SSEP 1400 MVT - Serra METABO - Manual de utilização gratuito

MANUAL DE UTILIZADOR SSEP 1400 MVT METABO

pt Manual de instruções original 28

sv Originalbruksanvisning 32

Manual de instruções original

1. Declariação de conformidade

Declaramos, sob)nossa responsabilitadedeas serras de sabre,identificadas por tipo e numero de série *1),estao em conformidade com todas as dispositions aplicaveis das Diretivas *2) e Normas *3).Documentacoes tecnicas no *4)-ver pagsina 3.

2. Utilização correta

A serra de sabre é adequada para serrar madeiras, metais, plácicos ou matérias semelhantes tais como borracha dura, fibra de vidro, etc.

No caso de aplicações com desgaste excessivo (por ex. construção / reparação de palettes), os serviços de garantiaapanas são validos com restricções.

Outilizadoréinteiramenteresponsavel pordanos que advenham de unautilizaçãoindevida.

Deverá sempre respeitar as normas gerais de prevenção de acidentes aplicáveis e as indicações de segurança juntamente fornecidas.

3. Indicações gerais de segurança

Para sua propria proteção e para proteger a sua ferramenta electrica, cumpra muito em especial todas as referências marcadas com thiso symbolo!

AVISO - Ler as Instruções de Serviço para reduzir um risco de ferimentos e lesões.

ATENÇÃO - Devem ser lidas todas as indicações de segurar, instruções,brações e espécificações esta ferramenta.rica. O desrespeito das instruçõespresentadas abaixo pode causarCHOque elétrico,Indio e/ou graves lesões.

Guarde bem todas as advertências e instruções para futura referencia. Quandoentarregar esta ferramenta eletrica a outros, faça-osempre acompanhado destes documentos.

4. Indicações especials de segurarça

Sempre que executareworkos nos quais a ferramenta acoplavel possa atingir conducores de corrente ocultos,seguareferramentaleletraca nas superficies isoladasdo punho.0 contacto com um cabo sob tensao pode tambem colocar peças metalicas do aparelho sob tensao e provocar umCHOqueelétrico.

Fixe e proteja a peça de trabalho com a ajuda de grampos ou de outra forma numa base estavel. Se segurar a peça de trabalho apenas com a mão ou contra o seuproprio corpo, a peça

torna-se instável, PODENDOCASARAPERDA de controlo.

Puxar a ficha da tomada de rede antes de proceder a qualquer ajuste, reequipamento ou manutenção.

Use sempreóculos de proteção, luvas de trabalho e calculado firme ao trabalho com a suaquiresina.

Use proteção auditiva sempre que travaíhar durante longos periodos de tempo. Uma exposação prolongada a elevados niveis de ruido pode provocar problemas de audiação.

Certifique-se de que no local onde vai travaHAR, não existem tubagens de corrente elétrica, agua ou gás (por ex. com a ajuda de um aparelho detetor de metais).

Utilizar apenas lâminas de serra afiadas e que não aparecem danos. Não utilizear lâminas de serra com fissuras ou com a sua forma alterada.

Conduza o cabo de ligaçao sempre porTRS da maquina.

Segure a boaquina sempre com ambas as maoos nos punhos previstos, posicao-se de forma segura e concentre-se no trabalho.

Trabalhar apenas com o encosto montado.

Ao serrar, o encosto deve pousar de forma segura sobre a peça de trabalho.

Ao serrar tubos de agua certifique-se de que osleasedmos não contentágua.

Não tente serrar peças de trabalho extremamente(PC) .

Fixar bem a peça de trabalho, por ex. com a ajuda de dispositivos de fixação. Nuncadeeráapoiarapeça de trabalho com a mao ou com o pé.

Não coloque as mãos na area de serração nem na lámina de serra. Nunca toque por baixo da peça de trabalho.

Perigo de ferimentos devido à lâmina de serra afiada.

Não tocar na lâmina de serra em movimento!
Remover as aparas e semelhantes apenas quando a boaina estiver parada.

Apos s cerrar, a lamina de serra pode estar quente. Usar luvas de proteção.

Evite o arranque involuntario: desligue sempre a boa quando a ficha for retirada da tomada ou no caso de interrupcao de energia eletrica.

Lampada LED (6): não observar a irradiação LED diretamente com instrumentos olicos.

ATENÇAÑO Não olhar fixamente para a luz acesa.

Reduzir os niveis de po:

ATENÇA - Alguns pós causados por lixamento com papel de lixa, serragem,

retificacao, perfuracao e outros lavoros contem Produtos quimicos��ecidos por causar cancro, anomalias congenitasouotros problema

reprodutos. Alguns exemplos destes produits químicos são:

• chumbo de tintas com chumbo,
• pó mineral de tijolo, cimento e outros materiais de construição civil e
• arsenénio é crémio de madeiras com tratamento químico.

O risco para si depende da frequência da realização deste tipo de trab当时os. Para reduzir a sua exposicao a estes produits químicos: travaHhe em areas bem ventiladas e com equipamento de protecao individual homologado como, por exemple, mascaras contra po concebidas para filtrar particas microscópicas.

O mesmo se aplicá a pó de outros materiais como, por exemplo, algunos temas demadeira (como pó de carvalho ou faia), metais e amIENTo. Outras doencas conheçidas são, p. ex., reações alergicas, doencas respiratórias. Não deixe que o pó entre em contacto com o seu corpo.

Respeite as diretas e dispositions nacionais validas para o seu material, pessoal, caso de'utilização e local de'utilisation (p. ex., dispositions relativas a segurar na找工作, eliminação).

Apanhe as particulas geradas no local de origem das vezes e evite deposicaoes nas imediações.

Utilize acessórios apropriados para trabalhos especials. Atrasós disso é reduzida a expulsion descentrolada de particulas no ambiente.

Utilize um aspirador de po adequado.

Reduza os niveis de po:

• direccionando as particulas expelled e o fluxo de ar de exaustão da boaina para longe de si, das pessoas que se encontrar nas proximidades ou do po acumulado,
• montando um disposicao de aspiracao e/ou um purificador de ar,
• arejando bem o local de trabalho e aspirando-o para o manter limpo. Varrer ou soprar por jato de ar forma remoinhos de po.
• Aspire ou lave o vestuario de protecao. Nao limpar soprando, batendo ou escovando.

5. Vista geral

Ver págin2.

1 Gatielho
2 Botão de bloqueio para funciona continuo
3 Roda dentada para o ajuste do número máximo de temas *
4 Interruptor deslizante para o ajuste do movimento pendular
5 Alavanca do dispositivo tensor da lamina de serra
6 Låmpada LED *
7 Dispositivo tensor da lamina de serra
8 Lámina de serra (forma da haste: veio universal)*
9 Encosto
10 Tecla paraaabustar o encosto
11 Punho dienteiro
12 Punho traseiro

• consoante o equipamento / não incluído no equipamento standard

6. Montagem, colocação em funciona, ajuste

Antes da colocação em functiOnamento, confirma se os dados da sua rede elétrica coincidem com a tensão de rede e a frequência de rede indicadas na placá de caractéristicas.
Ligar sempre previamente um disjuntor de proteção FI (RCD) com uma corrente de disparo max. de 30 mA.

6.1 Colocar, retiring a lamina de serra

Perigo de ferimentos devido à lamina de serra afiada. Após serrar, a lamina de serra pode estar quente. Usar luvas de proteção.

Puxar a ficha da tomada.

Para encontrar aceder ao dispositivo de tensao rapiida da lamina de serra (2)deer, se necessario,ajustar o encosto (9).

1. Levantar a alavanca (5) do dispositivo tensor da lamina de serra e segurar.
2. Inserir a lamina de serra (8) até ao encosto ou retirá-la.
3. Soltar a alavanca (5).
4. Verificar o assentamento correto da lâmina de serra.

Note: Caso alguma vez uma lámina de serra quebre e não está possível remove-la manualmente do disposicao de tensiona rapiida da lama de serra: levantar a alavanca (5) do disposicao tensor da lama de serra e segurar. Engatar a ponta de uma lama de serra na parte quebrada e retirar-a. O mais adequado é utilizear uma lama de serra de metal de dentes finos.

6.2 Ajustar o encosto

A profundidade de corte pode ser limitada atraves do deslocamento do encosto (9) (por ex. ao serrar diante de uma parede).

Deslocar occasionale o encosto (9), para obter um desgaste uniforme da lamina de serra.

1. Pressionar a tecla (10) e deslocar o encosto (9) até a posicao pretendida.
2. Soltar a tecla (10) e deslocar o encosto ate engatar.

Verificar se o encosto (9) está fixado de forma segura. Este deve estar entgatado.

7. Utilização

7.1 Ajustar o movimento pendular (SSEP 1400 MVT)

O movimento pendular da lâmina de serra faz com que a capacidade de serragem está AUGMENTADA (principalmente em materiais macios como madeiras e plácicos). Para às vezes disso, a lâmina de serra é protegida durante o movimento pendular,

PORTUGUESpt

uma vez que no ciclo de returno é levantar da peça de trabalho.

Ajustar o movimento pendular pretendido no interruptor deslizante (4).

0 = Movimento pendular está desligado. Para materiais finos, cortes finos, curvas apertadas
1 = Para materiaisuros (por ex. a,madeira aglomerada)
2 = Para materiais espessos (por ex. madeira, plástico)
3 = Movimento pendular máximo para cortes rapiidos (por ex.madeira de coníferas)

O ajuste otimizado deben ser determinado através de um testeístico.

7.2 Ajuste do número máximo deIOUS (SSEP 1400 MVT)

Valores de ajuste recomendados:
Madeira 6
Blocos de pedra leve. = 5 - 6
Aço leve, sem liga = 3 - 4
Aluminio 3-5
Plastico. = 1 - 4
Aco inoxidavel = 1 - 2
O ajuste otimazo devarayes determinado através de um testeprático.

7.3 Ligar/desligar, funciona continuo

Evite o arranque involuntario: desligue sempre a boa quando a ficha for retirada da tomada ou no caso de interrupcao de energia eletrica.

Ligar: pressionar o gatilho (1). O número de temas para alterado, pressionando o gatilho paraarethro.

Desligar: soltar o gatilho (1).

Funcimiento continuo: Para o funciona continuo pode bloquear o gatilho (1) pressionado com o botão de bloqueio (2). Para desligar,voltar a pressionar o gatilho (1).

No funciona continuo, a boa continua a travaHAR mesmo se for arrancada da mao. Por esse motivo devera segurar a boa sempre com ambas as maoos no punho previsto, posicaoar-se de forma segura e concentrar-se no trabalho.

7.4 Indicações de trabalho

Serrar:

Utilizar una lamina de serra adequada ao material a serrar.

SSEP 1400 MVT: Ajustar o movimento pendular consoante o caso de Utilização.

Adaptar o número de@cursos ao material a serrar. SSEP 1400 MVT: Ajustar o número de@cursos consoante o caso deutilização.

Pressionar a boaina com o encosto (9) contra a peça de trabalho. Ligar a boaina e so antes conducir a lamina de serra contra a peça de trabalho.

Não tocar em objetivos ou no solo com a lamina de serra em movimento (perigo de contragolpe!)

Evitar exercer pressão excessiva sobre a lamina de serra (principalmente em lâminas de serra compridas).

Casoa a lamina de serra encrave avera desligar imeditamente aquina. Alargar ligeiramente a fenda de corte com una ferramenta apropriada e retiring aquina.

Depois de terminar o corte devera desligar a aquina, no entanto so a poder a retirar da fenda de corte e pouzar quando a lamina de serra estiver imobilizada (perigo de contragolpe).

Cortes imersos:

Os cortes imeros so devem ser efetuados em materiais macios como madeiras ou plácicos. Utilizar aspenas láminas de serra curtas.

Segurar a boaquina com ambas as mãos nos punhos previstos, posicaoar-se de forma segura e concentrar-se no trabalho.

Colocar o interruptor deslizante (4) na posicao "0" (o movimento pendular está desligado).

Ver figura B, página 2:

A boa, é pressionada ao canto do encosto (9) contra a peça de trabalho. A lâmina de serra não entra em contacto com a peça de trabalho. Ligar a boa. O canto do encosto serve como punto de rotação, atraves do qual a boa é lentamente levantada, quando a lâmina de serra corta na peça de trabalho.

Colocar o interruptor deslizante (4) na posicao "0" (o movimento pendular está desligado).

Ver figura D, página 2.

Para serrar junta a paredes poderá colocar a lámina de serra com os dentes para cima (contrariamente à posão de trabalho normal) no dispositivo tensor da lámina de serra. Certifique-se de que o movimento pendular está desligado.

8. Conselho e truques

Soprar regularamente a boaina com ar comprido através das aberturas de ventilação traseiras.

Limarregularmente o disposito de tensao rapiada da lamina de serra (2) e soprar com ar comprimido.
Nao passar oleo ou graxa.

10. Acessórios

Utilize apenas acessórios Metabo originais.

Utilize apenas acessórios que cumpram os requisitos e dados caracteristicos presentes neste manual de instruções.

Poderá consultar o programa completo de acessórios em www.metabo.com ou no catalogo.

11. Reparação

As reparacoes em ferramentas elétricas apenas devem ser efetuadas por eletricistas!

Um cabo de ligação à rede danificado apenas pode ser substituído por um cabo especial de ligação à rede original da Metabo, que está disponible a partir do service de assistência da Metabo.

Caso as ferramentas eletricas Metabo necessitem de reparacoes, dirija-se ao seu representante Metabo. Poderar consultar os endereços em www.metabo.com

Poderadaesarregaraslistadaspeçasobressalentesemwww.metabo.com

12. Proteção do ambiente

Respeite as determinaçõesnationais sobre a eliminação ecologica e sobre a reciclagem de máquinas usadas, embalagens e acessórios.

Apenas para paises da UE: Não colocar as ferramentas eletricas no lixo domestico! De acordo com a diretriz europeia 2012/19/EU

sobre equipamentos eletricos e eletronicos usados e na conversao ao direito nacional, as ferramentas eletricas usadas devem ser recolhidas em separado e entrega a uma reciclagem ecologicamente correta.

13. Dados技术和

Explicações sobre os dados na págin3. Reservamo-nos o direito de proceder a alterações relacionadas com o progresso Tecnológico.

P1 =Potencia nominal

P2 =Potencia de saida

1 = C o r

n_0 = Nstreamo deculos na marcha em vazio s=Comprimento do的方式来

T1 =Profundidade max.de corte (madeira)

T3 =Profundidade max. de corte (em metais não ferrosos)

T4 =Profundidade max. de corte (em chapa de aço)

T5 =Profundidade max. de corte (perfis metálicos não ferrosos, tubos metálicos não ferrosos)

m = Peso sem cabo de rede

Valores medidos determinados de acordo com a EN 62841.

Maquina da classe de proteção II

Corrente alternada

Os dados&Tecnicosindicadossao tolerantes(de accordo com os padros individuais validos).

Valores da emissao

Estes valores possibilitam a avaliacao de emissoes da ferramenta eltrica e a comparacao com diversas ferramentas eltricas. Consoante as condições deutilizacao, o estado da ferramenta eltrica ou das ferramentas acoplaveis, a sobrecarga efetiva podera ser superior ou inferior Para a avaliacao,deeravindaconsiderar os intervalos de travafo e as fases com menores sobrecargas. Com base nos respetivos valores avaliadosdeeradereminaraplicacao de medidas de protecao para outilidador,por ex.medidasaniveldeorganicao.

Valor total de vibrações (soma vetorial de tres direções) determinado de acordo com a EN 62841:

ah, CW =Valor da emissao de vibrações (serrar emmadeira)

K_h,CW = Inseguranca (vibracao)

Valores típicos e ponderados pela escala A para o ruido:

LpA = NiveI s on o

LWA = Nível de potência sonora

Durante o trabajo, o;nível de ruido pode exceder os 80 dB(A).

Usar proteção auditiva!

e n t e

SVENSKAsv

Originalbruksanvisning

1. Försakran om overensstammelse