LB 442i - Sähköruohonleikkuri HUSQVARNA - Ilmainen käyttöohje ja opas

KÄYTTÖOHJE LB 442i HUSQVARNA

FI Kaytttoohje 174-192

Tns Eupaaiaatikn TελwεiaaknεEvωσnC.

(EIK. 14)

To pioiov
oumuopwvctai TIC
IOxouoec oyniec Tns
UkrSEPRO.

To poiov
oumuopwvctai Tc
oyniecs tnc ACA
(oguavon RCM).Ixu
yia Auotpalia/Na
Znlambda ovo

(EIK. 15)

Eykataaon Tou aioehtnpa

Kuljettaminen, sailyttaminen ja havittaminen. 189

Tekniset tiedot. 189

Vaatimustenmukaisuusvakuutus. 192

Johdanto

Tuotekuvaus

Tuote on kavellen ohjattava ja pyorivra ruohonleikkuri. Tuotteessa on BioClip®-toiminto, joka leikkaa ruohon pieniki paloiksja tekee siita Iannoitetta.

Tuotteen kuvaus

(Kuva 1)

1. Ohjauspaneeli
2. Moottorin jarrukahva
3. Kännistyksenesto
4. Turva-avain
5. Kahvan saatovipu
6. Akun kansi
7. Virtapainike
8. SavE-painike
9. SavE-ilmaisin
10. Akun ilmaisin
11. Vian merkkivalo
12. Leikkuusuojus
13. Ilmanottoaukot
14. Typpikilpi
15. Akkulaturi (lisavaruste)
16. Akku (lisāvaruste)
17. Kaytöohjekirja

Tuotteen symbolit

(Kuva 2) VAROITUS: Tämä laite voi olla vaarallinen ja aiheuttaa käytäjälte tai sivullisille vakavia vahinkoja tai kuoleman. Ole varovainen ja käytä tuotetta oikein.

(Kuva 3) Lue käyttoohje huolellisesti ja varmista,

Käytötarkoitus

Käytä laitetta ruohon leikkuuseen. Älä käytä laitetta muihin tehtäviin.

(Kuva 4)

että ymmärät sen
sisällön, ennen kuin alat
kayttä tata tuotetta.

Pidä sivulliset ja eläimet turvallisen valimatkan paëssä työalueesta.

(Kuva 5)

Varo sinkoutuvia esineitä ja kimmokkeita.

(Kuva 6)

Varoitus: Pidä kädet ja jalat poissa pyörivän terän laheisyydestä.

(Kuva 7)

Varoitus: Pidä kädet ja jalat poissa pyörivien osien laheisyydestä.

(Kuva 8)

Irrota turva-avain ennen korjaus-tai huoltotöiden aloittamista.

(Kuva 9)

Ympäristömerkintä. Tuot etta tai sen pakkausta ei saa havittä

kotitalousjätteen
mukana. Vie se
asianmukaiseen sähköja elektroniikkalaitteiden
keräyspisteeseen.

(Kuva 10) Laite tayttä soveltuvien EYdirektiivien vaatimukset.
(Kuva 11) Tämä tuote täyttaa sovellettavien UK-säädösten vaatimukset.
(Kuva 12) Laite tayttä soveltuvien
Euraasian tulliliiton
direktivien vaatimukset.
(Kuva 13) Laite tayttä soveltuvien UkrSEPRO-direktiivien vaatimukset.
(Kuva 14) Laite tayttä soveltuvien RCMdirektiivien vaatimukset. Koskee ainoastaan Australiaa ja Uutta-Seelantia.
(Kuva 15) Melupäastot ympäristöön -tarra EU:n ja Yhdistyneen kuningaskunnan direktivien ja säädosten mukaisesti sekä Uuden Etelä-Walesin

"Protection of the Environment Operations (Noise Control) Regulation 2017" -asetuksen mukaisesti. Tuotteen taattu äanentehotaso on määritetty kohdassa Tekniset tiedot sivulla 189ja arvokilvessä.

IPX4 Suojattu roiskuvalta vedeltä.

(Kuva 16) Skannattava koodi

Huomautus: Muita laiteen symboleita/tarroja tarvitaan joillakin markkina-alueilla ilmaisemaan tertifiointivaatimuksaia.

Ohjetarrat

(Kuva 17)

Käynnistysohje, katso kohta Laitteen käynistäminen sivulla 185.

(Kuva 18)

Sammutusohje, katso kohta Laitteen pysayttäminen sivulla 185.

Tuotevastuu

Tuotevastuulain mukaisesti emme ole vastuussa tuotteen aiheuttamasta vaurioista, jos

• tuote on korjattu virheellisesti
• tuotteen korjaamiseen on käytetty muita kuin valmistajan omia tai sen hyväksymiä osia
  tuotteessa on muu kuin valmistajan omatai sen hyväksymä lisävaruste
• tuotetta ei ole korjattu valtuutetussa huoltopisteessä
  tai hyväksytyllä asiantuntijalla.

Turvallisus

Turvallisuusmaäritelmat

Varoituksia, huomioita ja huomautuksia kaytetaan, kun jotakin kayttöohjeen osaa halutaan erityisesti korostaa.

VAROITUS: Tätä

käytetaan, jos
käyttoohjeen
noudattamatta
jättämisestä voi seurata
käyttajan tai sivullisen
vamma tai kuolema.

HUOMAUTUS:

Tata kaytetaan,
jos kayttöohjeen
noudattamatta
jattämisestä voi
seurata koneen,
muiden materiaalien
tai ympäristön
vaurioituminen.

Huomautus: Tata kaytetaant tietyissa tilanteissa tarvittavien lisatietojen antamiseen.

Yleiset turvaohjeet

VAROITUS: Lue

seuraavat varoitusohjeet

ennen laitteen kayttamista.

Tämä laite on vaarallinen, jos sitä käytetaän huolimattomasti tai virheellisesti. Turvaohjeiden noudattamatta jättäminen voi aiheitaa vammoja tai kuoleman.
Laite muodostaa kayton aikana sähkomagneettisen kentän. Kenttä saattaa joissakin olosuheissa hairitä aktivisten tai passivisten laaketieteellisten implanttien toiminta. Vakavient tai hengenvaarallisten tapaturmien ehkäsemiseksi kehotamme laaketieteellisia implantteja kayttäviä henkilöitä neuvottelemaan laakärin ja laaketieteellisen implantin valmistajan kanssa ennen laitteen kayttämista.
- Ole aina varovainen ja käytä tervettä järkeä. Jos et ole varma, miten laitetta käytetään erityistilanteessa, sammuta laite ja ota yhteys Husqvarnajälleenmyyjaän, ennen kuin jatkat.
- Muista, etta käytäja on vastuussa muille ihmisille

tai heidän omaisuudelleen
aiheutuvista vahingoista.

• Pidä laite puhtaana. Varmista, etta tuotteen merkit ja tarrat ovat luettavissa.
• Alä anna lasten tai naitä ohjeita tuntemattomien henkilöjen käyttaa laitetta. Paikalliset märäykset saattavat rajoittaa käyttajän ikää.
• Valvo aina laitetta käyttiläa henkilöä, Jonka fyysiset tai psyykkiset taidot ovat heikentyneet. Vastuullisen aikuisen on oltava aina paikalla.
• Älä käytä laitetta ollessasi väsynyt tai sairas tai jos olet alkoholin, huumaavien aineiden tai laækkeiden vaikutuksen alaisena. Niillä on negatiivinen vaikutus nikökykyysi, vireyteesi, harkintakykyysi ja kehosi hallintaan.
• Älä käytä konetta, jos se on viallinen.
• Älä tee koneeseen muutoksia tai käytä konetta, mikäli epäilet jonkun muun muuttaneen sitä.

Työalueen turvallisuus

VAROITUS: Lueseuraavat varoitusohjeet

ennen laitteen kayttamista.

• Poista työskentelyalueelta oksat, risut ja kivet ennen tuotteen käytämista.
• Terävarustukseen osuvat esineet sinkoutuvat edelleen ja voivat siten aiheuttaa vahinkoa ihmisille ja esineille. Pidä sivulliset ja eläimet turvallisen valimatkan päässä tuotteesta.
• Älä koskaan käytä laitetta huonolla säällä esimerkiksi sumussa, sateessa, kovassa tuulessa, ankarassa pakkasessa tai ukkosella. Laitteen käytäminen huonolla säällä tai kontesteissa tai märissä olosuheissa on raskasta. Huono sää voi aiheuttaa vaaratilanteita, kuten liukastumisvaaran.
• Varo henkiloitä, esineita ja tilanteita, jotka voivat estaa laitteen turvallisen kayton.
• Varo esteità, kuten juuria, kiviä, risuja, kuoppia ja ojia. Pitkān ruohon seassa voi olla esteità.
• Ruohon leikkaaminen rinteissä voi olla vaarallista. Älä leikkaa ruohoa erittäin jyrkissä rinteissä. Älä käytä laitetta rinteessä, jonka kaltevuus on yli 15^ .

Noudata erityistä varovaisuutta vaihtaessasi suuntaa rinteessä. Käytä laitetta sivusuunnassa rinteeseen nähden. Älä käytä laitetta pystysuunnassa.
- Ole varovainen lähestyessäpiilossa olevia kulmia jaesineita, jotka estavat nakyvyyden.

Tyōturvallisuus

VAROITUS: Lueseuraavat varoitusohjeetennen laitteenkayttamista.

• Käytä tätä tuotetta ainoastaan nurmikoiden leikkaamiseen. Tuotteita ei saa käytää muihin käytötarkoituksiin.
  Käytä henkilökohtaisia suojavarusteita. Katso Henkilökohtainen suojavarustus sivulla 179.
  Opettele pysayttamaan moottori nopeasti hatatilassa.
• Älä käytä laitetta sateellatai mariissä olosuhteissa. Sahköiskun vaara kasvaa, jos laitteeseen pääsee vettä.
• Älä käytä tuotetta, ellei senteraa ja kaikkia suojuksia ole kiinnitetty asianmukaisesti. Virheellisesti kiinnitetty terä

saattaa irrota ja aiheuttaa henkilovahinkoja.

• Varmista, ettei terä osu kiviin ja juuriin. Tämä voi vaurioittaa terää, ja moottorin akseli voi vaantyä. Väantynyt akseli aiheuttaa voimakasta tärinää. Tällöin on erittäin suuri riski, että terä irtoaa.
• Jos terä osuu esineeseen tai alkaa täristä, pysäytä tuote valittömästi. Pysäytä moottori, vedä turva-avain ylos ja irrota akku. Tarkista laite vaurioiden varalta. Korjaa vauriot tai teetä korjaustyöt valtuutetussa huoltolikkeessä.
• Älä koskaan liitä moottorin jarrukahvaa pysyvästi kahvaan moottoria käynnistettäessä.
• Aseta laite kiinteallee, tasaiselle alustalle ja käynnistä se. Varmista, ettei terä paase osumaan maahan tai mihinkään esineeseen.
• Ole aina tuotteen takana käyttaessäsi sitä.
• Pidä kaikki renkaat maassa ja molemmat katesi työntöaisalla käyttaessäsi tuotetta. Pidä katesi ja jalkasi poissa pyörivien terien laheisyydestä.
• Alä kallista laitetta moottorin käynnistyksen aikana.

• Ole varovainen vetaessasi laitetta taaksepain.

• Älä koskaan nosta laitetta moottorin käynnistyksen aikana. Jos laite onnostettava, sammuta ensin moottori, vedä turva-avain ylos ja irrota akku.

• Älä kävele taaksepän käyttaessäsi laitetta.
• Sammuta moottori, kun siirät laitteen ruohottoman alueen yli, esimerkikiy ylittäessäsisora-, kivi- tai asfalttipolkuja.
• Älä juokse laitteen kanssa, kun moottoria käynnistetään. Kävele aina, kun käytät laitetta.
• Sammuta moottori ennen kuin muutat leikkuukorkeutta. Älä koskaan tee säätöjä moottorin käydessä.
• Älä koskaan jätä laitetta ilman valvontaa moottorin käydessa. Sammuta moottori ja varmista, ettei terävarustus pyörì.

Turvallisuusohjeet käytöä varten

Henkilökohtainen suojavarustus

VAROITUS: Lueseuraavat varoitusohjeetennen laitteenkayttamista.

• Henkilökohtaiset suojavarusteet eivät poista tapaturmien vaaraa, muttane lieventävät vammoja

onnettomuustilanteessa. Anna jalleenmyyjan auttaa oikeiden varusteiden valinnassa.

Käytäkestäviä luistamattomia saappaita tai kenkiä. Alä käytä avonaisia jalkineita tai kulje paljain jaloin.
- Käytä vahvakankaisia, pitkiä housuja.
Käytä suojakäsineitä
tarvittaessa, esimerkiki
terävarustuksen asennuksen,
tarkastuksen ja puhdistuksen
aikana.

Tuotteen turvalaitteet

VAROITUS: Lueseuraavat varoitusohjeetennen laitteenkayttamista.

• Älä käytä laitetta, jos jokin sen turvalaitteista on rikki.
• Alä poista turvalaitteita tai tee niihin muutoksia.
• Tarkasta turvalaitteet sännöllisesti. Jos turvalaitteissa on vikoja, ota yhteyttä Husqvarnahuoltolijikkeeseen.

Leikkuusuojuksen tarkistaminen

Leikkuusuojus vähentäa laitteen tärinäa ja terän aiheuttamaa tapaturmavaaraa.

• Tarkista leikkuusuojus vaurioiden, kuten halkeamien, varalta.

Turva-avain

Turva-avain on akun kannen alla. Turva-avain kytkee akun, joka tuottaa tehoa moottorille.

Turva-avaimen tarkistaminen

Turva-avain kytkee akun, joka tuottaa tehoa moottorille.

• Käynnistä ja sammuta moottori. Jos turva-avain toimii oikein, moottori käynistyy vain, kun avain on turvalukossa.

Moottorin jarrukahva

Moottorin jarrukahva pysayttaa moottorin. Kun moottorin jarrukahva vapautetaan, moottori pysahtyy.

Tarkista moottorijarru
käynnistämälla moottori ja
vapauttamalla sitten moottorin
jarrukahva. Jos moottori
ei pysähdy 3 sekunnissa,
anna valtuutetun Husqvarna-
huoltolikkeen säätä
moottorijarru.

(Kuva 19)

Käynistykseneston tarkistaminen

Tarkista käynnistyksenesto ja varmista, etc se esta moottorin toiminnan.

1. Työnnä moottorin
   jarrukahvaa
   kahvaston suuntaan.
   Käynistyksenesto pysäyttaa
   liikkeen.
2. Työnnä käynnistyksenesto ulos. (Kuva 20)
3. Vapauta käynnistyksenesto ja varmista, etta se palaa alkuasentoonsa.

Akkuturvallisuus

VAROITUS: Lueseuraavat varoitusohjeetennen laitteenkayttamista.

Käytä ladattavia Husqvarna-akkuja vain yhteensopivien Husqvarnatuotteiden virtalähteena. Tapaturmien välttämiseksi akkua ei saa käyttaa muiden laitteiden virtalähteena.
- Älä käytä akkuja, joita ei voi ladata.
Sahköiskun vaara. Alä koske akun napoihin avaimella, kolikolla, ruuvilla tai muilla

metallsineillä. Tämä voi aiheuttaa akun oikosulun.

• Alä aseta esineitä akun ilmarakoihin.
• Pidä akku suojassa suoralta auringonvalolta, kuumuudelta ja avotulelta. Akku voi rajähtää ja aiheuttaa palo- ja/tai syöpymisvammoja.
• Suojaa akku sateelta ja kosteilta olosuheilta.
• Älä aktista akkua mikroaalloille ja korkealle paineelle.
• Älä yritä purkaa tai rikkoa akkua.
• Jos akku vuotaa, älä anna nesteen joutua kosketuksiin kehon tai silmien kanssa. Jos nestettä joutuu iholle, puhdista alue heti runsaalla vedellä ja hakeudu läakärin.
• Käytä akkua -10...40 °C:n lämpötilassa.
• Alä pese akkua tai akkulaturia vedellä. Katso Akun ja akkulaturin puhdistaminen sivulla 187.
• Älä käytä vialista tai vaurioitunutta akkua.
• Säilytä akkuja varastossa kaukana metalliesineistä kuten nauloista, kolkoista ja koruista.

Akkulaturin turvallisuus

VAROITUS: Lueseuraavat varoitusohjeetennen laitteenkayttamista.

• Käytä QC-akkulatureita vain Husqvarna-vara-akkujen lataukseen.
  Sahköiskun tai oikosulun vaara. Älä aseta esineitä laturin ilmarakoihin. Älä yritä purkaa akkulaturia. Älä liitä laturin liittimiä metalliesineisiin. Käytä hyväksyttyä pistorasiaa.
  Laite muodostaa kayton aikana sähkomagneettisen kentän. Kenttä saattaa joissakin olosuheissa hairitä aktiivisten tai passiviisten laaketieteellisten implanttien toimintaa. Vakavient tai hengenvaarallisten tapaturmien ehkäsemiseksi kehotamme laaketieteellisia implantteja kayttäviä henkilöitä neuvottelemaan laakärin ja laaketieteellisen implantin valmistajan kanssa ennen laitteen kayttämista.

• Tarkista säännöllisesti, etta akkulaturin virtajohto ei ole vaurioitunut ja ettei siinä ole murtumia.

• Älä nosta akkulaturia virtajohdosta. Irrota akkulaturi pistorasiasta vetamällä pistoke ulos. Älä vedä virtajohdosta.

• Pidä virtajohto ja jatkojohdot poissa veden, öljyn ja terävien reunojen ulottuvilta. Pidä huolta, ettei kaapeli kirsty ovien, aitojen tai muiden vastaavien esineiden kohdalla. Se voi muuttaa laturin jännitteelliseksi.
• Älä pese akkulaturia vedellä.
• Yli 8-vuotiaat lapset ja henkilöt, joiden fyysinen, sensorinen tai henkinen toimintakyky on alentunut tai joilla ei ole riittävää kokemusta tai taitoja laitteen käyttoön, saavat käyttaa akkulaturia, mikäi he ovat saaneet ohjausta tai ohjeita akkulaturin turvallisesta käytösta ja ymmärṭavat sihen liittyvat vaarat. Lapset eivat saa leikkiä akkulaturilla. Lapset eivat saa puhdistaa tai huoltaa laitetta ilman valvontaa.
• Alä lataa akkulaturilla akkuja, jotka eivät sovellu uudelleenlataukseen.
• Älä käytä akkulaturia herkästi syttyvien materiaalien tai syöpymistä aiheuttavien materiaalien lahellä. Alä peitä akkulaturia. Jos

havaitset savua tai tulta,
irrota akkulaturin pistoke
pistorasiasta.

• Älä käytä vialista tai vaurioitunutta akkulaturia.
• Lataa akku vain sisatiloissa poissa auringonvalosta ja tilassa, jossa on hyvä ilmanvaihto. Älä lataa akkua märissä olosuhteissa.

Turvaohjeet huohtoa varten

VAROITUS: Lueseuraavat varoitusohjeetennen laitteenkayttamista.

• Irrota turva-avain ennen koneen huoltotöitä.
  Laitteen oikeanlainen huoltaminen pidentäa sen käyttoikäa ja pientäa onnettomusvaaraa. Anna huoltotyö valtuutetun huoltolikkeen tehtäväksi. Kysy lisātietoja lahimmastha huoltolikkeestä.
• Tee laitteelle ainoastaan käyttohjekirjassa mainitut huoltotoimenpiteet.
  Käytä työrukkasia, kun käsittelet terävarustusta. Terä on erittäin terävä ja aiheuttaa helposti haavoja.
• Pidä leikkausreunat terävinä ja puhtaina, jotta laitteen

suorituskykja turvallisuus pysyvat mahdollisimman hyvänä.

• Anna huoltoliikkeen tarkastaa laite saannöllisesti ja tarvittaessa saataa ja korjata se.
  Vaihda vaurioituneet, kuluneettai rikkoutuneet osat.
  Noudata lisävarusteiden vaihtoa koskevia ohjeita.

Käytä ainoastaan valmistajan lisävarusteita.

Kun laitetta ei käytetä, säilytä se, akku ja akkulaturi erillään kuivassa ja lukitussa sisätilassa. Varmista, etta lapset ja asiattomat henkilöt eivat pääse kasiki laitteeseen, akkuun tai akkulaturiin.

Asentaminen

Johdanto

VAROITUS: Lue ja sisäistä turvallisuutta käsittelevä luku ennen laitteen asentamista.

Kahvan asentaminen

1. Irrota kahvamutteri ja aluslevy ylakahvan levysta.

2. Aseta yläkehva paikalleen alakahvan päälle.

HUOMAUTUS: Varmista, etta
johdot eivat jäa valiin tai vahingoitu.

1. Kiinnita aluslevy ja kahvan saatovipu. (Kuva 21)
2. Voit parantaa käyttoasentoa käantämälä kahvaa sivulle, kun käytät laitetta seinan vieressä. (Kuva 22)

Käytto

Johdanto

VAROITUS: Lue turvallisuutta käsittelevä luku niin, etta ymmärät sen sisällön, ennen laitteen käytämista.

Husqvarna Connect

Husqvarna Connect on ilmainen mobillilaitesovellus. Husqvarna Connect -sovellus saat lisatoimintoja Husqvarna-koneeseen:

• Enemmän tuotetietoja.
  Tietoja koneen osista ja huolto-ohjeita.

Husqvarna Connect -kayton aloittaminen

1. Lataa Husqvarna Connect -sovellus mobililaitteeseisi.
2. Rekisteröi Husqvarna Connect -sovelluksessa.
3. Liitä jarekisteröi kone Husqvarna Connect -sovelluksen ohjeiden mukaan.

Husqvarna Fleet Services

Husqvarna Fleet ServicesTM on verkkoratkaisu, joka antaa kayttajalle yleiskuvan kaikista liitetyistä tuotteista. Laitteeseen voidaan asentaa Husqvarna Fleet ServicesTM -anturi. Husqvarna Fleet ServicesTM -anturi kerää tuotetietoja ja mahdollistaa yhteyden muodostamisen Husqvarna Fleet ServicesTM -järestelmään. Husqvarna Fleet ServicesTM -järestelmä raportoi tietoja, kuten kayttöajan, huoltovalit ja laitteen sijainnin.

Lisātietoja Husqvarna Fleet Services ^TM -palvelusta saat lataamalla Husqvarna Fleet Services ^TM -sovelluksen tai ottamalla yhteyttä Husqvarna-edustajaan.

Sensorin (lisävaruste) valmistelu

1. Avaa sensorin kansi sensorin avaimella. (Kuva 23)
2. Irrota sensori.
3. Kiinnitä akku sensoriin. Sensorin LED-valo syttyy. (Kuva 24)
4. Lataa Husqvarna Fleet Services ™ -sovellus.

5. Kirjaudu sisaaan Husqvarna Fleet Services -sovellukseen.

6. Muodosta laitepari. Katso Laiteparin muodostaminen sovelluksen ja laitteen valillä sivulla 184

Laiteparin muodostaminen sovelluksen ja laitteen valillä

1. Kirjau du sisään Husqvarna Fleet Services ™ -sovellukseen.
2. Valitse laite sovelluksesta.
3. Asenna sensori sovellukseen skannaamalla sensorin takana oleva koodi mobililaitteella.

Huomautus: Laiteparin muodostaminen sovelluksen ja laitteen valillä on tehtävä vain kerran.

Sensorin asentaminen

1. Varmista, etta sensori on yhdistetty Husqvarna Fleet ServicesTM -sovellukseen. Katso kohta Laiteparin muodostaminen sovelluksen ja laitteen valillä sivulla 184.
2. Poraa kotelossa olevaan syvennykseen kaksi reikaa. (Kuva 25)

Huomautus: Varmista, etta reiät ovat samankokoisia kuin sensorin mukana toimitetut niitit.

1. Irrota sensorisvennyksen ulommat reliat pihdeillä. (Kuva 26)
2. Poraa sensorisvennykseen kaksi reikää. (Kuva 27)
3. Kohdista sensorisvennys kotelossa olevaan syvennykseen. (Kuva 28)
4. Kiinnitā sensorisvennys niiteillä.
5. Asenna sensori sensorisvennykseen. Kohdista sensorin valkoinen merkki sensorisvennyksen merkin kanssa. (Kuva 29)
6. Sulje sensorin kansi ja lukitse se sensorin avaimella. Varmista, etta H-kirjainen yäosa sanassa Husqvarna osoittaa poispain turva-avaimesta. (Kuva 30)

Leikkuukorkeuden asettaminen

Leikkuukorkeuden saadossa on 4 tasa mallissa LB 442i. Leikkuukorkeuden saadossa on 6 tasa mallissa LB 448i.

1. Nosta leikkuukorkeutta painamalla leikkuukorkeuden saadinta ensin pyoran suuntaan ja sitten taaksepain.
2. Laske leikkuukorkeutta painamalla leikkuukorkeuden säädintä ensin pyörän suuntaan ja sitten eteenpäin. (Kuva 31)

HUOMAUTUS: Alä aseta leikkuukorkeutta liian alhaiseksi. Jos ruohikon pinta ei ole tasainen, terät voivat osua maahan.

Akku

VAROITUS: Ennen kuin kaytät akkua, lue turvallisuutta kasitteleva luku niin, etta ymmarrat sen sisallon. Lue myos akun ja akkulatur kayttöohje niin, etta ymmarrat sen sisallon.

Akun tila

Näytö osoittaa akun varaustason ja mahdolliset
akkuun liittyvä ontelmat. Akun varaustaso näytetään
viiden sekunnin ajan tuotteen sammuttamisen tai akun
varauistan ilmaisin -painikkeen painamisen jälkeen.
Virheen tapahtuessa akun varoitussymboli syttyy. Katso
Akku sivulla 187.

(Kuva 32)

LED-merkkivalot	Akun tila
Kaikki LED-merkkivalot palavat.	Täysin ladattu (75–100 %)
LED 1, LED 2 ja LED 3 palavat	Akun varaustaso on 50–75 %.
LED 1 ja LED 2 palavat Akun varaustaso on 25–50 %.
LED 1 palaa Akun varaustaso on 0–25 %.
LED 1 vilkkuu. Akku on tyhja. Lataa akku.

Akun lataaminen

Lataa akku ennen ensimmäista käytökertaa. Akun varaus on toimitettaessa vain 30% .

Huomautus: Akkulaturi on kytkettä vä tyyppikilven mukaiseen jännitteeseen ja taajuuteen.

Akku ei lataudu, jos akun lamptotila on yli 50^ Akkulaturi villentaa akkua ennen kuin se alkaa latautua.

1. Kytke akkulaturin virtajohdon toinen pää akkulaturin liitantaan.
2. Kytke sitten akkulaturin virtajohdon toinen pää maadoitettuun pistorasian. Akkulaturin vihrea merkkivalo vilkuu kerran. (Kuva 33)
3. Aseta akku akkulaturiin. Laturin vihrea valo sytty, kun akku on kytketty oikein akkulaturiin. (Kuva 34)
4. Kun akun kaikki LED-merkkivalot sytyvät, akku on ladattu tayteen. Lataa akkua enintään 24 tuntia.
5. Kun irrotat akkulaturin pistorasiasta, alä vedä johdosta, vaan pistokkeesta.
6. Irrota akku akkulaturista.

Akun varaustila

Husqvarna-litiumioniakkua voi ladata tai kayttäa sen varastrasosta riippumatta. Akku ei ole vauroitunut. Täyteen ladattu akku ei menetä varaustaan, kun se jatetaan laturiin.

LED-näytö Varaustila
LED 1 vilkkuu. 0–25 %
LED 1 palaa, LED 2 vilk-kuu	25–50 %
LED 1 ja LED 2 palavat ja LED 3 vilkkuu.	50–75 %
LED 1, LED 2 ja LED 3 palavat, LED 4 vilkkuu.	75–100 %
LED 1, LED 2, LED 3, LED 4 palavat	Täyteen ladattu

Laitteen käynistäminen

1. Nosta akun kantta.
2. Aseta ladattu akku akun kannen alle akkupaikkaan numero 1. Pidennä kayttoaikaa asettamalla toinen ladattu akku akkupaikkaan numero 2.
3. Irrota turva-avain turva-avaimen pidikkeestä.
4. Työnnä turva-avain turvalukkoon. (Kuva 35)
5. Seiso laitteen takana.
6. Paina ohjauspaneelin ON/OFF-virtapainiketta.
   Näytö käynnistyy.
7. Avaa käynistyksenesto. (Kuva 20)
8. Työnnä moottorin jarrukahvaa kahvaston suuntaan. (Kuva 36)

SavE-toiminnon käytäminen

Laitteessa on akkua säastäva toiminto (SavE), joka pidentä käyttoaikaa.

1. Käynnistä toiminto painamalla SavE-painiketta (A). Näytön SavE-symboli (B) syttyy.
2. Sammuta toiminto painamalla uudelleen SavE-painiketta. Nayton SavE-symboli (B) sammuu. (Kuva 37)

SavE-toiminto sammuu automaattisesti, jos nurmikon olosuhteet vaativat suurempaa tehoa. SavE-toiminto kaynnistyy automaattisesti uudelleen, kun nurmikon olosuhteet sallvat sen.

PowerBoost-toiminto

Kun laitteella leikataan korkeaa tai marka ruhooa, moottori lisaa automaattisesti kierrosnopeutta. Moottori siirtyu automaattisesti normalitilaan, kun PowerBoosttoiminta oi tarvita. Tamä saastaa akun virtaa.

Moottori sammuu

Käytön aikana terä ja moottori voivat pysahtyä
valiaikaisesti esimerkiki seikkuusuojuksen alla olevan
ruohotukoksen vuoksi. Jos nain kay ja pidät
moottorin jarrukahvaa painettuna alas, laite käynnistyy
automaattisesti uudelseen. Jos laite ei käynnisty
uudelseen 5-10 sekunnin kuluessa, leikkuusuojuksen
alus tāytyy mahdollisesti puhdistaa. Katso kohta Laitteen
puhdistaminen sivulla 187.

VAROITUS: Jos moottori pysahtyy, laite yrittää kaynnistyä automaattisesti uudelseen 5-10 sekunnin ajan. Odota vähintään 15 sekuntia, ennen kuin tarkistat leikkuusuojuksen.

VAROITUS: Ennen kuin tarkistat leikkuusuojuksen, vapauta moottorin jarrukahva, kaannurva-avain asentoon 0, irrota akku ja odota vahintaan viisi sekuntia. Jos este poistetaan ja laite kaynnistyy vahingossa, seurauksena on loukkaantumisvaara.

Laitteen pysayttäminen

Laite sammuu automaattisesti, jos sitä ei käytetä 3 minuuttin.

1. Pysäytä moottori vapauttamalla moottorin jarrukahva. (Kuva 19)
2. Paina ohjauspaneelin ON/OFF-virtapainiketta. Kaikki nayton merkkivalot ja symbolit sammuvat. (Kuva 38)
3. Irrota turva-avain turvalukosta ja aseta se pidikkeeseensä.

Hyvän tuloksen saavuttaminen

• Käytä aina hyvin teroitettua terä. Tylsa tera leikkaa epatasaisesti ja ruohosta tulee keltaista leikatun pinnan kohdalta. Hyvin teroitettu terä käyttaa myös tylsää teräa vahemmän energiaa.
• Alä leikkaa enempää kuin 1/3 ruhon pituudesta. Aseta leikkuukorkeus ensimmäisellä leikkuukerralla korkeaksi. Tutkittuasi leikkuutuloksen voit laskea leikkuukorkeuden haluamallesi tasolle. Jos ruoho on erittäin pitkää, kulje hitaasti ja leikkaa nurmikko tarvittaessa kaksi kertaa.
  Leikkaa joka kerta eri suuntiin, jotta nurmikkoon eitule raitoja.
• Pida leikkuusuojus puhtaana. Leikkuusuojuksen sisäpuolle kertynyt ruho ja lika voivat heikentäa leikkuutuloksia. Katso kohta Laitteen puhdistaminen sivulla 187.

Huolto

Johdanto

VAROITUS: Ennen minkäänlaisten huoltotöiden aloittamista sinun on luettava turvallisuutta käsitteleva luku niin, että ymmarrat sen sisällön.

Kaikkiiin tuotteelle tehtäviin huolto- ja korjaustöihin tarvitaan erityiskoulutus. Takaamme, etta tuotteemme huolletaan ja korjataan ammattimaisesti. Jos jälleenmyyjäsi ei ole huoltoliike, pyydä jalleenmyyjäa neuvomaan lahin huoltoliike.

Katso lisatietajo kohdasta www.husqvarna.com.

Huoltokaavio

Huoltovälit on laskettu laitteen paivittäisen käytön perusteella. Valit voivat muuttua, jos laitetta ei käytetä paivittäin.

Lisätietoja *-merkillä merkityista huollosta on kohdassa Turvallisuusohjeet käyttoa varten sivulla 179.

	Jokaisel- la käytö- kerralla	Kuukau- sittain	Kerran käytö- kaudessa
Tee yleistarkastus. X
Tarkista käynistyksenesto * X
Tarkista ja puhdista ilmansuodatin ruohosta tai liasta X
Varmista, että tuotteen turvalaitteissa ei ole vikoja * X
Tarkista terävarustus. X
Tarkista leikkuusuojus*. X
Tarkista moottorin jarrukahva * X
Tarkista, että virtapainike toimii oikein eikä se ole vialinen X
Tarkista akku vauroiiden varalta X
Tarkista akun varaustila X
Tarkista, että akun vapautuspainikkeet toimivat oikein ja että akku lukittuu lait- teeseen	X
Puhdista ilmanottoaukot. Varmista, ettei ilmanottoaukoissa ole ruohoa tai likaa. X
Tarkista akkulatur vauroiiden varalta ja varmista, että se toimii oikein. X
Tarkista akun ja laitteenväiset kytkennät. Tarkista myös akun ja akkulaturinvälinen kytkentä.			X

Yleistarkastus

• Varmista, etta tuotteen kaikki ruuvit ja mutterit on kirstetty.
• Varmista, etta laitteen kaapelit on asennettu siten, etta ne eivat vahingoitu.

Terän vaihtaminen

1. Lukitse tera puukiillalla. (Kuva 39)
2. Irrota terapultti, aluslevy ja tera. (Kuva 40)
3. Tarkista teratuki ja -pultti vauroiden varalta.

a) Jos vaihdat teran tai teratuen, vaihda myos terapultti, joustialuslevy ja kitka-aluslevy.

1. Tutki moottorin aksei ja varmista, ettei se ole vaantynyt.
2. Asenna uusi tera siten, etta kännetyt paat osoittavat leikkuusuojuksen suuntaan. (Kuva 41)
3. Aseta kitka-aluslevy ja terä terätukea vasten. (Kuva 42)
4. Varmista, etta tera on kohdistettu moottorin akselin keskiosan kanssa. (Kuva 43)

5. Lukitse terä puukiillalla. (Kuva 44)

6. Kiinnita jousialuslevy paikalleen ja kirsta pultti momenttiin 65-75 Nm. (Kuva 45)

7. Pyoritta teraa kasin ja varmista, etta se pyorii vapaasti.

VAROITUS: Käytä suojakäsineita.
Tera on erittäin teräva ja aiheuttaa
helposti haavoja.

1. Testaa teräa käynistamälla laite. Jos terä ei ole kiinnitetty asianmukaisesti, laite tärisee tai sen leikkuutulos ei ole tydyttäva.

Laitteen puhdistaminen

• Puhdista muoviosat puhtaalla ja kuivalla liinalla.
• Alä käytä vettä, kun puhdistat laitetta. Vesi voi paastä akkuun tai moottoriin ja vaurioittaa laitetta tai aiheuttaa oikosulun.
• Äla käytä laitteen puhdistamiseen painepesuria.
• Alä suihkuta vetta suoraan moottorin paalle.
• Poista lehdet, ruoho ja lika harjalla.

Akun ja akkulaturin puhdistaminen

VAROITUS: Älä pese akkua tai akkulaturia vedellä.

VAROITUS: Alä puhdista akkua kemialisilla aineilla.

• Varmista, etta akku ja akkulaturi ovat puhtaita ja kuivia ennen kuin laitat akun akkulaturiin.
• Puhdista akun liittimet paineilmalla tai pehmeallä, kuivalla liinalla.
• Puhdista akun ja akkulaturin pinnat pehmeällä, kuivalla liinalla.

Terävarustuksen tarkistaminen

VAROITUS: Jotta laite ei käynisty vahingossa, vedā turva-avain ylos, irrota akku ja odota vähintään viisi sekuntia.

VAROITUS: Käytä suojakäsineitä huoltaessasi terävarustusta. Tera on erittäin terävä ja aiheuttaa helposti haavoja.

1. Tutki terāvarustus vauroiiden tai halkeamien varalta.
   Vaurioitunut terāvarustus on aina vaihettava.
2. Tarkista, onko tera vauroitunut tai tylsa.

Huomautus: Tera on tasapainotettava oikein teroituksen jälkeen. Anna huoltolikkee neroittaa, vaihtaa ja tasapainottaa terä. Jos osut esteeseen niin, etta tuote pysähtyy, vaihda vauroitunut terä. Anna huoltolikkee arvioida, voiko terän teroittaa vai onko se vaihdettava.

Vianmäärits

Akku

Akun merkkivalo Syk Rokaisu
Vihreä merkkivalo vilk-kuu	Akun jännite on alhainen. Lataa akku.	Katso Akun lataaminen sivulla 184.
Vian merkkivalo vilkkuu.	Akun varaus on heikko. Lataa akku. Katso Akku sivulla 187.
	Työmpäristön lämpötila on liian kor-kea tai lian matala.	Käytä akkua -10...40 °C:n lämpötilassa.
	Ylijännite. Varmista, että verkkojännite	vastaa laitteeseen kiinnitetyyssä arvokilvessä ilmoitettua jännitettä.
		Irrota akku akkulaturista. Odota viisi sekuntia ja yritä ladata akkua uudelleen. Jos ongelma jatkuu, ota yhteys hyväksyttyyn huoltolikkeseen.
Vian merkkivalo palaa. Akkukennoston väli liian suuri (1 V). Ota yhteys valtuutettuun huoltolikkeseen.

Akkulaturi

Akkulaturin merkki- valo	Syy Ratkaisu
Vian merkkivalo vilk- kuu.	Työmpäristön lämpötila on liian korkea tai liian matala.	Käytä akkulaturia 5...40 °C:n lämpötilassa.
Vian merkkivalo pa- laa.		Ota yhteys valtuutettuun huoltolikkeeseen.

Ohjauspaneeli

Virhekooodi (merkki-valon vilkahdusten määrä)	Mahdolliset viat Mahdollinen toimenpide
5 Moottorin nopeus laskee liikaa ja moottori py-sähtyy.	Puhdista leikkuulaite ja lisääleikkuukorkeut- ta. Katso kohta Leikkuukorkeuden asettami- nen sivulla 184. Jos virhe ei poistu, ota yh- teys hyväksyttyyn huoltollikkeeseen.
8 Akun varaus on heikko. Lataa akku. Katso	Akun lataaminen sivulla 184.
9 Akkuvika tai akusta ei saada signaalia. Aseta akku laitteeseen oikein	ja tarkista ak- kuliitin. Jos akun vian merkkivalo vilkkuu, kat- so Akku sivulla 184.
10 Moottorin ohjaus on liian kuuma. Sammuta moottori ja odota, että se jäähtyy.
Muut virheet Jos muita	virheitä ilmenee, irrota turva-avain ja akku ja ota yhteys valtuutettuun huoltolik- keeseen.

Ohjauspaneeli

Virhekoodi (merkki-valon vilkahdusten märä)	Mahdolliset viat Mahdollinen toimenpide
1 Voimansirto on liian	kuuma. Anna laitteen jäähtyä. Varmista, ettei voi-mansiirrossa ole ruohoa. Puhdista voiman-siirron kansi tarvittaessa.
5 Moottorin nopeus laskee liikaa ja moottori py-sähtyy.	Puhdista leikkuulaite ja lisääleikkuukorkeut- ta. Katso kohta Leikkuukorkeuden asettami-nen sivulla 184. Jos virhe ei poistu, ota yhteys hyväksyttyyn huoltolikkeeseen.
8 Akun varaus on heikko. Lataa akku. Katso	Akun lataaminen sivulla 184.
9 Akkuvika tai akusta ei saada signaalia. Aseta akku laitteeseen oikein	ja tarkista ak-kuliitin. Jos akun vian merkkivalo vilkkuu, kat-so Akku sivulla 184.
10 Moottorin ohjaus on liian kuuma. Sammuta moottori ja odota, että se jäähtyy.	se jäähtyy.
Muut virheet Jos muita	virheitä ilmenee, irrota turva-avain ja akku ja ota yhteys valtuutettuun huoltolik-keeseen.

Kuljettaminen, sallyttäminen ja havittäminen

Johdanto

VAROITUS: Jotta kone ei käynnisty vahingossa kuljetuksen aikana, veda turvaavain ylos, irrota akku ja odota vähintään viisi sekuntia.

Kuljettaminen

• Vaarallisten aineiden lainsäddannón märäykset koskevat tuotteessa olevia litiumioniakkuja.
  Tavarakuljetuksessa on noudatettava pakkausta ja merkintoja koskevia erityismaarayksiä.
• Muista noudattaa vaarllisia aineita koskevia märäyksiä, kun valmistelet laitetta kuljetukseen. Myös mahdollisia paikallisia märäyksiä on noudatettava.
• Irrota akku aina kuljetuksen ajaksi.
• Teippaa akuliittimet ja varmista, etta akku ei päase liikkumaan kuljetuksen aikana.
• Kiinnitä laite kuljetuksen ajaksi.

Säilytys

• Irrota akku aina sailytyksen ajaksi.
• Onnettouuksien välttämiseksi varmista, ettei akku ole kytkettynä laiteeseen sailytyksen aikana.
• Säilytä akkulaturia ainoastaan suljetussa ja kuvassa paikassa.

• Säilytä akkua ja akkulaturia kuvissa paikassa, jossa lampötila ei laske pakkasen puolle.

• Irrota akku akkulaturista varastoinnin ajaksi.

• Äla säilytä akkua paikassa, jossa on staattista sahkoä. Äla säilytä akkua metallilaatikossa.
• Säilytä akkua 5-25 °C:n lämpötilassa ja poissa suorasta auringonvalosta.
• Säilytä akkulaturia 5-45 °C:n lämpötilassa ja poissa suorasta auringonvalosta.
• Varmista, etta akun varaustaso on 30 - 50% ennen pitkaaikaista sailytysta.
• Säilytä laitetta, akkua ja akkulaturia lukitussa tilassa lasten ja asiaankuulumattomien henkilöiden ulottumattomissa.
• Puhdista laite ja tee täysi huolto ennen pitkäikaista säilytystä.

Havittäminen

Laitteessa tai sen pakkauksessa olevat symbolit osoittavat, etei laitetta saa havittä kotitalousjätteen mukana. Se on toimitettava asianmukaiseen sähkö- ja elektroniikkalaitteiden keräyspisteeseen.

Varmistamalla laitteen asianmukaisen havittamisen autat vahentamaan mahdollisia negatiivia ymparistovakutuksa, joita taman laitteen virheellisesta havittamisetsta koituisi. Lisatietoja taman laitteen kierratyksestaaat ottamalla yhteyden kotikuntasi viranomaisin, jatehuoltoon tai laitteen myyneeseen likkeeseen.

(Kuva 46)

Tekniset tiedot

	LB 442i LB 448i
Leikkuumoottori
Moottorityyppi BLDC (harjaton) 36 V BLDC (harjaton) 36 V
Moottorin nopeus - SavE, r/min* 2 600 2 600
Moottorin nopeus - nimellinen, r/min* 3 000 3 000
Moottorin nopeus - suuri kuormitus, r/min* 3 500 3 500
Moottorin teho - enintään, kW 1,8 1,8
Moottorin teho - nimellinen, kW 1,2 1,2
Paino
Paino ilman akkua, kg 24,5 28
Akku
Akkutyyppi Husqvarna-akkusarja Husqvarna-akkusarja

• Kierrokset minuutissa

	LB 442i LB 448i
Akun käytöaika
Akunjesto, minuuttia 41	40 30
Akunjesto, minuuttia 42	30 20
Melupäastöt 43
Äänen tehotoso, mitatu dB(A) 90 94
Äänen tehotoso, taattu LWA dB(A) 91 95
Äänitasot 44
Äänenpainetaso käytäjän korvan tasalla, dB(A) 78 81
Tärinätasot 45
Kahva, m/s2	0,3 0,3
Terälaite
Leikkuukorkeus, mm 35-55 30-60
Leikkuuleveys, cm 42 48
Terä mulch blade 599707110 mulch blade 597466510

Hyväksytyt akut Tuotemerkk	Tyyppi Akun kapasi-	teetti, Ah	Jännite, V Paino, kg
BLi20	Husqvarna	Lithiumioni 4,0	36
BLi30	Husqvarna	Lithiumioni 7,5	36
BLi200	Husqvarna	Lithiumioni 5,2	36
BLi300	Husqvarna	Lithiumioni 9,4	36

Hyväksytät laturit tietyille akuil- le, BLi	Tuotemerkki	Tulojännite, V	Taajuus, Hz	Teho, W
QC80	Husqvarna	100-240	50-60	80
QC80F	Husqvarna	12	0	80
QC250	Husqvarna	100-240	50-60	250
QC330	Husqvarna	100-240	50-60	330
Hyväksytät laturit tietyille akuil- le, BLi	Tuotemerkki Tulojännite, V Taajuus, Hz Teho, W
QC500	Husqvarna	100-240 50-60 500

Vaatimustemmukaisuusvakuutus

EU-vaatimustenmukaisuusvakuutus

Husqvarna AB, SE-561 82 Huskvarna, Ruotsi, puh. [phone], vakuuttaa taten, etta tuote:

Kuvaus Ruohonleikkuri
Tuotemerkki Husqvarma
Tyyppi/malli LB 442i, LB 448i
Tunniste Sarjanumerot vuodesta 2022 alkaen

vastaavat taysin seuraavien EU:n direktivien ja asetusten vaatimuksia:

Asetus Kuvaus
2006/42/EC konedirektiivi
2014/30/EU EMC-direktiivi
2000/14/EC Melupäastödirektiivi
2011/65/EU Direktiivi tietyjen Vaarallisten aineiden käytön rajoittamisesta sähkö- ja elektroniikkalaitteissa

ja etta asiassa sovelletaan seuraavia standardeja ja/tai teknisia tietoja: EN 60335-1:2012/A11:2014/A13:2017/ A14:2019/A1:2019/A2:2019, EN 60335-2-77:2010, EN/IEC 62233:2008, EN 61000-6-3:2007/A1:2011, EN 61000-6-1:2007, EN IEC 63000:2018

Ilmoitetu tarkastuslaitos: 0404, RISE SMP
Svensk Maskinprovning AB, Box 4053, SE-904
03 Umeå, Sweden vakuuttaa yhdenmukaisuuden
neuvoston direktiivin 2000/14/EY mukaisesti,
vaatimustenmukaisuuden arviointimenettely: liite VI.

Katso lisatietoja melupästä osiosta Tekniset tiedot sivulla 189.

Huskvarna, 2022-10-07

Claes Losdal, kehityspaällikkö/puutarhatuotteet, Husqvarna AB

Teknisestä dokumentaatiosta vastaava edustaja

Sommaire

Introduction. 193

Sécurité 195

Montage. 203

Utilisation 204

Entretien 206

Dépannage 208