LB 442i - Elektriline muruniiduk HUSQVARNA - Tasuta kasutusjuhend

KASUTUSJUHEND LB 442i HUSQVARNA

Vastavusdeclaratsioon. 173

Sissejuhatus

Toote kirjeldus

Toode on lukatav pörleva loiketeraga muruniiduk, mis kasutab muru väetiseks loikamiseks susteemi BioClip®.

Kasutusotstarve

Kasuta toodet muru pugamiseks. Ara kasuta toodet muude toode tegemiseks.

Toote tutvustus

(Joon. 1)

1. Juhtpaneel
2. Mootori pidurikäepide
3. Käivitustökesti
4. Ohutusluliti
5. Juhtraua reguleerimishoob
6. Akukate
7. Nupp ON/OFF
8. Nupp SavE
9. SavE-indikaator
10. Akunaidik
11. Torke LED-tuli
12. Lõikekorpus
13. Ohuvotuavad
14. Andmesilt
15. Akulaadija (lisatarvik)
16. Aku (lisatarvik)
17. Kasutusjuhend

(Joon. 4)

kasutusjuhend hoolikalt
läbi ja veenduge, et
oleksite juhistest aru
saanud.

Teised inimesed
ja loomad peavad
viibima toöalast ohutus
kauguses.

(Joon. 5)

Olge ettevaatlik - lenduvate esemete ning tagasipörkumise oht.

(Joon. 6)

Hoiatus! Hoidke kaed ja jalad pörlevast terast eemal.

(Joon. 7)

Hoiatus! Hoidke käed ja jalad pörlevatest osadest eemal.

(Joon. 8)

Enne remondi- voi hooldustoo alustamist eemaldage ohutusvoti.

Sumbolid tootel

(Joon. 2) HOIATUS! Toode võib olla ohtlik ja põhjustada kasutaja või kõrvaliste isikute ohtliku kehavigastuse või surma. Olge ettevaatlik ja kasutage toodet ðigesti.

(Joon. 3) Enne seadme kasutamist lugege

(Joon. 9) Keskkonnamargis. Tood e voi toote pakend ei kuulu olmejäatmete hulka. Toimetage see elektri- ja elektroonikajäatmete heakskiidetud vastuvotupunktli.
(Joon. 10) See seade vastab kehtivatele Eü direktiividele.
(Joon. 11) See toode vastab kehtivatele UK direktiividele.
(Joon. 12) See seade vastab kehtivatele Euraasia Tolliliidu direktiividele.
(Joon. 13) See seade vastab kehtivatele UkrSEPRO direktividele.
(Joon. 14) See seade vastab kehtivatele RCMi direktividele. Kehtib ainult Austraalias ja Uus-Meremaal
(Joon. 15) Mūraemissioonile viitav keskkonnasilt vastavalt ELi ja UK direktiividele ja maärustele

ja Uus Louna
Walesi Óigusaktile
„Protection of the Environment Operations (Noise Control) Regulation 2017". Toote garanteritud helivöimsuse taseme andmed leiate jaotisest Tehnilised andmed Ik 170 ja sildil.

IPX4 Kaitske veepritsmete eest.

(Joon. 16) Skannitav kood

Markus: Ülejänud seadmel toodud sumbolid/ tahised vastavad teatud riikides kehtivatele sertifitseerimisnoutele.

Juhissildid

(Joon. 17)

Käivitamisjuhised, vt Toote käivitamine Ik 166 (Joon. 18)

Peatamisjuhised, vt Toote seiskamine Ik 166.

Tootevastutus

Tootevastutusseaduste alusel ei vastuta me tootest tingitud kahjustuste eest, kui:

• toodet on valesti parandatud;
  toote parandomisel on kasutatud osi, mis ei ole tootja poolt valmistatud voi heaks kiidetud;
• tootel on kasutatud tarvikut, mis ei ole tootja poolt valmistatud voi heaks kiidetud;
• toodet ei ole parandatud volitatud hoolduskeskuses vōi volitatud isiku poolt.

Ohutus

Ohutuse määratlused

Möistetega „hoiatus“, „ettevaatust“ ja „märkus“ juhitakse tahelepanu eriti olulistele kohtadele kasutusjuhendis.

HOIATUS: Tähistab
kasutusjuhendi juhiste
eiramise korral kasutaja
vöi körvalseisjate
kehavigastuse vöi
surmaga lõppeva
önnetuse ohtu.

ETTEVAATUST:

Tähistab kasutusjuhendi juhiste eiramise korral seadme, muude esemete voi laheduses asuvate objektide kahjustamise ohtu.

Markus: Tähistab antidolukorras vajalikku lisateavet.

Üldised ohutuseeskirjad

HOIATUS: Enne seadme kasutamist lugege LABi jargnevad hoiatused.

Toode on ohtlik, kui seda kasutada valesti voi ettevaatamatult. Ohutuseeskirjade eiramine voib pohjustada kehavigastuse voi surma.
Seade tekitab toötades elektromagnetvälja. Teatud tingimustel vöib väli Häirida aktiivsete vöi passivsete meditsiniliste implantaatide tööd. Raskete vöi surmaga lõpprevate kehavigastuste ohu vähendamiseks soovitame meditsinilisi implantaate kasutavatel inimestel pidada enne selle seadme kasutamist nõu oma arsti ja implantaadi valmistajaga.
- Olge alati ettevaatlik ja kasutage tervet moistust. Kui te pole kindel, kuidas toodet eriolukorras kasutada, lopetage too ja pidage enne jatkamist nou Husqvarna edasimüjaga.
- Arvestage, et teiste isikute ja nende varaga seotud önnetuste korral kannab vastutust seadme kasutaja.
- Hoidke toode puhas. Veenduge, et margid ja tahised oleksid selgelt loetavad.

• Arge kunagi lubage lastel või nende juhistega mittetutvunud inimestel seadet kasutada. Kohalikud kehtivad eeskirjad võivad piirata kasutaja lubatud vanust
  Kui toodet kasutab piiratud füusiliste või vaimsete vöimetega isik, peab ta olemakogu aeg järevalve all.
  Vastutusvöimeline tãiskasvanupeab kogu aeg kasutaja juures viibima.
• Arge kasutage toodet, kui olete väsinud, haige või tarvitanud alkoholi, narkootikume või ravimeid. Sellel on negatiivne mõju teie nagemisele, tähelepanuvõimele, liikumisele ja otsustamisvõimele.
• Arge kasutage toodet, kui see on kahjustatud.
• Arge muutke toodet ega kasutage seda, kui keegi teine võib olla seda muutnud.

Tööala ohutus

HOIATUS: Enne seadme kasutamist lugege LABi jargnevad hoiatused.

• Enne toote kasutamist eemaldage toöalalt oksad ja kivid.

• Lõikeosaga kokku puutuvad esemed võivad Óhku paiskuda ning inimesi vigastada ja esemeid kahjustada. Juuresolijad ja loomad peavad viibima tootest ohutus kauguses.

• Arge kasutage toodet halva ilmaga, näiteks udu, vihma, tugeva tuule, tugeva pakase ja pikseohu korral. Toote kasutamine halva ilma ning niiskete ja mängade tingimuste korral on väsitav. Halb ilm voib pöhjustada ohtlikke tingimusi (nt libedaid pindu).
• Suhtuge tāhelepanelikult inimestesses, esemetesses ja olukordadesse, mis vōivad takistada toote ohutut kasutamist.
• Olge ettevaatlik takistuste (nt juurte, kivide, oksade, aukude ja kraavide) suhtes. Kõrge rohi võib peita takistusi.

• Muru niitmine kallakutel vöib olla ohtlik. Ärge niitke väga järskudel nõlvadel. Ärge kasutage toodet alal, mille kalle ületab 15^
  Kaldpinnal suunda muutes olge aarmiselt ettevaatlik. Kasutage toodet kallakul risti liikudes. Arge liikuge üles ja alla.

• Olge ettevaatlik varjatud nurkade ja vaatevalja varjavate esemete laheduses.

Tööohutus

HOIATUS: Enne seadme kasutamist lugege LABi jargnevad hoiatused.

• Kasutage seda toodet ainult muru niitmiseks. Muudeteimingute tegemiseks toodet kasutada ei tohi.
• Kasutage isikukaitsevahendeid. Vt jaotist Isikukaitsevahendid Ik 160.
  Veenduge, et teate, kuidas hadaolukorras mootorit kiaresti seisata.
• Toodet ei tohi kasutada vihmäkes vöi märjas keskkonnas. Toote sisse paäsenud vesisuurendab elektrilögi ohtu.
• Arge kasutage toodet enne, kui loiketera ja katted on oigesti kinnitatud. Valesti kinnitatud loiketera voib lahti tulla ja inimesi vigastada.
  Veenduge, et lõiketera eiputuks kokku esemetega (nt kivide ja juurtega). See voib lõiketera kahjustada ja põhjustada mootori võlliväändumist. Paindega telg põhjustab tugevat vibratsiooni

ja suurt lõiketera lahtitulemise ohtu.

Kui lõiketera puutub kokku mõne esemega või esineb vibratsioon, peatage toode viivitamatult. Seisake mootor, tõmmake ohutusluliti üles ja eemaldage aku. Kontrollige toodet kahjustuste suhtes. Parandage kahjustused või laske toodet remontida volitatud hooldustökojas.
Kui mootor tootab,
arge kinnitage kunagi
mootori pidurikaepidet pusivalt
käepideme kulge.
- Asetage toode stabiilsele ja tasasele pinnale ning käivitagsee. Veenduge, et lõiketera eipuuteks vastu maad ega muidesemeid.
- Olge toote kasutamisel alati toote taga.
- Toote kasutamisel hoidke mõlema käega käepidemest ja kõik toote rattad maas. Hoidke käed ja jalad liikuvatest teradest eemal.
- Kui mootor on käivitatud, arge kallutage toodet.
- Olge toote tagasisuunas tombamisel ettevaatlik.
Kui mootor on käivitatud,
ärge tõstke toodet. Kui
teil on vaja toode üles
tõsta, seisake esmalt mootor,

lukake ohutusluliti ülemisse asendisse ja eemaldage aku.

• Arge kõndige toote kasutamise ajal tagurpidi.
• Seisake mootor, kui liigute alal, kus pole muru, naiteks kruusa-, kivi- ja asfaltkattega teedel.
• Arge lukake toodet joostes, kui mootor on käivitatud. Toote kasutamise ajal kõndige.
• Enne lõikamiskörguse muutmist seisake mootor. Arge tehke seadistusi, kui mootor tõtab.
• Arge laske toodet silmist, kui mootor toötab. Seisake mootor ja veenduge, et lõikeosa eipöörleks.

Ohutusjuhised kasutamisel

Isikukaitsevahendid

HOIATUS: Enne seadme kasutamist lugege LABi jargnevad hoiatused.

• Isikukaitsevarustus ei välsta täielikult kehavigastuste ohtu, kuid vähendab önnetusjuhtumi korral kehavigastuse raskusastet. ōige varustuse valimiseks poörduge edasimuja poole.
  Kandke vastupidavaid saapaid voi jalatseid, mis on

libisemiskindlad. Arge kandke avatud jalatseid ega olge paljajalu.

Kandke tugevaid pikki pukse.
Vajaduse korral kandke kaitsekindaid, näiteks lõikeosa kinnitades, kontrollides või puhastades.

Toote ohutusseadised

HOIATUS: Enne toote kasutamist loe labi jargnevad hoiatused.

• Arge kunagi kasutage seadet, kui selle ohutusseadised on defektsed.
• Arge eemaldage ohutusseadmeid ega tehke neile muudatusi.
• Kontrollige ohutusseadiseid regulaarselt. Kui ohutusseadised on defektsed, pöörduge Husqvarna hooldustöökotta.

Löikeosa katte kontrollimine

Löikeosa kate vähendab toote vibratsiooni ja lõiketerast tingitud vigastuste ohtu.

• Kontrollige lõikeosa kahjustuste (nt pragude) suhtes.

Ohutusluliti

Ohutusluliti asub akukaane all. Ohutusluliti abiuhendatakse aku, mis varustab mootori toitega.

Ohutusluliti kontrollimine

Ohutusluliti abil ühendatakse
aku, mis varustab mootori
toitega.

• Käivitage ja.SEIsake mootor. Kui ohutusluliti on tookorras, siis käivitub mootor uksnes ohutusluliti on .turvalukus

Mootori pidurikäepide

Mootori pidurikäepideme abil saab mootori seisata. Mootori pidurikäepideme vabastamisel mootor seiskub.

Mootoripiduri kontrollimiseks käivitage mootor ja vabastage mootori pidurikäepide. Kui mootor kolme sekundi jooksul ei seisku, laske mootoripidurit Husqvarna volitatud hooldustökojas reguleerida.

(Joon. 19)

Käivustökesti kontrollimine

Kontrollige, kas käivitustökesti takistab mootori:töd.

1. Lükake mootori pidurikäepidet juhtraua suunas. Käivitustökesti peatab liikumise.
2. Lükake käivitustökesti valja. (Joon. 20)
3. Laske käivitustökesti lahti ja veenduge, et see läheks tagasi lähteasendisse.

Aku ohutus

HOIATUS: Enne seadme kasutamist lugege LABi jargnevad hoiatused.

• Kasutage seotud Husqvarna toodete toiteallikana alati üksnes Husqvarna taaslaetavaid akusid. Kehavigastuse vältimiseks ärge kasutage akut muude seadmete toiteallikana.
• Arge kasutage mittetaaslaetavaid akusid.
• Elektrilöögioht! Ärge ühendage akuklemme vötmete, muntide, kruvide voi muude metallesemetega. See voib tekitada akus lühise.
• Arge asetage esemeid aku ohuavade sisse ja ette.
  Vältridgeaiku kokkupuudet otsepe päikesevalguse, kuumuse ja lahtise leegiga. Aku vöib plahvatada ja

pöhjustada põletusi ja/vöi keemilisi põletusi.

Vältridgeaku kokkupuudet vihma ja marja keskkonnaga.
Vältridgeaiku kokkupuudet mikrolainete ja körgsurveya.
- Arge demonteerige ega löhkuge akut.
- Aku lekke korral valtige vedeliku kokkupuudet keha ja silmadega. Kui vedelik satub kehale, puhastage kokkupuutunud ala rohke veega ja seejarel poorduge arsti poole.
- Kasutage akut keskkonnas, mille temperatuur jäab vahemikku -10 kuni 40^ .
- Arge puhistage akut voi akulaadjat veega. Vt jaotist Aku ja akulaadjija puhistamine Ik 168.
- Arge kasutage defektset voi kahjustatud akut.
- Ladustage akusid
metallesemetest (nt naelad, mündid, ehted) eemal.

Akulaadija ohutus

HOIATUS: Enne seadme kasutamist lugege LABi jargnevad hoiatused.

• Kasutage Husqvarna asendusakude laadimiseks ainult QC akulaadijaid.
• Elektrilögi ja lühise oht. Arge asetage esemeid laadija ðhuavade sisse ja ette. Arge püdke akulaadjat lahti monteerida. Arge ühendage laadija klemme metallesemete külge. Kasutage heakskiidetud vorgupistikupesa.
  Seade tekitab toötades elektromagnetväla. Teatud tingimustel vöib väli härda aktiivsete vöi passiivsete meditsiniliste implantaatide tööd. Raskete vöi surmaga lõppevate kahjustuste ohu vähendamiseks soovitame meditsinilisi implantaate kasutavatel inimestel pidada enne selle toote kasutamist nõu oma arsti ja implantaadi valmistajaga.
• Kontrollige regulaarselt, kas akulaadija toitejuhe on kahjustada saanud ja kas sellel on pragusid.
• Arge tõstke akulaadijat toitejuhtmest hoides. Akulaadija võrgupistikupesast lahutamiseks tommake pistikut. Arge tommake toitejuhet.
  Vältinge toitejuhtme ja pikendusjuhtme kokkupuudet

vee, oli ja teravate servadega. Jälgige, et juhe ei jäaks usté, varavate jms vahele. See voib pöhjustada laadija sattumise pinge alla.

• Arge puhastage akulaadjat veega.
• Akulaadjat vöivad kasutada lapsed alates 8. eluaastast ja isikud, kellel on vähenenud füusilised, sensoorsed vöi vaimsed vöi puudulikud teadmised ja kogemused, kui neid jälgib vöi juhendab vastutav isik, kes tagab, et nad kasutavad akulaadjat ohutult ning mõistavad seotud ohtusid. Lapsed ei tohi akulaadjiga möngida. Lapsed ei tohi seadet ilma järevalveta puhastada ega hooldada.
• Arge laadige akulaadjas mittelaetavaid akusid.
• Arge kasutage akulaadjat tuleohtlike või korrosiooni tekitavate materjalide laheduses. Arge katke akulaadjat. Suitsu või tule tekke korral eemaldage pistik akulaadjast.
• Arge kunagi kasutagedefektset voi kahjustunudakulaadjat.
• Laadige akut ainult hea uvahe siseruumis ja

päikesevalguse eest kaitstuna.
Ärge laadige akut märjas
keskkonnas.

Ohutusjuhised hooldamisel

HOIATUS: Enne toote kasutamist lugege LABi jargnevad hoiatused.

• Enne seadme hooldustööde alustamist eemaldage ohutusluliti.
• Toote kasutusea tõstmiseks ja önnetuste ohu vähendamiseks tehke kõik hooldustööd korrektsalt. Laske professionaïsed parandustööd teha volitatud hooldustöökojas. Lisateavet kúsige lahimast hooldustöökojast.
• Hooldage toodet ainult selle kasutusjuhendi järgi.
• Lõikeosa käsitsedes kandke alati tugevaid kindaid. Lõiketera on väga terav ja võib kergesti põhjustada lõikevigastusi.
• Parima ja ohutuima too tagamiseks hoidke loikeservad teravana ja puhtana.

• Laske hooldustookojas toodet korraparaselt kontrollida ning teha vajalikke seadistamisi ja parandusi.

• Asendage kahjustatud, kulunud ja katkised osad.

• Järgige tarvikute vahetamise juhiseid. Kasutage ainult tootja valmistatud tarvikuid.
  Kui toodet ei kasutata, eraldage toode,aku ja

akulaadija ning hoidke neid kuivas ja lukustatud siseruumis. Veenduge, et lastel ja ilma vastava volituseta korvalistel isikutel puuduks juurdepaa's tootele, akule ja akulaadijale.

Kokkupanek

Sissejuhatus

HOIATUS: Enne toote kokkupanekut lugege ohutuspeatukki ja tehke selles olev teave endale arusaadavaks.

Käepideme kokkupanek

1. Eemaldage ülemise käepideme plaadilt käepideme mutter ja seib.

2. Seadke ülemine käepide alumise käepideme peale.

ETTEVAATUST: Veenduge, et juhtmed ei jaaks kinni ega saaks kahu.

1. Paigaldage seib ja juhtraua reguleerimiskang. (Joon. 21)
2. Keerake käepide küljele, et saada hea tööasend seadet seine äres kasutades. (Joon. 22)

Töö

Sissejuhatus

HOIATUS: Enne seadme kasutamist lugege pohjalikult labi ohutust puudutav jaotis.

Husqvarna Connect

Husqvarna Connect on mobilsideseadmetele moeldud tasuta rakendus. Rakendus Husqvarna Connect annab teie Husqvarna tootele lisafungtsionaalsuse:

Taiendav tooteteave.
- Toote osade ja hoolduse alan teave ja abi.

Toote Husqvarna Connect kasutamise alustamine

1. Laadige Husqvarna Connect rakendus omamobiilsideseadmesse.
2. Registreeruge Husqvarna Connect rakenduses.
3. Toote ühendamiseks ja registreerimiseks järgige Husqvarna Connect rakenduse juhiseid.

Husqvarna Fleet Services™

Husqvarna Fleet ServicesTM on pilvahendus, mis annab kasutajale ülevaate kogist uhendatud toodetest. Sellele saab paigaldada Husqvarna Fleet ServicesTM anduri. Husqvarna Fleet ServicesTM andur kogub tooteandmeid ja voimaldab Husqvarna Fleet ServicesTM susteemiga uhendada. Husqvarna Fleet ServicesTM

süsteem teavitab andmetest, nagu tootamise aeg, hooldusvahemikud ja toote asukoht.

Lisateabe saamiseks Husqvarna Fleet Services kohta, laadige alla rakendus Husqvarna Fleet Services voi vötke ühendust Husqvarna esindajaga.

Anduri ettevalmistamine (lisatarvik)

1. Kasutage andurivotit andurikaane avamiseks. (Joon. 23)
2. Eemaldage andur.
3. Kinnitage aku anduri külge. Anduri LED-tuli suttib. (Joon. 24)
4. Rakenduse Husqvarna Fleet Services ™ allalaadimine.
5. Logige rakendusse Husqvarna Fleet Services sisse.
6. Sidumistoiming Vt jaotist Sidumistoiming rakenduse ja toote vahel. Ik 164

Sidumistoiming rakenduse ja toote vahel.

1. Logige rakendusse Husqvarna Fleet Services sisse.
2. Valige rakenduses toode.
3. Oma mobiliseadmega skannige anduritagust koodi, et paigaldada andur rakendusse.

Markus: Sidumistoimingut rakenduse ja toote vahel peab tegema vaid korra.

Anduri paigaldamine

1. Veenduge, et andur on ühendatud rakendusega Husqvarna Fleet Services™. Vt jaotist Sidumistoiming rakenduse ja toote vahel. Ik 164.
2. Puurige kaksava kinnituspesa juures olevate markidejuurde.(Joon.25)

Markus: Veenduge, et avad on anduriga kaasasolevate neetidele vastavate diameetrigea.

1. Kasutage tange, et eemaldada anduripesa valimised avad. (Joon. 26)
2. Puurige kaksava anduripesa juures olevate markide jurude. (Joon. 27)
3. Joondage anduripesa kinnituspesaga. (Joon. 28)
4. Kinnitage anduripesa neetidega.
5. Paigaldage andur anduripessa. Joondage anduril olev valge mark margiga anduripesal. (Joon. 29)
6. Sulgege anduri kaas ja lukustage see andurivotmega. Veenduge et "H" Husqvarna ülemine osa jäab ohutusluliti suhtes teise suunda. (Joon. 30)

Löikamiskörguse reguleerimine

LB 442i loikamiskorguse saab seadistada 4 korgusele. LB 448i loikamiskorguse saab seadistada 6 korgusele.

1. Löikekörguse suurendamiseks likake lõiekörguse regulaatorit ratta suunas ja seejärel tagasisuunas.
2. Liokekorguse vahendamiseks likake loikekorguse regulaatorit ratta suunas ja seejarel edasisuunas. (Joon. 31)

ETTEVAATUST: Arge seadistage loikamiskorgust liiga madalaks. Kui muru pole tasane, vovad liketerad puutuda vastu maad.

Aku

HOIATUS: Enne aku kasutamist lugege
labi ohutust puudutav jaotis ja veenduge, et
oleksite koiigest aru saanud. Samuti tuleb
labi lugeda aku ja akulaadija kasutusjuhend
ning veenduda, et kogu teave on arusaadam.

Aku olek

Ekraanil kuvatakse aku jarelejänud mahtuvus ja akuga seotud mis tahes probleemid. Aku mahtuvus kuvatakse viie sekundi jooksul parast seadme valjalulitamist voi akunaidiku nupu vajutamisel. Akul olev hoiatussumbol suttib torke ilmnemisel. Vt jaotist Aku Ik 168.

(Joon. 32)

LED-tuled	Aku olek
Kõik LED-tuled põlevad Täis (75-100%).
LED 1, LED 2, LED 3 põ-levad	Aku on laetud 50-75%
LED 1, LED 2 põlevad Aku	on laetud 25-50%
LED 1 põleb Aku on laetud	0-25%
LED 1 vilgub Aku on tühi. Laadige akut.

Aku laadimine

Enne esimest kasutuskorda laadige aku tais. Kliendile tarnimisel on aku laetud uksnes 30% ulatuses.

Markus: Akulaadija tuleb ühendada tuübisildil
nāidatud pinge ja sagedusega vörku.

Aku laadimist ei toimu, kui aku temperatuur on üle 50 °C. Enne laadimise alustamist langetab akulaadija aku temperatuuri vajalikule tasemele.

1. Ühendage akulaadija toitejuhtme üks ots akulaadija pesasse.
2. Ühendage akulaadija toitejuhtme teine ots maandatud vorgupistikupesasse. Akulaadijal olev roheline margutuli vilgub uks kord. (Joon. 33)
3. Asetage aku akulaadijasse. Kui aku on akulaadijaga oigesti uhendatud, suttib laadjal roheline tuli. (Joon. 34)
4. Kui aku koki margutuled polevad, on aku tais. Arge laadige akut kauem kui 24 tundi.
5. Akulaadija toitejuhtme vorgupistikupsast
   lahutamisel tommake pistikust, mitte juhtmest.
6. Eemaldage aku laadjast.

Aku laadimisolek

Husqvarna Liitium-joonakut saab laadida ja kasutada kokiidel laadimistasetemel. Aku ei ole kahjustunud. Tais laetud aku ei tuhjene, kui aku laadjasse jatta.

LED-näidik	Laadimisolek
LED 1 vilgub 0-25%
LED 1 põleb, LED 2 vilgub	25-50%
LED 1, LED 2 põlevad, LED 3 vilgub	50-75%
LED 1, LED 2, LED 3 põ-levad, LED 4 vilgub	75-100%
LED 1, LED 2, LED 3, LED 4 põlevad	Täielikult Iaetud

Toote käivitamine

1. Avage akukaas.
2. Asetage laetud aku akukaane all olevasse akupessa 1. Tööea pikendamiseks asetage teine laetud aku akupessa 2.
3. Eemaldage ohutusluliti ohutusluliti hoidikust.
4. Pange ohutusiuliti turvalukku. (Joon. 35)
5. Olge toote taga.
6. Vajutage juhtimispaneelil sisse- ja valjalulitusnuppu.
   Ekraan lilitub sisse.
7. Avage käivitustökesti. (Joon. 20)
8. Lükake mootori pidurikäepidet juhtraua suunas. (Joon. 36)

Funktsiooni SavE kasutamine

Toode on varustatud akusaastufunktsioniga (SavE), mis pikendab aku toiga.

1. Funktsiooni käivitamiseks vajutage nuppu SavE (A). Ekraanil suttib SavE symbolism (B).
2. Funktsiooni peatamiseks vajutage uesti nuppu SavE. Ekraanil kuvatud SavE symbolism (B) kustub. (Joon. 37)

Kui maapinna tingimused nōuavad suuremat vōimsust, seiskub SavE funktsion automaatset. Kui maapinna tingimused seda lubavad, kāivitub SavE funktsion automaatsett uuesti.

Funktsoon PowerBoost

Kui seade niidab marga voi pikka rohtu, suureneb
mootori pörete arv minutis automaatset. Aku
säästmiseks laheb mootor tagasi standardrežiimi kohe,
kui funktsiooni PowerBoost enam ei vajata.

Mootori seiskumine

Kasutamise ajal voivad loiketera ja mootor takistuste tottu ajutiselt seiskuda, naiteks kui loikekorpuse all tekib muruummistus. Kui sellisel juhul hoiate mootori pidurikäepidet allavajutatuna, taaskäivitub toode automaatelt. Kui toode 5-10 sekundi jooksul ei käivitu, voib olla vaja loikekorpuse alune puhastada. Vt jaotist Toote puhastamine Ik 167.

HOIATUS: Kui mootor seiskub,
proovib mootor 5-10 sekundi jooksul
automaatselt taaskäivituda. Enne
loikekorpuse kontrollimist oodake vahemalt
15 sekundit.

HOIATUS: Enne loikekorpuse
kontrollimist vabastage mootori
pidurikäepide, keerake ohutusluliti
asendisse 0, eemaldage aku ja
oodake vahemalt viis sekundit. Takistuse
eemaldamise ja toote ootamatu käivitumise
korral esineb vigastusoht.

Toote seiskamine

Kui seadet 3 minuti jooksul ei kasutata, seiskub see automaatsetl.

1. Mootori seiskamiseks vabastage mootori pidurikäepide. (Joon. 19)
2. Vajutage juhtimispaneelisse- ja valjalulitusnuppu. Koi k polevad LED-tued ja ekraanil kuvatud sumbolid kustuvad. (Joon. 38)
3. Eemaldage ohutusluliti turvalukust ja pange see ohutusluliti hoidikusse.

Hea tulemuse saavutamiseks

• Kasutage vahedat loiketera. Nuri tera annab ebauhtlase tulemuse ja muru logatud osa muutub kollaseks. Terav loiketera on nuri teraga vorrendes energiasaatlikum.
• Löigake kuni pool muru pikkusest. Niitke öigepealt körgele reguleeritud lõikamiskörgusega. Vaadake tulemust ja seadistage lõikamiskörgus soovitud madalamale tasemele. Kui muru on väga pikk, söitke aeglaselt ja vajadusel niitke kaks korda.
• Niitke iga kord erinevas suunas, et āra hoida triipude tekkimist murule.
• Hoidke loikamiskate puhtana. Lioikamiskatte siseküljele kogunevad rohujägid ja mustus voivad lioikamise tohusust vahendada. Vt jaotist Toote puhasamine lk 167.

Hooldamine

Sissejuhatus

HOIATUS: Enne seadme hooldamist lugege pohjalikult labi ohutust puudutav peatukk.

Seadme hooldamiseks ja remontimiseks on vaja erioskusi. Tagame asjatundliku remondi- ja hooldustoo. Kui edasimüujal, kellett toote Ostsite,

pole hooldustooökoda, kusige neilt teavet lahima hooldustookoja kohta.

Lisateavet vt www.husqvarna.com.

Hooldusskeem

Hoooldusintervalde arvutamisel on aluseks voetud toote igapäevane kasutamine. Intervallid muutuvad, kui toodet igapäevaselt ei kasutata.

	Igal ka-sutuskor-ral	Üks kord kuus	Igal aas-taalal
Üldkontrolli LABVIMINE X
Kontrollige käivitustökestit * X
Kontrolli öhufiltrit ning puhasta see rohust ja mustusest X
Veenduge, et toote ohutusseadistel poleks defekte * X
Löikeosa kontrollimine X
Kontrollige lõikekatet * X
Kontrollige mootori pidurikäepidet * X
Veenduge, et ON/OFF nupp tõotaks korralikult ja sellel poleks defakte X
Veenduge, et akul poleks kahjustusi X
Kontrollige aku laetust X
Veenduge, et aku vabastusnPud tõotaksid korralikult ning et aku lukustuks kindlalt seadme külge	X
Puhastage öhu sissevõtuavad. Veenduge, et öhu sissevõtuavades pole rohtu võimustust	X
Veenduge, et akulaadjal poleks kahjustusi ja et see tõotaks korrektsalt X
Kontrollige aku ja seadme vahelisi ühendusi. Samuti kontrollige aku ja akulaadija vahelisi ühendusi			X

Uldkontrolli labiviimine

• Veenduge, et toote mutrid ja kruvid oleksid pingutatud.
  Veenduge, et toote juhtmed ei oleks sellises asendis, kus need voiksid kahjustada saada.

Löiketera vahetamine

1. Lukustage lokietera mone puuklotsiga. (Joon. 39)
2. Eemaldage loiketera polt, vedruseib ja loiketera. (Joon. 40)
3. Kontrollige, et lokietera toel ja lokietera poldil poleks kahjustusi.

a) Kui vahetate loiketera voi loiketera toe, tuleb vahetada ka loiketera polt, vedruseib ja hõrdeseib.

1. Kontrollige mootori völli ja veenduge, et see poleks vaandunud.
2. Uue loiketera kinnitamisel veenduge, et painutatud otsad oleks suunatud loikekorpuse poole. (Joon. 41)

3. Pange hõrdeseib ja lõiketera vastu lõiketera tuge. (Joon. 42)

4. Veenduge, et Iloketera ja mootori volli kese oleksid kohakuti. (Joon. 43)

5. Lukustage loiketera mone puuklotsiga. (Joon. 44)
6. Kinnitage vedruseib ja pingutage polti momendiga 65-75 Nm. (Joon. 45)
7. Keerake tera käega, veendumaks, et see pörleb vabalt.

HOIATUS: Kasutage kaitsekindaid. Lokietera on vaga terav ja voib kergesti pohjustada loikevigastusi.

1. Tera katsetamiseks käivitage toode. Kui tera on valesti kinnitatud, siis toode vibreerib ja niitmistulemus pole rahuldav.

Toote puhastamine

• Puhastage plastosi puhta ja kuiva lapiga.
• Arge puhistage seadet veega. Vesi voib pääseda aku voi mootori sisse ja põhjustada lühise voikahjustada toodet.
• Arge kasutage seadme puhastamiseks survepesurit.
• Arge valage vett otse mootorile.
• Eemaldage lehed, muru ja pori harja abiil.

Aku ja akulaadija puhastamine

HOIATUS: Arge puhistage akut voi akulaadjat veega.

HOIATUS: Arge kasutage akupuhastamiseks mis tahes kemikaale.

• Enne aku asetamist akulaadjasse veenduge, et aku ja akulaadija oleksid puhtad ja kuvad.
• Puhastage akuklemmid suruohu voi pehme ja kuiva riidelapiga.
• Puhastage aku ja akulaadija välispinnad pehme ja kuiva riidelapiga.

Löikeosa kontrollimine

HOIATUS: Juhusliku käivitumise vältimiseks keerake ohutsluliti valja,

eemaldage aku ja oodake vahemalt viis sekundit.

HOIATUS: Liokeosa hooldamisel kandke kaitsekindaid. Lioketera on vaga terav ja voib kergesti pohjustada loikevigastusi.

1. Kontrollige liokeosa kahjustuste ja morade suhtes.
   Kahjustatud liokeosa tuleb alati valja vahetada.
2. Kontrollige, kas loiketera on kahjustatud voi nuri.

Markus: Teritamise jarel tuleb loiketera
tasakaalustada. Lioketera teritamine, asendamine
ja tasakaalustamine usaldage hooldustehnikule. Kui
toode porkub vastu eset, mis pohjustab toote
seiskumise, vahetage valja kahjustatud loiketera. Laske
hoolduskeskuses hinnata, kas tera saab teritada voit
tuleb see valja vahetada.

Veaotsing

Aku

Aku LED-tuli Pöhjus Lahendus
Roheline LED-tuli vil-gub.	Aku pinge on kadal. Laadige aku. Vt jaotist Aku laadimine Ik 165.
Törke LED-tuli vilgub Aku	on tühjenenud. Laadige aku. Vt jaotist	Aku Ik 168.
	Töökeskkonna temperatuur on liiga kõrne või liiga kadal.	Kasutage akut keskkonnas, mille temperatuur jäab vahemikku -10 kuni 40 °C.
	Ülepinge. Veendu, et toiteallika võrgupinge vastaks toote mudeli etiketil märgitule.
Törke LED-tuli põleb. Elenentide erinevus on liiga suur (1 V).	Pöörduge volitatud hooldustökoja poole.

Akulaadur

Akulaadija LED-tuli Pōhjus Lahendus
Törke LED-tuli vilgub Töokeskkonna temperatuur on lii-ga körge või liigaadal.	Kasutage akulaadjat keskkonnas, mille temperatuur jäabbahemikku 5 kuni 40 °C.
Törke LED-tuli põleb. Pöörduge volitatud hooldustökoja poole.

Juhtpaneel

Törkekood (vilkumis-te arv)	Vöimalikud törked Vöimalik tegevus
5 Mootori kiirus langeb	liigselt ja mootor.SEIS-kub.	Puhastage lõikeosa ja tõstke lõikamiskör-gust.Vt jaotist Lõikamiskörguse reuleerimi-ne Ik 165.Törke pääsimise korral poörduge volitatud hooldustöökotta.
8 Aku on tühjenenud.	Laadige aku.Vt jaotist	Aku laadimine Ik 165.
9 Aku tõrge või aku sig	naali pole.Asetage aku ùigesti seadmesse ja kontrolligeakukonnektorit.Kui aku tõrke LED-tuli vilgub,vt Aku Ik 165.
10 Mootori juhtseade	on liiga kuum.Seisake mootor ja oodake,kuni seeon jahtu-nud.
Muud tõrked Muude tõrgete ilmnemise korral eemaldage ohutusluliti ja aku ning võtke ühendust volitatud hooldustökojaga.

Juhtpaneel

Törkekood (vilkumis-te arv)	Vöimalikud törked Vöimalik tegevus
1 Käigukasti mootor on	liiga kuum. Laske tootel maha jahtuda. Veenduge, et käigukasti peal pole rohtu. Vajadusel puhas-tage käigukasti kate.
5 Mootori kiirus langeb	liigset ja mootor.SEIS-kub.	Puhastage lõikeosa ja tõstke lõikamiskör-gust. Vt jaotist Lõikamiskörguse reguleerimi-ne Ik 165. Törke pääsimise korral põörduge volitatud hooldustöökotta.
8 Aku on tühjenenud.	Laadige aku. Vt jaotist	Aku laadimine Ik 165
9 Aku tõrge või aku signaali pole. Asetage aku ùigesti seadmesse ja kontrolligeakukonnektorit. Kui aku tõrke LED-tuli vilgub, vt Aku Ik 165.
10 Mootori juhtseade on liiga kuum. Seisake mootor ja oodake, kuni see on jahtunud.
Muud törked Muude tõrgete ilmnemise korral eemaldage ohutusiuliti ja aku ning võtke ühendust volitatud hooldustökojaga.

Transportimine, hoiulepanek ja utiliseerimine

Sissejuhatus

HOIATUS: Transportimise ajal juhusliku käivitumise vältimiseks keerake ohutusiuliti valja, eemaldage aku ja oodake vähemalt viis sekundit.

Transportimine

Liitium-ionakudele kehtivad ohtlike kaupade veonouded.
- Kaubandusliku transpondi korral tuleb järgida pakendamise ja mārgistamise erinōudeid.
Toote transportimiseks ettevalmistamisel järgige kindlasti ohtlikele ainetele kehtivaid eeskirju. Kehtida voivad ka kohalikud eeskirjad.
- Transpordi ajaks tuleb aku alati eemaldada.
- Katke akukonnektorid isoleerteibiga ja veenduge, et aku ei saaks transportimise ajal liikuma hakata.
- Kinnitage seade transportimise ajaks.

Hoiustamine

• Hoistamise ajaks tuleb aku alati eemaldada.
• Onnetuste vältimiseks veenduge, et aku ja seade poleks houstamise ajal ühendatud.
• Hoidke akulaadijat suletud ja kuivas kohas.

• Hoidke akut ja akulaadijat kuivas kohas, kus pole niiskust ja miinuskraade.

• Ladustamise ajaks lahutage aku akulaadija küljest.

• Arge hoidke akut kohas, kus voib tekkida staatiline elekter. Arge hoidke akut metallkastis.
• Hoidke akut kohas, mille temperatuur jäab vahemikku 5 kuni 25^ , ja kuhu ei paista otsene päkesevalgus.
• Hoidke akulaadjat kohas, mille temperatuur jäb vahemikku 5 kuni 45^ , ja kuhu ei paista otsene päkesevalgus.
• Enne aku pikemaaajalist houstamist laadige see 30–50% ulatuses tais.
• Hoidke seadet, akut ja akulaadijat suletud ruumis, kuhu ei päase lapsed ja volitamata kōrvalised isikud.
• Enne seadme pikemaaajalist houstamist puhistage seade ja tehke sellele täishooldus.

Körvaldamine

Tootel voi selle pakendil olevad sumbolid viitavad, et toodet ei tohi visata olmeprugi hulka. See tuleb toimetada ettenahtud vastuvotupunktti, kus elektri- ja elektroinikaseadmed voetakse uesti ringlusesse.

Hoolitsedes toote eest oigel viisil aitate vahendada voimalikke negatiivseid mojusid keskonnaire ja inimstele, mis vovad avalduda toote vale kaitlemise korral. Lisateabe saamiseks toote ringlussevotu kohta poorduge vastava kohaliku ametkonna, jaatmekaitlusettevotte voi toote muunud kaupluse poole. (Joon. 46)

Tehnilised andmed

	LB 442i LB 448i
Teramootor
Mootori tuüp BLDC (harjadeta) 36 V BLDC (harjadeta) 36	V
Mootori kiirus - SavE, p/min* 2600 2600
Mootori pöörlemissagedus - nimisagedus, p/min* 3000 3000	00
Mootori pöörlemissagedus - suur koormus, p/min* 3500 3500	500
Mootori väljundvoïimsus - max kW 1,8 1,8
Mootori väljundvoïimsus - nimivöimsus, kW 1.2 1.2
Kaal
Kaal ilma akuta (kg) 24,5 28
Aku
Aku tuüp Husqvarna Akuseeria Husqvarna Akuseeria
Aku toöaeg
Aku toöaeg, min 36	40 30
Aku toöaeg, min 37	30 20
Mūraemissioon 38
Helivöimsuse tase, mõdetud dB(A) 90 94
Mūravöimsustase, garanteeritud LWA dB(A) 91 95
Mūratase 39
Heliröhutase kasutaja körva juures, dB(A) 78 81
Vibratsionitase 40
Käepide, m/s2	0,3 0,3
Lõikeosa
Lõikekõrgus, mm 35-55 30-60
Niitmislaius, cm 42 48
Lõiketera mulch blade 599707110 mulch blade 597466510

• Pöret minutis

Heakskiidetud akud Kaubarn	ärk Tüpp Aku mahtuvus,	Ah	Pinge, V Kaal, naela/kg
BLi20	Husqvarna	Liitiumioonaku 4	0 36 2,7/1,2
BLi30	Husqvarna	Liitiumioonaku 7	5 36 4,2/1,9
BLi200	Husqvarna	Liitiumioonaku 5	2 36 2,8/1,3
BLi300	Husqvarna	Liitiumioonaku 9	4 36 4,1/1,9

Märarletud akude heakskiide-tud akulaadijad, BLi	Kaubamärk	Sisendpinge, V	Sagedus, Hz	Vöimsus, W
QC80	Husqvarna	100-240	50-60	80
QC80F	Husqvarna	12	0	80
QC250	Husqvarna	100-240 50-60	250
QC330	Husqvarna	100-240	50-60	330

Märarletud akude heakskiide-tud akulaadijad, BLi	Kaubamärk Sisendpinge, V Sagedus, Hz	Vöimsus, W
QC500	Husqvarna	100-240 50-60 500

Vastavusdeklaratsoon

EÜ vastavusdeklaratssoon

Husqvarna AB, SE-561 82 Huskvarna, Rootsi, tel: [phone], kinnitab ainuvastutusel, et toode:

Kirjeldus Muruniiduk
Kaubamärk Husqvarna
TÜüp/mudel LB 442i, LB 448i
Identifitseerimine Seerjanumbrid alates 2022. aastast

vastab täielikult järgmistele Eü direktiividele ja märarustele:

Määrus Kirjeldus
2006/42/EÜ „masinadreiktiiv“
2014/30/EL „elettromagnetilise ühilduvuse direktiiv“
2000/14/EÜ „seadmete müra kohta käiv direktiiv“
2011/65/EL „elektri- ja elektroonikaseadmetes teatavate ohtlike ainete kasutamise piiramise direktiiv“

ja et kohalduvad jargmised standardid ja/voi tehnilised spetsifikatsoonid: EN 60335-1:2012/ A11:2014/A13:2017/A14:2019/A1:2019/A2:2019, EN 60335-2-77:2010, EN/IEC 62233:2008, EN 61000-6-3:2007/A1:2011, EN 61000-6-1:2007, EN IEC 63000:2018

Teavitatud asutus: 0404, RISE SMP Svensk Maskinprovning AB, Box 4053, SE-904 03 Umeå, Sweden kinnitab vastavust nõukogu direktiivile 2000/14/EÜ, vastavushindamise menetlus: lisa VI

Lisateavet mürataseme kohta vt Tehnilised andmed lk 170.

Huskvarna, 2022-10-07

Claes Losdal, aiandustoodete arendusdirektor, Husqvarna AB

Tehnilise dokumentatsiooni eest vastutaja

Sisällys

Johdanto. 174

Turballisuus. 176

Asentaminen. 183

Käytö 183

Huolto. 186

Vianmäritys. 187