OC 3 Plus Auto - υψηλής πίεσης καθαριστής Kärcher - Δωρεάν εγχειρίδιο χρήσης

Τύπος προϊόντος	Ασύρματος φορητός καθαριστής χαμηλής πίεσης
Μάρκα	Kärcher
Μοντέλο	OC 3 Plus Auto
Τροφοδοσία	Επαναφορτιζόμενη μπαταρία 6 V, φορτιστής δικτύου 100-240 V
Ονομαστική ισχύς	5 W
Χωρητικότητα δεξαμενής νερού	7 λίτρα
Αυτονομία	15 λεπτά
Χρόνος φόρτισης	3 ώρες
Πίεση λειτουργίας	0,5 MPa
Μέγιστο ύψος αναρρόφησης	0,5 m
Δείκτης προστασίας	IPX4
Διαστάσεις (Μ × Π × Υ)	236 × 283 × 261 χιλ.
Βάρος	9,3 κιλά
Θερμοκρασία λειτουργίας	0 °C έως 40 °C
Στάθμη ηχητικής πίεσης	69 dB(A)
Κύριες λειτουργίες	Καθαρισμός χαμηλής πίεσης με κωνικό πίδακα, επίπεδο πίδακα, γενική βούρτσα και πανί μικροϊνών
Παροχή νερού	Ενσωματωμένη δεξαμενή ή εξωτερική αναρρόφηση από κουβά
Ασφάλεια	Κύριος διακόπτης, πιεσοστάτης, θερμική προστασία κινητήρα, φορτιστής με προστασία υπερφόρτωσης
Συντήρηση	Τακτικός καθαρισμός του κλειδιού βαλβίδας και του λεπτού φίλτρου
Περιλαμβανόμενα αξεσουάρ	Φορτιστής, προσαρμογέας οχήματος, γενική βούρτσα, κωνικό ακροφύσιο, επίπεδο ακροφύσιο, πανί μικροϊνών, πανί βισκόζης, βούρτσα για γούνα, θήκη αξεσουάρ
Εγγύηση	Σύμφωνα με τις συνθήκες της χώρας, ελαττώματα υλικού ή κατασκευής

Συχνές ερωτήσεις - OC 3 Plus Auto Kärcher

Πώς φορτίζω την μπαταρία του Kärcher OC 3 Plus Auto μου;

Συνδέστε τον παρεχόμενο φορτιστή σε πρίζα δικτύου και συνδέστε τον στην υποδοχή φόρτισης της συσκευής. Η ενδεικτική λυχνία στάθμης αναβοσβήνει κατά τη φόρτιση και ανάβει σταθερά όταν η μπαταρία είναι γεμάτη. Μην φορτίζετε για περισσότερο από 24 ώρες.

Μπορώ να χρησιμοποιήσω νερό βρύσης ή χρειάζεται απιονισμένο νερό;

Μπορείτε να χρησιμοποιήσετε καθαρό νερό βρύσης. Μην ρίχνετε ποτέ απορρυπαντικό, διαλυτικό ή πρόσθετο στη δεξαμενή.

Πώς γεμίζω τη δεξαμενή νερού;

Γείρετε τη λαβή μεταφοράς στο πλάι, τραβήξτε τη δεξαμενή προς τα πάνω, ανοίξτε το καπάκι και γεμίστε με καθαρό νερό. Τοποθετήστε ξανά τη δεξαμενή φροντίζοντας ο σωλήνας να είναι καλά τοποθετημένος.

Μπορώ να αναρροφήσω νερό από έναν κουβά;

Ναι, αφαιρέστε το κλειδί βαλβίδας και το λεπτό φίλτρο, τοποθετήστε τον σύνδεσμο σωλήνα αναρρόφησης και βυθίστε τον σωλήνα σε έναν κουβά με νερό. Μην ξεχάσετε να τοποθετήσετε ξανά το κλειδί και το φίλτρο για χρήση με τη δεξαμενή.

Τι κάνω αν η συσκευή δεν δημιουργεί πίεση;

Ελέγξτε τη στάθμη νερού στη δεξαμενή, καθαρίστε το κλειδί βαλβίδας και το λεπτό φίλτρο. Βεβαιωθείτε ότι το κλειδί βαλβίδας είναι καλά τοποθετημένο με τον πείρο προς τα πάνω.

Πώς καθαρίζω το φίλτρο και το κλειδί βαλβίδας;

Αφαιρέστε το κλειδί βαλβίδας και το λεπτό φίλτρο χρησιμοποιώντας τον σύνδεσμο σωλήνα αναρρόφησης ή μια πένσα, ξεπλύνετέ τα με τρεχούμενο νερό, και στη συνέχεια τοποθετήστε τα ξανά με τον πείρο προς τα πάνω.

Μπορεί η συσκευή να χρησιμοποιηθεί για το πλύσιμο αυτοκινήτου;

Ναι, είναι σχεδιασμένη για εξωτερικό καθαρισμό οχημάτων, αλλά μόνο με νερό χωρίς απορρυπαντικό. Χρησιμοποιήστε τη γενική βούρτσα ή τα κατάλληλα ακροφύσια.

Πώς προστατεύω τη συσκευή από τον παγετό;

Αδειάστε τελείως το νερό από τη δεξαμενή και τους σωλήνες. Λειτουργήστε τη συσκευή μέχρι να μην βγαίνει άλλο νερό. Φυλάξτε την σε χώρο προστατευμένο από τον παγετό.

Τι κάνω αν η ενδεικτική λυχνία μπαταρίας αναβοσβήνει με ασυνήθιστο τρόπο;

Ανατρέξτε στον πίνακα κωδικών αναβοσβήματος στις οδηγίες: γρήγορο αναβόσβημα σημαίνει φόρτιση σε εξέλιξη, σταθερό = γεμάτη, αργό αναβόσβημα = χαμηλή μπαταρία (απομένουν 2 λεπτά), κόκκινο αναβόσβημα = αποφορτισμένη μπαταρία ή ενεργοποιημένη θερμική προστασία.

Μπορώ να χρησιμοποιήσω αξεσουάρ μη Kärcher;

Συνιστάται να χρησιμοποιείτε αποκλειστικά γνήσια αξεσουάρ και ανταλλακτικά Kärcher για να διασφαλίσετε την ασφάλεια και τη σωστή λειτουργία.

ΕΓΧΕΙΡΊΔΙΟ ΧΡΉΣΗΣ OC 3 Plus Auto Kärcher

Papελκόμενα και ανταλλακτικά 74

Iapadotecg EoTIAOuoc 74

74

περιγραφή σουσκευύς 74

Evapxphn75

Aetoupyia 75

MeTαφρα 76

Atoθnkeuon 76

Φovrδa kai ouvtnpn. 76

Avtietwion 76

Eyyunon 77

Texyika oToiyeia 77

oumuoppwosEE 77

Yπoδεiεεις ασφαλείας

Piv aTn Tnv TpWtn XpOaIou, 0iAbaTe Tc TApOuaEs UTOEiEc aOgAAeiaC kai To TPOTuTO EYxEpio OOnyiw XpOng. EaapOzTe autc Tc OOnyic. DuAxtkai Ta duo TEuxn yia eTayevotepn xpOn n yia Tov EIOKtntn.

KIVduVwV

KINADYNO

• Yπóδειξη ἀμεσου κινδύνου, o ποίος έθηγεί σε σοβαρός τραματισμούς ἡ θάντο.

△ПРОЕДОПОIHŠE

• Yπóδειξη πιθανως
• επικίνδυνης κατάσταοης, η σποία μπορείνα σθηγήσει σε
• σοβαρούς τραμαισούς ἡ θάντο.

△ΠPOΣOXH

• Yπóδειξη πιθανως
• επικίνδυνης κατάσταοης, η στοία μπορείνα σθηγόσει σε
• ελαφρείς τραματισμούς.

IPOSOXH

• Yπóδειξη πιθανως
• επικίνδυνης κατάσταοης, η
• σποία μπορείνα σθηγήσει σε
• uλικές ζημίες.

ΦopTiσTης

KINADYNOs Mnyakoumuatae
TOTe uypa xepia to qis
pEmuatoC ouTe Tnv pici
pEmuatoC. KivduvoC ekpn\xns.
Mny φopticεTc KOIVEc m
ETAVAφoPTICóMEVc μTATAPiεS.

• Mŋ χρησιμοποείτε to φορτισήσε περβάλλον σπου Απάρχεικίνδυνος εκρήξεων. - Mŋv tontoθειείτε ποτέ αγώγιμα αντικείμενα, π.x. κατοαβίδια ἡ παρόμοια, σπην Απόδοχή φορτισή tης σύσκεύης.

△ПРОЕДОПОIHSH

• Φόπίετε Ση σύσκευή μόνο μέ Tov σύνοδεικό γνήσιο φόπιστή ἡ εφόπιστή εγκερίμένο από Σην KARCHER. - Προστατέψετο ηλεκτρίκό καλώδίο από θερμότητα, αίχμηρές ἡκρές, λάδία και κίνουμενα μέρη Σης σύσκευής. - Μην aνοίγετε Σ φόπιστή. Πεπίδιρθώσεις πρέπεινα γίνονται μόνο από εξείδικεύμένο προστικό.
  XpnoiioToieTn ouokevun
  mOvo yia tn option
  EyKekipIeVwV TAKETWV
  ETTavaoOPTIOeVwV MTatapiwV.

• Avtikaiotate aéoswctov tuxov xaalaoévo optiotn ma zi to kaawdo optiotn xpooiotoiowtaç yvnaia avtaaakia. H ouoku n Tepixi nektpika dopika aaptnata, mny tnv kaapiciet KATW aTTOPEXOUEVO vepo.

• v επιρέπεται va φορτίζετ
• v μπαταρία περισσότερο από
• 24 ωρες χωρίς διακοπή.

O X H M

XpnoiOIOIEtTo φopTn, oTav εivai βρεγμévoç n βρωμikoç.
- Διατηρείτε ελεύθερες τις αχιομές - αερισμου του φόρτισή. - Mην αποσυνδέτε του ρευματολήπη - από την πρίγα, πίανοντας το κορδόνι λυχίας. - Mην κρατάτε και μην μεταφέρετε τη συοκεύη - από το ηλεκτρίκό καλώδίο.

ΠPOΣOXH • Kίνδυνος

βραχukkλωμatoς. Προστατέψτε Tις επαφές του στηρίγμatoς μπαταρίας από μεταλικά μέρη.
XpnoiouoieKai aTNOkEuTe Tov oopTn movo oE Xwpouc.

Mπatapía

KINΔYNO ·Mηv

TOnoTeTe TOTe ayWyoia avTKeIeVA, P.X. Katoaβiδia n TApOioA, Otnv UToOxN φoptiotn Tns OuaKeuNC. Mnv EKTeTE TnV ETTavaΦopTiOμEvn μTatapia oE EvTovn NIAkN aKTIVoBoλia, θεροTnta n φwTiá.

IPOsOXH · Autn n ouokeuun δiaeTei μn avtikataoTaoiεs μTatapiεs. Aevioxuei yia ouokuecs μe ouotoixia

atapivv Tou oepi vaavikataoatae.

Aσφαλής χρήση

△ NPOEIOHOIHsH • Autn n
ouokv ñev επiTpεTtai va
xpoioioietai aTó πaδia n
aTó evλikec με πεpiopioévecs
ωmuikc, aiθntnpiakec n
vonikc ikavotntc kaθwoc uTE
kai aTó atoqa Tou δev
yywpizouv autc ts odnyies.

• Atoua πεpiopioévεs a i k s , aiθητηρiakeçns
  vontikéç ikavotntεc n χωpiς
  επαρκή πεipα kai yvwσεις
  επιρέπεται va xρησιμοποιουν
  tn Σuokεuń μóvo με επiβλεψη n
  av touc éxεi εξηγηθεί απo átouo
  uπεúθuvɔ γia tnv aσφáλεiá touc
  n aσφaλnCS xρόn tnc σuokεuń
  kai av katavooúv Touc
  KIVóuvouc Tous μπopoúv va
  TPOKóψouv aTó autýv. - Ta
  TIAIDIδεV επιρéπεTai va
  TIAIGOUV με Tn σuokεuñ.

• E ta a i o i a , e va i o e a i o i oti v a i o u v tn u o k u n . - Xpnoiopoioiεite to p y a i o móvo yia tov okoTTOU p o o p i t a i . AaβavεtE UTOψη TIC TOTIKες OUVθnKες KAI p o o x KATA Tŋ χpnoTou p y a i o u TNY a p o u o i a aλλωv avθρωπωv, KAI IδiaTερa TAIδiωv.

• Σε επικίνδυνούς χώρους (π.χ. σε πρατήρια καύσιμων) τηρείτε τους ανάλογους κανόνισμους ασφαλείας. Ποτέ μην λειτουργείτε το μηχάνημα σε χώρους με κίνδυνο εκρήξεων.

MnV avTKEiEva Tou TTepieXouv p i Tnv UyEia UAIKA (π.χ. aiaVTOs).

Kivouoc TpaumatiooMnV KATEUvEvTn pinn yEkaou PpOc ta maia.

O X H M n V

XpnoiIOIOIE Tn OoKEUn, EAV VwpiTepa ExI TEOE, FepE IePavEic Znuec n TApouoiAcEi DiappoEc.

XpnoiioTIOEITE n aTOn0NkEUETE Tn OUOKeUN MVO OUmQWVA M TNV TEPiypaqn KAI/NTIS EIKOVCS. Mnv aPnVETIOTn OUAOKeUN XwpiC EITIBAEN, OoO BpiaKETAI OE AIToupyia. Ia va diaoopaiaTe Tn aOpaan OTnpiEIn TNS, aTPOEOTc Tn OUAOKeUN oE OTAePo, ETTIEDO UTOBao. Kivovoc atuynatwv kai pokAnc Znuiw v an avatponn Tns OuaKEUns. PIV aTkoAeEvpyeia u e n ot N OUAOKeUN QPOVTIOE YIA TNV EUOTAEIA TNS OUAKEUns.

PPOsOXH · Mny yEmuicEe μe aToppuavtiká n áλla Tpóoθετa.

ZnuiEc otn ouokeu. Mny pixveT E TOTO doxio vepou diaAUTEc, Uypa TOU TEPiExov diaAUTEc n u np apaiomega oEa vCivn, apaiwiKa xpomegaatwv kai aketovn).

• Bλαβες Οη συοκεύν λόγω ξηρής
• Λειουρίας. Evεργοποίεις η
• συοκεύν μόν ὄταν ὄπάρχειν ερό
• στο δόχείον ερόύ. • Mην
• χρησιμοποίεις η συοκεύν σε
• θερμοκρασίες κάτω από 0 °C.

PpOβλεπóμενn xρόσn

XpnoioToieTn oukeun kaapiaou xaunanctieoanc aTOKkEoiTikayia okiakxpnon. H ouakeun kaepiaou xaunanctieoanc Tpoopicetai yia tov kaepiaou unxavnatw, oxnatwv, epyaewv, pooowv, bepavtwv, unxavnatwv kntou, oikakwv zwov kAT. pe pTTN vepouxaunanctieoans wpiC TPOOthkn Kaepiaotikwv eoov.

PpOoTaOia Tou TepiBaAalovToG

Ta uIká oukeuaiaç éivai avakukawoiμa. AvakukawveTIC oukeuaioε με Tepiβaλovtikopθó tpònto.

Oi nAekptikcKai nAektpovkeC OOKeucs TEPiexouv TIOAUtima avakukawoiua UAIKA KAI, Ouxva, EINsEgaptnata OTWc MITATAPIEC aIAEc, ETTavaopotizoevec n Aia, TOn oE

TepiTTwON Aavthetavnc xphoncn n atoppiuNc
tIopouv va theouv oe kivduvo tn v avpwtin uyeia
kai to TEPiBaalov. Otoo, auta ta ouotatikacivai
attapaitnta yia tn owtn aeitoupyia ts osukeunc. OI
ouakeues TIOU fepouv auto To oumbolo dev tITPETTEAI
va atoppittTovTai TE aokiak aToppipmuata.

Epyaiec kaapiaou nou napayouv eaiouxa uypa atoBnra, T.x. tauon kivntnpw n ts katw npac oxnatw, mtopouv va ekteauvtai povo e c tauvtpiou nou eiva eotlaiovec me wpiatn laiou.

Oi epyaocieae aattoppuavtiko mtopoovva EKTAEouvtaiovoe uoataooyeicETIipaveiesaiaacueuvdo nto ouotmaatoppoans
thaprou vepou.To atoppuavtikodev TpTei va anyei ota utoyea udata n oTo edapoc.

H hyn vepou aTó oNmuOIECS TnyEc δev EITpETaI Oe opioEvcs xwpeC.

YtOBeiEIG OXETIKa ME OUsTAtIKa (REACH)

Evnpwvec nnpopopiec oxetikα μe ta ouotatika εivai δiaθεοιες Θη δiεύθυνοι: www.kaercher.de/ REACH

NapeKóμεva kαi avtaλakTIKA

Xpnoiotioeite movo yvnoia TapeAkoeva kai yvnoia avtaaaktiKa, kaowc auta Eyyuwtai nV aopaln kai antpokottn aeitoupyia ts ouakeunc. Pnpopoe cxetikka e Ta TpaeeAkoeva kai ta avtaaaktika 0a Bpeite otN diuthetavon www.kaercher.com.

Napadotéoc EgoTIAOó

O npapaboteoc eotlliaoic ncsouakeunc ateikovietai
etavw otoukeuaoaia. Kata tvnvaipaeon ano tn
ouakeuaia elevte nynpota twv tepiexoeuvv.
επeipittwniou aeitouv napekóeva n exouv
tpoknθeiζneic katn metaopopa, evnpewote tv
tpoumthetauac.

Sigma aata aσφαλείας

#

Elambda n nponnoiueva ouotmuara aaaaleia

Ta ouotnmuara aopaleiac xponoievouv yia nV npoataia oac.

Not mnyrponnoirekai n npapakamte ta ouotnata aoppaaleia.

AiaKoTTns ouKEuInc

O diakottnnc tsoukeunc attoptetie tnv akouia evepyotoinon tsoukeunc.

PpOoTatnC

Otau aphiVETE eLuUePn T oKavdaan Tou TIOAETou
yeKaouo, O diaKoTTnc Tieoanc anEvpeyOTOEi Tnv
aVTia kai n deoyn xaunlanc TIEANCS diaKoTTETAI. Otav
TIeOETe Tov moXIo, n aVTia tiTetai TAI OE AIToupyia.

AiaKoTTns TPOoTaOias KIVnTnpa

Eav utrapesi utepbaon ts katavalwans peupatos, o diakotntns pootaoiac tou kivtnpaa anepeyotoiei to unxavma.

Σμβολα επάνω στη συσκεύη

PS02

ΦopiTe TnV επαναφοπióμενη μΠατρία πόνο με Tov παρεχόμενο γνησιο φορισιή με φορτισή εγκεριμενο από TnV KÄRCHER.

περιγραφή συσκεύης

Pepiypaqn oukeunc

Σε αιτές πις οὐγίες λειουργίας περιράφεται Μενισός ὅυνατός εἰστλίομός. Στο παραδότεο uλίος Απαρχόν διαφόρες αυλόγα με το μοντέλο (αναρβέξετη στη συσκεύσαί).

Σχμασησελδδiaypaματωv

Eiková A

①Ppooapmuoyeac autoKivnTou
2DopTiotns
3HaBn Tns OuaKeuhs
④ Tnδoxn φoptiσtn
5AiaKoTTnG OuKEunG
6 Auxvia kataoTaonc foptionc
⑦IiotóλI Ψεkaσμou
⑧ AkpoΦuσio Kwivikns δεμης για πιο καθαριμό
9 Akpoquio yevikns xphons
10Akpoquio Aettns douns
11△εξαμενn vερού
12KaTakixoexeiouvepou
3Aβn μεταφράς για δεξαμενήνερου
(4) Θηκη για μικρά εξαρτήματα
15Avoixnpiβaβiδαs
16AeTTTO φiATpo
17 IVaKiδa TUTOU
18*Elaatikoc avappoqn
19*Tómuio Ⅱaataikou oWλnva avappoqnans

20*ΦiAtpo vερou
21*KaTaki aopaliong
2*Kouti npalekouevwv
23*Navi 10k n
24*BouptsigmaKaagapioouzowv
25*Navaki μikpoivwv

• PpOaIeTiká

Kωδικοί αναλαμτής

- - - - -	H μπatapiα φορτίζειαι.
- - - - -	H μπatapiα εieval πλήρως φορτισμένη.
- - - - -	Προεδοποῖοη γιαχηλή τάση μπatapiας (περίπου 2 λεπτά λειουργίας ακόμη).
- - - - -	H μπatapiα ἐχει ατιφορτίσει. H συακεύη ατένεργοτοίειαι ἡδεν μπορείνα ενεργοτοίηθεί.
- - - - -	Ενεργοτοίηθηκε o προστατευτικός διακότιπης του μοτέρ (βλ. κεφάλαιο Αντιμετώπιοι βλαβών).

Evapxpon

1. TOnToeTeTne OuaKeun Tavw oE μia EtniTeDn EtniPaeVia.

ΦoPTiOn μπatapiaç

1.Φoptiote tny μπatapia.

Eikova B

Ynóδεiξη

Kara tn diabikaaia opptians avaboosnei n luxvia apoptians. Otav n matarapia opptiate i teleiw, n evdiEi npapaevi avamevn. xetikacn diapkeia opptianc avatpexte oto kepaalao Tevika otoxeia.

Papoxn vepou

PPOOxH

Akaapoiε στο vερό

Zημiες Στην αντλία και τα παρελκόμενα

FmuizTeTo doxEio mvo kaOapo vepo.

Φpovtiε wotε va yivετai avappóφησ μovo kaθapou vερού.

Papoxn vepou aro evoswpatomega boxio vepou

PPOsOXH

Eeapalmeynrpofooia vepou

Ppokanon Znmuov otn oukeun

Mny pixveaattoppuataki, yotnpoataeutikn aaaa npo0eia eaa oto doxio vepou.

Mn i n ouakevun eoa o vepo.

ApaipoeTo doxio yia va to ymuotE.

1. Στρέψτε τη λαβή μεταφοράς της συσκεύς στο πλαι.

Eikovac

1. Byáλτe to doxéio vepou kαθετa προς τα επίανω.

Eikovd

1. AvoiE To KAITI TO DOxeiou vepou KAI YEMIOTe To DOxio vepou.

Eikova E

1. TOnToeTnTo DoxEio Vepou Otn OuaKeun.

Eikova F

Ynóδεiŋ

PnooEe wote o eAaotikoc oAwnvAs xaunnns nnc va eivai eoa stnv Eykonk kai va mny paaykwvei.

3.Σuνδεοτε to στόμιο tou σωλήνα αναρρόφησς στολεπτό φίλτρο.

Eikova H

1. Aφαρεότε ολεπίο φιλτρο με τη βογθεία του στομίου του σωλήνα αναρρόφησς ἡ πίας κατάληλης πένσας.

Eikova I

1. ApaipoeTe to qiaTpo aTTO oTo oToou eaoikou oWnva avappoqnonc.

2. SuvéóTE TO OTóMIO TOUT ΕλaOTIKOU σωλñva avappóΦnOÇ ΘN ΣUOKeUN KAI OTEPEWATE TO TEPiOATpeoVtAc TO KAτA 90°.

Eikova J

1. KpejaoTe Tov Eaotiko OwAnva avappoPnOg MaZI eEvomegaTouEvo Pto PO TnV Tnyn Vepou (T.X. Moea oEvav Kouba vepo).

PPOsOXH

Anwla avoixtnpiou kai IeTROIpou

Aduvat n aeitoupyia ts ouakeunc

Φuλασετe to avoixπρi βαλβδac kai to λεπτο φιλτοσηθήκη αποθήκευούς.

Piv aTn xpnan e to doxieo vepou tnoeintane to aoixnpi baiaibac kai to aeTTPO. Bebaiwte ot o neipoc tou aoixtnpiou baiaibac dexvpioc ta naw.

Aeitoupyia

PPO2OXH

E npn Aetroupyia ncs avtlaic

Pókλησ ζημιών στη σωκεύ

Av dev avattuxei piocn otoukeun meo a 2e 1n taevepyotoinate n ouokeun kai evpynote auwva e Tc utodoeicis oTo Kepalao Avtmuertwnion baaewv.

1. Pliote Tov DiaKoTTn Tns OuaKeuNc.

Eikóva K

1. Πεστε Tov μοχλό Tou πιστολίου.

πεπιού 2 λεπτία πριν τέλος του χρόνου λειούργίας (βλ. κεφαλαι Κεχνία στοίχεία) n λυχία φόρτιας αρχίζει εν αναβοσβήνει.

Aeitoupyia ekpooio kwvikns eo

To akoppuio kwivikns deouncs evdeikvutai yia tov nTIO kaqapioo zo wv (tpixwka kai Toida) kai yia iiaitepa euaiatheta avtikemuva.

△NPOEOXH

Δεση ψεκασού

1.Σuνδεοτε to akροφύσιο κωνικής δεαμης.

Eikova L

Aeitoupyia aToppuavTKO

KINADYNO

Mn npno n rou 8eaiou 8e0eewv aqaleia

i x tou anoppunavtiko

Aβει Απογη Φδλτίο δεδομένων ααφαλείας του κατασκεύαστήτου απορμιαντικόι και δίαίτερα τις Αποδείξεις για τα Μεσα atομικός προσταίας.

PPO2OXH

Eeapalmeynrpoosoaia vepou

Ppokan znuiw otoukeun Mnpixvete aToppuavtiká, puroptoataeutiká n aaAa npo0eTa mea sto doxieo vepou.

Uviotwmev n e0oos kaapioou

1. Ψεκαστελίον απιρρυπαντικό στη στεγνή επιφάνεια και αφήσετεν δράσει (vα μη στεγνύσει).
2. 三πλνετις αποκλημένες βρομίες με το πιστόλι καμλής πίεός.

Aeitoupyia e Bóuptra yevikns xphons

NPOOxH

ZnueosrntiavcesaioBpoukNBoupra

yeviknsxponos

ZnueC Otn Bapn

Pniv ouvdeoeTn BOUpOra yevikns XphonS BbaiwThe

oT ev exi puouc n aaaa oomegaia.

1.Σuνδεοτε ηβούρτοα γενικής xρησός.

Eikóva M

Aikotn IeIoupyia

1. Aφησε Ελεύθερο τον μοχλό του πιστολίου.

H ouokeu anevepeyoioietai autouata ta ato 5

λεπτα αν δεν χρησιμοποιηδει.

Teepaiooos aeitoupyia

1. ApaipéoTe to doxio n ByaAte Tov oWAnva avappoPnOnc.
2. EvpyoToiOte Tn ouKeuñ.
3. NiéoTe Tov moXoTou TIOToAIOU yEkaOu, mExpi Tou va uny Tpexie aAoo vepó.
4. Aφησε έλεύθερο τον μοχλό του πιστολίου.
   5.Aeiaote evtaleo to doxio.
5. Av xpeiacetai totoetntote to aeTTIO qIATPO KAI TO avoiXnpi BaaBiaos. BebaIWtheOTo ayKIOtpo Tou avoiXnpoiu BaaBiaos deixve TPOs taTavw.

Mεταφορα

△NPOEOXH

Kivduvo rpaupatou kai npokkns nmuas

Kata netaopapaaooeEto bapos tou xavnatos.

1. Kata t n eTapopa Tnpeite Tc biataeic Tepi Etnikivuvw uikuw.

Metaopopa e To Xepi

1. Σηκωοτε και μεταφέρετε τη συοκεύν από τη λαβή μεταφοράς.

Meaopa oexnmuata

1.Aoapaiote tn ouokean evavioiaonc kai avatpoTnC.

AToθnKεuon

△NPOEOXH

Mn npon twv oyniyw oxetikαe to bapoc

KivduvoTpaupanoukpiokAnonCnuiw

Kara tv ano hkeuon npoeEto bao ts ouakuens.

Atoθnkeuon oukeun

1. TOnoThehoteTn ouokeu n avw oE eTinTeDn ETTiKApVEia.
2. ATOθnkeuOte Tn OUsKEuH EvToC TNC EITIPTOpEvNCS EepoKpaoia TepiβaAovToC (βλ. KepaAio TeXviKa StoiExia).

Avitayetik npootaia

PPOEOXH

Kivouos mayou

Ouakevesoovv exouv eKkewwthetai Pnopei va kataotpaovv ano nayetó.

AedieTe TEeiwC n oukeun kai ta npaleKoEva.

1. Aδειαστη Σιοκεύπ (βλ. κεφάλαιο Tερματιομός λειουργίας).

Φpovtida kai ouvtnpnon

KINADYNO2

Ayyiμa εgapiμarwν nou diappéovtai ano peuμa Tpauiαoç aro nλεκτροπληία

Piv aTo kaTe epyaioia oTn ouakeun, aTevepyotoieite TOn ouakeun kai aToouvEeTe TIV aToTOV opTIOI.

Kαθαρισμός ανοίχτηριού βαλβίδας / λεπτού φιλτρου

Kaαρiετε TAKTIKA TO avoiXπρI βαβiδaç KAI TO λεΠΤΟ φιλτο.

NPOEOXH

Yλiεςβλαβες απο λανθαμένο καθαρισό

PooexTe wote va mnv npokaetai znui aTo avoixtnpi i kai oTo φiλtpo.

1. ByaTe to doxio vepou kαθετa προς ta επravω.
2. ApaipéoTe to avoixtnpi BaλBiδα με tn Bonθεia tou oToiou Tou ωλnva avappóφnαns n iας katαλnαns πevoac.

Eikóva G

3.Σuνδεσετο στόμιο του σωλήνα αναρρόφησης στολεπτο φιλτο.

Eikóva H

1. ApaipoeTo To AeTIO foAtpo Me Tn BOnTeia Tou OToiou Tou oWAnva aVapopnpnnc n iac Katalnnannc Tevoac.

Eikova I

1. Kaθαριοτε με τρεχούμενονερο to αυοίχτήρι βαλβίδας και οεττό φιλτόρο.
2. TOnToeItoAeTToΦIaTPOKAItoavOHTpI Bαλβδac.BεβaiωθeITeOToayKIOTOU avoixtnpiouBαλβδacδeixvTePocTaTavw.

AvTlueTowTioN

KINADYNO

Ayyiμa εαρηματων Σου διαρρεονται απο ρεμα Tραμισμός απο ηλεκτροπληί

Piv aTo kaTe εpyaia oTn oukeu, aTevepyantoieTe Tn ouakeun kai aToouvEeTe Tnv aToTOV φoptiOn.

AvaTeTE TIS Epyaies ESIOKEUns KAI TIS Epyaies Oe NIAKTIKA D0MIKA EApImuata MVO OTO EGSOUOoTnEvo Tmua Eutnpertnonc TElatwv.

Oi opeilovtai ouxva e aonmuavtes aie, TIC otioiec mtopeite va avituetwioete Movoi aoc me ton Bontheia tou napakatw nivaka. Ze ppiTwnaipboiaacnepittwnan BaaNc Tou dev avaypapetai ebw mtopeite va ateuuveote oE Eouoioobotnevo kataoTma.

H oukeun 2ev aeitoupyei

H φóptiān tns μπtapiα εivai πoλu xαμηλ.
1. Eλεγξτη φόριση Σ Μπαταρίας και av χρειαζεται φόρτισε Σην.
YIeppoPtown KIVnTnpa, O IPOoTaTeutikoc diakOttnC KIVNtnpa EvpyOToiŋθke.
1. ATEVEpyoTIOInote Tn OUsKEuH.
2. EvpyoTOnIOTe Tn oukeun KAI θeTe Tnv oε λειOUPyia.

H 0epuokpaia Tepiabalovtoeivai EKTOS nS
ETITPTIOEyns TEPIOXnC (B. KepaAio TexviKa
OToixia), EvpyoToinnke O PPOOTAEUTIKOs DIAKOTTTNCS
KIVNTnpa.

1. ATEVEpyoTOnIe Tn OuKeun.
2. ApnoTe Tn ouakueu va kpuwoei / va zeotaBei.
   3.Eepyoioiote tn oukeun kai theote tvn oE Aetoupyia. Av n 1aBn eTavaanpOei, avatheote tov EeYxo Tns Ouakeunc OE kaioiov ouvepyatn ts Karcher.

H oukeun 2ev exei pieon

1. Beβaiωθειτε, utαρχει αρκετό vερο στο δοχείον ερού.
2. Kaθapiote to avoiTnpi βαλβiδac kai to λεπTiO φιλtpo (βλ. κεφαλaio Kaθapiμoc avoiXtnpiou βαλβiδac / λεπTou φιλtpou).
3. Bebaiwoeite oTo avoixtnpi Baalidac exTe TIOHOETnOei μE to aykiotpo IPOs taTavw.

Evroε δiakumavoeic trio

1. Kaθαριομός ακροφυσίου: Me μία βελόνα αραρεότε τις ακαθαροίες από την στήτου ακροφύοιου και ξεπτιλύνετε από την μπτροστινή πλεύρα με ενρό.
2. Beβaiωθειτε, utαρχει αρκετό vερο στο δοχείον ερού.

Mn oTeyavn oukeun

1. Mia iipn diappo n otn ouakeun thewpeitai
   puoioloyikni yia texvikouc loyouc. 2e TepiTTwn
   evtovns diappo n, evnpwTe nV
   Eouoiobotnvev n utnpoeia Eutnpetnnc
   TLeatow.

Eyyunon

ε καθε χωρα οχύουν ο φορι εγγύης ο ΑΟΙΟΙ
Ekδiδovtai αnto Σν Αρόδia ελαίρειδιανομής μας.
Tuxov βλαβες Στη συακεύη σας επιδιορθωνovtai αnto
εμας χωρίς χρώση εντός Στη προθεσμίας εγγύης,
εφοσον oφειλονvτai σε αφαλμα uλικού ἡκακεύς.
περιπιων εγγύης απευθυνθείτε στον προμηθευτήσαή το πλασιεότηρο εξουσιδόθημένοτι μήμα
εξιπηρετηός πελατύν, προσκομίζοντάς Πηρασταικό Στη αγοράς.
(via διεύθύνοεις βλέπε Σν πίω σελίδα)

Texvika oToixεia

	OC 3 OC 3 Plus
Hλεκτρίκη σύνδεση / μπαταρία
Ονομαστική τάση	V	6	6
μπαταρίας
Ονομαστική ογχύς	W	4	5
συσκεύης
Τέτος προστασίας IPX4 IPX4
Κατηγορία προστασίας III III
Φόρτισής
Hλεκτρίκή τάση φόρτισή V 100-240 100-240

OC 3 OC 3

Plus

Táon Εξόδου V 9,5		9,5
Pεύμα Εξόδου		A	0,6	0,6
Φάση		~	1	1
Συχότητa		Hz	50-60	50-60
Στοίχεία οιχύος συσκεύης
Xρόνος φόρτισης γία δεία μπταρία			3	3
Διάρεία λειτουργίας με πλήρως φόρτισμένη μπταρία	min	15		15
Πεση λειτουργίας	MPa 0,5		0,5
Ογκος δεξαμενής καθαρου vερου	I	4		7
丫ψος αναρρόφησης (μέγ.)	m	0,5		0,5
Θερμακραοία περιβάλλοντος	°C 0-40		0-40
Διαστάσεις και βάρη
Mήκος	mm 236		236
Πλάτος	mm 277		283
丫ψος	mm 201		261
Βάρος (με παρελκόμενα)	kg	6,2		9,3
Μετρημένες τιμές κατα EN 60335-2-79
Στάθμη ηχπτικής πίεσης LpA	dB(A)	69		69
Αβεβαιότητα KpA	dB(A) 3		3
Στάθμη ηχπτικής οχύος LwA + Αβεβαιότητα KwA	dB(A)	84		84

Me TnV ETIuAaEn TeXviKwv aaayawv.

Δηλωση συμύρφωσης EE

Me to napov on n napakatw mynxavn loywo Tou oxediaaoukai Tou tuntou kataokeun tsK aKoC Kai otny ekdoon tnv otoia exoume diaeoei otnv ayopa Tnpoi tic oxetikc baoikec ataithoeic yia tnV aaepaleia kai tvnuoydiw EE. Tepeittwn Tpottoinanctns mnxavns tonov devexoupwvntheta i eEpa, autn n dhawon akupwvetai.

Пожiov: Mobile Outdoor Cleaner

TUTTOs:1.680-xxx

XeTeIkeG OObnyieE EEE

2014/35/EE

2014/30/EE

2011/65/EE

2009/125/EK

2000/14/EK

Kavovioos(oi) oε εφαρουη

278/2009

Eapapofoeva evapovioeva npotuna

EN 60335-1
EN 60335-2-54
EN 62233: 2008
EN 55014-1: 2006+A1: 2009+A2: 2011
EN 55014-2: 2015
EN 61558-1
EN 61558-2-16
EN 61000-3-2: 2014
EN 61000-3-3: 2013

EN 50581

EN 50563

2000/14/EK: Παράρτημα V

Teaθμn nxtiknc 1oxuoc dB(A)

MeTpnev:81

Eyyunμévn:84

OuoypavovcEvepyouvKAT'EVToIaIe IaIe IaIe IaIe IaIe IaIe IaIe IaIe IaIe IaIe IaIe IaIe IaIe IaIe IaIe IaIe IaIe IaIe IaIe IaIe IaIe IaIe IaIe IaIe IaIe IaIe

πηρεξούσιος τεκμηρίωσης: S. Reiser

Alfred Kärcher SE & Co. KG

Alfred-Karcher-Str. 28 - 40