LB 442i - Elektriskais zāles pļāvējs HUSQVARNA - Bezmaksas lietošanas instrukcija

LIETOŠANAS INSTRUKCIJA LB 442i HUSQVARNA

Izstrādājuma apraksts

Izstradajums ir gajeja vadits rotejoss zales plavejs, kas izmanto BioClip® zales sagriesanai, lai to izmantotu kā mēslojumu.

lzstrādājuma pārskats

(Att. 1)

1. Vadības panelis
2. Motora bremžu rokturis
3. ledarbinasanasierobezotajs
4. Drošības atslezga
5. Roktura reguleşanas svira
6. Akumulatoraparsegs
7. leslēgšanas/izslegšanas slēdžis
8. Poga SavE
9. SavE indicators
10. Akumulatora indicators
11. Klūdu LED indicators
12. Griezeja parses
13. Gaisa iepludes atveres
14. Datu plaksnite
15. Akumulatora lidetajs (piederums)
16. Akumulators (piederums)
17. Lietosanas rokasgramata

Simboli uz izstrādājuma

(Att. 2) BRIDINAJUMS. Sis izstradajums var but bistams un radit smagas vai navejoas traumas operatoram vai citam personam. Esiet uzmanigi un lietojiet izstradajumu pareizi.

Paredzêta lietošana

Izmantojiet izstradajumu, lai apgrietzu zali. Nelietojiet izstradajumu citiem uzdevumiem.

(Att. 3)

Rupigi izlasiet so lietotaja rokasgramatu un pirms sizstradajuma lietošanas parliecinieties, vai izprotat noradijumus.

(Att. 4)

Nodrošiniet, lai cilveki
un dzivnieki atrastos
drosa attaluma no darba
zonas.

(Att. 5)

Uzmanieties no izmestiem un rikošetā atlecošiem priekšmetiem.

(Att. 6)

Bridinajums. Turiet rokas un kajas droša attaluma no rotejoša asmens.

(Att. 7)

Bridinajums. Turiet rokas un kajas droša

attalumā no rotejosajam dalām.

(Att. 8)

Vides markejums.lzstradajuma vai iepakojums nav sadzives atkritumi. Nododiet to pärstradei apstiprinatā elektrisko un elektronisko ieriču savakšanas punktā.

(Att. 10)

Šis izstrādājums
atbilst spekā esošajam
EK direktīvām.

(Att. 11)

Šis izstrādājums atbilst spēkā esošajiem AK noteikumiem.

(Att. 12)

Šis izstrādājums
atbilst spekā
esosajām Baltkrievijas,
Kazahstānas un
Krievijas Muitas
savienības direktīvām.

(Att. 13)

Šis izstrādajums
atbilst spekā esošajām
UkrSEPRO direktīvām.

(Att. 14)

Šis izstrādajums
atbilst spekā esošajam
RCM direktīvām.

(Att. 15)

Attiecas tikai uz Australiju un Jaunzelandi.

Troksna emisijas
vide uzlime atbilstoši
ES un Apvienotās
Karalistes direktīvām
un noteikumiem, kā
arī Jaundienvidvelsastiesūbu aktam
"Darba vides
aizsardzības (troksna kontroles)
regula (2017)".
Izstrādājuma garantētais
skānas jaudas limenis ir
norādīts Tehniskie dati lpp. 330 un uz etiketes.

IPX4

Aizsardziba pret udens slakstiem.

(Att. 16)

Skenejams kods

Piezime: Parejie uz izstradajuma noraditie symboli/ norades atbilst dazu valstu certifikacijas prasibam.

Noradijumu uzime

(Att. 17)

ledarbinasanas noradijumi, skatiet seit: Izstradajuma iedarbinasana lpp. 325

(Att. 18)

Apstādināsanas norādijumi, skatiet seit: Izstrādājuma izslēgsana lpp. 325.

Atbildiba par izstradajuma kvalitati

Saskaā ar likumiem par izstrādājuma kvalīṭāmēs neuznemamies atbildūb par bojājumiem, ko radijis mūsu izstrādājums, ja:

• ir veikts nepareizs izstrādājuma remonts;

• izstradajuma remonts ir veikts, izmantojot detalias, ko nav nodrošinajis vai apstiprinajis ražotajs;

• izstradajumam tiek pievienots piederums, ko nav nodrošinajis vai apstiprinajis ražotajs;
• izstradajuma remonts nav veikts pilnvarotā remontdarbnica vai pie pilvarota SPECIALISTA.

Drošība

Drošības definicijas

Bridinajumi, norades "Uzmanibu!" un piezimes tiek izmantotas, lai izceltu ipaşi svarigas lietotaja rokasgramatas dalas.

BRIDINAJUMS: Tiek izmantota tad, ja rokasgramata sniegto instrukciju neieverošanas del operatoram vai blakus esošajam personam draud traumu vai naves risks.

IEVEROJET: Tiek izmantota tad, ja rokasgramata sniegto instrukciju neieverošanas del, rodas izstradajuma, citu materialu vai blakus esosas teritorijas bojajuma risks.

Piezime: Tiek izmantota, laisniegtu plašaku informaciju,kas nepieciesama attiecigajasituacija.

Vispārīgi norādījumi par drošūb

BRIDINAJUMS: Pirms sākat lietot izstrādājumu, izlasiet tālak izklāstītās brīdinājuma instrukcjjas.

• Šis izstrādājums ir bīstams, ja to lieto nepareizi vai ja nerikojaties piesardzīgi. Drošības instrukciju neieverosana var izraisi traumas vai nāvi.
• Sis izstrādājums darbības laikā rada elektromagnetisko lauku. Noteiktos apstaklos šis lauks var traucēt aktīvā vai pasīvā medicīniskā implantāta darbību. Lai samazinātu nopietnas traumas gušanas vai dzīvības zaudešanas risku, mēs iesakām personām, kam ir medicīniskie implantāti, pirms šī izstrādājuma lietošanas konsultēties ar savu ārstu un medicīniskā implantāta ražotāju.
• Vienmér rikojieties piesardzigi un saprātīgi. Ja neesat dross par to, kā izmantot šo izstrādājumu konkrēṭa

situacija, partrauciet darbu unsazinieties ar savu Husqvarna izplatitaju, pirms turpinat.

• Paturiet prāṭa, ka operators ir atbildīgs par negadījumiem, kuros iesaistītas CITas personas.
  Gadajiet, lai izstradajums ir tirs. Parliecinieties, ka varat skaidri izlasit zimes un uzlimes.
• Nekādā gadījumā nełaujiet lietot ierici bērniem vai cilvekiem, kas nepārzina instrukcijas. Lietotāja vecums var but norādīts viētejos noteikumos
• Ja izstrādājumu izmanto persona ar samazinātām fiziskajām vai garīgajām spējām, vienmēr uzraugiet šo personu. Tuvumā vienmēr jābūt pieaugusajam.
• Neizmantojiet šo izstrādājumu, ja esat noguris, slims vai esat alkohola, narkotiku vai medikamentu izraisiā reibumā. Šāds stavoklis negativi ietekme jusu redzi, modribu, koordināciju un spriestspēju.
• Neizmantojiet izstradajumu, ja tas ir bojats.
• Neveiciet izmainas šajā izstrādājumā un neizmantojiet to, ja ir iespejams, ka Citation

BRIDINAJUMS: Pirms sākat lietot šo izstrādājumu, izlasiet zemāk izklāstītos bridinājumus.

• Pirms izmantojat izstrādājumu, nonemiet no darba zonas priekšmetus, piēmeram, zarus, Žagarus un akmenus.
• Priekšmeti, kas saskaras ar griesanas ierici, var atlekt un nodarīt kaitējumu personām vai citiem priekšmetiem. Gādājiet, lai citi cilveki un dzīvnieki atrastos droša attalumā no izstrādajuma.
• Nekad neizmantojiet izstrādājumu sliktos laika apstaklos, piemēram, migla, lietū, stiprā vējā, lielā aukstumā un perkona negaisa laikā. Izstrādājuma izmantošana sliktos laika apstaklos vai mitrā vai slapjā viētā ir nogurdinoša. Slikti laikapstākli var izraisit bīstamas situacijas, piemēram, padarot virsmas Slideñas.
• Pärliecinieties, vai nav personu, priekšmetu un

• Skatieties, vai nav škērslú, piemēram, saknu, akmenu, zaru, bedru un gravju. Garā zāle var atrasties dažādi škērsli.
• Plausana uz nogazem var but bistama. Neplaujiet loti stavas nogazes. Neizmantojiet izstradajumu uz virsmas, kuras slipums parsniedz 15^
• Mainot braukšanas virzenu nogāze, esiet ipaşi piesardžigs. Uz nogāzēm ar izstrādājumu strādājiet, virzoties škīrsām tam. Nepārvietojieties augsup un lejup.
• Esiet uzmanigi, kad tuvojaties sturiem, aiz kuriem nekas nav redzams, un priekšmetiem, kas aizsedz redzamibu.

Darba drošība

BRIDINAJUMS: Pirms sākat lietot izstrādājumu, izlasiet tālak izklāstītas brīdinājuma instrukcjjas.

• Izmantojiet šo izstrādājumutikai zalienu plausanai. Izstrādājumu nav atlauts izmantot citu darbu veikšanai.
  Lietojiet individuacos aizsardzibas lidzeklus. Skatiet

seit: Individualse aizsarglidzekli Ipp. 318.

• Parliecinieties, vai zināt, kā arkātas situacijā atri apturet dzinēju.
• Nedarbiniet izstrādājumu lietus laikā un nepaklaujiet to lietus vai mitruma iedarbībai. Ja produktā ieklust udens, palielinas elektriskās strāvas triecena risks.
• Nedarbiniet izstradajumu, ja asmens un visi parsegi nav piestiprinati pareizi. Nepareizi piestiprinats asmens var klut valigs un izraisit traumas personai.
• Pärliecinieties, ka asmens neatsitas pret priekšmetiem, piemēram, akmeniem un saknēm. Tas var sabojāt asmeni un saliekt dzineja vārpstu. Saliekts asmens izraisa stipru vibraciju un rada loti lielu risku, ka asmens klust valīgs.
  Ja asmens saskaras ar priekšmetu vai rodas specīgas vibracijas, nekavejoties izslēdžiet izstrādajumu.
  Apstādiniet motoru, pavelciet uz augsu drošības atslēgu un iznemiet akumulatoru.

Pärbaudiet, vai izstrādājumam
nav bojājumu. Novērsiet
bojājumus vai uzticiet šo

darbu pilnvarotajam apkopes
pärstāvim.

• Nekādā gadijuma nepiestipriniet motora bredžu rokturi rokturim, kad motors ir iedarbināts.
• Novietojiet izstradājumu uz stabilas, lidzenas virsmas un iedarbiniet to. Pārliecinieties, vai asmens nepieskaras zemei vai citiem priekšmetiem.
  Darbinot izstradajumu, vienmér staviet aiz ta.
• Darbinot izstrādājumu, raugiet, lai visi Četri riteni atrodas uz zemes un turiet rokturi ar abām rokām. Turiet rokas un kājas drošā attalumā no rotejošiem asmeniem.
• Nekad nenolieciet izstrādājumu dzinēja darbības laikā.
• Esiet piesardzigi, velkot izstradajumu atpakal.
• Nekādā gadījumā neceliet izstrādājumu uz augšu motora darbības laikā. Ja izstrādājums ir japacel, vispirms apstādiniet motoru, pavelciet uz augšu drošības atslēgu un iznemiet akumulatoru.
• Neejiet atmuguriski izstrādajuma lietošanas laika.
• Izslédziet motoru, kad
  pärvietojaties pa teritorijam,
  ko neklaj zale, piemēram, pa

grants, akmens vai asfaltaceliniem.

• Nekādā gadījumā neskrieniet ar izstrādājumu motora darbības laikā. Darbinot izstrādājumu, vienmēr ejet.
• Apturiet dzineju, pirms mainat griesanas augstumu. Nekādā gadijumā nemēginiet veikt regulësanas darbus dzineja darbības laikā.
• Nekad neatstajiet izstradajumu bez uzraudzibas dzineja darbibas laikā. Izslédziet dzineju un pārliecinieties, vai griesanas aprkojums nerotē.

BRIDINAJUMS: Pirms sākat lietot izstrādājumu, izlasiet tālak izklāstītas bridinajuma instrukcijas.

• Šādi līdzeklī nevar pilnībā noverst traumu gūsanas risku, tăcu samazina traumu smaguma pakapi, ja negadījums tomér notiek. Laujiet izplatītājam palīdzēt jums izvēlēties pareizo apríkojumu.

• Velciet izturigus zabakus vai kurpes, kas neslid. Nevelciet valejas kurpes un neejiet ar basam kajam.

• Velciet izturigas garas bikses.
  Vajadzibas gadijumā izmantojiet aizsargcimdus, piemēram, piestiprinot, pārbaudot vai tirot griesanas aprikojumu.

Izstrādājuma drošības ierices

BRIDINAJUMS: Pirms sākat lietot šo izstrādājumu, izlasiet tālak izklāstitos brīdinājumus.

• Nelietojiet izstradajumu, ja ir bojatas drošibas ierices.
• Nenonemiet un neparveidojiet drošibas ierices.
• Regulari pārbaudiet drošibas ierices. Ja drošibas ierices ir bojātas, sazinieties ar savu Husqvarna servisa pārstāvi.

Griezêja pârsega pârbaude

Griezeja parses samples in a stradajuma vibracijas un asmens raditu ivainojumugusanas risku.
- Pārbaudiet griezeja pārsegu, lai pārliecinātos, vai nav bojājumu, piemēram,一直处于。

Drošības atslēga

Drošības atslēga ir zem
akumulatora párasega. Drošības

atslēga savieno akumulatoru,
kas dzinējam nodrošina jaudu.

Drošibas atslēgas pābaude

Drošības atslēga savieno akumulatoru, kas dzinējam nodrosina jaudu.

• ledarbiniet un apstadiniet motoru. Ja drošības atslēga darbojas pareizi, motoru var iedarbināt tikai, kad atslēga ir drošības blokā.

Motorabremzurokturis

Dzineja bredzu rokturis apturdzineju. Atlaižot dzineja bredzurokturi, dzinejs apstajas.

Lai pārbaudītu dzinēja fremzes,
iedarbiniet dzinēju un pēc
tam atlaidiet dzinēja bredžu
rokturi. Ja dzinējs neapstājas
3 sekundēs, lieciet pilnvarotā
Husqvarna apkopes pārstāvim
noregulēt dzinēja fremzes.

(Att. 19)

ledarbinăšanas icerobežotajapärbaude

Pärbaudiet iedarbinăšanas
ierobežotăju, luipecinătos,
ka tas novérš dzineja darbū.

1. Pabidiet bremžu rokturi stures virziena. ledarbināsanas ierobežotājs aptur kustibu.

2. Izstumiet iedarbinăšanas ierobežotăju. (Att. 20)

3. Atlaidiet iedarbinăšanas
   ierobežotăju un
   pārliecinieties, ka tas
   atgriežas sākotnējā pozicijā.

Akumuladora drosibas norades

BRIDINAJUMS: Pirms sākat lietot izstrādājumu, izlasiet tālak izklāstītās brīdinājuma instrukcijas.

• Izmantojiet Husqvarna atkartoti uzladejamos akumulatorus kā strāvas avotuk tikai saistitiem Husqvarna produktiem. Lai nepiejautu traumu gūsanas risku, akumulatoru nedrikst izmantot kā citu izstrādajumu strāvas avotu.
• Nelietojiet vienreiz lietojamus akumulatorus.
• Elektriskas strvas triecena risks. Nesavienojiet akumulatora spailes ar atslēgām, monētām, skruvēm vai citiem metāla priekšmetiem. Tas var izraisit akumulatora iissavienojumu.

• Neievietojiet nekādus priekšmetus akumulatora gaisa atverēs.

• Neglabājiet akumulatoru vietas, ka ir paklautas tiesai saulesgaismai, karstumam vai atklātam liesmām. Akumulators var eksplodet un radīt apdegumus un/vai kīmiskos apdegumus.

• Akumulatoru nedrikt paklaut lietus un mitruma ietekmei.
• Akumulatoru nedríkst paklaut mikrovilnu un augsta spiediena ietekmei.
• Akumulatoru nedrikrst izjaukt vai saspiest.
  Ja rodas akumulatora noplude, nejaujiet skidrumam nonakt saskare ar kermeni vai acim. Ja pieskaraties skidrumam, nomazgajiet skarto vietu ar lielu daudzumu udens un mekljet medicinisko palidzibu.
• Akumulatoru drikst temperatūrā no -10 °C līdz 40 °C.
  Netiriet akumulatoru un ta lidetaju ar udeni. Skatiet seit: Akumulatora un akumulatora lidetaja tirisana lpp. 327.
• Nelietojiet defektivu vai bojatu akumulatoru.
  Uzglabajiet akumulatorus vietā, kur tuvumā nav metāla priekšmetu, piemēram, naglu, monētu, rotaslietu.

Akumulatora lādētāja drošības norādes

BRIDINAJUMS: Pirms sākat lietot izstrādājumu, izlasiet tālak izklāstītas brīdinājuma instrukcjjas.

• Izmantojiet QC akumulatoru lādetājus tikai Husqvarna rezerves akumulatoru uzlādei.
• Pastav elektriskas stravastriciena vai issavienojuma risks. Neievietojiet nikadus prieksmetus lidetaja gaisa atveres. Nemeginiet demontet akumulatora lidetaju. Nesavienojiet lidetaja spailes ar metala prieksmetriem. Izmantojiet pbarauditu elektrotikla kontaktligzdu.

• Šis izstrādājums darbības laikā rada elektromagnetistko lauku. Noteiktos apstāklos šis lauks var traucēt aktīvā vai pasīvā mediciniskā implantāta darbību. Lai samazinātu risku noklut apstāklos, kad var tikt gūtas smagas vai letālas traumas, mēs iesakām personām, kurām ir mediciniskie implantāti, pirms šī izstrādājuma lietošanas konsultēties ar savu ārstu un mediciniskā implantāta ražotāju.

• Regulari parliecinieties, vai akumulatora ladetaja strvas vads nav bojats un vai taja nav priseu.

• Nevelciet akumulatora lādētāju aiz strāvas vada. Lai akumulatora lādētāju atvienotu no elektrotīkla kontaktligzdas, izraujiet kontaktdakšu. Nevelciet aiz strāvas vada.
  Strāvas vadunpagarinajuma kabelus turiet talak prom noūdens,ellas un asam apmalēm. Nodrošiniet, lai kabelis netiktu iespiests durvis, nožogojumos un lidzīgās konstrukcjjas. Tādā gadījumāvarnotikt strāvas izvade no lādetāja.
• Netiriet akumulatora lādētāju arūdeni.
• Akumulatora lādētāju drīkst izmantot bērni no 8 gadu vecuma un cilveki ar ierobežotām fiziskām, sensorām vai garīgām spējām vai bez pieredzes un zinašanām tikai atbildīgās personas suzraudzībā vai pēc norādījumu par akumulatora lādētāja lietošanu drošā veidā saḥemšanas un iespejamo risku izprāšanas. Bērni nedriːkst spelēties ar šo akumulatora lādētāju. lerices tīrīsanu un apkopes darbus bērni drīkst veikt

tikai atbildigas personas uzraudzibā.

• Neizmantojiet akumulatora lādētāju tādu akumulatoru uzlādei, kas nav atkārtoti uzlādējami.
• Nelietojiet akumulatora lādētāju viegli uzliesmojosu materiālu vai materiālu, kas var izraisit koroziju, tuvuma. Nepärklājiet akumulatora lādētāju. Ja konstatejat dūmus vai uguni, izraujiet akumulatora lādētāja kontaktdakšu.
• Nelietojiet defektivu vai bojatu akumulatora ladetaju.
  Lādejiet akumulatoru tikai telpā, kur ir laba gaisa plūsma un kur tas nav paklauts saules gaismai. Nelādejiet akumulatoru mitrumā.

BRIDINAJUMS: Pirms sākat lietot šo izstrādājumu, izlasiet zemāk izklāstītos brīdinājumus.

• Pirms veicat izstradajuma apkopi, iznemiet drošibas atslęgu.
  Veiciet apkopes darbus pareizi, lai palielinatu izstradajuma darbmuzu

un samazinātu nelaimes
gadjumu risku. Uzticiet
remontdarbu veikšanu
apstiprināta apkopes
uznēmuma pārstāvim. Lai
saṇemtu papildinformāciju,
sazinieties ar tuvako apkopes
pārstāvi.

Veiciet tikai tos apkopes darbus, kas noraditi lietošanas rokasgrāmata.
- Lietojot grišanas apríkojumu, uzvelciet izturīgus cimdus. Asmens ir loti ass, un ar to var viegli sagriezties.
Uzturiet griezëja malas ir asas un tiras, lai nodrošinātu vislabäko undrošako veiktspēju.
Nodrošiniet, lai produktu regulāri pārbaudītu servisa centra darbinieki un tiktu veikta vajadžīgā regulēšana un remontdarbi.
- Nomainiet bojatas, nodilusas un saluzusas detalias.
- leverojiet piederumu mainas noradijumus. Lietojiet tikai ražotaja apstiprinatos piederumus.
- Kad izstrādājumu neizmantojat, turiet to, akumulatoru un akumulatora lādetāju atstatu vienu no otra sausās un slegtāst telpās. Nodrošiniet, lai bērni

Montaža

levads

BRIDINAJUMS: Pirms izstradajuma montazas izlasiet un izprotiet droibas noradijumus.

Roktura montaža

1. Nonemiet roktura uzgriezni un paplaksni no plaksnes uz augsejra roktura.
2. Novietojiet augsejo rokturi pozicijā virs apaksejā roktura.

IEVEROJET: Parniecinieties, vaitroses nesapinas un netiek bojatas.

1. Piestipriniet paplaksni un roktura regulešanas sviru. (Att. 21)
2. Pagrieziet rokturi uz saniem, lai nodrosinatu piemerotu ekspluatacijas poziciju, kad izstradajumu eksplatejat sienas tuvum. (Att. 22)

Lietošana

levads

BRIDINAJUMS: Pirms sākat darbu ar produktu, izlasiet nodalu par drošibu un parliecinieties, vai saprotat to.

Husqvarna Connect

Husqvarna Connect ir bezmaksas lietotne jusu mobilajai ieriei. Lietotne Husqvarna Connect nodrosina paplasinatas funkcijas jusu Husqvarna izstradajumam:

Lai iegūtu papildinformatāciju par Husqvarna Fleet Services™, lejupielādējiet lietotni Husqvarna Fleet Services™ vai konsultējieties ar Husqvarna pārstāvi.

Sensora (piederums) sagatavošana

1. Izmantojiet sensora atslegu, lai atvertu sensora vaku. (Att. 23)
2. Iznemiet sensoru.
3. Piestipriniet akumulatoru pie sensora. ledegas sensora LED diode. (Att. 24)
4. Lejupieladejiet Husqvarna Fleet Services ^TM programmu.
5. Piesakieties lietotne Husqvarna Fleet Services ^TM .
6. Vieciet savienosanu pāri. Skatiet.SEit: Savienosana pāri starp programmu un izstradajumu lpp. 323

Savienošana pārī starp programmu un izstrādājumu

1. Piesakieties lietotne Husqvarna Fleet Services ^TM .
2. Atlasiet savu izstradajumu programma.
3. Noskenejiet aiz sensora esoso kodu ar mobilo ieri ci, lai instaletu sensoru programma.

Piezime: Savienošana pārī starp programmu un izstrādājumu ir jāveic tikai vienreiz.

Sensora uzstadisana

1. Parliecinieties, vai sensoru ir savienots ar Husqvarna Fleet ServicesTMprogrammu. Skatiet seit: Savienosana pari starp programmu un izstradajumu lpp. 323.
2. Izurbiet 2 atveres pie atzimem korpusa slota. (Att. 25)

Piezime: Pärliecinieties, vai atverēm ir tāds pats diametrs kā sensora komplektacija esosajam kniedēm.

1. Izmantojiet knaibles, lai nonemtu arejas atveres uz sensora slota. (Att. 26)
2. Izurbiet 2 atveres pie atzimem sensora slota. (Att. 27)
3. Izfdziniet sensora slotu ar korpusa slotu. (Att. 28)
4. Piestipriniet sensora slotu ar kniedem.
5. Uzstadiet sensoru sensora slota. Izfdziniet balto atzimi uz sensora ar atzimi uz sensora slota. (Att. 29)
6. Aizveriet vaku uz sensoru un aizsledziet to ar sensora atslegu. Pärliecinieties, vai Husqvarna "H" augsdala ir vērsta prom no drošibas atslēgas. (Att. 30)

Griesanas augstuma regulësana

Modelim LB 442i griesanas augstumu var noregulét 4 limenos. Modelim LB 448i griesanas augstumu var noregulét 6 limenos.

1. Lai palielinatu griesanas augstumu, sabidiet griesanas augstuma sviru ritena virziena un pec tam uz aizmuguri.
2. Lai samazinatu griesanas augstumu, pabidiet griesanas augstuma sviru ritena virziena un pec tam uz prieksu. (Att. 31)

IEVEROJET: Neiestatiet griesanas augstumu parak zemu. Ja zaliena virsma nav fidzena, asmeni var saskarties ar zemi.

Akumulators

BRIDINAJUMS: Pirms izmantojat akumulatoru, izlasiet nodalu par drošibu un pärliecinieties, vai saprotat to. Izlasiet ari akumulatora un akumulatora ladetaja komplektä ieklauto lietotaja rokasgramatu un pärliecinieties, vai izprotat to.

Akumulatora statuss

Displejā ir redzams akumulatora atlikusais uzlades limenis un akumulatora kJudu zinojumi. Akumulatora uzlades limenis ir redzams 5 sekundes pec produkta izslegsanas vai akumulatora indikatora pogas nospiesanas. Ja radiuses kJuda, iedegas akumulatorabridinajuma symbols. Skatiet seit: Akumulators Ipp. 328. (Att. 32)

LED indicatori	Akumulatora statuss
Deg visi LED indicatori Pilt	bā uzlădēts (75–100%)

LED indicatori Akumulatora	statusss
Deg 1., 2. un 3. LED indi-kators	Akumulatora uzlădes li-menis ir 50-75%
Deg 1. un 2. LED indika-tors	Akumulatora uzlădes li-menis ir 25-50%
Deg 1. LED indicators Akumulatora uzlădes li-menis ir 0-25%
Mirgo 1. LED indicators Akumulators ir tukšs. Uz-lädējiet akumulatoru.

Akumulatora uzlade

Pirms pirmās lietošanas reizes uzlādējiet akumulatoru. Akumulators ir tikai 30% uzlādēts, kad tiek piegādāts klientam.

Piezime: Pievienojiet akumulatora ladetaju strvas avotam, kura spriegums un frevence atbilst uz dati plaksnites noraditajiem.

Akumulators netiek lidets, ja ta temperatura parsniedz 50^ . Akumulatora ladetajs samazina akumulatoratemperatureu, pirms tiek sakta uzlade.

1. Savienojiet vienu akumulatora lidetaja strvas vada galu ar akumulatora lidetaja ligzdu.
2. Savienojiet akumulatora lidetaja strvas vada otrugalu ar zemetu kontaktligzdu. Vienreiz iemirgosiesakumulatora lidetaja zaais LED indicators. (Att. 33)
3. levietojiet akumulatoru lidetaj. Kad akumulators ir pareizi savienots ar akumulatora lidetaju, taja deg zaiais indicators. (Att. 34)
4. Kad deg visi akumulatora LED indicatori, akumulators ir pilinibā uzlădëts. Akumulatora uzlădes laiks nedríkst pärsniegt 24 stundas.
5. Lai atvienotu akumulatora ladetaju no kontaktligzdas, velciet kontaktdaksu, nevis strvas vadu.
6. Izemiet akumulatoru no lidetaja.

Akumuladora uzlades statuss

Husqvarna litija jonu akumulatoru drikst uzladet un lietot neatkarigi no uzlades limena. Akumulators netiek bojats. Pilibā uzladets akumulators nesamazinās uzlades kapacati pat tad, ja pēc uzlades to atstaj ladētāja.

LED indicators	Uzlădes statuss
Mirgo 1. LED indicators 0-25%
Deg 1. LED indicators, mirgo 2. LED indicators	20-50%
Deg 1. un 2. LED indicators, mirgo 3. LED indicators	50-75%
LED indicators Uzlādes status
Deg 1., 2. un 3. LED indicators, mirgo 4. LED indicators	75–100%
Deg 1., 2., 3. un 4. LED indicators	Pilnībā uzlādēts

lzstrādājuma iedarbinašana

1. Paceliet akumuladora vacinu.
2. levietojiet uzladetu akumulatoru 1. akumulatora slota zem akumulatora parsega. Lai nodrosinatu ilgaku daribbu, levietojiet otru uzladetu akumulatoru 2. akumulatora slota.
3. Atvienojiet drošības atslēgu no drošības atslēgas turetāja.
4. lebidiet drošibas atslęgu drošibas slédzene. (Att. 35)
5. Staviet aiz izstradajuma.
6. Vadības pultī nospiediet leslēgšanas/izslegšanas pogu. Izgaismojas displejs.
7. Atbrivojiet iedarbinasanasierobezotaju.(Att.20)
8. Nospiediet motora bredzurokturi roktura virziena. (Att. 36)

Izstrādājumam ir akumulatora enerçijas taupīsanas funkcija (SavE), kas nodrosina ilgaku akumulatora darbības laiku.

1. Lai saktu lietot fungciju, nospiediet pogu SavE (A). Displejā iedegas symbols SavE (B).
2. Lai pārtrauktu izmantot funkciju, nospiediet SavE pogu vēlreiz. Displejā izdziest symbols SavE (B). (Att. 37)

Funkcija SavE tiek aptureta automatiski, ja virsmas apstaklu delir nepiecesama lielaka jauda. Funkcijas SavE lietosana tiek sakta automatiski vrelreiz, kad virsmas apstakli to pielauj.

PowerBoost funkcija

Ja ar produktu tiek griezta gara vai mitra zale, dzinejs automatiski palielina apgiezienu skaitu. Lai taupitu akumulatora laiku, motors pariet atpakal standarta rezima automatiski, kad PowerBoost fungcija nav nepieciešama.

Motora noslapšana

Daribas laikā asmens un motors var išlaicigi
apstāties škērsl del, piēmēr, uzkrājoties zālei zem

plaušanas parsleyga. Ja tā notiek un motora bredzes rokturis ir nospiests, záles plavejs margina automatiski atsakt daribbu. Ja záles plavejs neatsak darboties 5-10 sekunžu laikā, var but nepiecišams iztīrīt plaušanas parsleyga apaksdalu. Ja mirgo bridinajuma indicators (C), informaciju par ieteicamo tuksgaitas ātrumu skatiet.SEit: Produktta tīrisana lpp.327.

BRIDINAJUMS:Ja motors apstajas, zales plavejs automatiski megina atsakt darbu pec 5-10 sekundem.Nogaidiet vismaz 15 sekundes un tikai tad veiciet plausanas parsega parbaudi.

BRIDINAJUMS: Pirms plausanas
parsega pbaraudes atlaidiet motora
bremzes rokturi, pagrieziet droibas atslegu
stavokli 0, iznemiet akumulatoru un
uzgaidiet vismaz 5 sekundes. Pastav
traumas gustanas risks, ja skerslis tic
nonems un zales plavejs nejausi sak
darboties.

Izstrādājuma izslegsana

Izstradajums tiek automatiski apturets, ja to neizmanto 3 minutes.

1. Atlaidiet motora bredzu rokturi, lai apturetu motoru. (Att. 19)
2. Vadības pultī nospiediet leslēgşanas/izslegşanas pogu. Displejā izdziest visi LED indicatori un simboli. (Att. 38)
3. Iznemiet drošības atsěgu no drošības slédzenes un ievietojiet to drošības atsěgas turetāja.

Laba rezultata panaksana

• Vienmér lietojiet tikai asus asmenus. Lietojot trulu asmeni, plausanas rezultats ir nevienmérigs, un noplauta zales virsma klust dzeltena. Ass asmens ani patere mazak energijas nekā truls asmens.
• Neplaujiet vairak par 1/3 no zales garuma. Vispirms plauijet ar lielu plausanas augstuma iestatijumu. Pärbaudiet rezultatu un nolaidiet plausanas augstumu lidz pieremamam limenim. Ja zäle ir lotigara, plauijet leni un, ja nepieciesams, dariet to divreiz.
• Katru reizi plaujiet dažādos virzienus, lái zālienā neatstātu svītras.
  Uzturiet plausanas parsegu tiru. Zales un netirumu uzkrasanas plausanas parsega iekspuse var pasliktinat plausanas rezultatu. Skatiet: Produktata tiriisana lpp. 327.

Apkope

levads

BRIDINAJUMS: Pirms veicat apkopi, izlasiet nodalu par drosibu un parrliecinieties, vai izprotat to.

Lai veiktu visus izstradajuma apkopes un remonta darbus, ir nepieciesama ipasa apmaciba. Mes garantējam profesiónala remonta un apkopes pieejamibu. Ja jusu izplatitājs nav servisa pärstavis, versiets pie vina, lai iegutu informaciju par tuvako servisa pärstavi.

	Katrā lie-tošanas reizē	Reizi mē-nesī	Katru se-zonu
Vispārējas pārbaudes veikšana X
Pārbaudiet iedarbināšanas iberežotāju* X
Pārbaudiet gaisa filtru un iztīriet no tā zāli vai netīrumus X
Pārliecinieties, vai produkta drošības icerces nav defektīvas* X
Pārbaudiet griešanas aprīkojumu X
Pārbaudiet griešanas pārsegu* X
Pārbaudiet dzinēja bremžu rokturi* X
Pārliecinieties, vai ieslēgšanas/izslogšanas poga darbojas pareizi un nav defektī-va	X
Pārbaudiet, vai akumulators nav bojāts X
Pārbaudiet akumulatora uzlādi X
Pārliecinieties, vai akumulatora atbrīvošanas pogas darbojas pareizi un vai pro-dukta akumulators tieknofiksëts vietā.	X
Iztīriet gaisa ieplūdes atveres. Pārliecinieties, vai uz gaisa ieplūdes atverēm nav zāle vai netīrumi	X
Pārbaudiet, vai nav akumulatora bojājumu un pārliecinieties, vai tas darbojas pareizi		X
Pārbaudiet savienojumus starp akumulatoru un izstrādājumu. Pārbaudiet aī sa-vienojumu starp akumulatoru un akumulatora lādētāju			X

Visparejas pbardaues veiksana

• Pärliecinieties, vai uzgriežni un skruves uz izstradajuma ir cieši pievikti.
• Parliecinieties, vai produkta kabeli nav novietoti tā, ka tie var tikt bojati.

Asmens nominisana

1. Blokejiet asmeni ar koka kluciti.

1. Iznemiet asmens skruvi, atsperi, nonemiet paplaksni un asmeni. (Att. 40)
2. Parbaudiet, vai naza adapteris un asmens skruve nav bojati.

a) Ja nomainat naza adapterera asmeni, nomainiet airi asmens skruvi, atsperes paplaksni un berzes paplaksni.

1. Parbaudiet dzineja varpstu, lai parliecinatos, vai tā nav saliekta.
2. Kad piestiprinat jauno asmeni, parliecinieties, vai saliektie gali ir verversti griesanas parsega virziena. (Att. 41)
3. Novietojet berzes paplaksni un asmeni pret asmens atbalstu. (Att. 42)
4. Parliecinieties, vai asmens ir salagots ar motora varpstas centru. (Att. 43)
5. Blokejiet asmeni ar koka kluciti.

1. Piestipriniet atsperpaplaksni un piegrieziet skruvi ar 65-75 Nm griezes momentu. (Att. 45)
2. Ar roku pagrieziet asmeni un parbaudiet, vai tas griezas brivi.

BRIDINAJUMS: Lietojiet
aizsargcimdus. Asmens ir loti ass, un ar
to var viegli sagriezties.

1. ledarbiniet izstradajumu, lai pbarauditu asmeni. Ja asmens nav pareizi piestiprinats, izstradajums vibre vai plausanas rezultats nav apmierinošs.

Produkta tirišana

• Plastmasas dalas notiriet ar tiru un sausu draninu.
• Produktta tiriisanai neizmantojiet udeni. Udens var ieklut akumulatora vai dzineja un radit issavienojumu vai produkta bojajumus.
• Produktu nedríkst skalot ar augstspiediena udens strúklu.
  Nekada gadijumanelejiet udeni tiezi uz dzineja.
• Izmantojiet suku, lai notiritu lapas, zali un nefirumus.

Akumulatora un akumulatora ladetaja tirisana

BRIDINAJUMS:Netiriet akumulatoru un ta lidetaju ar edeni.

BRIDINAJUMS: Akumulatora tirišanai neizmantojet kimikālijas.

• Pirms ivietojat akumulatoru lidetajā, parliecinieties, ka akumulators un akumulatora lidetajs ir tirs un sauss.
  Triet akumulatora spailes ar saspiestu gaisu vai izmantojiet mikstu un sausu dranu.
  Triet akumulatora un lidetaja virsmas ar mikstu un sausu dranu.

Griesanas aprikojuma pbaraudisana

BRIDINAJUMS: Lai nepielautu nejausu iedarbinasanu, pavelciet drosibas atslegu uz augsu, izemiet akumulatoru un nogaidiet vismaz 5 sekundes.

BRIDINAJUMS: Veicot griesanas aprikojuma apkopi, velciet aizsargcimdus. Asmens ir loti ass, un ar to var viegli sagriezties.

1. Pārbaudiet, vai griěsanas apríkojums nav bojats vai ieplaisajis. Vienmér nomainiet bojatu griěsanas ierici.
2. Apskatiet asmeni, lai redzētu, vai tas nav bojats vai truls.

Piezime: Vajadzibas gadijumā pec asmens uzasināsanas to balansējiet. Laujiet servisa centram asināt, nomainīt un balansēt asmeni. Ja saskaraties ar skērsli, kas liek izstrādājumam apstāties, nomainiet bojato asmeni. Lai akopes centra pārstāvis novērē, vai asmens ir jauzasina, vai aī tas ir janomaina.

Akumulators

LED indicators uz akumuladora	Cēlonis Risinājums
LED indicators mirgo załā krāsā	Akumulatora spriegums ir zems. Uzlādējiet akumulatoru. Skatiet šeit: Akumulatora uzlāde lpp. 324.
Mirgo kūlū du LED indikators.	Zems akumulatora uzlādes fīmenis. Uzlādējiet akumulatoru. Skatiet šeit: Akumulators lpp. 328.
	Temperatūra darba vidē ir pārāk aug-sta vai pārāk zema.	Akumulatoru drīkst temperatūrā no -10 °C fidz 40 °C.
	Pārspriegums. Pārbaudiet, vai tīkla spriegums atbilst tam, kas ir norādīts uz izstrādājuma datu plāksnītes.
		Iznemiet akumulatoru no lādētāja. Pagaidiet 5 se-kundes un pēc tam mēginiet akumulatoru uzlādēt. Ja problema joprojām nav novérsta, szainieties ar pilnvarotu apkopes pārstāvi.
Deg kūlū du LED indikators.	Pārāk liela elementu sprieguma atš-kiība (1 V).	Sazinieties ar pilnvarotu apkopes pārstāvi.

Akumulatora lidetajs

LED indicators uz akumulatora lādētāja	Cēlonis Risinājums
Mirgo kīūdu LED indi-kators.	Temperatūra darba vide ārāk augsta vai pārāk zema.	Akumulatora lādētāju lietojiet temperatūra no 5 °C līdz 40 °C.
Deg kīūdu LED indi-kators.		Sazinieties ar pilnvarotu apkopes pārstāvi.

Vadibas pults

Klūdas kods (mirgo-šanas reižu skaits)	lespējamās klūmes lespējamā procedūra
5 Motora apgriezenu	skaits pārak samazinās, un motors apstājas.	Notīriet griesānas korpusu un palieliniet griesānas augstumu. Skatiet šeit: Griesānas augstuma regulēšana lpp. 324. Ja Klūda jo-projām pastāv, szinieties ar jūsu pilnvarotoapkopes pārstāvi.
8 Zems akumulatora uzlādes limenis. Uzlādējiet akumulatoru. Skatiet		Seit: Akumu-latora uzlāde lpp. 324.
9 Akumulatora klūda vai netiek sanemts sig-nāls no akumulatora.		levietojiet akumulatoru pareizi un pārbaudiet akumulatora savienotāju. Ja uz akumulatora mirgo klūdas gaismas diodes indicators, ska-tiet šeit: Akumulators lpp. 324.
10 Motora vadības bloks ir pārak karsts Apturiet motoru un uzgaidiet, fidz tas klūst vēss.
Citas klūdas Ja rodas citas klūdas, iznemiet drošības atslēgu un akumulatoru un szinieties ar apstiprinā-tu apkopes pārstāvi.

Vadibas pults

Klūdas kods (mirgo-šanas reižu skaits)	Iespējamās klūmes Iespējamā procedūrā
1 Transmisijas motors	ir pārak karsts. Laujiet izstrādājumam atdzist. Pārliecinieties, vai uz transmisijas nav zāle. Vajadzības ga-dījumā notīriet transmisijas pārsegu.
5 Motora apgriezenu	skaits pārak samazinās, un motors apstājas.	Notīriet griesanas korpusu un palieliniet griesanas augstumu. Skatiet šeit: Griesanas augstuma regulēsana lpp. 324 Ja klūda jo-projām pastāv, szainieten ar jusu pilvarotoapkopes pārstāvi.
8 Zems akumulatora uzlādes līmenis. Uzlādējiet akumulatoru. Skatiet	Seit: Akumu-latora uzlāde lpp. 324.
9 Akumulatora klūda vai netiek sanemts sig-nāls no akumulatora.	levietojiet akumulatoru pareizi un pārbaudiet akumulatora savienotāju. Ja uz akumulatora mirgo klūdas gaismas diodes indicators, ska-tiet šeit: Akumulators lpp. 324.
10 Motora vadības bloks ir pārak karsts Apturiet motoru un uzgaidiet, fdrz tas klust vēss.
Citas klūdas Ja rodas citas klūdas, iznemiet drošības atslēgu un akumulatoru un szainieten ar apstiprinā-tuapkopes pārstāvi.

Pārvādāśana, glabāśana un utilizesāsana

levads

BRIDINAJUMS: Lai nepielautu nejaušu iedarbināsanu transportešanas laika, pavelciet drošibas atslēgu uz augsu, iznemiet akumulatoru un nogaidiet vismaz 5 sekundes.

Transportesana

• Uz ieklautajiem litija jonu akumulatorium attiecas likumu prasibas par bistamajam precem.
• Komercialai transportešanai ir jaievero ipasās prasības uz iepakojuma un uzlimēm.
• Noteikti ieverojiet notiekumus, kas attiecas uz bistamiem materialiem, kad produktu sagatavojat transportešanai. Spēkā var but vietēji noteikumi.

• Transportesanas laikā iznemiet akumulatoru.

• Uzlieciet lenti uz akumulatora savienotajiem un parrliecinieties, vai akumulators transportesanas laikanevar kusteties.

• Transportesanas laikā nostipriniet produktu.

Glabăšana

Glabasanas laikā iznemiet akumulatoru.
Lai noverstu nelaimes gadijumus, produkta glabasanas laikakumulatoram ir jabut atvienotam no produkta.
- Turiet akumuladora lādētāju slegtā un sausa vieta.
- Turiet akumulatoru un akumulatora ladetaju sausa vietā, kur nav mitruma vai sala ietekmes.
- Uzglabāsanas laikā atvienojiet akumulatoru no akumulatora lādetāja.
- Neglabājiet akumulatoru vietas, kur var rasties statiskā elektrība. Neglabājiet akumulatoru metāla kārba.

• Akumulatoru glabajiet vietā, kur temperatura ir no 5 °C lidz 25 °C un uz to neiedarbojas tieši saules stari.
• Akumulatora ladetaju glabajiet vietā, kur temperatura ir no 5 °C lidz 45 °C un uz to neiedarbojas tieši saules stari.
• Akumuladora uzlades limenim pirms ilgstoas glabāsanas jabut 30-50%.
• Glabajiet produktu, akumulatoru un akumulatoraladetaju slegta vietakas nav pieejama berniem unnesankcionetiem personam.
• Notiriet produktu un veiciet pilnu apkopi, pirms novietojat produktu ilgstošai glabāsanai.

atkritumiem. Tas ir janodod atbilstoša elektrisko un elektronisko ieriču pástrades uzněmuma.

Nodrosinot, ka sis izstradajums tiek pareizi sparstradats, varat palidzet noverst iespejamo negativo ietekmi uz vidi un cilvekiem. Preteja gadijumai tiek veikta nepareiza si izstradajuma utilizeshana. Lai uzzinatu vairak par si izstradajuma sparsti, szinieties ar vieteto pašvaldbu, atkritumu sparades uzemumvai veikalu, kur iegadajaties so izstradajumu.

(Att. 46)

Atbrivošanas no produkta

Simboli uz produkta vai tā iepakojuma norāda, ka no šī produkta nedrikt atbrivoties kā no sadzives

Tehniskie datum

	LB 442i LB 448i
Plausanas motors
Motora tips BLDC (bezvadu) 36 V BLDC (bezvadu) 36 V
Motora ātrums — SavE, apgr./min.* 2600 2600
Motora ātrums — nominālais, apgr./min* 3000 3000
Motora ātrums — liela slodze, apgr./min* 3500 3500
Motora jauda — maks., kW 1,8 1,8
Motora jauda — nominālā, kW 1,2 1,2
Svars
Svars bez akumuladora, kg 24,5 28
Akumulators
Akumuladora tips Husqvarna akumulatoru	sērija	Husqvarna akumulatoru sērija
Akumuladora darbības laiks
Akumuladora darbības laiks, min 76	40 30
Akumuladora darbības laiks, min 77	30 20
Trošyna emisija 78
Skañas jaudas limenis, izmērītais dB (A) 90 94
Skañas jaudas limenis, garantētais LWA dB (A)	91 95
Skañas limeni79
Skañas spiediena limenis pie operatora auss, dB(A) 78 81
Vibrácijas limeni80
Rokturis, m/s2	0,3 0,3
Griešanas ierice
Griešanas augstums, mm 35-55 30-60
Plaušanas platums, cm 42 48
Asmens mulch blade 599707110 mulch blade 597466510

• Aggriezenu skaits minute

Apstiprinatie akumulatori Zin	ols Tips Akumulatora	ietilpība, Ah	Spriegums, V Svars, mārci-ηnas/kg
BLi20	Husqvarna	Litija jonu 4,0 36	2,7/1,2
BLi30	Husqvarna	Litija jonu 7,5 36	4.2/1.9
BLi200	Husqvarna	Litija jonu 5,2 36	2,8/1,3
BLi300	Husqvarna	Litija jonu 9,4 36	4,1/1,9

Apstiprinatie lādētāji norādīta-jiem akumulatoriem, BLi	Zimols leejas spriegs, V	Frekvence, Hz	Jauda, W
QC80	Husqvarna	100-240	50-60
QC80F	Husqvarna	12	0
QC250	Husqvarna	100-240	50-60
QC330	Husqvarna	100-240	50-60
QC500	Husqvarna	100-240	50-60

Mēs, Husqvarna AB, SE-561 82 Huskvarna, Zviedrij, tār. [phone], ar pilnu atbildibu apliecinām, ka sis izstrādajums:

Apraksts Zāles plaujmašīna
Zimols Husqvarna
Tips/modelis LB 442i,	LB 448i
Identifikacja Ar s Erejas	numuriem no 2022 un turpmäkiem s Erejas numuriem

pilibā atbilst šādām ES direktīvām un noteikumiem:

Noteikums Apraksts
2006/42/EK "par iekārīām"
2014/30/ES "par elektrromagnētisko savietojamību"
2000/14/EK "par trokšná emisiju vide"
2011/65/ES	Par dažādu bīstamo vielu lietošanas ierobežojumiem elektriskajos un elektroniskajos aprūko-jumos

un ir ieveroti zemak noraditie saskanotie standarti un/vaitehniskie dati: EN 60335-1:2012/A11:2014/A13:2017/

A14:2019/A1:2019/A2:2019, EN 60335-2-77:2010,

EN/IEC 62233:2008, EN 61000-6-3:2007/A1:2011, EN

61000-6-1:2007, EN IEC 63000:2018

Informetā valsts iestāde: 0404, RISE SMP Svensk

Maskinprovning AB, Box 4053, SE-904 03 Umeå

Sweden ir apstiprinajusi atbilstibu Eiropas Padomes

direktivai 2000/14/EK, atbilstibas izvertesanas kartibai:

VI pielikums.

Lai iegutu informaciju par troksna emisiju, skatiet seit:

Tehniskie dati lpp. 330.

Huskvarna, 2022-10-07

Claes Losdal, nodas vaditajs/darzkopibas izstradajumi,

Husqvarna AB

Atbildigais partehiskodokumentaciju