LB 442i - ηλεκτρικό χλοοκοπτικό HUSQVARNA - Δωρεάν εγχειρίδιο χρήσης

ΕΓΧΕΙΡΊΔΙΟ ΧΡΉΣΗΣ LB 442i HUSQVARNA

3a INΦopMaζησ ΟTHOCHO ψymOBι εΜις έπραβετε έπραΒκας ΚΕχΗνεκχι ΑδΗΝι Μα ΣτραΗΟις 46.

Huskvarna, 2022-10-07

Claes Losdal, MeHnIckp "Pa3pa6Otkn npa3BnTne/ rpaunHcN npoDyKtn", Husqvarna AB

OTROBOPEN 3a TEXHnueckata DOKUMeHTaUN

Obsah

Uvod. 50

Odstrańovani problemu 64

Bezpečnost 52

Preeprava, skladovani a likvidace. 66

Montáž 60

Technické udaje. 66

Provoz. 60

(EIK.7) IpoεiδoTPOiŋση: Na δiatnpεiTε Ta xερia Kai Ta πóδia σaç μakpiá aTó KIVOuμεva μερη.
(Eik.8) ApaipEOTe TO kIaIaIaIaTPOTOU EKTLEoTE EpyaoieC EITIOKeuNc n OuvtnpOns.
(Eik.9) Περβαλλovtɪkŋ σήμανση. To προίν n η συσκειασία Tou προίντος δεν αποτελεί oɪkiaκό απόρριμα. Avakukλωστε to σε εγκεριμένη toTtoθεσία απόρριψης nλεκτρiKou Kai nλεκτρovikou εξοπλισμoú.
(Eik. 10) To poiov a T i c Ioxuouoεs oBnyieεs EK.
(Eik. 11) Auto To TPOIOv OUMOpWvTai ME TIC IOXUOoEoDnyieC Tou H.B.
(EIK. 12) To poiov a i TICIOXUOoEoNyieC

(EIK. 13)

ETIKETA EKTOUW
θopúβou ΘO
περιβáλον σúμφωva με
oδnyiες και kavovioμoʊc
Tης EE και tou
H.B. και τη νομoθεσία
Tης NóTiac Néac
Ouaλiaç "Kavovioμός
για την προστασία
Tωv περιβαλIoVtikwv
δράσεων (ελεγxος
θopúβou) tou 2017".
H εγγυμένη σταθμη
θopúβou tou προIoVtoc
kaθopiζεται Θην
ενότητa TExviKa στοIχεia
ση Εελiδa 130kai Θηv
ETIKETA.

IPX4

PpOStaia aTio TITAIiAmaTa vEpoU.

(EIK.16)

Kωδικός με δυνατότητα σάρωσης

IepiexoEvaaAa auipoa/aunata Tou UAPXouv aTO pioov avapoeovtae aattnaeic TIOATOINanG yia opieves ayopc.

Autokóλnta oδnyiw

(EIK.17)

Odbyia evapns, 3. EkkivnAn aeitoupyia Tou npoiovtoC 010eAioa 125.

(EIK.18)

Odbyia diaKoTnC, .AiaKoTn Aetoupyia Tou PpioovTOc OTn 6Aida 125.

Euθúvn προίóvτος

Ottwacavapepetai otvovoEoiia Tepi euvnys ta TpoioVta,evfpouue kauia euvun yia nuiicTou oeiiovta oTPOIOV macav:

To Tpoiov exei Etniokuaotei Aaveaoueva.
To Tpoiov exei EIOKEuaotei eEgapntmuata Tou dEv Tpoepxovtai aTTOV KATAKKEUAOTn n Tou dEV Exouv EYKPIe i aTTOV KATAKKEUAOTn.
To Tpoiov diatheta eva aegouap Tou dev Tpoepxetai atoTov kataaKeuaatn n Tou dev exeykpiEi atoTov kataaKeuaatn.
To Tpoiov Eev exe EITIAKEUAOTei OE EYKepiEvo Kevtpo oepic n aTO EYKEPIeVn apx.

Aσφάλεια

Opioui yia Tnv aov aalv

TnV EINIaNvEiIKwv
OmaVTIKWv TmuATWv Tou
EyXepiDiou XpnoioIOuVTai
TPOeIoTOInoEic, OuaTaoEic
TPOoxnCkAOneIWoeiC.

TPOKAnCzNmuac OTo
TPOiov, 0e aAua UIAk a n
OTOV TApakEIOv Xwpo,
av 8ev TnpnOuv oI
oOnyieC Tou TApExovTai
STO EYXepio.

IPOEIOIHsH:
XpnoiOIOeITai otav
UTAPxKivDuvoc
Tpaumatioou n 0avatou
TOU XEPiOTn n aAawv
TIAPoTAeVwv atouw,
av dEv TnpnOov oi
Obnyic Toun pApexovtai
STO EYXepidio.

PPOOXH: Xpnoiouoiitai otav utapxekivovoc

περιεχόμενα Xρησιμοτοιείαι
για παροχή περισσότερων
πληροφοριών, Μι έποίες
χρείαζονται σε μία δεδομένη
κατάσταση.

EviKcO8nyieC aOpaAiaC

PPOEIADONOIHSH:
Ipotou xpnoiopoioIHO
To Tpoiov, diaaota
TIC TApakatw

TPOEIOPTIKeCs OoNvieCs.

AutoTo TPOIOv Eivai
ETIKIVDuvO av 8ev
XpnoiIOIOIN0Ei Owota n
av 8ev 1OTe TPOOekTKoi.
Av 8ev TnpEITE TIG OBNYIECS
aOgAALsIac, MTOpeIva
TPOKAn0Ei TpaUmaTIOuOc n
ThavatoC.

AutoTo TPOIOv TAPAYeI nKTPOUMayVNTIKo TEOIO KAtA Tn LEIToupyia Tou.To TEOIO auto, UTO opioEVEc OUVNkEc, MTOpei va TPOKAeOeI TAPeMuOeC OEvpya n TAnTikAiATPIKa EmuTEuMaTa. Ia va eIWTei o KivduvoS OoBapwv N OavatnpopWv TpaumAtiOwv, OuvioToUe OTA aToMa E IATPIKA EmuUTeUmaTa VA OuouLeovTai To EpattovTa IATPO Touc Kai Tov KATAKEUAOTn Tou IATPIOU EmuTEuMaTOc, PtoTuOeOouv TO TPOIOv SE LEToupyia.

• Pεπει πάντα va προσέχετε καινα χρησιμοποίειτε ην Koivn λογική. Av δεν είστε βεβαίοι πώς va χειρισείτε Το προίον σε μία οδίαίτερη κατάσταση, σταματήσε και μιλόστε μεΤOV αντιπρόσωπTO ηης Husqvarna προτου συνεχίσετε.

• Πρεπειναθυμάστεότο xείριστής θεωρείαι uπεύθυνος για ατυχήματα που μπορείνα προκληθουν σε αλλα ατομαή στην περιουσία touς.

Na diatnpieTo Tpoiov kaapo. Bεβaiωθεite Oti μTOpεite va δiaβασεTe Kaθapα TIGvδεiεic KAI TA σημata.

Mnv EITpETE TOTe O TAIaI a n aAa atoua, Tou dEv exouv EgoikewiOe i e autc TIG oynieS, va xpnoiotoinouv tn oukeun. OI TOIKEc diataeic mTOpEi va etouv TEPIOPIoouc OTNV NIAkia Tou xpntn

Av to Tpoiov xpnoiopoioietai aTó eva atofoe uwoevn oomegaikn n diavontikn IKavOTnTa,0a TTpeTTAVTA vaTO EITI BAEETE. PpTEIva eivai TAPWv Evac UTeUVOc EVNIAKAC Ava TAcOa OTiyu.

Mnv xpnoiopoioiEte To
TPOIOv av eioTE Koupaoevoi,
appoToI n UTO TnV
ETnpEia aAkoO, VapKWTIKWv
n apmuakwv. Auta exouv
apvntikc suvETIEc OTNV
opaon, Tnv autoouyKVtpwoan,
Tov ouvtovio kai Tnv Kpion
Oac.

Aσφαλεια σTO χωpo εργασίας

ПОНДОПОIHSH:

PpOToxPnOIOIOHOe
TO PPOIOv, DIAβaOTe
TIC TApakatw
TPoEIOOTIOINIKc
OOnyIc.

Apaipoe Tcavikieva otwcs klaia,kwvapia kai tepes aTnV TEPIOXn Epyaiaac TTPIV XpnoimuOTOIINoETe TO TPOiov.
Ta avtikεiεva Tnou xTutouv TTavw oToV EoTTIAO KoTng μTOpéi va TETaXTOv KAI VA TpOKAεσouv ζμεc σE TPOσωTTa KAI avtikeiεva. Na δiatnpεite Touc TAPeupioKóμεvouc KAI TA Zwa σε aTóσtaon aαφαλεiaç aTTO TPOIov.
Mnv xpnoiopoioieiTPOTE TO
TPOIOv oKAcEs KAIPiKcsg
OuvnKcS,OTWc OIXAN,
BPOXn,IOxUPO avEmu,EVTOV
Kpuo KAI KIVDUVO Kepauvou.
HxpNtou TPOIOVTOCS
e KaKcSGaipikcsg OUVnKcS,
e OuvnKcG UypaiaC n
e UypcG TToTOeOicE civai

εαipεtiKaoupaσtikn. OI
kaες kaipες σuvθηκες
μποειν προκαδσουν
επικίνδυες κataστασεις,
óπως oλιθηρες επιφανειες.

Na Tpoosexe yia TpOswtna, avtikεiμεva kai kataoTaoεic Tou μTnpεi va aTOTpεψouv Tnv aσφaλn λεIToupyia tou TpoioVTOc.
Na TpOoExETyia EmuTobia, oTWC pizEc, TETpeC, KAwvapia, AakkoBcKai XavTakia.To aKpu ypaoiDl mTOpEi va KpuBcI EmuTobia.
H KOTn XOPTou Oe TIAyIc
TIOpei va Eivai EITIKIVDuvn.
Mnv EKTLEITE XLOOKOTn Oe
UIEPBOIAkA aTTOUEC TIAAYIc.
Mnv xPONIIOIEITE TO PPOIOV
Oe TIAAYIcS ME KIAIg N TAVW aTIO
15°
- Attεiα iδiaερη προσχή κατα Νν αλλayn κατεύθυνος σε πλayες. Na κατεύθυνειε Σ Π Π Π Π Π Π Π Π Π Π Π Π Π Π Π Π Π Π Π Π Π Π Π Π Π Π Π Π Π Π Π Π Π Π Π Π Π Π Π Π Π Π Π Π Π Π Π Π Π Π Φ εκίατος στις επίφάνειες με κλίση. Na μην μετακίνείσε προς τα πάνω και προς τα κάτω.
Na eioTe iiaTepa TpooekTKoi KovTa oE Kpupec ywviEc kai avTIkeiEv a Tou EmuOdiQouv to OTTIKO aC TEOIO.

Aσφάλεια στην εργασία

ПОНДОПОIHSH:

PpOToxPnOIOIOHOe
TO PPOIOv, DiaBaoTe
TIC PApakatw
TPoEIOOTIOINTIKc
OOnyic.

Na xpnoiopoioiEto pioiov mOvo yia Tnv KOTn XoPTou ykaCov. EITpEeTai n xpOn Tou ia aAeS epyaOieC.
Xpnoiopoioieite aTouiko TPOoTATeUTIKo EgoTIAOo. AvatpeEte Otnv Evotnta PPOoWNIKoC EoTIAOoS TPOoTaiaC Otn oEla 117.
Bεβαιωθειτέ ΟΤΙ γνωρίζετε πώς να σταματήσετε TΟν κινητήρα γρήγορα σε περιπτωση ἐκτακτης ανάγκης.
Mnv xpnoiopoie to pioiov ouvKcgs poxns uypaiaac.Av eiaeVepo oT0 pioov,auXavetai o kivduvo nEKTPOIAnxiac.
Mnv I toupyeite To poiov av v evai owta ouvdEeEvn n Aia kai ola ta kaumata.Av n Aetia dEv evai owta ouvdEeEvn, mtopei va xaapwoeikai va Tpoklnei TpoosTIKoc Tpaumotouc.

Na a i w 0ti O oio koc v x t u i a v t i k i v a, OTWCS
TETpeC KAI pizc. Auto μTIOpei
va TPOKAeoi Znuiα OTN
LTIIDA KAI VA Luyioi Tov
aOVA Tou KIVNTnpa. O
LuyioEvoc ASoVac TPOKaEi
IOxupn bOvnoi Kai TOnu
Upsnlo kivduvo xaapwos nTNS
LTIIDac.
- Σε περίπτωση πρόσκρουσης Ιεπίας σε αντικείμενοήν διαπίστωσετε κραδασμούς, διακόψτε αμέσως ηλειουργία του προίοντος. Σβήσετο μοτέρ, τραβήσετε προς τα πάνω το κλείδι ασφαλείας και αφαίρέσετε ην μπατapia. Ελέγξετε οπροίον γία ζημίες. Επισκεύσετε Πς ζημίες ἡ αναθέσετε ην επισκεύησεν Σε ἀνα εξουσιδόθημένον αντιπρόσωτο σέρβις.
Mnv ouvoeTc TOTe moVima Tn 0pevou Tou KIVNTnpa OTN otav exEi EKKivnOe i o KIVNTnpaC.
ToTOnoEeNtE To Tpoiov 0ε μia σTaθερή, επιπεδη Επιφάνεια κai EKKIVnσTE To. Na βεβαιωνεσTE Θι Λεπίδα δεν XΤUΠΑΕI ΟΤΟ ἐδαφος η σε ἀλλα αντικείμενα.
Na npapaeveTe navta Tioa aTTo Tpoiov kata Tn I oupyia.

Kata Tn 1eitoupyia Tou Tpoiovtoc, 0a TpEITI oloi OI TPOXOI VA aKoumuTouv OTo Edaqoc kai va diatnpesite kai Ta 2 xepia Tavw OTN LaaBn. DiatnpnoTe TA xepia kai Ta TIObia Oac maKpiA aTTO Tc TEPiOtpEoEvEc LEITIDec.
Mny yepvTe To poiov otav exEi EKKivnOeio KIVNTnpaC.
Na eioTe TpooeKtiko otav TpaBATE TO PPOIOV TPOCS TA TiOw.
Mnv avaonkwvETe TOTe To TTPOIOv Otav ExE1 EKKIVN0Eio KIVNTnpac. Av PpETeI va avaonkwoTe To TTPOIOv, TpWTo pOteP, TpaBnTe TPOC Ta TAvw To KLei oqpaaleiac kai apaipoeTc Tnv mTatapia.
Mnv TepTatae TPOC Ta Tiaow otav XpnooTOIEiTe To Poiov.
- Σβήστε tov kɪvŋtnpɑ ὄṭav kɪvείστε σε περioxές χωpiς xóptα, yɪa πapáδεiyμa μονοπάTiα από χαλíKI, πέτρa Kai áσφαλτο.
Mnv TpexeT E To Tpoiov otav exE I EKKIVnOei O KIVNTnpac. Na TEPaTATE NAVTA TPOCS TA EPTPOCs OTAV XPNIOOTIOIEITTO TPOIOV.
- Σβήστε Tov κίνητήρα προτόu αλλάξετε Tô ὄψος κοπής. Mην

TPObaivTe TOTe Oe puOmuEIG EwexEi EKKIVnOeIO KIVNTnpac.

Mnv aqnvTe TOTe TO TPOIOv EKToC TOU OTIKOU OaC TEOIou Evw ExEi EKKIVnOei O KIVNTnpac. BebaIWte OTI O EgoTIAOc KOINc DEv TEPiOTpEETai, TPOTuO BnOeTE Tov KIVNTnpa.

Odbnyiec aopaaeia c yia tn aeitoupyia
PpooWNIKoc EoTIAIOuOc
Tpootaaic

PPOEIADONOIHsH:
Ipotaou xpnoiopoioinoe
To pioov,iaaacte
Ttapakatw
TPOEIOIOTIKc
Onyic.

O TPOoWNIKoc EoTIAOc TPOoTaiaCdelta mTOpEi va EaIeIeI Tov Kivduvo TpaUmaTIOwV, wToo OeiWvI TN oBapOTnta Touc Oe TEPiTTwOn aTuXnmuTOc. O avTIPToosWTOc Tha oac BonNoe Iva ETIAEETe To 0wTo EoTIAO.
Na xpnoiopoioie avtioiaotheikc 0 ts n TATOIA a p e o TSUU. Na mV xpnoiopoioite TO TPOIOv avoixTA TATOUIA n EUTOLUOI.
XpnoiopoioiOTe xovtpa, k p i TavTeAovia.

'Otav xpeiaZeTai, va XpnoiOIOIEITE PPOoTATeUTIKA yAvTIA, yia TnpaAdeltayma kata nTv toToeTnOan, Tnv ETTeWpOAn n Tov KaOapioo Tou EoTIAOou KOTnC.

Sigmaεuες ασφαλείας στο προίν

ПОНДОПОIHБ:

PpOToxPnOIOIOINoTe
TO PPOIOv, DIAβaOTe
TIC PApakatw
TPOEIOIOIInIKεs
OOnyic.

Mnv xnpoiOIOIEiTE TOTTOPOIOv,av UTTAPXOUV ElambdaTOWaTIKcS OUKEuEc aQFaAiaC.
Mnv aipieiE kai mnu TpoTIOIEiTc OuaKeuEc aqaaiaac.
- Πρέπεινα κάνετε τακτικά - ελέγχο των σύσκευών - ασφαλείας. Avοι - σύσκευές ασφαλείας είναι - ελαττωματικές, απεύθυνθείτε - στόν αντιπρόσωπο σέρβις της - Husqvarna.

TTOV EeYxo TOU KAUmuatoC KOINCS

To kaLupma KOTnC i V Touc KpaOaouc OTO Tpoiov Kai i V ai o KivDuvoc Tpaumiaou aTio n AETIIDA.

EeTaTo KaLumau KOTnCs Yia va ai i OTI 6ev UTTapxouv OthetaC OTWs PwYmu.

Kλειδί ασφαλείας

To kεiδi αφαλεiac βpiσκετai
kατω απο TO kαπαKI Tης
μπatapiaç. To kεiδi αφαλεiac
συνδει Tην μπatapia πou
tpoφobotεi με ρεúμa Tov
KIVηΤήρα.

EeYxoc Tou KkEiou aOpaAiaC

To kεiδi ασφαλεiας συνδει την μπαταρία που τροφοδοτει με ρεύμα tov κινητήρα.

• Θεστε σε λειουργία και
• κατόπιν σβήστε το μοτέρ. Av
• το κλειδί ασφαλείας λειουργέι
• σωστά, το μοτέρ θα μπορεί
• να τεθεί σε λειουργία μόνο
• ὄταν το κλειδί βρίσκεται στην
• κλειδίαρία ασφαλείας.

Aβn φρέvou kivntnpa

XpnoiioTnOTe Tn Tou KIVNTnpa, yia
va Obae Tov KIVNTnpa.

Eav aTLeAeUePwOeTe Tn λaβn φρévou Tou KIVNTnpa, o KIVNTnpaç σβñvεi.

Tia va eLeyEeTo opevo TOU KIVNTnpa, EKKIVNOTe Tov KIVNTnpa Kai, Otn Ouvexia, aTTeLeuOePwOTe Tn λaβn

tou KIVNTnpa.AvoKIVNTnpac8ev EVTOC3EUTePOAETTsw, aTTUUVTeIe 6Evav EYKEKP1EVO AVITIPoOwTO Oepic TnC Husqvarna yia TnpuOmuon Tou PpEvou Tou KIVNTpα.

(EiK. 19)

Eλεγxος αναστολέα εκκίνησης

Eλεγξτε Tov αναστολέα
εκκίνησης για να βεβαιωθέιτε
ότι εμποδίζει ηλειούργία Tου
ΚΙνηΤήρα.

1. Σπρωξτε τη λαβή φρένου
   TOU KIVNTŋρα προς TNY
   KATεύθυνση της χειρολαβής.
   O αναστολέας εκκίνησης
   σταματάν κΙνείαι.
2. Σπρωξτε Tov αναστολέα εκκίνησης προς τα ἔξω. (Eικ. 20)
3. Aφήστε Tov αναστολέα εκκίνησης και βεβαιωθέτε ὄτι επίστρέφει στην αρχική Tου θέση.

Aσφάλεια μπαταρίας

ПОНДОПОIHSH:

PpOtu XpnoiOToiNoTe To PpOiov, DiaβaTe TIC Ppakatw

TPOEIOPTIKe oynie.

Xpnoiopoioie εTavaooptiζóμεvεc μTatapiεs TnC Husqvarna wS πnyn nEKTPIKns IOxUOC mOvo yia Ta OxETIKa TPOIOVTA TnC Husqvarna. TIA Tnv aTTOuyn TpaumatIOuW, mN V xPNOIOTIOIE TIV MTTATAPia Wc Tpyn NLEKTPIKnc IOxUoc Yia aAee c oukeuεc.
Mnv xnpoiotoiie t e n ETTavaopotiOeVc mTataipic.
Kivduvoç nεktpoTnξiaç. Mn ouvδεTE Touc akpoδεKTεCS TnC μΠatapiac σε κλεiδiα, vouiμata, βδεç ᵷ aλa μετaλικα avtikeiεva. Autó μΠopεi va πpokαδεI βpaxukkλωμa TnC μΠatapiac.
Mnv tootheiE avtkeiEv a e o Tc yKOTc aepioou Tns pataia.
- Διατηρείτε τήν μπαταρία μακρία από τήν ηλιακή - ακτινοβολία, τή θερμότητα ἡ - τής γυμές φλόγες. H μπαταρία μπορείνα εκρayεί καινα - προκαλέσει εγκαύματα ἡ/Και - Χημικά εγκαύματα.
- Διατηρείτε Νγν μπαταρία μακρία από συνθήκες βροχής και uypασίας.

• Διατηρείτε τήν μπαταρία μακρία από πηγές μικροκυμάτων και υψηλής πιεσης.
  Mnv pooaao nσετe va aioouvapmoaoynσετe n va δiauσετe tny μπatapiα.
  Av n mntatapia eupavioe i diappo, povtioTe to uypo va unv ep0e1 oE eTnqn uTo depua n ta maia oac. Av ePte Ee TnV Tnpeoxn uypo, kaTapiotEny Tnv Tnpiox npE yaln TIOOTTa vepou kai ZntnoTE iatpiKn Boon
  XpnoiopoioieTnv mTaapia 0epoKpaOicεs eTa-10 ^ C kai 40 °C.
  Mny kathetaiEe Tnv mTatapia nTo optioTn mTatapiac vep. AvatpeEe Otnv Evotnta KaopiooC Tns mTatapiac kai Tou optioTn mTatapiac stn 0eIida 127.
  Mnv xnpoiopoioiEitE 5aattwupatikEcns KATEOPaumEvEc mTatapiEc.
  u a oseTE TIG MTTATAPIECS a p i a o 10EtaAIAKAc
  avTKEiueva,OTWc KApia,
  Voipouata KAI KOOUMaTa.

Aσφάλεια φορτιστή μπαταρίας

ПОНДОПОИЗH:

PpOu XpOoiToiOneTo PpOiov, diaaOaTe

TIC TAPAKaTOW TTPOEIOOTIOINTIKc OOnyieC.

Xpnoiopoioieitouc φoptiotεs μπatapiac QC yia va φoptiετε μóvo TIC avtaaaktikeç μπatapiε ts Husqvarna.
Kivduvoç nεktpoTληiας ηβραχukkωμaTOG. Mny TOTIOθεTEITE ανικεμεVA μεσα ΟΤΙς εγκοTTΕς αερισμΟΥ TOU φορτισή. Mny επιχεIPεΙTE VA αΤΟΥναρμολογύσεΤΕ Φορτισή μΠΑταρίας. Mny συδεΤΕ ΠΟΤΕ ΣΟΥ ΑΚροδεΚΕΣ ΣΟ U φορτισή σε μεταλικά ανικείμεVA. XρησιμοΤΟΙΝΤΕ μια εγκεκριμένη πριζα.
AutoTo Tnpoiov Tnpayei nEKTpOpaayvntiKo TEOIO kata Tn LEIToupyia Tou.To TEOio auto, UTO opiaevc ouvNkEc, MPOTe i a TPOkaEaI TAPeMuOeC O EVPyA n TAnTikaiATPIKA ePUEuata. POKIeVou va eIW0e o KivDuvoc TAnOeWv TOU MTOpei va TPOkaEaouv Tpaumatuo n avato, uviotoue OTA atupa e IATPIKa EmuTEUaTva SuMBOAUeTuov To 3epaTovTa IATPo Touc Kai Tov KAATAKEUAOTn Tou IATPIKOU

εμφιτεύματος, πριν vα θέσουν το προίόν σε λειτουργία.

Na 3e3aiwveoTcAKIa otTO kaWIO pEuMaTOU FOPTiOTn TcMttapiaac Ev ExI UTOTei Znmu KAI OTI DEV TAPOUOIAe I PwYeC.
Mny onkowte to oopntn a t a p i a c aTTO
kaWIO pEUMATOc. Ia va
aTIOUVDoeTe TO oOPTIOTn TNS a t a p i a c aTTOv Tpica,
TpaBnETo BuaMny
TpaBATEo KaWIO.
- Διατηρείτε ο το καλώδιο ρεύματος και ο καλώδιο επέκτασης μακρία απόνερό, λάδι και αίχμηρές γωνίες. Βεβαιωθείτε ὄτι ο καλώδιο δεν ἐχει μαγκώσει σε πόρτες, φράκτες ἡ παρόμοία σημεία. Mπορείνα προκληθείνδυος τροφόδοσίας ρεύματος στο φόρτιστή.
Mny kathetaTov oOPTn atapiac vepo.
O φορτιστής τής μπαταρίας μπορείνα χρησιμοποιηθεί από παίδία ηλικίας από 8 ετών Και ἀνω και από ἀτουα με περιορισμένες σωματικές, αἰσθητήρίες ἡίανοντικές ΙΚανότητές ἡπό Ατουα χωρίς εμπερία και γνώση, εφόσουν tov χρησιμοποιούν υπό επιπήροση ἡχόουν λάβει

oyniec oxetik a n v aqaln xpnoTou kai katavoouTvouc Kivduvou c Tou evoxovtai. Ta piaiia dEv npETe i va Piaizouv m To optioTn Tns mTatapiac. Ta piaia dEv TpEIIVA EKTLOUV epyaoic Kaapiaoukai ouvtnponcs xwiC EITIa

Mnv φoptiετε μη επαναφοptiζόμενες μπατapiες με το φoptiστήtns μπατapiac.
Mn xpnoiouoieTo oopTIO Tn
uTAPiAc KovTa Oe EUΦAekTa
uIkα N uIkα Toun μTPOUV
va TPOKAeOouv δiaβpωσn.
Mnv KaUTTETe To oopTIO Tn
μTATAPIac. Σε TEPiTTωσn
EKLuaŋCs KaTvou N TUPKayiaç,
ByaTe To oopTIO Tn μTATAPIac
aTTOy TpiZα.
Mn xpnoiopoioieite oopntn natapiaac Tou npouoiacei aTTwma n exu UTOOTcNmuia.
- Φόptiζετε ην μπαταρία μόνο Εεισωτερικό και καλά αεριζόμενο χώρο μακρία από ην ηλίακή ακτινοβολία. Mνν φόptiζετε ην μπαταρία σε συνθήκες uγρασίας.

Oδnyiες ασφαλείας για τη συντήρηση

PPOEIADONOIHSH: PpOtuXpnoiMoTOnoETo TPOIOv, diaa

TIC TAPAKaTOW
TPOEIOOTIOINTIKcS
OoNvIeS.

Ppotaou EKTeAeOeE epyaiec ouvtnpnnc oTo Tpoiov, aipoeT To KkEidi aqaaiaac.
Na ekTeIe Tc
epyaicg ouvtnpnog yia va
auEnoTc n diapkeia zwns
tou pioovtoc kai va i e tov kivduvo atuxnuatwv. Na
aavEETc Tc ETTAYElambdaTIKc
ETIOKEUc c evav
EKPIEVO AVTIPTPOO
oepic. ETKOIWVNTE μe
Tov TTNOIEOTepo AVITPPOO
oepic yia TEPIOOOTEPc
Tlnpopoe
Na paymuotooie tó evo tic epyaiccs uvtnpnns Tou Tepiauabovtai oT apov Eyxipio xpno.
- Φopáte ανθεκτικα γάντια ὄταν χροσιμοποίεις Tov εξόπλισμό κοπής. H λεπίδα εύναι πολύ κοφτερή και μπορεί εύκολα να κοπήείς.

• Διατηρείτε Νγν κοπτική ακμή αιχμρή και καθαρή γία καλύτερη απόδοση και μεγαλύτερη ασφάλεία.
  Na avaθετεσον
  avπiπρóσωπo σερβις va
  ελέγχει συχνα to προίον
  kai va kávei TIG απαραίntες
  puθμioεις kai επισκεuες.
  NaavtikαθiσtateTuXov katεσtpaμεva,φθapμεva n σπaσμεva εξαρτημata.
  TnpεiTe Tc oyniecs yia tvv aalaynTwv aEouap. Xpnoiopoionte movo aEouap Tou kataaKeuaoTn.
• Aπoθηκεύετε ο T P oiov, T N V μΠaTApia Kai Tov φορTiOιTn μΠaTapiac ξεχωpiσTá σε Kλειδωμένο εσωτερικό χώρο χωpiç uypασία, ὄτav δεν τα χρησιμοTοIεIε. BεβαιωθεΙε ΘΤΑ ΠΑΙδία Kai T a μη εξουσιδοTημένα ἀτομα δεν éxouv προσβαση σΤΟ πPoióv, T N V μΠaTapia n Tov φορTiOιTn μΠaTapiac.

Σuvapμoλóynσn

Eioaywyn

NPOEIADONOIH: PpOu OuvapmooynTe To pioov, diaaote kai KatavoonTe To Kepaalio yia nV aaaia.

Sigma 01000000000000000000000000000000000000000000000

1. ApaipoeTo TnAeipabiTnC AaBncKai Tn poEla aTTO nv TAAka Tns Tavw AaBns.

2. ToToeTnOte Tnv Tavw AaBn OTo Tavw Mepoc Tns KAtw AaBnS.

PPOOXH: Bεβαιωθειτε οτι τα καλώδια δεν εχούν πιαστει ἡυποστεί ζημία.

1. TOnToeTnOte Tn poEa kai To loxlo puOuionc Tns (Eik. 21)

Aειουργα

Eioaywyn

IPOEIAONOIH: npotou xpnoioutoiae To poiov, PpTei va diaaote kai va kaatavonoe To kepaiaio yia tyn aaaia.

Husqvarna Connect

H Husqvarna Connect eivai ia evapuoyn yia tn oopntn ouakeun oac. H eapuoyn Husqvarna Connect TAPEXE EKTETauevec AIToupyiecs yia To TPOiov oac Husqvarna:

• Iepioootepes TAnpoopoe yia to npoiov.
• Πληροφόρες καλ βοήθεια για τα ανταλλακτικά καλ το σέρβις του προίόντος.

Tia va apxioe va xpnoiotoiite to Tpoiov Husqvarna Connect

1. Kατεβασε την εφαρμογή Husqvarna Connect στη φορπή συακεύη σας.
2. Eyyapaeite 0tnv εφαρμoyn Husqvarna Connect.
   3.Akoloutheta ta nmuatae Tc odyieTou 0a Bpeite otnv eapuoyn Husqvarna Connect yia va ouvdeoe Kai va dawote To pioov.

Husqvarna Fleet Services

H εφαμογή Husqvarna Fleet Services™ ειναι μία λύση cloud που παρέχει στο χεριστή μία επικότηηση ὅλων των συνδεδεμένων προίοντων. Ις αὐτο τιροίν μπορείνα εγκατασταθείνας αἰσθητήρας Husqvarna Fleet Services™ O αἰσθητήρας Husqvarna Fleet Services™ συλέχει δεδομένα γία τιροίν και σας επιρέπειν αυνδεθείπε στο συστημα Husqvarna Fleet Services™ To συστημα Husqvarna Fleet Services™ αναφέρει δεδομένα στως o χρονος λειουργίας, τα διαστήματα συντήροσς και η θεόη του προίοντός.

Tia TepiiooTepeC TAnpoopopiec oxetikα μe TnV εφapouyn Husqvarna Fleet ServicesTM, KATEβaOte TnV εφapouyn Husqvarna Fleet ServicesTM n ETTIKoivwvnoTe μe Tov avTINpOoWTO tnC Husqvarna.

PnoeToia Tou aOthnpa (TapeAkoEvO)

1. XpnoiopoTioiOte To kAeiDi aioohtnpa yia va avoiEto KaTaki Tou aiOohtnpa.(Eik.23)
2. ApaipoteTov aoThe npa.
   3.Σuνδεσε ην μπαταρia σον αισθηπήρα. H λυχία LED tou αισθηπήρα αὐβει. (Eik. 24)
3. Kατεβαστην εφαρμογή Husqvarna Fleet Services™.

5.Σuvδειεσην εφαρογή Husqvarna Fleet ServicesTM.
6. EkTeIeOte Tn diAikiaia ouzEuaq. AvatpeTe Otnv Evotnta EkTeIeOg diaikaiacouzEuaq mTaTu nS εapmuyns kai tou poiovtoC tN a123

EKTLEsOgdiakaoiaocuεuξnGtns Eapoynckai Tou Poiovto

1.Σuvδειεσην εφαρογή Husqvarna Fleet ServicesTM.
2. Eπιλέξετο προίον σας στηγ εφαρμόγη.
3. Sapwote Tov kwdiok Tiow ato Tov aiogntnpa e Tnv kivtn oac ouakeun, yia va eykataotnoete Tov aiogntnpa otnv epapouyn.

IepiexoEv a H diaikacia ouzueugns metaTu nC eapuoync kai tou pioovtoc 0a npetie va yivei movo ia qopá.

1. Beβaiωθeite oI o aiθηntnpac εivai ouvδεδεμενος Σην εφαρογή Husqvarna Fleet Services™. Avatpeξte Σην εοντησιΑ Εκτέλεση διαδικαίας σύζευξης μεταξύ της εφαρογής και tou προίντος σηŋ σελίδα 123.
   2.AvoiE 2 OTEc OUpWva E T a Onuaia Otnv Eoox n Tou PEPiBAAuTOc. (Eik. 25)

IepiexóEvabEbaiwthe iOi oTec exouv Tnv iDiaiaotaon me Ta TTPOIA IVa TOU pApexovta Ie Tov aiothnpa.

1. Xpnoiopoioinote pia Tevoa yva aqaipoeet Tc EeWTEpiKec OTECOTNV eoxn tou aoTnpa.(Eik.26)
   4.AvoiTe 2 oTec ouuwpwva e Ta onmuadia stnV eooxn Tou aiothnpa. (Eik. 27)
2. Euθuypaμiσe tyn εοχn tou αισθητηρα με tyn εοχn tou περβλματος. (Eik. 28)
3. Σερεωτην εοαχή του αἰθητήρα με τα πριαίνια.
4. TOnToeTnToV aOToTnpa OTo xEToKn EooxN. EuOuypauiTe To AEvko OnuAdi Tou aOTo nTnpa MTo Ouaivw OTNV EooxN Tou aOTo npa.(Eik.29)
5. Kλειστe TO KAπαKI TOUT αIαθηntnpa KAI Kλειδωte To με TO Kλειδi αIαθηntnpa. BεβαιωθεITE οΠ TO εΠανω μέρος TO YpáμμatoC "H" aTó TN λεξη Husqvarna εΙναι στραμενo προς tny αντIθεπη KATEUθuvσn aTIO TO Kλειδi ασφαλειας. (Eik. 30)

Púθμiση tou ὄψους κοπής

To uos kottnc mTopei va puthetai o 4 einniedelta yia LB 442i. To uos kottnc mTopei va puthetai o 6 einniedelta yia LB 448i.

1. Σπρωξετοχεριστηρίο ὄψους κοπής προς την κατεύθυναπ τοῦτοχού και στη συνέχεια προς τα πισω γίαν αὐξησετε τούψος κοπής.
2. TO xEiPoi npio uouc KOtnc TPOC TnV KATEUoovan Tou Tpoxou kai OTN ouvexia TPOC ta EIIpOc yia va MEIoWoeTe TO Uoos KOTnC.(EIK.31)

IPOOXH: Mnu putheta to uos kootnc TOnu xaunla. OI aeTIDc ms npoei va xTuTTnouv oTo eaooc av n Etnipaveia Tou XooataTnTa deiv evai eTINTE0n.

Mttatapia

IPOEIOIHSH: npotou xpnoiopoioeTe nV mTatapia, pnttei va diaaote KAI VA KAATAVoNoTe TO KEpaaio oxetikka e Tnv aOpaAea. IpTei Etnionc VA diaaote KAI VA KAATAVoNoTe TO EYxepiio xpnns yia nV mTatapia kai tov qoptiOn tnc mTatapiaC.

KataoTaon μTatapiaç

TnV oOvN ePaviciovtai n evanouevouoXwnpTikotnta TnC mTatapiac kai tuxov npoBAnuata TnC mTatapiac. H xWpNTIKOTNTA TnC mTatapiac ePavizetai yia 5
DeutepoAETTA meta Tnv atevepyoToinan Tou poiovtoc n to Tatma Tou kouptiou TcE vDcIgnc mTatapiac.
To pioEdoToiniKo uMBoLo stny mTatapia avaBcI otav napouiaTe i OpaA. AvatpeTe stny Evotnta Mmataripia ot n oEla 128

(EIK.32)

ΕνδεIKTIΚΕς λυχίες LED	Κατάσταση μμπαρίας
Ολες οΙ ενδεIKTIΚΕς λυχίες LED εἶναι αναμένες	Πλήρως φορτιαμένη (75-100%)
Οι ενδεIKTIΚΕς λυχίες LED 1, LED 2, LED 3 εἶναι αναμένες	Η μμπατίαρία εἶναι φορτι-σμένη κατά 50%-75%
Οι ενδεIKTIΚΕς λυχίες LED 1, LED 2 εἶναι αναμένες	Η μμπατίαρία εἶναι φορτι-σμένη κατά 25%-50%
Η ενδεIKTIΚή λυχία LED 1 εἶναι αναμένη	Η μμπατίαρία εἶναι φορτι-σμένη κατά 0%-25%.
Η ενδεIKTIΚή λυχία LED 1 αναβοσβήνει	Η μμπατίαρία εἶναι ἀδεία. Φόρτιατε τήν μμπατία.

ΦopTn Tns μπatapia

ΦopTiTe TnV μπatapia πipv aTOn TnV πpwtn XpnoH μπatapia εivai φoptiμevn mOvo kata 30% otav TaPéxετa σov πελαnt.

NepiexoEvO oopntns nts mTataia c npetie va ouvdeetai e npoxn me taon kai ouxvotnta ibia me autn Tou opizetai otnv tivakiia stoiexiw.

H opti n ts mttatapiac dev ivai duvatn av n epuokpaaia ts mttatapiac evai meyautepn ano 50^. O opti tns ts mtatapiac meiwvei tn thepuokpaaia piv
Eekivnoi n optiion.

1.Σvδεσετο ενα ακρο του καλωδιομ έματος του φορτισή μπαταρίας στην πιθόχή του φορτισή μπαταρίας.
2. Suvo To aAoo akpo Tou kaawoiou peuatoos Tou oopntn matapiaoc e ia yiewveyn picia. H EvoktiKn Auxvia LED oov ooptiot n ts matapiaoc 0a avaooBnoe i e npasivo xpwma ia opa. (Eik. 33)
3. TOnToeTnOte Tnv mttatapia oTo optiotn mttatapiac. Otav n mttatapia ouvdeo i oWoTa oToV optiotn, avaBcI n Tpaoivn Auxvia oToV optiotn.(Eik. 34)
4. H μπatapiεivai πληρως φορτισμένη, ὄταν ανάψουν ὅλες οι λυχίες LED σθήν μπatapiα. O μέγιος χρονος φόρτισκ της μπatapiας δεν θα πρέτεινα έπερβαῖνι τις 24 ωρες.
5. Tia va aTouovdeoTe Tov optiTn Tc mTatapiac aTo Tnv TpiCa, TpaBnTe To pIC KAI OXI TO KAawio.
6. Aφαρεστην μιπατίαρia αἰτό το φορτιστή.

KataoTaon fopTioN ts μatapia

Mia TATAPIA IovTsw VlOoiu TnC Husqvarna TOpEi va optiotei n va xpnoiomointheta i e ola ta einnede a optians. Ev pokaieitai znua otnv mTATAPia. Mia npwoc optioevn mTATAPia dEv thaoeI to optrio tnc otav napaeivei stov optiantn.

Oθόνη LED	Kataσταη φόρτιης
H ενδεiktikήλuxvia LED 1 αναβοσβήνει	0%-25%
H ενδεiktikήλuxvia LED 1 είναι αναμένη, η ενδει-κτικήλuxvia LED 2 αναβο-σβήνει	25%-50%
Οι ενδεiktikέςλuxviaες LED 1, LED 2 είναι αναμένες, η ενδεiktikήλuxvia LED 3 αναβοσβήνει	50%-75%
Οι ενδεiktikέςλuxviaες LED 1, LED 2, LED 3 είναι αναμένες, η ενδεiktikήλuxvia LED 4 αναβοσβήνει	75%-100%
Oθόνη LED Katáσταση φόρπιας	Πλήρως φόρτισμένη
Ολυχίες LED 1, LED 2, LED 3, LED 4 εἶναι αναμ-μένες

Ekkivnog Ieitoupyiaoc tou Ppoiovto

1. Avaonkwote To kaTaki Tns mTaTapaic.
2. Ttio0eTnOte mia oopTIAeV nIATAPia eea otnv UTOOxN mIATAPIaC 1 kAtw aTo KATTAKI TcS mIATAPIaC. Ia eyaAUTEpn diapKEIA aeIToupyiac, TOTIOETnTe mia dEUTepn ooptiouevn mIATAPia OTNV UTOOxN mIATAPIaC 2.
3. ATOOUVoTe TO KAEiOaopaaleiaoc aTo Tn OTKN Tou KAEIOU aopaaleiaC.
   4.ПIEOTTOKAEIDiOaQaAeiaCμEoaOtnyKAEIaPi aQaAeiaC.(EIK.35)
4. Na napaevetpiaw ato tpoiov.
5. Παπατε TO KOUμπI ON/OFF OTO Tαμπλό ελέγχου. H Θθόνη ενδειξεων εμφαviζεται.
6. Xaapwotevovavatoaekivnqc.(Eik.20)
7. Σπρωξτε Πηλαβή φρένου του κινητήρα προς Πην κατεύθυσα Πηςχείρολαβής.(Eik.36)

Tia va xpnoioutoioe Tn Aitoupyia SavE

To Tpoiov diaoTei iia aeitoupyia eoikovuanaS
muTapiaac (SavE) ia eyautepn diapkeia aeitoupyiac.

1. Patnnte To koupti SavE (A) yia va ekkivnoet E Tn Aitoupyia.To ouBoLo SavE (B) Otnv oOovn Evdeicewv avaei.
2. Nañote ñava to kouμti SavE yia va δiakóψετe tna IaIoupyia. To σuμβoLo SavE (B) σtnv oθovn ενδεiεωv σβηνει. (Eik. 37)

H I toupyia SavE autouata av oi ouvthkec eadapouc
aattouuv uynlotepn anofoqn. H I toupyia SavE
ekkiveitai gava autouata otav to etippeouov oi
ouvthkec eedapouc.

Aειουργia PowerBoost

Oi. a. tou kivntnpa auqavovtai autoupata, otav to Tpoiov KoBcI paKpu n VwTIO xoptapI. Ia Egoikovouan Xpovou AeioupyiaC tsI pTAPiac, To potep ETTIOTpepei autoupata Otnv TUttIK N Aeioupyia Otav dEv Eivai anapaittnn N Aeioupyia PowerBoost.

Σβησιμο του μοτέρ

Tn diapkeia Tng Aitoupyiac, n Aetida kai to potep mtopei va otapatnaouv npoawpiva, loyew eptodiwotwoc to ploakapiau tou xoptapiouk ato to kaumka konnc. Eav ouuie auto kai diatnpnoete

TATnuev Tn AaBn Tou PpEvou Tou MToPto Ptoov Oa ETTaveKivnoi autOpata. Av to Ptoiov DEv ETTaveKivnOei 5-10 DtepeoAeTTa, MTopei va Xpeiaotei va KaatapiEte Tnv TepioxN Katw anTo KAlumu KaTnC. AvatpeTe OTNV Evotnta KaatapioMoc Tou PtoiovTOc OTN 6eLiδa 127.

IPOEIOHOIH: Av Otaaio To oetp, to pioov Pooatae i va eavekivoei autopata yia 5-10 deutepoAETT. PeipveTe Touaxiotov 15 deutepoAETTA TPOTO EEyEeTe To KaAumu KAOTnC.

IPOEIAONOIH: PIV aTTOV eAeyxo tou kaUmuatoc KOttnc, aPnoTe Tn AaBtou opevou tou potep, yupote To Kkdi aoPAAeiaac otN theo 0, aPaipeote Tnv MTatapia kai TEPiEvete Touaxiotov 5 deutepoAETTA. YIAPxIKivuvoc Tpaumatioou ae TEPiTTwOa aPaipeonc Tou eITIOiou kai TnC TUxAic EKKIVNGTou pIoovtoc.

ΔiaKoTTn λειToupyiας tou προίovtoc

To npoiov staata va aeitoupyei, av dev to xpnoiopoioiaeTE yia 3 aTTa.

1. AIIeAeUeepwote Tn AaBn PpEvou Tou KIVntnpa Yia va aObrnoTeTov KIVntnpa.(Eik.19)
2. Nañote to Koumi ON/OFF oTo taIà λéyxou. Oλεσ oi luxviec LED kai ta σuβoα σtnv oθovn ενδεξωv σβnvouv. (Eik. 38)
3. ApaipoeTo KkEidi aopaaieia cAto Tny KkEiIapia aopaaieiac kai toTOnTeNTate To 0tN 0nTu.

Tia eva kaIo aIIOTeAeOma

Na xpnoiotoiie tavaa ia akovioevn aeTIDA. H oToiouevn aeTIDA divei eva akavovioTO aTOTeAeOka kai n eTia KOTIc Tou ypaiaouyivetai KITPIVn. Etns, n akoviaevn aeTIDA xpnoiotoiie liyotepn evepyeia aTo ia otouwuev n aeTIDA.
Na unv kOBeTE TOTe TAVW aTTO 1/3 Tou uKouc Tou ypaaiiou. Na KoBete TpWta ME TO uwoC KOttnc puOmuEvo OE uynAo. EEtaoTe To aTOTeAeua Ka i Xaunawote To uwoC KOTnC oE KatalAno ETITIEdo. Av To ypaoi EIVAI TOnu maKpu, Obnnynte apyKaI KooTE 2 FOpeCs, av Eiva aTapaiitno.
- Na kóβete kéθe φopá οE δiaφopetikeç kateuθuvaei γia va aTIOPEUYETI pivεO tO ykaov.
iatnpie to kalumau konntk afo. H
ouoawpeuon ypaioiu kai akapaiowv otny
eowtepiikn nAupa tou kalmuatoC kOttc mTopei
va eiwoei to anotelaeoua konntc. AvatpeEeT otny
evotnta Kaapiaooc tou npoiovtroc otneAida 127.

Σuvτήρηση

Eioayyn

ΠPOEIΔΟΙΝΗ: Προτό

EkTeAeOEt Epyaiec ouvtnpnons, TpeTl va diaaote kai va katavonoe To Kepaaio vi a nV aopaaia.

Tia oles Tc Epyaoies auvtnpnns kai Etiokeuns 10 Tpoiov, eivai atapaittn EIDIK EKIIaideuon.

Mtopouue va eyyunthetaue yia th diaeoiotnta twv
ETayyeatikwv ETIOKEuwv kai tn ouvtnpn. Av o
avTIPPOoWTOc aoc dev ev iai avTIPPOoWTOc epBIC,
muHote Tou ia TAnpoopieC OxETIKa PE TOV TAnoiTePo
avTIPPOoWTO epBIC.

Tia o u p e Tnnpopoe, avatpeEe 0tn aeAida www.husqvarna.com.

PpOpypaMa Ouvtnpnoan

Ta diaaonmuata auvtnpnong urolooyicovtai me Baon tv kaqepivxpnou TPOIOVTO. Ta diaaTma aalazouv av to pioiov ev xpoaiooieitai kaqneepiva.

Tia Tc epyaiecs ouvnponnc Tou eianmaivovtai
me aotepiako (^*) ,avatpeTe otnv evotnta Ondyies
aopaaleias ia th Aetoupyia stn oAida 117.

	Σε κάθε χρήση	Κάθε μήνα	Σε κάθε σέζόν
Εκτέλεση γένικής επιθέωρησης X
Ελέγχος του αυαστολέα εκκίνησης * X
Εξετάστε και καθαρίσετο φιλτρο αέρα από γρααίδι ἡ ακαθαραίες X
Ελέγχος ὄτι οὐακεύες ασφαλείας στο προίόν δεν εῖαι ελαATTμματικές * X
Ελέγχος του εξοπλισμουκοίς X
Ελέγχος του καλύματος κοπής * X
Ελέγχος της λαβής φρένου του κίνητήρα * X
Ελέγχος ὄτι ο Kouμπι ON/OFF λειουργει σωστά και δεν εῖαι ελαATTμματικό X
Ελέγχος της μπατapiας γία τυχόν ζημίες X
Ελέγχος της φόρτισης της μπατapiας X
Ελέγχος ὄτι τα κουμπία απασφαλίσης της μπατapiας λειουργουύν σωστά και ὄτι ηματαρία ασφαλίζει σωστά στο προίόν.	X
Καθαρίσετα στόμία εἰσαγωγής αέρα. βεβαιωθείτε ὅτι τα στόμία εἰσαγωγής αέρα δεν ἐχουν χόρτα ἡ ρύτους	X
Ελέγξετον φορτισή μπατapiας γία τυχόν ζημίες και βεβαιωθείτε ὅτι λειουργει σωστά		X
Ελέγχος του συνδέσεων μεταξύ της μπατapiας και του προίντος. Ελέγξετη η συνδεση μεταξύ της μπατapiας και του φορτισή μπατapiας			X

Ektéeση yεvikns επiθεωρησ

Bεβaiωθeite Οι τα παξμδia kai oI βiδες πανω στο Tpoiov εival αφγμενα.
Bepaiwtheta ot ta kaawia oTo npoiov dev piaikovtai oe anmuotou mtopouv va uiooouv znua.

Tia va avtikataaotnoe Tn Aetia

1.Aaapaiote Tn Aenia evav Eulivo tako.(Eik.39)
2. Apaipoe Tn Biδa TnC λεπiδac, Tn poδελa Tou ελatnpiou KaTn λεπiδa. (Eik. 40)
3. EeYTe To aTnpiyua Tns aeTiaac kai tn BiDa Tns aeTiaac yia tuxov Znuec.

a) Av avtikataohtote n 1e iia to otnpiyua n5 eiaac,avtikataohtote kai tn biia tnc 1iiaoc, tn poelau Tou eatnpiou kai npoeia tpiin.

1. Beβaiωθeite oτι o ἀξονας του κίνητήρα δεν εἰαι λυγισμένος.
2. Kata tv totoetn an ts kaivoupyiac eTia, BaaWtei oT ta Luyioeva akpa evai Otpauev a Tpoc to kALUmu KaNTns. (Eik. 41)
3. ToTOnToEtnoTe Tn poBEda TpIbNc KAI Tn λeTTiδa Tnavw OTo OtnPiYma TnC λeTTiδac. (Eik. 42)
4. Beβaiωθeite οτη λεπiδα ειαι ευθυραμμενη μετο κεντρο του αξονα του μοτερ. (Eik. 43)
5. Aαφαλισε τη λεπίδα με εναν ξύλινο τάκο. (Eik. 44)
6. ToTOnToTe Tn poDéλa Tou ελatnpiou kai αφiεTe Tn βδα με potπ 65-75 Nm. (Eik. 45)
7. NepioppeTn AaAe To xepi Kai BepaiWte Otnuopei va Tepiopaeixwipic npoBnmuata.

IPOEIOIHsH: npTVE va xpnoipotoiite Tpooataeutikayavtia.H Aetida eivai Toa Koqtepi kai mTopei Ekoala va KOTTE.

1. EKKIVnOte To npoiov yia va dokipaoTe n aeTIDA.Av n aeTIDA dev eivai owoTa ouvdeEeEvn, 0a utapxouv Kpaadaaooi OTo npoiov n to aotelEeOua konnc dev 0a evai kavovtoINTko.

Kaαρισμός του προίντος

KaθapiεTE Ta Tlaaotiká Εαρτημata με Kaθapó KAI Θεγνό Tavi.
MnV xpnoiopoioite vepo yia va kathetaapioeTe to Tpoiov. To vepo mTopei va eoxwnpoei otnv mTatapia n otov kivntnpa kai va TpokaAeepi Bpauxukkawma n znmu aTo Tpoiov.
Myn xpoaiotoiite ouotma nua ng uynnpien yia va kaagapiae to npoiov.
Mny pixve tvepo auteuthetaiae eTavw otov kivntpaa.
XpnoiHoiInotemuBouptaaVvαaipéoTe φuλa, ypaidi kai akαθapoe.

Kaθαρισμός Ιης μΠαταρίας και του φορτιστή μΠαταρίας

NPOEIADONOIHSH: Mny kathetaεT Nv μπatapia n Tov φoptiotn μπatapiac μe vερó.

IPOEIAONOIHSH: Mny Xpnoiotoiite Xnuikec ouiecs yia tov kaapiao tns pataiac.

Bεβaiωθeite oɪ n μπatapia kai O φορτισής εieval kaθαρoi kai στέγνοι προτόι οτόθετησε ην μπatapia στον φορτισή.
Kaθapiote touc noloucs ts μntatapias μe TETIEOévo aepa n xpnoiotoinoTe paakokai OTeyvTavi.
Kaapate Tc ETTiPavEies Tns mTatapiac kai tou FOPTiOn Tns mTatapiac me aalako kai oEvvo Tavi.

EeYxoc EoTIAOu KOTnC

IPOEIOIHs: TnV aTouuyn akouiac Ekkivno, TpaBnTe To kAeidi aopaaieiac Ppoc Ta eTavw, apaipote Tny mTatapia kai TepiEvete Toulaxiotov yia 5 deupeoAeTTa.

NPOEIAOIOIHsH:Na
xnpoiotioie TpooTateutiká yavia otav
kaveTe ouvtnpnou tou eotlaoukOtnc.
H Ieipda evai trolu Koptepn kai mtopei
ekola va koite.

1. EAEyTe Tov EoTIAIOo KOTnG yia ZnmuEc npwyue. PtETe IaVTA va avtikaOiTATE TOv EoTIAIOo KOTnG, av ExI UTOTei ZnmuA.
2. KoiataTe Tn IeTia yia va 8eiTe eav evai aepuEvn n oToouwEvn.

NepiexoEv aiv aatainto va cuyoataaotei n aeia ta to akovia. Na avaetete to akovia, tnv avikataaon kai tn zuyoataaian ts aeiaac o eva kevtpo eepic. Av xuttnote kantoio eptio kai otamn to npoiov, avikataaonote tn qapve n aeia. To kevtpo eepic th aiooyne i av n aeia mtopei va akoviatei n pteie va avikataotahei.

Mttatapia

Λυχία LED στην μπα-tapia	Αίσι Λύση
H πράσινη λυχία LED αναβοσβήνει.	H τάση τής μπατapiας εῖαι χαμηλή. Φ	Φρτίσετην μπατapiα. Avatρέξετε στην ευότητα Φόρπιση τής μπατapiας στη σελίδα 124.
H λυχία LED σφάλμa-τος αναβοσβήνει.	H μπατapiα ἐχει χαμηλή στάθμη φόρ-πισης.	Φρτίσετην μπατapiα. Avatρέξετε στην ευότητα Mπατapiα στη σελίδα 128.
	H θερμοκρασία στο περιβάλλου ερ-γασίας εῖαι πολύ υψηλή ἡ πολύ χα-μηλή.	XρησιμοποίεITE τήν μπατapiα σε θερμοκρασίες με-ταξύ -10 °C και 40 °C.
	Yπέρταση. Bεβαιωθείε τότη τάση του	δικτύου ρεύματος εί-ναι δία με εκείνη που αναγράφεται στην πιναίδα στοίχειων στο προίν.
		Aφαρέσετε τήν μπατapiα από το φορτισή. Περι-μένετε 5 δευτερόλεπτα και προσταθήσεξανα va φορτισετε τήν μπατapiα. Av to πρόβλημα εξα-κολουθείνα εμφανίζεται, επικοινωνήσεμε εύνα εξουσιδοῦτμένον αντιπρόσωτο σέρβις.
H λυχία LED σφάλμa-τος εῖαι αναμένη.	H δίαφορά τάση μεταξύ των στοι-χείων τής μπατapiας εῖαι πολύ μεγα-λη (1 V).	Επικοινωνήσε με εύνα εγκεκριμένον αντιπρόσωτο σέρβις.

ΦopTioTns μπatapia

Λυχία LED στον φορτιστή της μπατα-piας	Απία Λύση
H λυχία LED σφάλ-ματος αναβοσβήνει.	Η θερμοκρασία στο περιβάλου εργασίας εἰναι πολύ υψηλή ἡ Φ-λύ χαμηλή.	Xρησιμοποιήσε τόν φορτιστή της μπαταρίας σε θερμο-κρασίες μεταξύ 5 °C και 40 °C.
H λυχία LED σφάλ-ματος εἰναι αναμμένη.		Επικοινωνήσε με ἐναν ευκεριμένον αντιπόσωπο σέρ-βις.

Taumλó ελέγχου

Kωδικός σφάλματος (αριθμός αναβοσβη-σιματων)	Πιθανά σφάλματa Πιθανή δίαδικασία
5 H ταχύτητα του μοτέρ	μειώνεται Αντερβολίκα και το μοτέρ σταματά.	Καθαρίσετο πιλαισιο κοπής και αυξήσετο το ὄψος κοπής. Αναρεξέτε στην ενότητα Πύθμι-ση του ὄψους κοπής στη σελίδα 124. Av το σφάλμα εξακολουθεινα εμαφανίζεται, επικοι-Vωνήσεμε ἐναν εξουσιοδοτημένον αντιπρό-σωτο σέρβις.

Kωδικός σφάλματος (αρίθμος αναβοσβη- σίματων)	Πιθανά σφάλματa Πιθανή διαδικαία
8 H μπαταρία εχει χαμη	λή στάθμη φόρτιας. Φόρτιατέ την μπαταρία. Αναρέξετε στην εύ- τητα Φόρτιαρίας στη Σελίδα 124.
9 Σφάλμα μπαταρίας	έλειψη σήματος από την μπαταρία.	ΤΟΤΟθεΤησε σωστά την μπαταρία στο προῖν και ελέγξετε του σύνδεσμο της μπατα- ρίας. Av η λυχία LED σφάλματος στην μπα- ταρία αναβοσβήνει, αναρέξετε στην εύτητα Mπαταρία στη σελίδα 124.
10 To σύστημα ελέγχοι	του κίνητάρα εἶναι πολύ ζεστό.	Σβήσετο μοτέρ και περιμένετε μέχρινα κριώσει.
Αλλα σφάλματa Eάν προύψουν αλλα σφάλματa, αραρέσετε to κλείδι ασφαλείας και την μπαταρία, και απεύ- θυνθείτε σε εναν εύκεριμένον αντιπρόσωτο σέρβίς.

Tαμπλό ελέγχου

Kωδικός σφάλματος (αρίθμός αναβοσβη-σίματων)	Πιθανά σφάλματa Πιθανή διαδικαία
1 To μοτέρ του συστήμα	αφήσετο προίνν αν κριώσει. Βεβαιωθείτε έπι To σύστημα μετάδοσης κινησας δεν εχει χόρτα. Kaθαρίσετο το καλμμα tou συστήμα-TOC μετάδοσης κινησας, εὰν χρείςταί.
5 H ταχύτητα του μοτέρ	Kaθαρίσετο πλαισιο κοπής και αυξησετο το ὄψος κοπής. Avatρέξετε στην ενότητα Púθμι-ση Tou Αψους κοπής στη σελίδα 124. Av to σφάλμα εξακολουθεινα εμαφανίζεταί, επικοινωνήσε με ἀνα Εξουσιδοθημένον αντιπόσωτο σέρβις.
8 H μπαταρία ἐχει χαμη	Διŋ στάθμη φόρτιας. Φόρτισε ην μπαταρία. Avatρέξετε στην ενό-Τητα Φόρτιση ης μπαταρίας στη σελίδα 124.
9 Σφάλμα μπαταρίας	Eλλειψη σήματος από Θυ μπαταρία.	ΤΟΤΟθεπόσετε σωτά Κην μπαταρία στο προίν και ελέγξετε ον σύνδεσμο Ις μπαταρίας. Av η λυχvia LED σφάλματος στην μπαταρία εναβοσβήνει, avatρέξετε στην ενότητα Mπαταρία στη σελίδα 124.
10 To σύστημα ελέγχο	Tou κινηήρα εῖαι πολύ ζεσό.	Σβήσετο το μοτέρ και περιμένετε μέχρινα κριώσει.
Αλλα σφάλματa Eάν προύμουν αλλα σφάλματa, αφαρέσετε Το κλείδι ασφαλείας και Κην μπαταρία, και απευ-θυνθείτε σε ἀνα Εγκεριμένον αντιπόσωτο σέρβις.

Mεταφορά, αποθήκευση και απόρριψη

Eiaayyn

TPOc TA ETravw, apaiaeote TnV mTatapia KAI TEPiEVETE TOUAXIOTOV yia 5 DEUTePOAETTTa.

IPOEIAOIOIH: TnV aTouuyn akouiac EkkivnoC kata nV metaopap, TpaHtTe to KAEiAoaaia

Mεταφορα

Oi aattnagic tsv oioeiaac Tepi metapopac ETKIVUVW EITOpEupaTsw IOXUEYIA TIG MTATAPIEIovtwv AIOIou TPO TEPIAaavovtaI.
Tia TIC EITTOPIeC eTAPOpEe TPTETI VA TnpouvTAI OI EIDIKEc aTTaITnAeIS TTou avaypapovTAI OTN OUsKEuaia KAI OTIGETEC.
Bεβaiωθeite oTI ntpeite touc kavoviaouc yia ETIKivduva uiká katá Tη μεtaopopa tou TTpoiovtoc. MTOpei va Ixuovu TOTIKoi kavoviaoai.
- Tia tn meaopá, Tpéπi Távta va apaipéite Tnv μTatapia.
ToTtOeTnOte Taivia OAtouc OuvdeOpouc Tns nataipac kai a e i t e o natapia dev mtopei va metakivnOei kata tn metaopopa.
ΣTEPEWOTTO PPoióv KATA n μεTαφopá.

AntoKeuon

TnV aToHKeUoN, TpEeI TavTa va aPapEite Tnv mTatapia.
TnV aTOquvN aTuXnmuWv, BεBaIWθeite OTn μTATApia δev εivai ouvδεδμενn oTo Tpoiov kata Tnv aTROhkeuŋ.
Atoθηκεύατε Tov φορτιοῦ τής μπίαταρίας σε κλεισός χωρο χωρίς ὑρασία.
Atoθηκεύατε ην μιταρία και τον φορτισή σε χωρο χωρις ὄνρασία παγετό.
AtoouvdeTnVmuatapia aToTov φopttn Tpotou nTv aToekeae.
MnV aTo0hkeEte TnV mTatapia oXwpous otou mTopei va TpokAntheoAtikos nAekptiauoc. Mny aTo0hkeEte TnV mTatapia oEtaaikoKouti.
Atoθηκεισε Νγ μπατίαρia σε χωρο ὄτου ηερμοκρασία κυμaiεῖται Μετας 5°C και 25°C μακρία ατό Νγ ηλιακή ακτινοβολία.

Atoθηκεύοτe Tov φορτισή μπαταρίας σε χωρο ὄπου η ερμοκρασία κυμαῖται έταξύ 5°C και 45°C μακρία ατό τὴν ηλίακή ακτινοβολία.
Bεβaiωθeite οι n μπαταρia ειναι φορτισμένη κατά 30% - 50% προτου ην αποθηκεύσετε για μεγαλο xρονικό δίασημα.
AtoeKcUoTe To pioov, Tnu mTatapia kai Tov 0ptiOtn mTatapias eXwpo Tnou KkEIDwETAI, Wote va uny exouv TpObaon TaIda kai n EOGAOBDOTnueva atopa.
Kaθapiotto pioiov kai npayatotoinote TAnpeS oepic npotou to aTOnkeoete yia eya lo xpvikó diaatma.

Antóppiψη

Ta ouBoLa Tou Unpxouv Tavw OTo Tpoiov n
Otn oukeuaia Tou, UTOBekuvouv oT DEV TpeTEI
va uetaeipoteITE TOuyKEkpiEvo Tpoiov wO iKIAKO
aToppmu.AviTheTWC, TpeTEI VA TO Tnapadwoete OE
KaataaAno staHou avakukwang yia avaktnon Tou
nAektpikou kai nAektpovikou Egottlaou.

Egaaiaovtacn oawnt anoppiwn Tou Tpoiovtoc, ouveiaepete aTnv avitietwian nTihavw apvntikw v ETTWoeuw Tou 0a mtopouoe va exo oTO Tepiaalov KAI touc avpwtouc n avthetaaevn anoppiyn autou Tou Tpoiovtoc. Ia TEPIAOTepes TAnpOpopies Oxetikae Tnv avakukawon autou Tou Tpoiovtoc, ateuuvthe iTe Oto dnoa c, Tnv toTIkN utnpesia uAALoync atoppmuatw v To kataatma aTo to otio ayopaoate TO TPOiov.

(EIK.46)

Tεxviα στοιχεία

	LB 442i LB 448i
Κινητήρας κοίτής
Τύπος Κινητήρα BLDC (χωρίς ψήκτρες) 36V BLDC (χωρίς ψήκτρες) 36V	ψήκτρες) 36V
Ταχύτητα μοτέρ - SavE, σ.α.λ.* 2600 2600
Ταχύτητα μοτέρ -Ονομαστική, σ.α.λ.* 3000 3000
Ταχύτητα μοτέρ - Ψψηλό φορτίο, σ.α.λ.* 3500 3500
Ιαχύς κινητήρα - μέγ. kW 1,8 1,8
Ιαχύς κινητήρα -Ονομαστική, kW 1.2 1.2
Βάρος
Βάρος χωρίς μΠαταρία, kg 24,5 28
Mπatapia
Τύτος μπατapiας Σειρά μπατapiών της	Husqvarna	Σειρά μπατapiών της Husqvarna
χρόνος λειουργίας μπατapiας
Διάρκεία μπατapiας σε λεπτά 26	40 30
Διάρκεία μπατapiας σε λεπτά 27	30 20
Εκτημής θρύβου 28
Στάθμήηνηπικής οσχύος, μετρούμενη πιρή σε dB (A) 90 94
Στάθμήηνηπικής οσχύος, εγγυμένη, LWA σε dB (A) 91 95
Στάθμες ἡχου 29
Στάθμήνηπικής πίεσης στο αὐτίουχεριστή, σε dB (A) 78	81
Στάθμες κραδασμών 30
Λαβή, m/s2	0,3 0,3
Εξοπλισμός κοπής
Υψος κοπής, mm 35-55 30-60
Πλάτος κοπής, cm 42 48
Λεπτίδα mulch blade 599707110 mulch blade 597466510

Tpoepc ava AETTTO

Ekερίενες μπαταρίες Márç	κα Κύπος Xωρητι	κότητα	μπαταρίας, Ah	Τάση, V Bάρος,	b/kg
BLi20	Husqvarna	Iόντων λήθιου 4,0	36	2,7/1,2
BLi30	Husqvarna	Iόντων λήθιου 7,5	36	4,2/1,9
BLi200	Husqvarna	Iόντων λήθιου 5,2	36	2,8/1,3
BLi300	Husqvarna	Iόντων λήθιου 9,4	36	4,1/1,9

ЕкгіріміEVОI φορtiστές γία П troδіаурафόμενές μπιατapiές, ВЛi	Марka Тáоŋ εἰσόδου, V Σuxvότητa, Hz loxúς, W
QC80	Husqvarna	100-240 50-60 80
QC80F	Husqvarna	12 0 80
QC250	Husqvarna	100-240 50-60 250
QC330	Husqvarna	100-240 50-60 330
QC500	Husqvarna	100-240 50-60 500

Δηλωσιμμόρφωσης

Δηλωση συμόρφωσης EE

Eμεις, η Husqvarma AB, SE-561 82 Huskvarna, Σουηδία, τηλ.:[phone], δηλωνομε με αποκλεισική μας ευθύνη στότο προίον:

Περιγραφή Ωθουμενο	χλOOKOTΠΚό
Μάρκα Husqvarna
Τύτος / Μοντέλο LB 442i, LB 448i
Αναγνώριση Αριθμοί σεράς με ἡμερομηνία απὸ το 2022 και ἡπείτα

oumuopwveaIIpws Tcakolouoec oyniecs kai touc kavoviaouc ts EE:

Kavoviaμος Περιγαφή

2006/42/EK "σχετικά με τα μηχανήμata"

2014/30/EE "σχετικά με την ηλεκτρομαγνητική συμβατότητα"

2000/14/EK "σχετικά με τις εκτομπές θρύβου στο περιβάλου"

2011/65/EE "σχετικά με TOV Περιορισό μος Κης χρήσας σρομένων επικίνδυνων ouαών σε εἰδη ηλεκτρικόν και ηλεκτρονικόν εξοπλισμόν"

Kai otI eapouoovtaT a Tapaakatw Tpota
n/kai TeXvikec Tpoiaaypaqec: EN 60335-1:2012/
A11:2014/A13:2017/A14:2019/A1:2019/A2:2019, EN
60335-2-77:2010, EN/IEC 62233:2008, EN
61000-6-3:2007/A1:2011, EN 61000-6-1:2007, EN IEC
63000:2018

KoiioTouEvoc oopac: O 0404, RISE SMP Svensk Maskinprovning AB, Box 4053, SE-904 03 Umea, Sweden exi TIOToIOIeTn oumuOpwoan e Tnv odnyia 2000/14/EK tou SuBouAiou, diaikacia aIoAoynang Scuupoppwong: Napaptnua VI.

Tia Tnnpoopiec oxetikae TIG EKTOPTeOpuou, avatpeEe otyn evotnta TeviKa Toixia otN eAida 130.

Huskvarna, 2022-10-07

Claes Losdal, Yπεύθυνος ανάπτιδης/Προίόντα κήπου Husqvarna AB

YIeUbVoc yia TnV TeXvKn TEKunpiwn

Contidente

Introduccion. 134

Seguridad 136

Montaje. 144

Funcionamento. 144

Mantenimiento. 147