaTePnAn. SSEP 1400 MVT YcTaHOBtte yactOty XoIDOB CootBetCTBnC O CnyaEM npImeHEnr.

PnHKMTe 3JIeKTPoHnHCTpyMeHT yNopOM (9) K 3aROTOBKe. BkIIOHTe 3JIeKTPoHnHCTpyMeHT, NIIb NOcJIe 3TOrO nOdBEnTe NIIbHO e NIOJTOHO K 3aROTOBKe.

He npHKacaiTeCb DnKHyUIMCRA NJIbHbIM NOIOTHom K npEaMeTaM IIN NOUBE (OnaCHOCTb OTdau)!

I36eraIte n3nHrero daBHeHna nnHbHoe noIoTHO (oco6eHHo npu pa6ote c dINHHbIMN nnHbHMN NOJOTHaM).

Pn 3aueMJIeHnn NIIbHoro NOIOTHa HemeJeHHo BbIKIOUHTe 3JIeKTPoINHCTpyMeHT. HemHO pa3BeIDNTe npONIL C NOMOUIBO NOxOJaIeRO INHCTpyMeHTa N BbIHbTe 3JIeKTPoINHCTpyMeHT.

Iocne OKOHuaHn IINeHn BbIKIOuHTe 3JIeKTPoHnCTpyMeHT, BbIHbTe ero nI npOnnla n OTIOXHTe B CTOpOHy IINsb NocJe TOrO, KaN IIbHOe IOJIoTHo IIOJIHOCTbIO OCTaHOBNTc (OnaCHOCTb OTdauN).

IorpyKHbIe npOnnJIbI

IorpyKHbIe npONJIbMOJHO BblIOJIHrTb TOJIbKO BM MArKnx MaTePnAJaX, TaKx KaK dpeBecnHa NII INI pactn. IcnoJIb3yIe ToJIbKO KOpOTKnE IIJIbHbIE NOJIoTHa.

Kpenko depknte HNCTpymEnT DByMa pyKaMn 3a pyKOaTKn, npIMTe yCTOnuHBOe NOLOXKeHne n CKOHcEHTpnpyTe BCE BHNMaHHe Ha paBoTe.

YCTaHOBnTE NOJ3yHKOBbI nepeKIOUaTeJIb (4) B noJIOKeHHe "0" (MaRTHNKObI XoD BBIKJIoueH).

CM.pncyhoKBa ctp.2.

3JIeKTPoHnHCTpymeHT npnKHMaeTcKpaem ynpa (9) K 3arOTobKe. NIIbHOe NOIToHO He Kacaetc

PYCCKHru

obpa6aTbIbAeMoJ DeTaHn. BkIIOuHt
HHCTpyMeHT. YrOJ ynpa CnyKHT ceHTpOM
BpaueHn, YTO6bI MeDJIeHHO HAnpaBnTb
3JIeKTPoINHCTpyMeHT, pRn 3TOM NIIbHOE NOJOTHO
Bpe3aETcB O bpa6aTbIbAeMyo DeTaJIb.

7.5 Πилень B6Лн3и CTeH

YCTaHOBnTE NOJ3yHKOBbI nepeKIOUoTaTeJIb (4) B noJIOKeHHe "0" (MaRTNtIKOBbI XOD BBIKJIoueH).

CM.pnc.DHa cTp.2

IINJIeHnB6NI3nCTeH MoXHO 3aKaTb
IIIBHOE NOIOTHO 3aXHMOM pNcNOcO6JIeHn
3y6bAMn HABepx (NOIOKeHne, O6paTHOE
HOPMaIbHOMy pa6OcEmY NIOKeHnO).
Y6eIITecb, YTO MaTTHIKOBoe DnKHeHne
BbIKIOUcHo.

8. CobetbI npekomeHdaaun

IINJIeHnMaJbIX paNycOB cIeIyET IcNoJIb3OBAbY3KHe NIIbHbIe NOLOTHa.

HHeMeTaJIIOB:HaHeceHcMaaOHOoxlaJauoIeO cpeICTBa (cma30ouHOoxlaJauuKapAnDa6.23443) npOJIeBaETcPOK CnyKbI NIIbHbIX NOIOTeH.

9. TexHnuechoe o6cIyJHbAHne

CneIyET peryIaRHO nTuTaTeIbHO npOdyBaTb 3JIeKTPoIHCTpyMeHT CKaTbIM BO3dYXOM Yepe3 3aNDIO BEHTNIAUONHHy IO ZeIb.

PeyraHOpO OuHuaTb 6bICTpO3aKHMHOe npncnoc6beHne NnIbHOro nIoTHa (2) n npOyBaTb erO cHaTbIM BO3dyXOM. He Cma3bIBaHTe MacJOM HIN KOHCnCTeHTHOJ CMA3KOi.

10. Ппнадлжноctи

IcnoJb3yInTe TOJIbKO opnHnHaJIbHbIe npHaJIeXHOCTN Metabo.

IcnoJb3yInTe TOnbKO Ty OChAcTKy, KOTopAOTBeueaETpe6OBAHnM nnapaMeTpam, IpeuNCJIeHHbIM B DaHHOM pyKOBODCTBE NO 3KcNlyataun.

Pporpammy npnHaJleXHOCTei CM. Ha caTte www.metabo.com INI IN B KaTaIore.

11. PeMoHT

PemOH3JIeKTPoHnCTpyMeHTaDOLJKeH OcyUeCTBJIaTbCRA TOJIbKO KBaIINuIcnpOBAHHbIMN CpeZnaJIHCTaMn- 3JIeKTPnKaMn.

IobpeKdHbI cTeBOKa6JIb MoXHO 3aMeHNtB ToJIbKO Ha CneuaJIbHbI, OpiRnHaJIbHbI cTeBOy Ka6eJIb Metabo, KOToPbIMoXHO npNo6peCTN B cepBnCHOM ueHTpe Metabo.

PpeDCTaBHTeJIbCTBO KOMnHmN Metabo.AJpeCa CM. Ha caITe www.metabo.com.

IpeuHn 3aapanchbix qacte moHHo 3arpy3ntb c caHTa www.metabo.com.

12. 3auntata okpykaioe cpebl

Co6IIOdaIte HaunOHaJIbHbIe IpaBnla
3KoIOrnueckN 6e3OnaChOH yTIN3aCmN
Ipepea6OTKn OTCJyHbUHX MaUNH, yNAKOBN N
IpnHaJaJeKHOCTeN.

ToIbKO dIa CtpaH EC: He yTuIN3npyuTe HNCTpyMeHTbI BMeCTe C 6bITOBbIMn OTxODamn! CorlaacHO eBpOnecko DInpeKTHBe 2012/19/EU no OTxODam 3JIeKTpnueCKoro n 3JIeKTpONHOrO o6OpyDObaHNr COOTBEcTByIOUzIM HaCNOHaJIbHBiM HopMaM 6bIBWHe B yNtpe6JIeHNn 3JIeKTpOnpNi6Opbl N HNCTpyMeHTbI NOJLeXaT pa3DeJIbHOyTuIN3aCnn C cIeJIbIO IX PocIeDuOSeI 3KOLOrnueCKn 6e3ONaChOH nepepa6oTN.

13. TexHnueechne xapaKTepeNCTnKN

IorcheHnK DaHHbIM, npBBeHeHbIM Ha cTp. 3. OctabJIeM 3a co6oI npabo HA TexHueckne n3MeHeHn.

P1 =HOMHHaBHaIOTpe6JIeMaMoUHOCTb

P2 =BbIXOHaRA MOUHOCTb

TOH

n0 =acToTa XoIOB Ha XOIOCTOM XoIy

s 1nHaXoDa

T1 =MaKc. rIy6nHa pe3a (pepeBO)

T2 =MaHc.Γny6nHa pe3a (MeTaJIInuecknI npoΦnIb, MeTaJIInuecka Tpy6a)

T3 =MaKc. rIy6nHa pe3a (B CBeTHbIX MeTaJIax)

T4 =MaKc. rIy6HnHa pe3a (B CtalbHOM JNCTe)

T5 =MaKc. rIy6nHa pe3a (npoΦnH, Tpy6bI n3 CBetHOrO MetaIIa)

m =Macca6e3ceTeBOrOka6eJRA

Pe3yIbTaTbI n3MepeHn noJyuHeBb COOTBeTCTBncoCTaHdapTom EN 62841.

HCTpymEnT Klaacca 3aunTbI

nepemehhblnTOK

Ha yka3aHHbIe TexHnueckne xapaKTepeNtIKn pacnpocTpaHrOITc DOnyCKn, npedyCMOTpeHHbIe DeiCTByIOUIMN CTaHdApTaMn.

3HaueHn 3Mnccn Wyma Tn 3HaueHn IO3BOJHO

cpaBHbTaB 3MnCCIO Wyma pa3JIuHbIX
3JIeKTPoINHCTpyMeHTOB.B 3aBNCIMOCtN OT
ycIobN 3KcIIyatauH, COCTOHN HhCTpyMeHTa
HIN NCNoJIb3yEMO INHCTpyMeHTaJIbHO OCHACTKN
fAHTnueCKa 3MnCCN Wyma MoJET 6blb BblJe
HIn HnKe. JnOueHKn pPmEHPoro yPOBnH
3MnCCN yUHbIABte nepepbIBb B paOte N f4a3bl
paObTbC NOHNKeHHoN (WymBOO) HArpy3KOi.
OppeJInTe nepeyeHb opraHn3aOnOHbIX Mep n0
3aUnTe PONBJ3OBaTeJI C UyeTOM Tex IINI INHbIX
3HaueHn 3MnCCN Wyma.

O6uee 3NaueHne Bn6paunu (BeKTopHaCyMa Tpex HappaBHeH), paccuHTaHHoe COrlaCHO EN 62841:

a.hCW =3HaueHHe Bn6paun

(Пиелендревсаны)

Kn, CW=Ko3ΦΦnueHNT nOprpeuHocTN (Bn6paun)

TnunHybAmnHTyDHO-B3BeueHHbI ypOBeHb

3ByKOBOrO DaBHeHnA:

LpA =ypOBeHb3ByKOBOrOdaBJIeHnIa

LWA = ypOBeHb 3ByKOBoM OUsHOCTN

KpA, KwA = KOaΦΦnUneHT nOprpeHocTn

Bo Bpemra60TbI ypoBeHb Wyma MoKeT npebbiataB 80 d5(A).

HcnoIb3yIe cpeICTBa 3aunIbI opraHOB cnlyxa!

EAC

HΦopmaunДЯ NOhynatela:

CeptnnKaT COOTBeTCTBnA:

CepTHΦHKaT COOTBcTbNIA (dIa SSEP 1400

CtpaHa n3roTOBJeHn:KntaI

Пожибовитуль: "Metabowerke GmbH",

Metaboallee 1, D-72622 Nuertingen, TepmaHn

3aBOd-3rTOBNTeJIb:

"Metabo Powertools (China) Co. Ltd."

Bldg. 7, 3585 San Lu Road,

Pujiang Industrial Park, Min Hang District, Kintai

HmnpTeB Poccn:

OOO"MeTa6o EBa3n"

Pocsn,127273,MockBa

yI. Bepe3oBa anIe, 5 a, cTp 7, oInc 106

TeN.: [phone]

Data npo3BOCTBa 3aunnpoBaHa B 10-3NaHOM

cepHOM HOMepe HHCTpyMeHTa, yKa3aHHOM Haero 1nJIke. 1 rUΦpa 060Haayet roD,

Hanpimep «4» obo3haaet, YTO n3dJIne npOn3-

BedeNo B 2014 rody. 2 n 3 a npbI o6o3HaayoT

HOMep MecaB rOdy npOn3BOoCTBa,HaPnImep

«05»-Ma

FapaHTnHbI cpoK:1 roD c daTbI npOdaHN

CpOK cnJyK6bl HnCTpyMeHTa: 5 neT c DaTbI n3rTOBLeHIN