LB 442i - Elektryczna kosiarka HUSQVARNA - Bezpłatna instrukcja obsługi

INSTRUKCJA OBSŁUGI LB 442i HUSQVARNA

PL Instrukcja obslugi

PT Manual do'utilizar

RO Instruetiuni de utiliserare

RU PykoBoDCTBO no 3KcPnyatau

SK Návod na obsluhu

Upotreba funkcjje SavE

Proizvod imafunkciju za ustedu baterije (SavE) koja omogucije dulje vrijeme rada.

1. Pritisnite gumb SavE (A) kako bistePokrenuli fungciju. Nazaslonu se pojavljube simbol SavE (B).
2. Ponovno pritisnite gumb SavE da biste zaustavili funkcjju. Sa zaslona nestaje simbol SavE (B). (Sl. 37)

Funkcjjas SavE izmantošana

Rozwiawyanie problemów 389

Transport, przechowywanie i utylizacja 390

Dane techniczne 391

Deklaracja zgodnosci 394

Wstep

Opis produktu

Produkt jest rotacyjna kosiarka obslugiwana przy operadora pieszego, wyposañona w funkcjé BioClip, która umozliwa ciècie trawy na nawz.

Przeglad produktu

(Rys. 1)

1. Panel sterowania
2. Uchwyt hamulca silnika
3. Blokada rozruchu
4. Kluczyn beczpieczne sta w
5. Dzwignia regulaci uchwytu
6. Pokrywa akumulatora
7. Przycisk Wl./WYL.
8. Przycisk SavE
9. wskaznik SavE
10. Wskaźnik akumulatora
11. Dioda LED blèdu
12. Ostona modulu tracego
13. Wloty powietrza
14. Tabliczka znamionowa
15. Ladowarka akumulatora (akcesorium)
16. Akumulator (akcesorium)
17. Instrukja obstugi

Symbole znajdujace sie na produktie

(Rys. 2) OSTRZEŽENIE:

ProduktMZe spowodować powazne obrażeniaciała lub smierć operatora lub innych osob. Naleź y zachować ostrożnosć i prawidłowo korzystać z produktu.

Przeznaczenia

Produkt sLUzy fo cięcia trawy. Nie uzywać produktu do innych zadan.

(Rys. 3)

Przed uzyciem produktu
naleźdy dokladnie
i ze zrozumieniem
przechytać instrukcję
obstugi.

(Rys. 4)

Ludzie i zwierzeta powinny przywać w bezpiecznej odlegostocki od obszaru roboczego.

(Rys. 5)

Naleź uwaźć na wyrzucane i rykoszetujace przyedmioty.

(Rys. 6)

Ostrzeżenie: Recessi stopy naleź trzymac z dala od obracajacego sie noża.

(Rys. 7)

Ostrzeżenie: Nie zblżadcłoni i stop do czȩciobrotowych.

(Rys. 8)

Przed Rozpoczeciem czynnosci naprawczych lub konserwacyjnych nalezy wyjać kluczyk bezpieczewska.

(Rys. 9)

Oznaczenia dotyczne ochrysrodowiska. Tego produktu ani opakowania nieromatica traktować jako odpadów domowych. Naleź poddawac je recyklingowy w zatwierdzonym punkcie zbiórkisprzȩtu elektrycznego i elektronicznego.

(Rys. 10)

Produkt jest zgodny
z odpowiednimi
Dyrektywami WE.

(Rys. 11)

Ten produit jest zgodny z przyepsami obowychuzejymi w Wielkiej Brytanii.

(Rys. 12)

Produkt jest zgodny
z odpowiednimi
dyrektywami
Euroazjatyckiej Unii
Celnej.

(Rys. 13)

Produkt jest zgodny
z entsprechimi

dyrektywami UkrSEPRO.

(Rys. 14)

Produkt jest zgodny
z odpowiednimi
dyrektywami RCM.
Dotyczy wyłącznie
AU/NZ

(Rys. 15)

Etykieta emisi hałasudoŚrodkowiska zgodniaz dyrektywami orazprzejisami UE i WielkiejBrytanii, a takzeprzejisami NowejPołudniowej Walii „Protection of theEnvironment Operations (Noise Control)Regulation 2017".Gwarantowy poziommocy akustycznejurzadzenia jestokreslony w Dane techniczne na stronie391 oraz na etykiecie.

IPX4

Produkt jest zabezpieczony przyrozbryzgami wody.

(Rys. 16)

Kod do przyskanowania

Uwaga: Pozostale symbole/naklejki samoprzymelepne umieszczone na produktie dotycz wymogow zwiazanych z certyfikatami w niedtorych krajach.

Naklejki z instrukcjami

(Rys. 17)

Procedura rozruchu, patrz Uruchamianie produktu na stronie 386.

(Rys. 18)

Procedura wyłuczania, patrz Wyłuczanie produktu na stronie 387.

Odpowiedzialnosć za produkt

Zgodnie z przysepisami dotyczymi odpowsiedzialnosci za produkt nie ponesimy odpowiedzialnosci za szkody spowodOWANE przyez nasz produkt, jestli:

• Produkt jest nieprawidlowo naprawiany.
• Produkt jest naprawiany przy uzyciu czesci niedochodzych od producenta lub niezatzierdzonych przyroz producenta.
• Produkt jest wyposzaźny w akcesoria niepochodźne od producenta lub niedzatwoerdzone przyez produkta.
• Produkt nie jest naprawiany w autoryzowanym centrum serwisowym lub przy autoryzowaną placowej.

BezpieczeINSTwo

Definicie dotyczębezpieczność

Ostrzeżenia, uwagi i informacja są uzywane do zworćenia uwagi na szczególnie zańse sekcję instrukcjji obstugi.

OSTRZEZENIE: Stosujesie, gdy istniejeryzyko powaznychobrazen lub smiercioperatora albo osobpostronnych wwynikuNieprzestrzeganiainstrukcji obslugi.

UWAGA: Stosuje siege, gdy istnieje ryzykouszkodzenia produktu, innych materiały lub otoczenia wDyniku nieprzestrzegania instrukcji obstugi.

Uwaga: stosuje sie, aby przybekazać wiecej informacji, które są przydatne w danej sytuacje.

Ogólnezasady bezpiecznychstwa

OSTRZEJEZENIE: Przed Rozpoczeciem uzytkowania produktu przyczytać nastepuje ostrzezenia.

• Produkt tenMZebyc niebezmieczny w przyypadku loro nieprawidowego uzytkowania i niedachowania ostroznosci. Nieprzestrzeganie instrukcji bezpieczenstwaMZe spowodować obrażenia ciał lub smierc.
  Podczas pracy urzadzenia wytwarza pole elektromagnetyczne. W pewnych okolicznosciach

pole toMZe zaklocac pracye aktywnych lub pasywnych implantow medycznych. Przed uzyciem unto produktu osobyz wszczechyionym implantem medycznym powinny skonsultowa cię z lekarzem i producentem implantu w celu ograniczenia ryzyka powaznych lub smiertelnych obrażen.

• Zawsze zachowywać ostrożnosć i kierować sądkiem. Jeśli nie ma pewnosci, w jak sposob naleź obstugiwac ten produkt w konkretnej sytuacje, przy wznowieniem pracy naleź porozmawiać z dealerem Husqvarna.
• Pamiętać o tym, ze operator ponosi odpowiedzialnosć za wypadki z udzialem innych ludzi i ich wąsnosci.
• Utrzymywać produkt czystym. Upewnić siege, ze mustnałatwo odczytać oznaczenia i naklejki.

• Nie wolno pozwalać daneciom ani osobom, któreNie zapoznały są z niniejszymi instrukcjami obstugi, na obstugiwanie urzadzenia. Przepisy prawa lokalnego mogą narzucić ograniczenia dotyczace wieku operatora urzadzenia

• Naleź y zawsze kontrlować osobę o agraniczonych moziwośćciach fizycznych lub umysłowych podczas uzywania produktu. Zawszemu si jej towarzyszyc odpowiedzialna osobada dorosła.

• Osoba, która jest zmieczona, chora lub pod wptywem alkoholu, narkotykiow lub lekarstw nie są obstugiwac urzadzenia Stany te major negatywny wptyw na wzrok, uwage, koordynacja i osad.
• Nie stosować uszkodzonego produktu.
• Nie wolno dokonywać w maszynie zmian stanowymiych modyfikacja jej oryginalej wersji. Nie uzywać maszyny, sążeli istnieje godejrzenie,źte ktość inny w povadził wnej zmiany.

Bezpieczestewo.),

OSTRZEJEZENIE:
Przed Rozpoczeciem uzytkowania produktu przyczytać nastepujuce ostrzezenia.

• Usunęc obiekty, takie jak gałęzie, gałźki i kamienie z obszaru roboczego przyd

rozpoczeciem korzystania z maszyny.

• Obiekty, które zderzajsie z elementami tnącymi, moga zostac wyrzucone i spowodować obrażenia osob i uszkodzenia przyedmiotów. Osoby znajdujace sie w povlizu i zwierzęta powinny zachować bezpieczna odległość od maszyny.
• Nigdy nie naleź y uzywać produktu w niesprzyjȩzych warunkach np. we mgle, w deszczu, przy silnym wietrze, na silnym mrozie, gdy wystepuju rzyko wyładowaN atmosferycznych. Korzystanie z maszyny w niesprzyjȩzych warunkach lub w wilgotnychczy mokrych lokalizacjach jest@męczace. Niesprzyjȩce warunki pogodowe mogstworZYcNiebezpieczne warunki,takie jak sliskie powierzchnie.
• Naleź wy uwaźć na osoby, przytedmioty i sytuacje, które mogą uniemożliwiȩbezmęcznych obstęgemu maszyny.

• Naleźny zwracać uwage na przeszkody, takie jak korzenie, kamienie, gałazki, Dziury i doły. Wysoka trawaMZezaslaniać przeszkody.

• Koszenie trawy na pochytośćmię boćne. Nie kosić trawy na bardzo stromych zboczach. Nie naleźny uzywać maszyny na pochytośćmiach terenu przykraczązych 15^ .

• Zachować szczególna ostrożnosć podczas zmiany kierunku jazdy na zboczach. Naleź uzywać maszyny, prowadzac są w poprzek zboczca. Nie naleź jeźdio w goře i w doł zboczca.
• Zachować ostrożnosć podczas zblżania są do narozników lub innych obiektów, tkróremoga ograniczać widocznosć.

Pracuj bezpiecznie

OSTRZEJEZENIE:
Przed Rozpoczeciem uzytkowania produktu przyczytać nastepuje ostrzezenia.

Uzywać maszyny wyłącznia do przycinania trawników. Nie jest dozwolone wykorzystanie maszyny do innych zadań.
Stosuj srodki ochry osobistej. Patrz Srodki ochry osobistej na stronie 379.

• Naleź y zawsze wiedzieć, jak szybko wyłączyć silnik w razie awarii.
• Nie uzywać urzadzenia podczas deszczu ani w wilgotnym otoczeniu. Dostanie są wody do wegrzbu urzadzenia zwiększa ryzyko porazenia prądem.
• Nie naleź obstrugowa maszyny, są ostrze oraz wszystkie pokrzywy nie zostymi prawidławo zamocowane. Nieprawidławo zamocowane ostrze są obłuzowa i spowodowej obrażenia.
• Naleź upewnić są, ze ostrze nie uderza wźadne obiekty, takie jak kamienieczy korzenie. Może to spowodowej uszkodzenia ostrza oraz wygliść wału silnika. Zgięta os powoduje silne wibracje oraz bardzo wysokie zagrożenie obluzowaniem ostrza.
• Jesli ostrze uderzy w jakikolwiek obiekt lub jestli wystapią wibracje, naleźny natychmiast wyłączyc maszyny. Zatrzymać silnik, wyłąć kluczymi bezpieczność wymontowej akumulator. Naleźny sprawdzić maszyny pod katem uszkodzen. Naleźny naprawić uszkodzenia lub zlecić przypegowadzenia

naprawy przy bez autoryzowany punkt serwisowy.

• Nigdy nie naleźny na state przyzmocowywać uchwytu hamulca silnikowej do uchwytu podczas pracy silnika.
• Maszynę naleź ustawić na stabilnej, plaskiej powierzchni i są uruchomic. Naleź upewnić są, ze ostrzaNie uderzaj w podłość lub innie przyzedmioty.
  Podczas obslugi maszyny zawsze naleź ysta nią.
• Podczas obstugi maszyny naleź upewnić sie, ze wszystkie koła dotykaj podłoź oraz trzymAAC na kierownicy obie dłonie. Ręce i stopy naleź trzymAAC z dala od obracająch sie noź.
• Nie przechylac produktu, kiedy uruchomiony jest silnik.
• Naleź y zachować ostrożnosć podczas piągnięcia maszyny do tyłu.

• Nigdy nie naleź podnosić maszyny przy wączonym silniku. Jeśli konieczne jest podniesenie urȩdzenia, naleź najpierw wyłączyć silnik, wyłąć kluczymi bezpiecieństwa i wymontowej akumulator.

• Nie naleźny poruszać są do tymi podczas obstugi maszyny.

• Podczas poruszania są po obszarach bez trawy, na przykład po zwirowych, kamiennych lub asfaltowych scieżkach, naleź wyłączyc silnik.
• Nie naleźby biegać z maszyna przy wączonym silniku. Podczas obstugi maszyny zawsze naleźby poruszać są chodem.
• Przed zmianą wysokość koszenia;naleź wyłączyć silnik. Nigdy nie;naleź wykonywać regulacje przy uruchomionym silniku.
• Nigdy nie naleźy pozostawiac maszyny poza zasięgiem wzroku przy wączonym silniku. Naleź wyłączyć silnik i upewnić są, ze narȩdzia tnȩceNie obracaja są.

Instrukcje bezpieczeste wadotyczace obslugi

Środki ochryny osobistej

OSTRZEJEZENIE:
Przed Rozpoczeciem uzytkowania produktu przyczytać nastepuje ostrzezenia.

Środki ochryny osobistej nie eliminuju calkowicie

ryzyka odniesienia obrażen, natomiast ograniczaja ich rozmiar w razie zaistnioa wypadku. Skorzystać z pomocy dealera przy wyborze odpowiedniego sprzętu.

• Naleź uzywać mocngo, przywoślizgłowego obuwia ochronnégo lub obuwia roboczego. Nie naleź uzywać otwartego obuwia lub chodzić boso.
  Stosowac wytrzymale, dlugie spodnie.
• W razie potrzeby, na przykład podczas mocowania, badaniaczy czyszczenia narędzi tnących, stosowej rękawice ochronne.

Zespoły zabezmieczajace na produktu produkcie

OSTRZEJEZENIE:
Przed Rozpoczeciem uzytkowania produktu przyczytać nastepuje ostrzeżenia.

• Nie wolno uzywać produktu z uszkodzonymi urzadzeniami zabezpieczajacymi.

• Nie wolno wymontowywać ani modyfikowej uradzędź zabezpieczajycch.

• Regularnie przypegowadzać kontrole urzadzen zabezmieczajycych. Jeśli urzadzenia zabezmieczajcae są uszkodzone, skontatowaość z warsztatem obslugu technicznej Husqvarna.

Sprawdzanie osłony modułtnącego

Ostona modułu tntagego ogranica drgania urzadzenia i obniza ryzyko odniesienia obrącen od ostrza.

Zbadać osłone modułu tącego, aby upewnić są, zeNie nosi ona znamion uszkodzenia, takich jak pękniȩcia.

Kluczyk bezpieczewska

Kluczyk bezpieczeniastwa
znajduje sie pod
pokrywa akumulatora. Kluczyk bezpieczeniastwa s Foley do
podłaczenia akumulatora, króry
zasila silnik.

Sprawdzanie kluczyka bezpieczewska

Kluczyk bezpieczewska sfuly do podlączenia akumulatora, ktopicyzasila silnik.

• Uruchomici i wyłaczyc silnik. Jeźeli kluczymi bezpiecznychdza prawidów, silnik uruchomisi y tylko po przyekreceniu kluczyma w połozenia blokady bezpiecznych.

Uchwyt hamulca silnika

Uchwyt hamulca silnika
zatrzymuje silnik. Po zwolnieniu
uchwytu hamulca silnika
nastepuje wyłaczenia silnika.

Aby przy przechrowadzić kontrôle hamulca silnika, naleźny uruchomic silnik, a nastepnie zwolnic uchwyt hamulca silnika. Jeśli silnik nie wyłączy są w czasie 3 sekund, autoryzowej punkt serwisowy Husqvarna powinien wyregulować hamulec silnika.

(Rys. 19)

Sprawdzanie zabezpieczenia\ przed niepoźadonym\ uruchomieniem

Skontrolować zabezmieczenie przyzed niedrozadanych uruchomieniem urzadzenia, aby upewnić są, ze zapobiega ono uruchomieniu silnika.

1. Pchnac dzwignie hamulcasilnika w strone drażkasterujacego. Zabezpieczenieprzed niepoźadanymuruchomieniem urzadzeniazatrzymuje ruch.
2. Popchnac zabezpieczenie\ przed niedożadanym\ uruchomieniem na zewnatrz. (Rys. 20)
3. Zwolnic zabezmieczenie\ przed niepoźadonym\ uruchomieniem urzadzenia,\ aby upewnić sie, ze powróci\ do swojejego połozenia\ wyjsciowego.

Zasady bezpieczeste wiazozane z akumulatorem

OSTRZEJEZENIE:

Przed Rozpoczeciem uzytkowania produktu przyczytać nastepujuce ostrzezenia.

Uzywać akumulatorów Husqvarna wyłącznych do zasilania powiȩzanych produktów Husqvarna. Abyunikacja obrażen, nie naleź uzywać akumulatora jakość zasilania innych produktów.
- Nie korzystać z baterii jednorazowej uzytku.

• Rzyzyko porañenia prądem. Nie przykleadać zacisków akumulatora do kluczy, monet, szrub lub innych metalowych przyedmiotów. Może to spowodowej zwarcie akumulatora.
• Nie wiktadać zadnych przemniotów do szczelin powietrznych akumulatora.
• Chronic akumulator przy bezposrednim działaniem promieni sstonecznych, wysoka temperatura i otwartym plomieniem. AkumulatorMZ wybuchnac i spowodować oparzenia i/lub oparzenia chemiczne.
• Akumulator naleźychronicz przech deszczem i woda.
• Akumulator naleźychronicz prze中国梦ianiem mikrofal i wysokiego ci.Snienia.
• Nie probownik rozbierac ani Rozbijać akumulatora.
• Jesli dost do wycieku z akumulatora, unikać kontaku cieczy ze skóra i oczami. W przypadku dotknęcia cieczy przyemyc skóre duź ilosci wody i zglosić są do lekarza.

• Akumulator-UA zęzytkości w zakresie temperatur od -10°C do 40°C.

• Do czyszczenia akumulatora ani Ładowarki nie sąȩzy uzywać wody. Patrz Czyszczenie akumulatora i Ładowarki na stronie 388.

• Nie naleź uzywać wadliwo go ani uszkodzonego akumulatora.
• Przechowywać akumulatory z dala od metalowych przychodmiotów, takich jak gwoźcie, monety czy biżuteria.

Zasady bezpieczeste w czasie obstugi现代农业ki

OSTRZEJEZENIE: Przed Rozpoczeciem uzytkowania produktu przyczytać nastepuje ostrzezenia.

Uzywać Ładowarki QC Jedynie do Ładowania akumulatorów wymiennych Husqvarna.
- Istnieje ryzyko porañenie pradem i zwarcia. Nie wkladaćźadnych przytedmiotów do szczelin wentylacyjnych Ładowarki. Nie naleź既可以jmowników rozmontowanía Ładowarki. Nie zwierać koń;c战略布局owy metalowymi przytedmiotami. Naleź

korzystać z zatwierdzonego gniażda zasilania.

• Niniejszy produkt podczas pracy wytwarza pole elektromagnetyczne. W pewnych okolicznosciach pole toMZe zaklOca'c prace aktywnych lub pasywnych implantów medycznych. Przed użyciem unto produktu osobyz wszczechonym implantem medycznym powinny skonsultowa'C z lekarzem i producentem implantu w celu ograniczenia ryzyka powaznych lub smiertelnych obrażen.

• Naleźy regularnie sprawdzać,czy przywośd zasilajczyładowarki do akumulatora nie jest uszkodzony i popěkany.

• Nie podnosić Ładowarki do akumulatora za przywód zasilajść. Aby odłączyć Ładowarkę do akumulatora od gniażda, wymiȩgnac wtyczkte. Nie piąjnić z przywód.
  Uwazać, aby przyzwód zasilajncy i przydłużacze nie stykały są z woda, olejem aniNie dotykały ostrych krawędzi. Uwazać sąze, aby przyzwódNie zostaw zakleszczywdrzwiach, furtkach, płotach itp. Moź to spowodować,źladowarka znajdzie są pod napiȩciem.

• Do czyszczeniaładowarki nienaleź uzywać wody.

• Ładowarka do akumulatora., moze być uzywana przydzieci, króre przyzekroczyło 8 rok zycia, oraz przyez osoby o agraniczonych zdalnosciach fizycznych, sensorycznych., będź umysłowych lub nie posiadajść odpowiedniego doświadczenia i wiedzy, jesli są one pod nadzorem lub zostały, poinstruowane w zakresie bezpieczność uzytkowania Ładowarki i Rozumieje są znia zagrożenia. DzieciNie mogą baweć są Ładowarka do akumulatora. DzieciNie mogą bez nadzoru czyScić urzadzenia ani przyeprowadzaćego konserwacje.
• Nie nalewy Ładować akumulatorowy nieprzejnzaczonych do Ładowania.

• Nie uzywać Ładowarki do akumulatora w poplizułatwopalnych materiały lub materiały, któremoga powodowej korozje. Ładowarki nie sązy przykrywać. W razie zauważenia dymu lub ognia sązy odączyć Ładowarkę odźódła zasilania.

• Nie naleź uzywać wadliwej lub uszkodzonejławadowarki do akumulatora.

• Naleź y Ładowaec akumulator wyłącznie wewnatrz budynku, w pomieszczeniu z dobrym przypeływen powietrza i z dala odŚwiatla słonecznégo. Nie Ładowaec akumulatora w wilgotnym otoczenia.

Instrukcje bezpiecznychstwa dotyczne konserwagini

OSTRZEJEZENIE:
Przed Rozpoczeciem uzytkowania produktu przyczytać nastepuje ostrzezenia.

• Przed przystapieniem do konserwacci wyjac kluczyk zabezpieczajacy.

• Prace konserwacyjne naleź wykonywać w sprawidłowysposob, aby zȩkszychzywotnosć produktu izmiejszych ryzykowypadkowski. Wykonanie profesjonalnych napraw naleź zlecić autoryzowanemu punktowy serwisowemu. Wieść informacje sąna uzyskać w najblźszym punkcie serwisowym.

• Naleź wykonywać Jedynie prace konserwacyjne opisanew instrukcj obstugi.

• Podczas obśgli osprzȩtu tącego naleź yzekladać spezialistyczne rękawice. Ostrze jest bardzo ostre i sązełatwo doprowadzić do skaleczenia.
• Aby uzyskać jak najlepsze efekty i zapewnic bezpieczędwo, naleź utrzymywać krawędzie tnaczenia nostrzone i czyste.
• Regularnie oddawać urzadzenia do autoryzowanego punktu serwisowej w celujejogo kontroli i dokonania

koniecznych regulacci lub napraw.

• Wymienic uszkodzone, zuzyte lub zniszczone częsci.
• Naleźyprzestrzegrác instrukcji wymiany akcesoriów. Uzywać wyłącznie akcesoriów od producenta urzystzenia.
  Gdy urzadzenie nie jest uzytkowane, nalezy przechowywać produkt, akumulator iadowskarę z dala od siebie, w suchym i zamknietym pomieszczeniu. Upewnić są作者所有 ani osoby niedzwiateNie mogość dostępu do produktu, akumulatora aniadowsarki.

Montaz

Wstep

OSTRZEZENIE: Przed
zmontowaniem produktu nalezy zapoznać
sie z rozdziatem dotyczymi
beziep到账stwa.

Montaż uchwytu

1. Wymontowacnakretkeuchwytuoz podklatke z pplyt na gornym uchwycie.
2. Ustawic górn yuchwy t w pozymci na górnaj częci dolnéo uchwytu.

UWAGA: Sprawdzic,czy przywody nie zostaly zablokowane i czyNie sa uszkodzone.

1. Przymocować podkładke i dzwignie regulacja uchwytu. (Rys. 21)
2. Podczas uzytkowania produktu przy scianie naleź obrócić uchwyt na bok, aby ustawic go w odpowiednej pozycji roboczej. (Rys. 22)

Przeznaczenia

Wstep

OSTRZEZENIE: Przed uzyciem urzadzenia nalezy przyczytac ze zrozumieniem Rozdiazj poswiecony bezpieczentwu.

Husqvarna Connect

Husqvarna Connect to darmowa aplikacja na urzadzenia mobilne. Husqvarna ConnectHusqvarna

Rozpoczecie uzytkowania Husqvarna Connect

1. Pobierz ablifikacja Husqvarna Connect na swoim urzadzeniu mobilnym.
2. Zarejestruj sie w applikaci Husqvarna Connect.
3. Wykonaj instrukcje wyświetlane w aplikacje Husqvarna Connect, aby nawiȩzać połącenie i zarejestrowaec produkt.

Husqvarna Fleet Services

Husqvarna Fleet Services™ to rozwiazanie wykorzystujace technologie chmury, umozliwajace operatoriwi przyglad wszystkich podłaczonych produktów. Na tym produktie mozza zamontowac czujnik Husqvarna Fleet Services™. Czujnik Husqvarna Fleet Services™ zbiera dane o produktie i pozwala uzytkowników polaczyc sie z systemem Husqvarna Fleet Services™. System Husqvarna Fleet Services™ podaje takie dane jak czas przy, okresy serwisowe oraz połozenia produktu.

Aby uzyskać wiecej informaci na temat Husqvarna Fleet Services™, pobierz aplikacja Husqvarna Fleet Services™ lub porozmawiaj ze swoim przyzdstawicylem firmy Husqvarna.

Przygotowanie czujnika (akcesorium)

1. Otworzyc oszoneczujnika za pomocapi przyznaczonego do体系建设 (Rys. 23)
2. Wyjac czujnik.
3. Włoźyc baterie do czujnika. Zapali są dioda LED czujnika. (Rys. 24)
4. Pobrać aplikacja Husqvarna Fleet Services ^TM .
5. Zalogować sie do aplikacje Husqvarna Fleet Services™.
6. Przemopadzic proces parowania. Wiecej informaci znajduje sie w Proces parowania aplikacji z produktem na stronie 385

Proces parowania aplikacje z produktem

1. Zalogować są do aplikacje Husqvarna Fleet Services™.
2. Wybrać produkt w aplikacja.
3. Za pomocu urzadzenia przenosnego zeskanowac kod znajdujacy sie za czujnikiem, aby zainstalowac czujnik w aplikacji.

Uwaga: Przemowadzanie parowania aplikacje z produktem jest konieczne tylko raz.

Montaç czujnika

1. Naleź sprawdzić,czy czujnik jest podłaczony do aplikacja Husqvarna Fleet Services™. Więcej informacja znejduje są w Proces parowania aplikacja z produktem na stronie 385
2. Wywiercić 2 otwory zgodnie z oznaczeniami na gnieźdie osłony. (Rys. 25)

Uwaga: Sprawdzić,czy otworymajor takie same wymiaryjak nity dostarczonezczujnikiem.

1. Za pomocę szczypiec plaskich usunć zewétrzne otwory gniażda czujnika. (Rys. 26)
2. Wywiercić 2 otwory o srednicy zgodnia z oznaczeniami na gnieźdie czujnika. (Rys. 27)
3. Dopasowac gniazdo czujnika do gniazda oslony. (Rys. 28)
4. Przymocowa gniazdo czujnika za pomocznów.
5. Zamontowac czujnik w gniezdzie czujnika. Wyrownac biale oznaczenia na czujniku z oznaczeniem na gniezdzie czujnika. (Rys. 29)
6. Zamknac Pokrywe czujnika i zablokownik za pamocza przyznaczonego do unto klucza. Upewnic sie, ze logo z litera Husqvarna "H" jest skierowane gora czescia w strone kluczyla bezpieczeni stwa. (Rys. 30)

Regulacja wysokość koszenia

Mozna ustawiać 4 rożnych wysokość koszenia w przypadku modelu LB 442i. Mozna ustawiać 6 rożnych wysokość koszenia w przypadku modelu LB 448i.

1. Popchnac regulator wysokość koszenia w kierunku koja, a nastepnie do tyfu, aby zȩkszyc wysokość koszenia.
2. Popchnac regulator wysokość koszenia w kierunku koła, a nastepnie do przyd, aby zmiejejszych wysokość koszenia. (Rys. 31)

UWAGA: Nie nalezy ustawiac zbyt niskiej wysokoosci koszenia. Noze moga uderzyc w ziemie, jesti powierzchnia trawnika nie jest rowna.

Akumulator

OSTRZEZENIE: Przed rozpoczeciem korzystania z akumulatora nalezy przyciezytcze zrozumieniem Rozdiazl poświecny bezpieczędwu. Nalezy rawnież przyciezytcu uwaznie instrukcje obstugi dołączona do akumulatora i ladowarki.

Stan akumulatora

Na wyświetlaczuPokazywane są informacje o stanie naładowania akumulatora i sygnizowane ewentualne problemy. Stan naładowania akumulatora jest wyświetlany przyze 5 s po wylączeniu urzadzenia lub po naciśću przycisku wskaźnika akumulatora. W przypadku wystapienia będuwcza sie symbol ostrzejawczy na akumulatorze. Patrz Akumulator na stronie 389.

(Rys. 32)

Diody LED Stan akumulatora
Świecz.się wszystkie dio- dy LED.	W pełni naładowany (75-100%).
Świecz.się diody LED 1, LED 2, LED 3.	Poziom naładowania aku-muladora 50-75%.
Świecz.się diody LED 1, LED 2.	Poziom naładowania aku-muladora 25-50%.
Świeci się dioda LED 1. Poziom naładowania aku-muladora: 0-25%.
Miga dioda LED 1. Akumulator rozȩadowsany. Naładuj akumulator.

Ladowanie akumulatora

Przed pierwszym uzyciem nalezy naładowac akumulator. W chwili dostawy do klien ta akumulator jest naładowany jednie w 30%

Uwaga: Ładowarka do akumulatora musi zostac podłuczona do napiecia i czestotliwość wskazanych na tablicze znamionowej.

Akumulator nie luduje sie, gdy temperatura akumulatora przyzekracza 50^ . Przed Rozpoczeciem ludowania ludowarka zmiejsza temperature akumulatora.

1. Podłaczyć jeder koniec przywodu zasilajęcego tadowarki do gniażda tadowarki.
2. Podłaczyc drugi koniec przywodu zasilajacjago tadowarki do gniażda sieciwowego z uziemieniem. Dioda tadowarki błyść jeder raz na zielono. (Rys. 33)
3. Włódz akumulator do ladowarki. Kiedy akumulator jest prawidów podłoczony do ladowarki,ość są na niedoj zielona dioda. (Rys. 34)
4. Akumulator jest calkowicie naładowany, gdy wączę sie wszystkie diody. Akumulatorość są zgodziny.
5. Aby odłaczyć tadowskarę od gniażda sieciowego, naleź cią{nac za wtyczke, aNie za przywod.
6. Akumulator nalezy wyjac z ladowarki.

Stan ladowania akumulatora

Akumulator litowo-jonowy Husqvarna möglich zadowaec i uzywać przy rożnych poziomach naładowania. Akumulator nie jest uszkodzony. W pewni naładowany akumulator nie bedzie sie roźadowywal, nawetości zostanie w zadowarce.

Wyświetlacz LED	Stanławania
Miga dioda LED 1. 0–25%
Dioda LED 1 świeci, a dio-da LED 2 miga.	25–50%

Wyświetlacz LED Stanładowania
Diomy LED 1 i LED 2 Świeca, a dioda LED 3 mi-ga.	50-75%
Diomy LED 1, LED 2 i LED 3 Świeca, a dioda LED 4 miga.	75-100%
Świecz diomy LED 1, LED 2, LED 3 i LED 4	Akumulator calkowicie na-tadowany

Uruchamianie produktu

1. UnieszekPokrywekakumulatora.
2. Umiescić naładowany akumulator w gnieździe nr 1 podPokrywa akumulatora.Aby zapewnic dluszysz czas pracy, nalezy umiesz drugi akumulator w gnieździe nr 2.
3. Odłaczycki kluczyski bezpiecznych od uchwytu.
4. Wsunac kluczyk w blokadę bezpiecznychsta. (Rys. 35)
5. Naleź pozostawac za maszyny.
6. Nacisnac przycisk w.l./wyl. na panelu sterowania. Włączy sie wyświetlacz.
7. Poluzować opózniacz rozruchu. (Rys. 20)
8. Pchnac dzwignie hamulca silnika w strone drażka sterujacego. (Rys. 36)

Korzystanie z funkcji SavE

Urzadzenie wyposazone jest w funkcję oszczejdzania akumulatora (SavE), która zapewnia dluszysz czas przyc.

1. Aby uruchomic fungcje, nalezy nacisnac przycisk SavE (A). Na wyswietlaczu pocawi sie symbol SavE (B).
2. Ponowne naciść przyciscu SavE wylączy fungcję. Symbol SavE (B) przystanie byc wyświetlany. (Rys. 37)

Funkcja SavE zostanie wyluczona automatycznie, jesti okaze sie, ze stan podloza wymaga zastosowania,),) mocy. Funkcja SavE ponownie uruchomi sie automatycznie, gdy tylko stan podloza na to pozwoli.

Funkcja PowerBoost

Ježeli urzadzenie jest uzywane do scinania mokraj lub dlugiej trawy, silnik automatycznie zwiększy prędkość obrotowa. Welu wydluzenia czasu przy akumulatora silnik automatycznie powraca do trybu standardowego, gdy fungcja PowerBoost nie jest potrzebna.

Silnik gasnie

Podczas przy noź i silnik moga chwilowo zatrzymać sie z powodu przyszkód, takich jak nagromadzona trawa podPokrywa zespolu t nausego. W takim przypadku, jesti dzwignia hamulca silnikowej jest

nadal wcińskiata w dól, urzadzenie automatycznie uruchamia sie ponownie. Jesli urzadzenie nie uruchomi sie ponownie w ciagu 5-10 sekund, konieczne besoin byc wyczyszczenen obszaru podPokrywa zespolu tnacego. Patrz Czyszczenen produktu na stronie 388.

OSTRZEZENIE: Jesli silnik sie zatrzyma, urzadzenia bedzie probowac automatycznie uruchomic sie ponownie przyez 5-10 sekund. Przed sprawdzeniemPokrywy zespoTu tnacego nalezy odczeka co najmiej 15 sekund.

OSTRZEZENIE: Przed sprawdzeniemPokrywy zespolutnacego zwolnic dzwignie hamulca silnikowego, przekrecic kluczyk bezpieczene stwa do pozycj0,wyjać akumulator i odczeka co najmiej 5 sekund. Jesli przeszkoda zostanie usunieta i produkt przyypadowo uruchomi sie,doğan odniać obrażenia.

Wyłuczanie produktu

Urzadzenie zatrzymuje sie automatycznie, jesti nie jest uzywane przyez 3 min.

1. Aby wyłaczyc silnik, naleź yzwolnić uchwyt hamulca silnika. (Rys. 19)
2. Nacisnac przycisk Wł./WYL. na panelu sterowania. Wszystkie diomy LED i symbole przystana byc wyświetlane. (Rys. 38)
3. Wyjać kluczyki z blokady bezpiecznych wia umieść go w uchwycie.

Uzyskiwanie dobrych rezultałow

• Uzywac zawsze dobrze naostrzonych ostrzy. Stepione ostrze daje hierownomierne rezultaty, a scinana powierzchnia zoIknie. Naostrzone ostrze zuzywa rowniez mniej energii niz ostrze stepione.
• Nie nalezy kosic wiecej niz 1/3 dlugosci trawy. Najpierw nalezy kosic przy uzyciu duzej wysokość koszenia. Zbadać rezultaty i obnizyć wysokość koszenia do odpowiedniego poziomu. Jesli trawa jest bardzo dluga, w razie koniecznosci nalezy przyzejcha powoli i sciac dwukrotnie.
  Kosi za kaźdym razem w rożnych kierunkach, abyunikacja powstawania pasów na trawniku.
• Utrzymywać oslone zespolu tnacego w czystosci. Nagromadzenia trawy i zanieczyszczemu po wewétrznej stronie oslony zespolu tnacegoMZniejszyc efekt koszenia. Patrz Czyszczenie produktu na stronie 388.

Przeglad

Wstep

OSTRZEZENIE: Przed\ przeprowadzeniem konserwaczji nalezy\ przechytać i zrozumieć rozdziaj\ o bezpieczność.

Do wykonywania wszelkich prac serwisowych
i naprawczych konieczne jest SPECIALYSTCZNE
przeszkolenie. Gwarantujemy dostepność
profesjonalnych napraw i uslug serwisowych. Ješli dany dealer nie jest autoryzowanym punktem serwisowym, popros sprzedawcę o informacja na temat najblźSZego autoryzowanego punktu serwisowej.

Aby uzyskać wieciej szczegółowych informaci, patrz www.husqvarna.com.

Plan konserwaczji

Odstepy pomiedzy konserwaczymi obliczane są w oparciu o codzienne wykorzystanie produktu. Odstepy te ulegaj zmieie, jesti maszyna nie jest uzytkowana codziennie.

Czynnosci konserwacyjne oznaczone znakiem *, patrz Instrukcje bezpieczentwa dotyczace obstugi na stronie 379

	Kaźde użycie	Co mie-siąc	Cosezon
Przemrowadzenia ogólnego przyglądu X
Sprawdzić zabeepieczemenie przydleg的一部分 prędkówym uruchomieniem.* X
Sprawdzić i oczyȩcie filtrgowym lub brudu X
Sprawdzić,&CZY urędzemenia zabeepieczajść są sprawne.* X
Kontrola osprzejtu trącego X
Sprawdzanie osłony;ciecia* X
Sprawdzić uchwyt hamulca silnika.* X
Sprawdzić,czy przycisk WŁ./WYŁ. dzila poprawnie i jest sprawny.X
Sprawdzić akumulator pod kątem uszkodzeń.X
Sprawdzić naładowanie akumulatora.X
Sprawdzić,czy przyciski zwalniajecek akumulator dzilałąjag prawidłowo oraz czy blokuja go na sączenu.	X
Oczyśćc wloty powietrza.Sprawdzić,czy do wlotów powietrza nie przystostaly sie brud lub trawa.	X
Sprawdzić,czy ladowarka nie jest uszkodzona oraz czy dzila prawidłowo.X
Sprawdzić polączenia pomiedzy akumulatorem a urzadzeniem.Sprawdzić rów-nież polączenia pomiedzy akumulatorem a ladowarka.			X

Przeglad ogólny

• Nalezy upewnić sie, ze nakȩtki i s Ruby maszyny są dokrecone.
• Upewnic sie, ze przywody urzadzenia nie znajduja sie w położeniu, w kórym mogłyby ulec uszkodzeniu.

Wymiana ostrza

1. Zablokowa ostrze przy uzyciu drewnianego bloku. (Rys. 39)
2. Wykrećić Šrube ostrza, wyjac podkradke sprežynowa i ostrze. (Rys. 40)
3. Skontrolowa wspornik ostrza oraz strube ostrza pod katem uszkodzen.

a) Podczas wymiany ostrza lub wspornika ostrza nalezy rownikę wymienic szrube ostrza, podkfadke spreźynowa i podkfadke cierna.

1. Skontrolować wa silnika, aby upewnić sie, ze nie jest zgiety.
2. Podczas mocowania nowego ostrza naleź skierować zakrzywione konc ostrza ku oslonie modułu tącego. (Rys. 41)
3. Umiescić podkładke cierni i ostrze tak, aby dotykały wspornika ostrza. (Rys. 42)
4. Upewnic sie, ze ostrze jest wyrownane wzgludem srodka wa lu silnika. (Rys. 43)
5. Zablokowa ostrze przy użyciu drewnianego bloku. (Rys. 44)
6. Zamocowac podkladke sprezynowa i dokrecic srubemomentem dokrcaniawynoszacym 65-75 Nm. (Rys.45)
7. Oblacć ostrzem za pomocę ręki i sprawdzić, czy obraca sie swobodnie.

OSTRZEZENIE: Stosowac
rekawice ochonne. Ostrze jest bardzo

ostre i moze latwo doprowadzic do skaleczenia.

1. Uruchomic maszyny w celu przytestowania ostrza. Jesli ostrze nie zostalo zamontowane prawidlowo, maszyna bedzie wibrowac lub rezultaty koszenia beda niedadowalajace.

Czyszczenie produktu

• Plastikowe częsci naleźczyScić czysti sucha sciereczka.
• Do czyszczenia urzadzenia nieNSE uzywac wody. Woda mogłowby dostac sie do akumulatora lub silnika i wywołac zwarcie lub uszkodzenia urzadzenia.
• Nie uzywac myjek wysokocijsnieniowych do czyszczenia urzadzenia.
• Nie polewać silnika bezpos省教育nio woda.
• W celu usunięcia liSci, trawy i brudu naleź uzyc szczotki.

Czyszczenie akumulatora i Ładowarki

OSTRZEZENIE: Do czyszczenia akumulatora i ladowarki nie nalezy uzywac wody.

OSTRZEZENIE: Do czyszczenia akumulatora nieNSEUywaCzadnych substantcji chemicznych.

• Przed wlozeniem akumulatora do ladowarki nalezy sprawdzić,czy akumulator i ladowarka są czyste iSuche.
  Zaciski akumulatora nalezyczysci sprezonym powietrzem lub miękka i sucha szmatka.
• Powierzchnie akumulatora i Ładowarki naleź czyScić miękka i sącz smatka.

Kontrola osprzętu tącego

OSTRZEZENIE: Abyuniknac niezamierzono uruchomienia, nalezy wyjac kluczyk, wymontowac akumulator i odczekaoczynajmniej 5s.

OSTRZEZENIE: W trakcie konserwacci naręźti tnacych danezy korzystać z rękawic ochronych. Ostrze jest bardzo ostre i moze latwo doprowadzić do skaleczenia.

1. Naleź skontrolowa,czy osprzęt tnacy nie jest uszkodzony badź pekniety. Zawsze wymieniac uszkodzony osprzęt tnacy.
2. Obejrzech ostrze i upewnici sie, ze nie jest uszkodzone lub stepione.

Uwaga: Po ostrzeniu ostrze nalezy wypoziomowa. Ostrzenie, wymiana i poziomowanie ostrza winno zostac przypegowadzone przyez centrum serwisowe. W przypadku uderzenia w przyszkode, ktora zatrzymuje maszyny, nalezy wymiNIC uszkodzone ostrze. Pozwolic, aby przystawiciel serwisowy oszacowat, czy ostrze mayna naostrzyc czy wymiNIC.

Rozwiagywanie problemów

Akumulator

Dioda na akumulatorze	Przyczyna Rozwiązanie
Miga zielona dioda LED.	Napiȩcie akumulatora jest niskie. Naładowość jest sławycy. Naładowość są zębty wysoka lub zbyt niska.	dowej akumulator. Patrz Ładowanie akumu-latora na stronie 386
Miga dioda LED blędu. A	Kumulator jest sławycy. Naładowość akumulator.	patrz Akumulator na stro- nie 389.
	Temperatura środkowiska pracy jest zbyt wysoka lub zbyt niska.	Akumulatorość uzytkowy w zakresie tempe- ratur od -10°C do 40°C.
	Przepiécie. Sprawdzić,czy napiȩcie siedeciowe jest takie, jak podano na tabliczce znamionowej na urzysteniu.
Dioda LED blȩdu jest wączona.	Zbyt wysokaXXXXXXXXMi akumulatora (1 V).	Skontaktości są za autoryzowanym punkttem ser- wisowym.

Ladowarka

Dioda na Ładowarce	Przyczyna Rozwiȩzanie
Miga dioda LED blę-du.	Temperatura środkowska przycy jest zbyt wysoka lub zbyt niska.	Ładowarkość akumulatora są zaptykować w zakresie temperatur od 5°C do 40°C.
Dioda LED blȩdu jest wączona.		Skont⁺tatóć są za autoryzowanym punktem serwiciel.

Panel sterowania

Kod blędu (liczba bplysków)	Możliwe usterki Możliwe dzialania
5 Prȩdkość obrotowa silnika spada zbyt mocno i silnik wyłącza są.	WyczyScić zespól tnacy i zwiekszyć wyso-kość koszenia. Patrz Regulacja wysokość koszenia na stronie 385. Jeśli problem utrzy-muje są, skontatrówn są z warsztatem ob-sługi technicznej.
8 Akumulator jest sławy. Naładowość akumulator. Patrz	Ładowanie akumulatora na stronie 386.
9 Będ akumulatora lub brak sygnatu z akumu-latora.	Prawidłowowo umieść akumulator w urzadze-niu i sprawdzić zȩcie akumulatora. Jeśli mi-ga dioda LED blȩdu na akumulatorze, patrz Akumulator na stronie 385.
10 Sterownik silnika jest zbyt gorący. Wymiarczyć silnik i przyzekAAC,źostygniie.
Inne blȩdy W przypadu ku wystapienia innego blȩdu wyȩć kluczyk bezpieczność wtra za akumulator i skonsultowania są z autoryzowanym warsztatem obstrugi technicznej.

Panel sterowania

Kod blędu (liczba bplysków)	Mozgliwe usterki Możliwe działania
1 Silnika przyȩkladniowy jest zbyt gorący. Pozwolć, aby urȩdzenie ostygo. Upewnić są,źtrawa nie przyȩdosta są do przyȩkcludni. W razie koniecznosci oczyȩcie potytrywo przyȩkladni.
5 Prȩdkość obrotowa silnika spada zbyt mocno i silnik wyłącza są.	Wyczyȩcie zespóltnący i zwiékszyć wyso-kosć koszenia.+Wietcej informacji znejduje są w Regulacja wysokość koszenia na stronie 385. Jeśli problem utrzymuju są, skontatto-wać są z warsztatem obstrugi technicznej.
8 Akumulator jest sławy. NałowadowaNakumulator. Patrz	Ładowanie akumulatora na stronie 386.
9 Będ akumulatora lub brak sygnatu z akumu-latora.	Prawidłowowo umieść akumulator w urȩdze-niu i sprawdzić zȩcle akumulatora. Jeśli mi-ga dioda LED blȩdu na akumulatorze, patrz Akumulator na stronie 385.
10 Sterownik silnika jest zbyt gorący. Wyczyȩcie silnik i pouchekć,źastygniie.
Inne blȩdy W przyypadu ku wystapienia innego blȩdu wyȩć kluczymi bezpiecznych wora oraz akumulator i skonsultowa są z autoryzowanym warsztatem obstrugi technicznej.

Transport, przechowywanie i utylizacja

Wstep

OSTRZEZENIE: Aby uniknac
niezamierzonego uruchomienia w trakcie
transportu, nalezy wyjac kluczyk

beziepceznstwa, wymontowac akumulator i odczekać przynajmniej 5 s.

Transport

• Przepisy dotyczę towarów niebezpiecznych major zastosowanie do dołoczonych akumulatorów litwowojonowych.
• W przypadku transportu komercyjniego naleź pręzestrzegać spezialnych wymagan umieszczonych na opakowani u etykietach.
• W trakcie przygotowywania urzadzenia do transportu nalezy upewnić sie, ze postepuje są zgodnia z przyopsisami dotyczymi materiały niebezmiecznych. Moga obwiązywać równej lokalne przyepamisji.
  Zawsze wyjmownik akumulator na czasSPORTU.
• Na złuczach akumulatoraledge przykleic tasmę i upewnić sie, ze akumulator nie sącie przyemieszczac w trakcie transportu.
• W trakcie transportu urzadzenia{nalezy zamocować.

Przechowywanie

Zawsze wyjmownik akumulator do przechowania.
- Aby uniknac wypadkow, upewnić sie, ze akumulator jest odłuczony od produktu podczas przechowywnia.
- Akumulator nalezy trzymac w zamknietym i suchym.),
- Akumulator iadowskne nalezy trzymac w suchym mistrjcu, w ktorym nie wystepuje wilgoc ani mroz.
- Na czas przechowywnia odłaczyc akumulator odadowsarki.
- Nie przechowywać akumulatora wmiejscu, gdzie要去战胜powac elektrycznosć statyczna. Nie przechowywać akumulatora w metalowym pojemniku.

• Akumulator nalezy przechowywać w temperaturze od 5^ do 25^ , w.), oslonietym przydzialaniem promiensi stonecznych.
• Ladowarke nalezy przechowywać w temperaturze od 5^ do 45^ , w.), osloniétym przydzialiern promiensi slonecznych.
• Przed odstawieniem urzadzenia na dluszse przechowywanie nalezy upewnic sie, ze poziom naładowania akumulatoraDynosi 30% -50%
• Urzadzenie, akumulator i ladowarke nalezy trzymać w zamkiétrym pomieszczeniu, niedostepnym dla daneci aniść mistręwychy.
• Przed odstawieniem urzadzenia na dluszne przechowywanie nalezy je wycyscić oraz przyperowadzić peńy przyegląd.

Utylizacja

Symbole znajdujace sie na urzadzeniu oraz na opakowaniu informuja o tym, ze nie wolno traktowa go jak zwyklego opadu domowo. Musi ono zostac oddane do odpowiedniego punktu podierania surowcow wtornych, zajmujacego sie przytetwarzaniem urzadzen elektrycznych oraz elektronicznych.

Przekazujuc produkt w odpowiednie.), pomagasz przechiwdzialać党和国家 potencjalnemu negatywnemu wptywovi na srodowisko naturale i ludzi. Aby uzyskać,) wiecj informaci na temat recyklingeru niniejszego produktu, skontaktować sie z urzemmiasta lub gminy, przyȩsbiorstwem gospodarki komunalnej albo punktem sprzedañy, w ktorym produkt zostal kupiony.

(Rys. 46)

Dane techniczne

	LB 442i LB 448i
Napęd noży
Typ silnika BLDC (bezszczotkowy) 36	V	BLDC (bezszczotkowy) 36 V
Obroty silnika — SavE, obr/min* 2600 2600
Prędkość silnika – nominalna, obr./min* 3000 3000
Prȩdkość silnika – duźne obciązekie, obr./min* 3500 3500
Moc silnika – maks., kW 1,8 1,8
Moc silnika – nominalna, kW 1,2 1,2
Waga
Ciezar bez akumulatora (kg) 24,5 28
Akumulator
Typ akumulatora Akumulatory z seriii Husq-	varna	Akumulatory z seriii Husq- varna
Czas pracy na akumulatorze
Czas dzialania akumulatora, min91	40 30
Czas dzialania akumulatora, min92	30 20
Poziom hałasu93
Zmierzony poziom mocy akustycznej, w dB(A) 90 94
Poziom gośność, gwarantowana moc akustyczna LWA dB(A)	91 95
Poziomy gośność94
Poziom ciasnienia akustycznégo przy uchu operatoria, dB(A)	78 81
Poziomy drgań95
Uchwyt, m/s2	0,3 0,3
Osrȩźtnący
Wysokość koszenia, mm 35-55 30-60
Szerokość koszenia, cm 42 48
Noż mulch blade 599707110 mulch blade 597466510

• Obroty na minute

Zatwierdzone akumulatory	Marka Typ Pojemnosc		akumuladora, Ah	Napiȩcie, V Masa, funty/kg
BLi20	Husqvarna	Litowo-jonowy 4	0 36	2,7/1,2
BLi30	Husqvarna	Litowo-jonowy 7	5 36	4,2/1,9
BLi200	Husqvarna	Litowo-jonowy 5	2 36	2,8/1,3
BLi300	Husqvarna	Litowo-jonowy 9	4 36	4,1/1,9

Zatwierdzone Ładowarki oblsu- gujace okreslone akumulatory, BLi	Marka Napiȩcie wejmie-wo, V	Częstotliwość, Hz Moc, W
QC80	Husqvarna	100-240 50-60 80
QC80F	Husqvarna	12 0 80
QC250	Husqvarna	100-240 50-60 250
QC330	Husqvarna	100-240 50-60 330
QC500	Husqvarna	100-240 50-60 500

Deklaracja zgodnosci

Deklaracja zgodnosci UE

Firma Husqvarna AB, SE-561 82 Huskvarna,

Szwecja, tel.: [phone], deklarujemy z pehnaj

Opis Kosiarka
Marka Husqvarna
Typ/model LB 442i, LB 448i
Identifikacja Numery seryjne z roku 2022 i nowsze

spênlia wszystkie wymogi okreslone w odpowiednich

dyrektywach i przyepisach UE:

Przepis Opis
2006/42/WE „w sprawe maszyn"
2014/30/UE „w sprawie kompatybilnosci elektromagnetycznej"
2000/14/WE „dotyczęa emisi hałasu do Środkowska"
2011/65/UE	„dotyczȩa ograniczenia użycia niedźórych substancji niebezpiecznych w spreȩcie elektrycznych i elektronicznym“

ora zostal zaprojektowany zgodnie z nastepujacymi

normami i parametrami techniczynymi: EN 60335-1:2012/

A11:2014/A13:2017/A14:2019/A1:2019/A2:2019, EN

60335-2-77:2010, EN/IEC 62233:2008, EN

61000-6-3:2007/A1:2011, EN 61000-6-1:2007, EN IEC

63000:2018

Jednostka notyfikowana: 0404, RISE SMP Svensk

Maskinprovning AB, Box 4053, SE-904 03 Umeå,

Sweden potwierda zgodnosc z dyrektywa rady

2000/14/WE, procedura oceny zgodnosci: Zalacznik VI.

Informacja dotyczze emisi hałasu, patrz Dane

techniczne na stronie 391.

Huskvarna, 2022-10-07

Claes Losdal, Szef ds. Rozwoju Produktcji/Produkty

ogrodowe, Husqvarna AB

Osoba odpowiedzialna za dokumentacja techniczna

INDICE

Introducao 395

Seguranca 397

Montagem. 405

Funcionamento. 405

Manutenção 408

Resolucao de problemas 410

Uporaba funkcjje SavE

Korisćenje funkcjije SavE

Proizvod imafunkciju ustede akumulatora (SavE) koja pruzduze vreme rada.

1. Pritisnite dugme SavE (A) da bistePokrenuli funkciju. Simbol SavE (B) prikazuje se na displeju.
2. Ponovo pritisnite dugme SavE da biste zaustavili funkciju. Simbol SavE (B) nestaje sa displeja. (SI. 37)

Oryginalne instrukcje