LB 442i - Elektrická kosačka na trávu HUSQVARNA - Bezplatný návod na obsluhu

NÁVOD NA OBSLUHU LB 442i HUSQVARNA

Jak docilit dobrych vysledkú

Oznámeny subjekt: 0404, RISE SMP Svensk

Maskinprovning AB, Box 4053, SE-904 03 Umeå

Sweden obdrzel osvédceni o shodse smernici rady

2000/14/ES, postup posouzeni shody: Dodatek VI.

odpowedzialnoscia, ze produkt:

Preprava, skladovanie a likvidácia. 476

Tento výrobok je rotačná kosačka na trávu s chodiacou obsluhou vyuzivajúca zarázku BioClip®, ktorá travu naseká tak, aby sa dala použit' ak o hnojivo.

Prehlad vyrobku

(Obr. 1)

1. Ovladaci panel
2. Rukovat motorovej brzdy
3. Poistka nastartovania
4. Bezpečnostné klič
5. Nastavovacia páčka rukovāti
6. Kryt akumulátora
7. Vypínač
8. Tlačidlo SavE
9. Indikator SavE
10. Indikator batérié
11. Chybový indikátor LED
12. Kryt rezacej Časti
13. Otvory nasávania vzduchu
14. Vykonovy Štitok
15. Nabijačka bateri (príslušenstvo)
16. Baturia (prisluosenstvo)
17. Návod na obsluhu

Symboly na vyrobku

(Obr. 2) UPOZORNENIE: Tento
vyrobokmözebyt'
nebezpečný a spôsobit'
vázne poranenie
alebo usmrlenie
obsluhujúceho
pracovníka alebo
in'ych osôb. Postupujte
opatrna používajte

Plánované použitie

Dávajte pozor na
vymrstene predmety a
spätné nárazy.

(Obr. 6)

Upozornenie: Udržiavajte ruky a chodidlá mimo dosahu rotujúceho noža.

(Obr. 7)

Upozornenie: Udržiavajte ruky a

chodidla mimo dosahu rotujucich casti.

(Obr. 8)

Označenie týkajuce
sa ochranyŽivotného
prostredia.Vyrobok
alebo jeho
obal nepredstavuje
komunálny odpad.
Recyklujte ho
v schvalenom zariadení
na likvidáciu elektrických
a elektronickích
zariadení.

(Obr. 10)

Tento vyrobok je v sulade s prislušnými smernicami EU.

(Obr. 11)

Tento vyrobok je v sulade s prislušnými smernicami RCM. Platíba pre AU a NZ.

(Obr. 15)

Oznacenie tykajuce sa emisie hluku do okolia podla smernic a nariadeni EU a UK a legislativy v štát New South Wales „Protection of the Environment Operations (Noise Control) Regulation 2017" (Nariadenie o ochraneživotného prostrendia pri prevádzke (kontrola hluku) z roku 2017). Garantovaná hladina akustického výkonu produktu je uvedená v Technické údaje na strane 477 a na štítku.

IPX4

S ochranou proti
spliechajucej vode.

(Obr. 16)

Snímateǐný kód

• nesprávné vykonanj opravy výrobku,
• opravy vyrobku, pri ktorej neboli pouzite diely od vyrobcu alebo diely schvalené vyrobcom,
• použivania prisluşenstva od iného vyrobcu alebo prisluşenstva, ktoré nie je schvaléné vyrobcom,
• opravy výrobku, ktoré neboli vykonané v schvalenom servisnom stredisku alebo schvalenymi kompetentnými osobami.

Bezpečnost'

Vystrahy, upozornenia a poznámky slúžia na zdóraznenie mimoriadné dôležitych Častí námodu.

rámec nevyhnutnych informáci v danej situácii.

VYSTRAHA: Použiva sa, ak pre obsluhu alebo osoby v okoli existuje nebezpečenstvo poranenia alebo smrti v pripline nedodrozania pokynov v námode.

Vseobecnbezpecnostnpokyny

VYSTRAHA: Skör než budete výrobok používat, precítajte si nasledujúce výstráhy.

VAROVANIE: Používa sa, ak hroží nebezpečenstvo poškodenia produktu, inych materialov alebo okolitej oblasti v pripadenedodrozania pokynov v námode.

• Tento vyrobok je nebezpečný, ak sa nepoužíva správné alebo ak nie ste pri jeho používaní opatrní. V pripadedodržania bezpečnostnychPokynov hroží poranenie alebo usmrlenie.
• Tento vyrobok vytvára počas prevadzky elektromagnetické pole. Toto polemöze za určitych okolnosti spôsobovat' rušenie aktívnych alebo pasívnych implantovaních lekárskych prístrojin. Na zniženie rizika vázneho alebo smrteǐného zranenia

Poznámka: Používa sa na poskytnutie informáci nad

odporučame, aby sa osobys implantovanými lekárskymi prístrojmi poradili so svojímlekárom a vyrobcom pomôckyeoste pred použitim tohtovyrobku.

Vždy zachovávajte opatrnost a riad'te sa zdravym ušudkom. Ak si v určitych situáciach nie ste istí, ako mate vyrobok používat, vyrobok nepoužívajte a predPokračovaním v práci sa porad'te s predajcom spolocnosti Husqvarna.
- Myslite na to, ze operatór bude zodpovedný za nehody zahrnajúce iné osoby alebo ich majetok.
Vyrobok udrziavaje cisty. Uistite sa, ze su symbola emblemy citatelné.
Nikdy nedovolte používat'
zariadenie det'am ani osobám,
ktoré sa neoboznámili
s námodom na používanie.
Miestne predpisy možu
obmedzovat' vek používateša
Osoby so zníżenymi fyzickymi alebo duševnými schopnostami musia byt počas používania vyrobku vždy pod dozorom. Vyžadujea neustála pritomnost' zodpovednej dospelej osoby.

• Vyrobok nepoužívajte, ak ste unavení, chori alebo ste pod vplyvom alkoholu, drog alebo liekov. Vysšie uvedené pripty majú negativny vplyva vaš zrak, ostražitost', koordináciu a úsudok.
  Vyrobok nepoužívajte, ak je poskodený.
  Vyrobok ziadnym sposobom neupravujte ani nepoužívajte, ak existuje možnost', ze bol upravený inými osobami.

VYSTRAHA: Skor než budete vyrobok používat, prečitajte si nasledujúce vystráhy.

Pred použivanim vyrobku odstrante z pracovnej oblasti vsetky predmety,ako su napr. konáre,vetvy a kamene.
Predmety, ktoré narazia na rezné zariadenie, možu byt' vymrstene a spôsobit' poranenie osöb alebo poskodenie in'ych predmetov. Davajte pozor, aby okolo stojace osoby a zvierató nevstupovali do pracovnej oblasti.
Vyrobok nikdy nepoužívajte poças nepriaznivych poveternostnéch podmienok,

napriklad v hmle, v daždi,
v silnom vetre, v silnom
mraze, pri vysokom
riziku blyskania. Použivanie
vyrobku počas nepriaznivych
poveternostnéch podmienok
alebo na vlhkých alebo
mokrách miestach je
namáhavé. Nepriazníve
poveternostné podmienky
mǒžu mat' za následok vznik
nebezpečních podmienok,
akými su napr. klzké povrchy.

Davajte pozor na osoby, predmety a situaciae, ktoré možu zamedzit' bezpečnej prevádzke vyrobku.
Dávajte pozor na prekážky,
ako su napr. korene, kamene,
halúzky, jamy a priekopy.
Vysoká trávamöze zakryvat
prekážky.
Kosenie travy na svahoch moze byt' nebezpecné. Nesnazte sa kosit' mimoriadne strme svahy.Vyrobok nepouzivaje na svahoch so sklonom viac aka 15^
- Pri zmene smeru jazdy na svahoch davajte mimoriadny pozor. S vyrobkom sa pohybujte po vrstevnici. Nepohybujte sa smerom do svahu a zo svahu.

V blízkosti skrytych rohov a objektov, ktoré vám bránia vo vyhlade, sa pohybujte opatrine.

VYSTRAHA: Skor než budete vyrobok používat, precítajte si nasledujúce vystráhy.

Tento vyrobok používajte len na kosenie trávy. Vyrobok sa nesmie používat' na iné ulohy.
- Používajte osobné ochranné pomôcky. Pozrite si šast' Osobné ochranné prostriedky na strane 465.
- Naučte sa, ako v pripadenudze rychlo zastavit' motor.
Vyrobok nepoužívajte na daždi alebo vlhkych miestach. V pripeade prenikutia vody do vyrobku sa zvyšuje riziko zásahu elektrickým prudom.
Vyrobok nepoužívajte,Pokial nie su nož a vsetky kryty správné upevnene. Nesprávné pripojený nož sa moze uvoinita spôsobit' poranenia osôb.
Uistite sa, ze nož nenarazí na predmety, ako su napr. kamene alebo korene. Móze dôjst' k poškodeniu noza a ohnutiu hriadela motora. Ohnutá naprava spósobuje silné vibrácie a vzníka veíké

• Ak nož narazi na predmet alebo ak citite vibrácie, vyrobok okamžite vypnite. Zastavte motor, vytiahnite bezpečnostné klúč a vyberte bateriu. Skontrolujte, či nie je vyrobok poškodený. Opravte akékolvek poškodenie alebo kontaktujte servisného zastupcu.
• Ked' je našartovaný motor, rukovāt' motorovej brzdy nesmie byt' nikdy trvalo pripevná k rukovāti.
• Položte výrobok na stabilné, rovný povrch a našartujte ho. Uistite sa, ze sa nož nedostane do kontaktu sozemou alebo iními predmetmi.
  Pri obsluhe vždy stojte za vyrobkom.
• Pri obsluhe vyrobku dávajte pozor, aby větky kolesá dosadali na zem a rukovat' držte oboma rukami. Udržiavajte ruky a chodidlá mimo dosahu rotujúcich nožov.
  Ked' je motor spusteny,
  vyrobok nenaklánajte.
  Pri t'ahani vyrobku smerom dozadu bud'te opatrní.
  Vyrobok nikdy nedvihajte, ked' je spusteny motor. Ak vyrobok

• Počas obsluhy vyrobku necúvajte.
  Pri prechádzani cz oblasti bez travy, ako su napr.
  strkové, kamenne a asfaltové
  chodniky, vypnite motor.
• Ked' je zapnuty motor, s vyrobkom neutekajte. Pochas obsluhy vyrobku vždy kráčajte.
  Pred zmenou vyšky rezu zastavte motor. Nikdy nevykonávajte nastavenia so spusteným motorom.
• Nikdy nenechavajte vyrobok bez dozoru, ked' je zapnuty motor. Zastavte motor a uistite sa, ze sa rezné zariadenie neotáča.

Bezpečnostné pokyny pre prevádžku

Osobné ochranné prostriedky

VYSTRAHA: Skor než budete vyrobok používat, prečitajte si nasledujúce vystrahy.

• Osobné ochranné prostriedky nedokážu uplne vylúčit' riziko, ale možu znižit' váznost' zranenia v pripadenehody. Vás predajca vám

pomóze pri vybere správnych prostriedkov.

• Noste odolné protišmykové topány. Vyrobok neobsluhujte v otvorenych topánykach ani s bosymi nohami.
• Noste dlhé odolné nohavice.
• Ked' je to potrebné, používajte ochranné rukavice, aka napriklad pri montáži, kontrole alebo Čistení rezného zariadenia.

Bezpečnostné zariadenia na vyrobku

VYSTRAHA: Skör než budete vyrobok používat', prečitajte si nasledujúce vystrahy.

• Nepoužívajte produkt, ktorý má chybné bezpečnostné zariadenia.
• Neodstrańujte ani neupravujte bezpećnostné zariadenia.
• Pravidelne kontrolujte bezpečnostné zariadenia. Ak su bezpečnostné zariadenia chybné, obratte sa na servisného zastupcu spolocnosti Husqvarna.

Kryt rezacej Časti tlmi vibrácie vo vyrobku a znižuje riziko poranenia kotúčom.

• Skontrolujte kryt rezacej Časti, aby ste sa uistili,Že na šom nie su Žiadne známky poškodenia, ako su napr. praskliny.

Bezpečnostné kluč

Bezpečnostné klucz sa nachadza pod krytom batérié. Bezpečnostné klucz služi na pripojenie batérié, ktorá napája motor.

Bezpečnostné klúč slúži na pripojenie batarie, ktorá napája motor.

Rukovat' motorovej brzdy

Rukovat' motorovej brzdy služi na zastavenie motora. Ked' rukovat' motorovej brzdy uvolnite, motor sa zastaví.

Ak chcete motorovú brzdu skontrolovat', našartujte motor a potom uvolnite rukovāt' motorovej brzdy. Ak sa motor v priebehu 3 sekünd nezastaví, požiadajte servisného zástupcu

spolocnosti Husqvarna o nastavenie motorovej brzdy.

(Obr. 19)

Kontrola poistky našartovania

Skontrolujte poistku našartovania, aby ste sa uistili,Že zabrañuje prevadzke motora.

1. Potlačte páku pohonu smerom k hornej rukovāti. Poistka našartovania zastaví pohyb.
2. Zatlačte poistku
   nastartovania smerom von. (Obr. 20)
3. Uvoñite poistku našartovania a uistite sa,Že sa vrati do svojej povodnej polohy.

Bezpečnost' batérié

VYSTRAHA: Skör než budete vyrobok používat, prečitajte si nasledujúce vystráhy.

• Ako napájací zdroj používajte nabíjatelné bátérié Husqvarna len pre vyrobky typu Husqvarna. V pripline inych zariadení nepoužívajte bátériu ako zdroj napájania, aby ste zabránili riziku zranenia.

• Nepoužívajte nenabíjatelné bátérié.

• Nebezpečenstvo zásahu elektrickým prudom. Nepripájaje konektory batérié ku klúčom, minciam, skrutkám ani k iným kovovým predmetom. Môze dojst' k skratu batérié.
• Do vetracích otvorov batai nevkladajte ziadne predmety.
• Bateriu nevystavuje priamemu slnečnému ziareniu, teplu ani otvorenému ohnu. Bateria može vybuchnú't a spôsobit' popálenie alebo poleptanie.
• Bateriu nevystavujedazdu anivlhku.
• Batériu nevystavujemikrovnému ziareniu ani vysokému tlaku.
• Nepokúšajte sa Rozoberat' ani rozdrvit' bateriu.
  V pripline unkupkapaliny z baterie zabrantezasiahnutiu pokozy a oci kvapalinou. V pripline kontaktu s kvapalinou umytezasiahnutow oblast'velkym mnozstvom vody a vyhladajtelekarsku pomoc.
• Bateriu používajte v prostredi, v ktorom sa teplota pohybuje od -10 °C do 40 °C.
• Bateriu ani nabijačku batériínečistite vodou. Pozrite si Čast'

Čistenie batarie a nabijačky batérií na strane 474.

• Nepoužívajte chybnú ani poskodenú batériu.
  Baterie uchovávajte v bezpečnej vzdialenosti od kovovych predmetov, aka su napr. kince, mince, šperky.

VYSTRAHA: Skör než budete vyrobok používat', prečitajte si nasledujúce vystrahy.

• Na nabijanie náhradnych batérií Husqvarna používajte len nabíjacky batérií QC.
  Riziko zasiahnutia elektrickym prudom alebo skratu. Do vetracich otvorov nabijačky nevkladajte Žiadne predmety. Nabijačku batériša nepokušajte Rozoberat'. Koncovky nabijačky nikdy nepripájaje ku kovovým predmetom. Používajte schvalenú elektrickú zásuvku.
• Tento vyrobok vytvára počas prevádzky elektromagnetické pole. Toto pole može za určitych okolnosti spôsobovat' rušenie aktívnych alebo pasívnych implantovaních lekárskych prístrojov. Zníženie rizika podmienok, ktoré možu

viest'k vázznemu alebo aj smrtehnému poraneni, si vyžaduje, aby sa osoby s implantovanymi pomôckami poradili so svojím lekarom a vyrobcom pomôcky este pred použitím tohto vyrobku.

• Nenabíjatené batérié nenabíjaje v nabíjačke batérií.
• Nabijačku batérií nepoužívajte v blízkosti horlavych materiálov alebo materiálov, ktoré spôsobuju koróziu. Nabijačku batérií nezakrávajte. V przypade výsktu dymu alebo ohna opojte zástrčku nabijačky batérií.
• Nepoužívajte chybnú alebo poškodenú nabíjáčku batérií.
  Bateriu nabijajte len v interiery na miestach s dobrym prudenim vzduchu a mimo slnečného svetla. Bateriu nenabijajte vo vlhkom prostredi.

VYSTRAHA: Skór než budete vyrobok používat, prečitajte si nasledujúce vystráhy.

Pred vykonanim udrzby vyrobku vytiahnite bezpečnostné kluc.

VYSTRAHA: Pred montazou vyrobku si precitajte kapitolu o bezpecnosti a uistite sa, ze Rozumiete informaciam, ktoré sa v nej uvadzaju.

Montáž rukovāti

VYSTRAHA: Pred použivanim vyrobku si musite prečitat' kapitolu o bezpečnosti a porozumiet informáciám, ktoré sa v nej uvázdzaju.

Husqvarna Connect

Husqvarna Connect je bezplatná aplikácia pre mobilné zariadenia. Aplikácia Husqvarna Connect prinása rozsirené funkcie pre vyrobok Husqvarna:

• Rozsirené informácie o vyrobku.
• Informáce a podpora vztahujúce sa na sučasti vyrobku a servis.

Ak chcete za'at, pouzite Husqvarna Connect

1. Stiahnite si aplikáciu Husqvarna Connect do mobilného zariadenia.
2. Zaregistrujte sa v aplikacii Husqvarna Connect.
3. Ak chcete pripjit a zaregistrovat' produit, postupujte podlaPokynov v aplikacii Husqvarna Connect.

Husqvarna Fleet Services™

Husqvarna Fleet Services™ je cloudové riešenie, ktoré operatórovi poskytuje prehlad vsetkých pripojenych vyrobkov. Na toto vyrobku je možné namontovat snímac Husqvarna Fleet Services™. Snímac Husqvarna Fleet Services™ zhrmažd'uje udaje o vyrobku a umožnjuve vám pripojenie k systému Husqvarna Fleet Services™. Systém Husqvarna Fleet Services™ hlasi udaje, ako napriklad cas prevádky, intervaly udržby a polohu vyrobku.

Ak chcete ziskat' viac informaci o Husqvarna Fleet Services™, stiahnite si aplikaciu Husqvarna Fleet Services™ alebo sa obrte na svojho zastupcu Husqvarna.

Priprava snimača (príslušenstvo)

1. Na otvorenie veka snimača použite kluc snimača. (Obr. 23)
2. Vyberte snimač.
3. Pripojte batériu k snímacu. LED svetlo na snímaci sa rozsvieti. (Obr. 24)
4. Prevezmite aplíkáciu Husqvarna Fleet Services™
5. Prihlaste sa do aplikácie Husqvarna Fleet ServicesTM.
6. Vykonajte sparrovanie. Pozrite si cast' Vykonanie sparrovania medzi aplikaciou a vyrobkom na strane 470

Vykonanie spárovania medzi aplikácious a vyrobkom

1. Prihlaste sa do aplikácie Husqvarna Fleet ServicesTM
2. V aplíkáci viberte svoj výrobok.
3. Naskenovaním kódu pod snímačom pomocou mobilného zariadenia nainstalujete snímač v aplíkácii.

Poznámka: Vykonanie spárovania medzi aplikaciou a vyrobkom je potrebné vykonat'iba raz.

Instalacia snimača

1. Uistite sa, cis je snímac prepojen y s aplikaciou Husqvarna Fleet Services™. Pozrite si Čast Vykonanie spárovania medzi aplikáiou a vyrobkom na strane 470
2. Vo vyhradenom otvore vyvrjate 2 diery podla značiek. (Obr. 25)

Poznámka: Dbajte na to, aby mali diery rovnaky Rozmer ako nity dodávané spolu so snímačom.

1. Pomocou kliesti odstrante vonkajsie otvory na slote snimaca. (Obr. 26)
2. Vyvrtajie 2 diery podla značiek v slote snimača. (Obr. 27)
3. Zarovnajte slot snimača s vyhradeným otvorom. (Obr. 28)
4. Pripevnite slot snimača pomocou nitov.
5. Nainstalujte snimač do slotu snímača. Zarovnajte bielu značku na snímači so značkou na slote snímača. (Obr. 29)
6. Pomocou kluca smiaca uzativte veko na smiacci. Dbajte na to, aby vrchol pismena ^ symbolu značky Husqvarna smeroval od bezpečnostného kluca. (Obr. 30)

Nastavenie vysky rezu

Vyšku rezu možno nastavit v 4 urovniach pre LB 442i. Vyšku rezu možno nastavit v 6 urovniach pre LB 448i.

VYSTRAHA: Pred použivanim batérié si musité precítat' kapitolu o bezpečnosti a porozumiet' informáciám, ktoré sa v nej uvádzajú. Okrem toho si musité precítat' námod na obsluhu batérié a nabijačky batérii a porozumiet' jeho obsahu.

Stav baterie

Na displeoji sa zobrazije zestavajúca kapacita batérié a pripadné problémy s batériou. Kapacita batérié sa zobrazi na 5 sekünd po vypnutí vyrobku alebo po stlačeni tlacidla indicatora batérié. Vystrázný symbol na

baterii sa rozsvieti, ked sa vyskytne chyba. Pozrite si cast' Bateria na strane 474.

(Obr. 32)

LED svetlá Stav batérié
Všetky LED svetlá svietia Plne nabitá (75 – 100 %)
Svieti LED 1, LED 2, LED 3	Batériá je nabitá na 50 % - 75 %
Svieti LED 1, LED 2 Batériá je nabitá na 25 % - 50 %
Svieti LED 1 Batériá je nabitá na 0 % - 25 %.
Bliká LED 1 Batériá je vybitá. Nabite batériu.

Nabijanie batérié

Bateriu nabite pred prvym pouzitim. Pri dodani zakaznikovi je bateria nabita len na 30% capacit.

Poznamka: Nabijačka batérié musi byt' pripojená k sieti s napātim a frekvenciou, ktoré sa uvázdajú na výkonovom šitiku.

Bateria sa nenabija, ak teplota baterie prekroci 50^ . Pred zaiciatkom nabijania nabijacka baterei zi zni zi teplotu baterie.

1. Jeden koniec napajcieho kábla nabijačky baterii pripoje k zasuvke na nabijačke baterii.
2. Druhy konie napajaceho kábla nabijačky batéri pripojte k uzemnenej sietovej zásuvke. Indikator LED na nabijačke batéri raz blíkne nazeleno. (Obr. 33)
3. Vložte batériu do nabijačky batérii. Po správnom pripojení batérié k nabijačke batérii sa na nabijačke rozsvieti zelený indikátor. (Obr. 34)
4. Ked'svietia vsetky indikatory LED na batérii, bateria je plne nabita. Batériu nabijaje maximalne 24 hodin.
5. Pri odpajani nabijačky bateri od sietovej zásuvyk tahajte za zastrčku, nie za snuru.
6. Vyberte batériu z nabijačky batérii.

Stav nabijania baterie

Lithium-ionová báteria Husqvarna sa da nabijat a použivat pri všetkych urovnich nabitya. Báteria nie je poskodená. Kapacita uplne nabitej bátéri seznízi ani vtedy, ked'ju necháte v nabijačke.

LED displej	Stav nabijania
Bliká LED 10% - 25%
LED 1 svieti, LED 2 blíká 25% - 50%
LED displej Stav nabijania
LED 1, LED 2 svietia, LED 3blinká	50 % – 75 %
LED 1, LED 2, LED 3svietia, LED 4blinká	75 % – 100 %
LED 1, LED 2, LED 3,LED 4 svietia	Üplne nabità

Zapnutie vyrobku

1. Nadvihnite kryt bateri.
2. Nabitu bateriu vlozte do otvoru na bateriu cislo 1 pod krytom bateri. Na zaistenie dlhsieho casu prevadzky vlozte druhu nabitu bateriu do otvoru na bateriu cislo 2.
3. Odpojte bezpečnostné kluč od držiaka bezpečnostného kluča.
4. Zasunte bezpečnostné klúč do bezpečnostného zámku. (Obr. 35)
5. Stojte za vyrobkom.
6. Na ovladacom paneli stlachte tlacidlo ON/OFF (Zap./ Vyp.). Rozsvieti sa displej.
7. Povolte poistku nastartovania. (Obr. 20)
8. Potlacte páku pohonu smerom k hornej rukoväti. (Obr. 36)

Používanie funkcie SavE

Vyrobok je vybavený funkciou na šetrenie energia baterie (SavE), ktorá mu umožné dosiahnut'dlhsi prevaldzkový cas.

1. Funkciu spustite stlačenim tlacidla SavE (A). Na displeji sa rozsvieti symbol SavE (B).
2. Opatovným stlačením tlacidla SavE vypnete funkciu. Na displeji zhasne symbol SavE (B). (Obr. 37)

Funkcia SavE sa prerušić automatický, ak si stav terénu vyžaduje použit' vyšić vykon. Funkcia SavE sa automatický opāt' spustí, ked'to stav terénu umoznji.

Funkcia PowerBoost

Ked' vyrobok kosi dlhu alebo mokru travu, motor automatickzy zvysi otacky. V zaujme šetreniaŽivotnosti baterie sa motor automatickty prepne spāt' do standardného režimu, kad' nie je potrebna funkcia PowerBoost.

Zastavenie motora

Pocas prevadzky sa moze noz a motor dochasne zastavit' kvoli prekazkam, ako je napriklad upchatie travou pod

krytom rezacej Časti. Ak k tomu dojde a držite stlačenú rukovat' motorovej brzdy, vyrobok sa automaticky znova spustí. Ak sa vyrobok do 5 - 10 sekünd znova nespustí, možno budete musiet' vycistit' priestor pod krytom rezacej Časti. V Časti Čistenie vyrobku na strane 474.

VYSTRAHA: Pred kontrolou krytu rezacej Časti uovlignite rukovat'motorovej brzdy, otočte bezpečnostné kluc do polohy 0, vyberte akumulator a počkajte minimálne 5 sekünd. V pripadé odstránenia prekážky a nahodného spustenia vyrobku hroží nebezpečenstvo poranenia.

Zastavenie vyrobku

Vyrobok sa automaticky zastavi, ak ho nepouživate aspon 3 minut.

1. Motor zastavite uvoJenim brzdovej rukovati motora. (Obr. 19)
2. Na ovladacom paneli stlachte tlacidlo ON/OFF (Zap./ Vyp.). Vsetky dióy LED a symboly na displeji zhasnú. (Obr. 38)
3. Vyberte bezpečnostné kIúc z bezpečnostného zámku a vložte ho do držiaka bezpečnostného kIúca.

Zabzepečenie optimálnych vysledkov

Vždy použivajte ostrý nož. Tupy nož poskytuje nepravidné vysledky kosenia aPokoseny povrch trávnika zožltne. Ostry nož spotrebuje menej energie akotupy nož.
- Nekoste viac ako 1/3 dlžky trávy. Najpričkostes nastavenou vysokou výskou rezu. Skontrolujte vysledok a znižte výsku rezu na prislušné uroven. Ak je tráva velmi vysoká, pohybjute sa pomaly a ak je to potrebné,Pokoste ju dvakrát.
Zakaždým konte iným smerom,aby ste predisci vzniku pruhov na trávniku.
- Udrziajate kryt kosačky Čistý. Nahromadenie trávy a necistoty na vnútornej strane krytu kosačky moze viest' k horsiemu vysledku kosenia. Pozrite si Čast' Čistenie vyrobku na strane 474.

Udrzba

Uvod

VYSTRAHA:Pred vykonavanim alejkolvek udrzby si musite precitat' kapitolu o bezpecnosti a porozumiet' jej.

Udržba a opravné práce na vyrobku si vyzadujú špecialne skolenie. Zarucujeme dostupnost profesonálnych opravních prac a udžby. Ak vaš predajca nie je servisné zastupca, kontaktujte predajcu, ktorý vám poskytne informácie o najblžšom servisnom zastupcovi.

Podrobnejsie informácie najdete na stranke www.husqvarna.com.

Plan udrzby

	Pri kaž-dom pou-žití	Mesačne	Každúsezónu
Vykonajte všeobecnú kontrolu X
Skontrolujte poistku našartovania * X
Skontrolujte a očistite vzduchový filter od trávy a nečistôt X
Skontrolujte, Či sú bezpečnostné zariadenia na produkte nepoškodené * X
Skontrolujte rezné zariadenie X
Skontrolujte kryt rezacej Časti * X
Skontrolujte rukovāt' brzdy motora * X
Skontrolujte správnost' funkcie vypínača a zistite, Či nemá poruchu X
Skontrolujte, Či batériia nie je poškodená X
Skontrolujte nabitie batérié X
Skontrolujte, Či uvořovacie tlacidlá na batérii fungujú správné a riadne zaistia batériu vo vyrobku	X
Vyčistite otvory nasávania vzduchu. Dbajte na to, aby sa na otvoroch nasávania vzduchu nenachádzali zvyšky trávy alebo nečistoty	X
Skontrolujte, Či nabijačka batérii nie je poškodená, a presveděchte sa, Či funguje správné		X
Skontrolujte prepojenia medzi batériou a vyrobkom. Skontrolujte aj prepojenie medzi batériou a nabijačkou batérii			X

Vykonanie všeobecnej kontroly

• Uistite sa, ze su dotiahnute matice a skrutky na vyrobku.
• Skontrlujte, Č káble vyrobku nie su v polohe, v ktorej by sa mohl poškodit'.

Výmena noža

1. Pomocou dreveného bloku zaistite nož. (Obr. 39)

2. Demontujte skrutku noza, pružnú podložku a Čepel. (Obr. 40)

3. Skontrolujte podperu a skrutku noza, ci nie su poskodené.

a) Ak vymieñate nož alebo podperu noža, vymeñte aj skrutku noža, pruznu a treciu podložku.

1. Skontrolujte hriadel motora a uiistite sa, ze nie je ohnuty.

2. Pri upevnovani noveho noza sa uiistite, ze ohnute konce smeruju ku krytu rezacej casti. (Obr. 41)

3. Umiestnite treciu podložku a nož na podperu noža. (Obr. 42)

4. Uistite sa, ze je noz zarovno so stredom hriadela motora. (Obr. 43)
5. Pomocou dreveného bloku zaistite nož. (Obr. 44)
6. Pripevnite pruznú podložku a utiahnite skrutku na u'tahovaci moment 65-75 Nm. (Obr. 45)
7. Rukou potočte nožom a uistite sa,Že sa voǐne otáča.

VYSTRAHA: Pouzivajte ochrannes rukavice. Nož je velmi ostry a lahko može dojst' k porezaniu.

1. Zapnite vyrobok a otestujte nož. Ak nož nie je správné upevně, vyrobok vibruje alebo poskytuje neuspokojíve vysledky kosenia.

Čistenie vyrobku

• Plastové diely Čistite Čistou a suchou handrickou.
• Vyrobok neumyvjte vodou. Voda moze preniknut do baterie alebo motora a sposobit' skrat alebo poskodenie vyrobku.
• Na cistenie vyrobku nepoužívajte vysokotlakový cistič.
• Nikdy nelejte vodu priamo na motor.
• Pomocou kefy odstrante listy, travu a necistoty.

Čistenie batérié a nabijačky batérií

VYSTRAHA: Bateriu ani nabijačku bateri nečistite vodou.

VYSTRAHA: Na cistenie akumulátora nepoužívajte ziadne chemické látky.

Pred vlozenim batie do nabijačky bateri skontrolujte, ci su bateria a nabijačka bateri Čisté a suché.
Svorky baterie cistite stlaenym vzduchom alebo makkou a suchou handrickou.
- Povrch baturie a nabijacky batéričistite mäkkou a suchou handričkou.

Kontrola rezného zariadenia

1. Skontrolujte, ci sa na reznom zariadeni nenachadzaju známky poškodenia alebo prasklyn. Poškodené rezné zariadenie vždy vymeinte.
2. Skontrolujte, Či nie je poškodený alebo tupý nož.

Poznámka: Po nabruseni je potrebné nož vyrovnat'. Nož nechajte nabrúsit, vymenit' a vyrovnat' v servisnom strendisku. Ak narazite na predmet, ktory spôsobi zastavenie vyrobku, vymente poškodený nož. Nechajte, aby servisné strendisko rozhodlo, ā je mozné nož nabrúsit' alebo sa musi vymenit'.

Riešenie problemov

Batéria

Indikátory LED na baté- rii	Pričina Riešenie
Bliká zelený indikátor LED.	Napătie batérié je nízke. Nabite batériu.	Pozrite si šcast' Nabijanie batérié na strane 471.
Indikátory LED na baté-rii	Prićina Riešenie
Bliká indicátór LED, kto-ry signalizuje poruchu.	Kapacita batérié je nízka. Nabite batériú.	Batéria na strane 474
	Teplota pracovného prostredia je prí-liš yvská alebo príliš nízka.	Batériu používajte v prostredi, v ktorom sa teplota pohybuje od -10 °C do 40 °C.
	Prepătie. Uistite sa,Že siet'ové napătie	zodpovedá udaju uvedenému na vykonovom štītku vyrobku.
		Vyberte batériu z nabijačky batérii. Počkajte 5 sekünd a znova yvskúšajte nabit' batériu. Ak pro-blém pretrváva, obrâtte sa na schvaleného servis-neho zástupcu.
Svieti indicátór LED, ktorý signalizuje poruchu.	Rozdiel napătia Člankov je privělký (1 V).	Obrâtte sa na schvaleného servisného zástupcu.

Nabíjáčka batériji

Indikátor LED na na-bijačke batériji	Pričina Riešenie
Bliká indicákstor LED, ktorý signalizuje po-ruchu.	Teplota pracovného prostredia je príliš yvsoká alebo príliš nizka.	Nabíjačku batérii použivajte pri teplatách od 5 °C do 40 °C.
Svieti indicákstor LED, ktorý signalizuje po-ruchu.		Obrátte sa na schvalného servisného zástupcu.

Ovladací panel

Chybový kód (počet bliknutí)	Možné poruchy Možný postup
5 Otáčky motora výrazne klesajú a motor sa zastavuje.	Vycistite kosiace zariadenie a zvyěste výšku rezu. Pozrite si Čast' Nastavenie výšky rezu na strane 471. Ak problém pretrváva, obrátte sa na schvaleného servisného zástupcu.
8 Kapacita batérié je nízka. Nabite batériu. Pozrite si Čast'	Nabijanie ba-terie na strane 471.
9 Chyba batérié alebo	žiaden signál z batérié. Vložte batériu do výrob	ku správné a skontro-lujte konektor batérié. Ak blíká dióda LED signalizujúca poruchu na batérii, Pozrite si Čast' Batériya na strane 471.
10 Riadenie motora je príliš horůce. Zastavte motor a počkajte, kým nevychladne.
Čalsie chyby Ak sa vysktytnú dalsie chyby, vyberte bezpečnostné křúča batériu a obrátte sa na autorizu-vaného servisného zástupcu.

Ovladaci panel

Chybový kód (počet bliknuti)	Možné poruchy Možné postup
1 Prevodovka je príliš	horúca. Nechajte vyrobok vychladnút'. Dbajte na to,aby sa na prevodovke nenachádzali zvyšky trávy. V pripe de potreby vyčistite kryty prevo-dovky.
5 Otáčky motora vyrazne klesaju a motor sa zastavuje.	Vycistite kosiace zariadenie a zvyšte vyšku rezu. Pozrite si Čast' Nastavenie vyšky rezu na strane 471. Ak problém pretrváva, obrátte sa na schvaleného servisného zástupcu.
8 Kapacita batérié je nízka. Nabite batériu. Pozrite si Čast'	Nabijanie ba-terie na strane 471.
9 Chyba batérié alebo	žiaden signál z batérié. Vložte batériu do vyrobuk správné a skontro-lujte konektor batérié. Ak blíká dióda LED signalizujiúca poruchu na batérii, Pozrite si Čast' Batériá na strane 471.
10 Riadenie motora je príliš horúce. Zastavte motor a počkajte, kým nevychladne.
Čalšie chyby Ak sa vyškytnú d'alšie chyby, vyberte bezpečnostné klúč a batériu a obrátte sa na autoriz-vaného servisného zástupcu.

Preprava, skladovanie a likvidácia

Uvod

VYSTRAHA: Neumyselnému spusteniu poças prepravy predidete vytiahnutim bezpečnostného kluca, vybratim batrie a aspon 5-sekundovou prestavkou.

Preprava

Právné predispíy upravujúce nebezpecný tovar sa vzt'ahuju aj na použivané litium-ionové batarie.
Pri obchodnej preprave treba doprziavat' spezialne poziadavyk tykajuce sa balenia a stitkov.
- Pocas pripravy vyrobku na prepravu zaistite, aby ste spíñali prévne predpisy týkajúce sa nebezpečnych materialov. Na:tuto situáciu sa možu vzt'ahovat' aj miestne nariadenia.
Pred prepravou vždy vyberte batériu.
- Konektory batérié prelepte paskou a zaistite, aby sa batérié poças prepravy nehybala.
- Počas prepravy výrobok zaistite.

Skladovanie

Pred ulozenim vždy vyberte bateriu.
- Aby ste predišli nehodám, ubezpečte sa,Že bateria nie je poças skladovania pripojená k vyrobku.

• Nabijačku batérié skladujte v uzavretych a suchych priestoroch.
• Bateriu a nabijačku batérié skladujte v uzavretych a suchých priestoroch, kde nie su vystavené vlhkosti ani mrazu.
• Pocas skladovania odpojte bateriu od nabijačky.
• Neskladujte bateriu na mieste s vyskytom statickej elektriny. Bateriu nevkladajte do kovovej skrinky.
  Bateriu skladujte v priestoroch, kde sa teplata pohybuje od 5^ do 25^ , a nikdy ju nevystavujte priamemu slnechnému svetlu.
  Nabijačku batarie skladujte v priestoroch, kde sateplota pohybuje od 5^ do 45^ , a nikdy junevystavujte priamemu slnechnému svetlu.
  Pred dlhodobym skladovanim sa uistite, ze bateria je nabitá na 30 - 50% kapacity.
• Vyrobok, batériu a nabijačku batérié skladujte v uzamknutom priestre mimo dosahu deti a neoprávněch osob.
  Pred dlhodobym uskladnenim vyrobok vycistite a vykonajte kompletny servis.

Likvidácia

Symboly na vyrobku alebo na obale vyrobku označuju, ze sa tento vyrobok nesmie likvidovat' ako domáci odpad. Musi sa odovzdat' do prislušnej recyklacnej

Podrobnejsie informácie o recykláci tohto vyrobku ziskate na mestskom urade, od sluzby zaist'ujucej spracovanie domaceho opadu alebo v predajni, kde ste vyrobok zakupili.

(Obr. 46)

Technické udaje

	LB 442i LB 448i
Kosiaci motor
Typ motora BLDC (bezkontaktny) 36V BLDC (bezkontaktny) y) 36V
Otáčky motora - SavE, ot./min* 2600 2600
Otáčky motora - menovité, ot./min* 3 000 3 000
Otáčky motora - vysoké zaťazenie, ot./min* 3500 3500
Výstupné výkon motora - max., kW 1,8 1,8
Výstupné výkon motora - menovité, kW 1,2 1,2
Hmotnost'
Hmotnost' bez batérié, kg 24,5 28
Batériá
Typ batérié Rad batérií Husqvarna Rad batérií Husqvarna
Prevádková doba batérié
Prevádková doba batérié, min. 111	40 30
Prevádková doba batérié, min. 112	30 20
Emisie hluku 113
Nameraná úroveř hlučnosti dB(A) 90 94
Zaručená úroveř hlučnosti LWA dB(A)	91 95
Úrovne hlučnosti 114
Hladina akustického tlaku pri uchu obsluhy, dB (A)	78 81
Úrovne vibrácii 115
Rukováť, m/s2	0,3 0,3
Rezné zariadenie
Výška rezu, mm	35 - 55	30 - 60
Šírka kosenia, cm 42 48
Čepel mulch blade 599707110 mulch blade 597466510

• Otáčky za minútu

Schválené batérié Značka Typ Kapacita baté-		rie, Ah	Napätie, V Hmot	nost', kg (lb)
BLi20	Husqvarna	Lítium-iónová 4,0	36 2,7/1,2
BLi30	Husqvarna	Lítium-iónová 7,5	36 4,2/1,9
BLi200	Husqvarna	Lítium-iónová 5,2	36 2,8/1,3
BLi300	Husqvarna	Lítium-iónová 9,4	36 4,1/1,9

Schválené nabijačky pre uve-dené batérié, BLi	Značka Vstupné napětié, V Frekvencia, Hz Vykon, W
QC80	Husqvarna	100 – 240 50 – 60 80
QC80F	Husqvarna	12	0
QC250	Husqvarna	100 – 240 50 – 60 250
QC330	Husqvarna	100 – 240 50 – 60 330
QC500	Husqvarna	100 – 240 50 – 60 500

Vyhlásenie o zhode

Vyhlásenie o zhode EU

My, spolocnost' Husqvarna AB, SE-561 82 Huskvarna, Svedsko, tel.: [phone], vyhlasujeme s plnou zodpovednost'ou, ze vyrobok:

Nariadenie Popis
2006/42/ES „o strojovych zariadieniach“
2014/30/EÜ „o elektromagnetickej kompatibilite“
2000/14/ES	„týkajúca sa emisie hluku v prostredi pochodzajúceho zo zariadení použivaných vo voǐnom priestranstve“
2011/65/EÜ	„o obmedzeni používania určitích nebezpečních látok v elektrických a elektronických zaria-deniach“

a ze sa pri nom uplatnju nasledujuce normy a technické specifikacia: EN 60335-1:2012/ A11:2014/A13:2017/A14:2019/A1:2019/A2:2019, EN 60335-2-77:2010, EN/IEC 62233:2008, EN 61000-6-3:2007/A1:2011, EN 61000-6-1:2007, EN IEC 63000:2018

Notifikovany organ: 0404, RISE SMP Svensk
Maskinprovning AB, Box 4053, SE-904 03 Umeå,
Sweden osvedčil zhodu so smernicou Rady
2000/14/ES, posudzovanie zbody: priloha VI.

Informação týkajúce sa emisi hluku najdete v casti Technické udaje na strane 477.

Huskvarna, 2022-10-07

Claes Losdal, Manazér vývoja/Produkty pre záhradu Husqvarna AB