OC 3 Plus Auto - Høytrykkspyler Kärcher - Gratis bruksanvisning og manual

Produkttype	Trådløs, mobil lavtrykksrenser
Merke	Kärcher
Modell	OC 3 Plus Auto
Strømforsyning	Oppladbart batteri 6 V, nettadapter 100-240 V
Nominell effekt	5 W
Vanntankkapasitet	7 L
Driftstid	15 min
Ladetid	3 timer
Arbeidstrykk	0,5 MPa
Maks. sugehøyde	0,5 m
Beskyttelsesklasse	IPX4
Dimensjoner (L × B × H)	236 × 283 × 261 mm
Vekt	9,3 kg
Brukstemperatur	0 °C til 40 °C
Lydtrykknivå	69 dB(A)
Hovedfunksjoner	Lavtrykksrengjøring med kjeglestråle, flat stråle, universalbørste og mikrofiberklut
Vanntilførsel	Integrert tank eller ekstern suging fra bøtte
Sikkerhet	Hovedbryter, trykkbryter, motorvarmebeskyttelse, lader med overbelastningsbeskyttelse
Vedlikehold	Regelmessig rengjøring av ventilnøkkel og finfilter
Medfølgende tilbehør	Lader, kjøretøyadapter, universalbørste, kjeglemunnstykke, flatt munnstykke, mikrofiberklut, viskoseklut, pelsbørste, tilbehørskasse
Garanti	I henhold til landets vilkår, material- eller produksjonsfeil

Ofte stilte spørsmål - OC 3 Plus Auto Kärcher

Hvordan lader jeg batteriet på Kärcher OC 3 Plus Auto?

Koble den medfølgende laderen til en stikkontakt og koble den til laderkontakten på enheten. Nivåindikatoren blinker under lading og lyser konstant når batteriet er fulladet. Ikke lad mer enn 24 timer.

Kan jeg bruke springvann eller må jeg bruke demineralisert vann?

Du kan bruke rent springvann. Hell aldri rengjøringsmiddel, løsemiddel eller tilsetningsstoffer i tanken.

Hvordan fyller jeg vanntanken?

Vipp transportbøylen til siden, trekk tanken oppover, åpne lokket og fyll med rent vann. Sett tanken tilbake og sørg for at slangen er riktig plassert.

Kan jeg suge vann fra en bøtte?

Ja, fjern ventilnøkkelen og finfilteret, sett inn sugeslangekoblingen, og senk slangen ned i en bøtte med vann. Husk å sette tilbake nøkkelen og filteret for bruk med tanken.

Hva gjør jeg hvis enheten ikke bygger opp trykk?

Kontroller vannivået i tanken, rengjør ventilnøkkelen og finfilteret. Forsikre deg om at ventilnøkkelen er på plass med tappen pekende oppover.

Hvordan rengjør jeg filteret og ventilnøkkelen?

Fjern ventilnøkkelen og finfilteret ved hjelp av sugeslangekoblingen eller en tang, skyll dem under rennende vann, og sett dem tilbake med tappen pekende oppover.

Kan enheten brukes til å vaske en bil?

Ja, den er designet for utvendig rengjøring av kjøretøy, men kun med vann uten rengjøringsmiddel. Bruk universalbørsten eller de egnede munnstykkene.

Hvordan beskytter jeg enheten mot frost?

Tøm all vann fra tanken og slangene. La enheten gå til det ikke kommer mer vann ut. Oppbevar den på et frostfritt sted.

Hva gjør jeg hvis batterilampen blinker på en uvanlig måte?

Se blinkingstabellen i bruksanvisningen: rask blinking betyr lading pågår, konstant = fulladet, langsom blinking = lavt batteri (2 min igjen), rød blinking = utladet batteri eller termisk beskyttelse utløst.

Kan jeg bruke tilbehør som ikke er fra Kärcher?

Det anbefales å kun bruke originalt Kärcher-tilbehør og reservedeler for å sikre sikkerhet og riktig funksjon.

BRUKSANVISNING OC 3 Plus Auto Kärcher

Pleje og vedligeholdelse. 52

Hjaelp ved fejl. 53

Garanti 53

Tekniske data 53

EU-overensstemmelseserklaering 53

Tilbehør og reservedele

Pamoner ventilabneren og finfilteret for anvendelse med vandtank. Sorg for, at ventilabnerens tap vender opad.

Drift

BEMERK

Trolb pa pumpen

Kontroller, om universalbørsten er fri for snavs og andre partikler for anvendelse.

1. Pasaet universalbørsten.

Figur M

Fare for tilskadekomst og beskadigelse

1. Løft og bær maskinen i baeregrebet.

Transport i koretjer

1. Maskinen sikres mod at glide aller vaeIte.

Opbevaring

△FORSIGTIG

Fare for kvaestelser og beskadigelse

Tøm apparat og tilbehør helt.

Beskyt apparatuset mod frost.

Pleje og vedligeholdelse

AFARE

Beraring af stromforende dele

Beskyttelsesklasse III III

Ladeaggregat

Netspænding ladeaggre- V 100-240 100-240 gat

Forskraftsmessig bruk 56

Miljøvern. 56

Tilbehør ogreservedeler 56

Leveringsomfang. 5

Sikkerhetsinnretninger. 56

Beskrivelse av apparatet 56

Igangsetting. 57

Bruk 57

Transport 58

Lagring 58

Stell og vedlikehold 58

Bistand ved feil 58

Garanti. 59

Tekniske data 59

EU-samsvarserklaering 59

Les disse sikkerhetsinstruksene og overset

telsen av den originale bruksanvisningen før apparatet tas i bruk forste gang. Følg anvisingene. Oppbevar begge heftene til senere bruk eller for annen eier.

Risikonivå

△FARE

Anvisning om en umiddelbar truende fare som kan.fore til store personskader aller til død.

ADVARSEL

Anvisining om en mulig farlig situasjon som kan fore til store personskader aller til død.

△FORSIKTIG

Anvisning om en mulig farlig situasjon som kan fore til mindre personskader.

OBS

Anvisning om en mulig farlig situasjon som kan fore til materielle skader.

Lader

△FARE • Ta aldri i stopselet ell er stikkontakten med vate hender. Eksplosjonsfare. Ikke lad ikke-oppladbare batterier.

• Bruk/DD: Laderen i eksplo-sjonsfarlige omgivelser. - Stikk aldri ledende gjenstander som f.eks. skrutrekkere eller lignende inn i ladekontakten på apparatet.

ADVARSEL Apparatet skal kun lades med vedlagte originallader ell er en annen lader godkjent av KARCHER. Beskytt nettkabelen mot sterk varme, skarpe kanter, olje og bevegelige apparatdeler. Laderen ma化进程apnes. La alle reparasjoner utfores av fagfolk.

Ladeapparatet skal kun brukes til lading av godkjente batteripakker. En skadet lader med ladekabel skal omgående skiftes ut med en original del. Apparatet inneholder elektriske komponenter og skal ikke renngøres under rennende vann.

Du ma ikke lade batteripakken lenger enn 24 timer uavbrutt.
△FORSIKTIG •Ikke bruk laderen hijs den er våt eller skitten.
Pass på lufteåpningene for la-deren ikke er tildekket. Ikke trekk støpselet ut av stikkontak-ten etter strømledningen. Ikke bær/transporter laderen etter nettkabelen.

OBS • Fare for kortslutning. Beskytt kontaktene på batteriholderen mot metalldeler.
- Batteriladeren skal brukes og oppbevares kun i tøre rom.

Oppladbart batteri

FARE • Stikk aldri ledende gjenstander som f.eks. skrutrekkere aller lignende inn i ladekontakten på apparatet. • Det oppladbare batteriet skal ikke utsettes for sterk sol, varme eller øpen ild.
OBS · Apparatet inneholder batterier som ikke kan byttes. Gjel-

ADVARSEL · Apparatet skal\ ikke brukes av barn eller personer\ med innskrenkede fysiske,\ sensoriske ell er intellektuelle evn- ner uller personer som ikke er fort- trolige med disse anvisningene.

• Personer med reduserte fysiske, sensoriske eller mentale evner, eller med mangel på erfaring og kunnskap, kan bare bruke apparatet under korrekt tilsyn av eller med instruksjon fra en sikkerhetsansvarlig person og dermed forstår farene ved apparatet. - Barn skal ikke leke med apparatet. - Barn skal holds under tilsyn forå sikre at de ikke leker med apparatet. - Bruk apparatet slick det er tiltenkt. Ta hensyn til lokale omstendigheter og vær obs. på tredjeperson, særlig barnningar du arbeider med apparatet. - Vær oppmerksom på sikkerhetsforskriftene i farlige områder (f.eks.bensinstasjoner).

Maskinen skal aldri brukes i eksplosjonsfarlige rom. Ikke spyl gjenstander som inneholder helsefarlige stoffer (f.eks. asbest).

• Fare for personskader. Ikke rett vannstralen mot øynene.
  FORSIKTIG · Ikke bruk apparatet dersom det har falt ned, har synlige skader erler er utett.

• Bruk eller oppbevar apparatet kun i henhold til beskrivelsen el-ler bildene. Apparatet ma ikke uten tilsynningar det er i drift.

• Still apparatet på et fast, jejnt underlag, slick at det står sikkert.

• Ulykker og skade pga. at apparatet velter. Stå stødig ved alt arbeid med eller på apparatet.

OBS • Ikke fyll på rengjørings-midler eller andre tilsetninger.

• Skader på apparatet. Ikke fyll løsningsmidler, væske som inneholder løsningsmidler eller ufortynnet syre (f.eks. rengjø-ringsmidler, bensin, malingsfortynner eller aceton) på vanntanken. Tørkjøring forårsaker skader på apparatet. Ikke slå apparatet på hvis det ikke er vann i vanntanken. Apparatet skal ikke drives ved temperatu-ren under 0 °C.

Forskriftsmessig bruk

Trykkvaskeren skal kun brukes i privathusholdninger. Trykkvaskeren er ment for rengjoring av maskiner, kjo-retoy, verktoy, fasader, terrasser, hageutstyr, husdyr osv. osv. med vannstrale med lavt trykk uten tilsetting av rengjoringsmidler.

Miljøvern

Materialet i emballasjen kan resirkuleres. Kvitt deg med emballasjen på en miljøvennlig mæte. Elektriske og elektroniske apparater ineholder verdifulle resirkulerbare materialer og ofte deler som batterier, batteripakker eller olje. Disse kan utgjøre en potensiell fare for helse og miljø ved

feil bruk eller feil avfallsbehandling. Disse delene er imidlertid nadvendige for korrekt drift av apparatet. Apparater merket med dette symbolet skal ikke kastes i husholdningsavfallet.

Rengjøringsarbeid som medfører oljeholdig spill-vann, som f.eks. vask av motor og karosseri, skal bare utfores på vaskeplasser med oljeutskiller.
Arbeid med rengjoringsmidler skal bare utfores pa vanntette arbeidsomrader som er koblet til kloakksystemet. Ikke la rengjoringsmiddel renne ut i vassdrag aller trenge ned i jordsmonn.
Uttak av vann fra offentlige vassdrag er forbudt i enkelte land.

Anvisninger om innhold (REACH)

Aktuell informasjon om stoffene innholdet finner du under: www.kaercher.de/REACH

Tilbehør og reservationeder

Bruk bare originalt tilbehør og originale reservationder; de garanterer for en sikker og problemfri drift av apparatet. Informasjon om tilbehør og reservationder finner du pa www.kaercher.com.

Leveringsomfang

Sikkerhetsinnretninger

△FORSIKTIG

Manglende aller endrede sikkerhetsinnretninger.
Sikkerhetsinnrettingene tjener til din egen sikkerhet.

Du ma aldri forandre aller omgå sikkerhetsinnretninger.

Apparatabryter

Apparatbryteren forbindrer utilsiktet oppstart av apparatet.

Trykkbryter

Nár du slipper avtrekkeren på sprøytepistolen, koblertrykkbryteren ut pumpen, og lavtrykksstrålen stanser. Nár du trykker inn avtrekkeren, kobles pumpen inn igjen.

Motorvernbryter

Dersom strømforbruket er for høyt, slår motorvernbryte- ren av apparatet.

Symboler pa apparatet

Batteripakken skal kun lades med vedlagte originlader erler et annet ladeapparat godkjent av KARCHER.

Beskrivelse av apparatet

Beskrivelse av apparatet

Iienne bruksanvisingen beskrives maksimalt utstyr. Alt erter modell kan det vaere ulike leveringsomfang (se emballasjen).

Figurer, se grafikside

Figur A

①Adapter til bil
② lader
3 Baerehandtak for apparatet
4. adekontakt
⑤ Apparatbryter
6. adenivändikator
⑦Handsprøytepsitol
8Kjegledyse for skansom rengjoring
Universalbørste
10 Flatstråledyse
(1) Vanntank
⑫ Lokk til vanntanken
③ Baerehandtak for vanntank
(4) Oppbevaringsrom for smadele
⑤Ventilapner

Finfilter

Typeskilt

18*Sugeslange
19*Sugeslangetilkobling
20*Vannfilter
2*Lukkeklaff
(2) *Tilberhørsboks
(23) Viskoseklut
24*Rengjoringsborste til pels
25*Mikrofiberklut

• ekstrautstyr

Blinbekoder

Lade batteri

—— — — — —	Batteriet lades.
——	Batteriet er helt oppladet.
—— — — — —	Varsel om lav batterispen- ning (ca. 2 min. resterende driftstid).
—— — — — —	Batteriet er utladet. Appa- ratet kan ikke slås av ellr lar seg ikke slå på.
—— — — — —	Motorvernbryteren er ut- løst (se kapittel Bistand ved feil).

Igangsetting

1. Sett apparatet pà et jevnt underlag.

2. Lad batteriet.

Figur B

Merknad

Under ladingen blinker ladeniväindikatoren. När batteriet er fulladet, lyser den permanent. Varigheten på ladingen finner du i kapittel Tekniske data.

Vannforsyning

OBS

Forurensning i vannet

Vannforsyning fra integrert vanntank

OBS

Ikke forskriftsmessig vannforsyning

Skader på apparatet

Ikke fyll rengjøringsmidler, plantevernmidler aller andre tilsetninger pa vanntanken.

Ikke senk apparatet ned i vann.

Ta av vanntanken for fylling.

1. Sving apparathandtaket til side.

Figur C

1. Trekk vanntanken loddrett oppover.

Figur D

1. Apne lokket pa vanntanken og fyll vann pa tanken.

Figur E

Suge vann fra apen beholder

1. Trek vanntanken loddrett oppover.
2. Fjern ventilapneren ved hjelp av sugeslangetilkoblingen aller en egnet tang.

Figur G

1. Sett sugslangetilkoblingen på finfilteret.

Figur H

1. Fjern finfilteret ved hjelp av sugeslangetilkoblingen erer en egnet tang.

Figur I

1. Ta finfilteret av sugeslangekoblingen.
2. Sett sugslangekoblingen i apparatet og fest den ved a vri den 90^

Figur J

1. Heng sugeslangen samt integrert filter i vannkilden (for eksempel enBOTte med vann).

OBS

Tap av ventilapner og finfilter

Det er ikke mulig á bruke apparatet

Oppbevar ventilapneren og finfilteret i oppbevaringsrommet.

Sett inn ventilapneren og finfilteret for bruk med vanntanken. Pase at tappen til ventilapneren peker oppover.

Bruk

OBS

Tørkjøring av pumpen

Skader pa apparatet

Dersom apparatet jegke bygger opp trykk i Ilopet av

2 minutter, slár du det av og gár fram som beskrevet i kapitlet Bistand ved feil.

1. Trykk pa apparatbryteren.

Figur K

1. Trykk inn avtrekkeren på sprøytepistolen.

Ca. 2 minutter for driftstiden er omme (se kapittel Tekniske data) begyinner ladenivaindikatoren a blinke.

Drift med kjegledyse

Kjegledysen egner seg spesielt godt til skansom rengjø-ring av pels og labber eller ekstra ømfintlige komponenter.

△FORSIKTIG

Spraysträle

Skader pà Øyne og Ører

Ikke rett spraystralen mot oyne ell er oyrer.

1. Montere kjegledysen.

Figur L

Drift med rengjøringsmiddel

△FARE

Vedigineragv sikkerhetsdatabladelt

Alvorlige helsinki forarsaket av uriktig bruk av ren-gjøringsmiddel

Ta hensyn til sikkerhetsbladet fra produsenten av ren-gjøringsmiddelet, særlig informasjonen om personlig verneutstyr.

OBS

Ikke forskriftsmessig vannforsyning

Skader pa apparatet

Ikke fyll rengjøringsmidler, plantevernmidler aller andre tilsetninger på vanntanken.

Anbefalt rengjoringsmetode

1. Spray rengjøringsmiddelet sparsommelig på den tørre overflaten og la det virke litt (ikke tørke).
2. Spyl av det løsnede smuset med lavtrykksstrålen.

Drift med universalbørste

OBS

En skitten universalbørste kan skade overflater Lakskader

Apparatet slár seg automatisk av hvis det ikke aktiveres på ca. 5 minutter.

Avslutte driften

1. Ta av tanken el. fjern sugeslangen.
2. Sla pa apparatet.
3. Trykk på avtrekkeren på sprøytepistolen til det ikke renner ut vann lenger.
4. Slipp avtrekkeren på sprøytepistolen.
5. Tøm tanken fullstendig.
6. Sett eventuelt finfilteret og ventilapneren inn igjen. Pase at tappen til ventilapneren peker oppover.

Transport

△FORSIKTIG

Fare for personskader og materielle skader

Ta hensyn til maskinenes vekt under transport.

1. Overhold forskriftene for farlig gods ved transport.

Transport for händ

1. Løft og bær apparatet i baerehandtaket.

Transportikjoretoy

Vedigineragingavvekten

Fare for personskader og materielle skader

Ta hensyn til apparatets vekt ved lagring.

Oppbevare apparatus

1. Sett apparatet pa et jevnt underlag.

2. Apparatet mä lagres i tillatt omgivelsestemperatur (se kapittel Tekniske data).

Frostbeskyttelse

OBS

Frostfare

Apparater som ikke er helt tomt, kan bli ødelagt av frost.

Stell og vedlikehold

△FARE

Beröring av stromførende deler

Skader på grunn av elektrisk støt

Slá av apparatet før alle arbeider pa det, og koble det fra laderen.

Rengjoreventilapner/finfilter

Rengjør ventilapneren og finfilteret regelmessig.

OBS

Ikke forskriftsmessig rengjaring kan forarsake materielle skader

Pass på at du ikke skader ventilapneren og filteret.
1. Trek vanntanken loddrett oppover.
2. Fjern ventilapneren ved hjelp av sugeslangetilkoblingen aller en egnet tang.

Figur G

1. Sett sugeslangetilkobingen på finfilteret.

Figur H

1. Fjern finfilteret ved hjelp av sugeslangetilkoblingen erer en egnet tang.

Figur I

1. Rengjør ventilapneren og finfilteret under rennende vann.
2. Sett finfilteret og ventilapneren inn igjen. Pase at tappen til ventilapneren peker oppover.

Bistand ved feil

△FARE

Beröring av stromfrolende deler

Skader på grunn av elektrisk støt

Slá av apparatet før alle arbeider pà det, og koble det fra laderen.

Reparasjonsarbeit og arbeid på elektriske modul er skal kun utfores av autorisert kundeservice.

Feil har oftest enkle arsaker som du selv kan utbedre ved hjelp av falgende oversikt. I tvilstifeller, aller ved driftsforstyrelser som ikke er nevnt her, kan du kontakte var autoriserte kundeservice.

Maskinen gär icke

Batteriets ladetilstand er for lav.

1. Kontroller batteriets ladetilstand, lad ev. opp batteriet.

Motoren er overbelastet, motorvernbryteren er utlost.

1. Slà av apparatet.

2. Sla pa apparatet og sett det i drift.

Omgivelsestemperaturen ligger utenfor tillatt omrade (se kapittel Tekniske data), motorvernbryteren er utlost.

1. Slà av apparatet.
2. La apparatet avkjoles/varmes opp.
3. Sla pa apparatet og sett det i drift. Hvis feilen oppstar flere ganger, troleres av kundeservice.

Apparatet bygger ikke opp trykk

1. Pase at det er nok vann pa tanken/vannbeholderen.
2. Rengjør ventilapneren og finfilteret (se kapittel Rengjore ventilapner/finfilter).
3. Forviss deg om at ventilapneren er satt inn med tappenpekende oppover.

Store trykksvingninger

1. Rengjør munnstykket: Bruk en näl til Å fjerne smusset fra dyseåpningen, og spyl ut foran med vann.
2. Pase at det er nok vann pa tanken/vannbeholderen.

Lekk apparatus

Vär ansvarlige salgsorganisasjon for det enkelte land har utgitt garantibetingelsene som gjelder i det aktuelle landet. Eventuelle feil pa apparatet repareres gratis i garantitiden dersom disse kan fores tilbake til material-ller produksjonsfeit. Ved behov for garantireparasjoner, vennligst henvend deg med kjopskvitteringen til din forhandler erler nærmeste autoriserte kundeservice. (Se adresspe baksiden)

Tekniske data

	OC 3 OC 3 Plus
Elektrisk tikkobling / batteri
Nominell spenning batteri V 6 6
Nominell effekt apparat W 45 45
Beskyttsesgrad IPX4 IPX4
Beskyttsesklasse III III
Lader
Nettspenning lader V 100-240 100-240
Utgangsspenning	V 9,5	9,5
Utgangsstrøm	A 0,6	0,6
Fase	~	1 1
Frekvens	Hz 50-60	50-60
Effektspesifikasjoner apparat
Ladetid ved tomt batteri	3 3
Driftstid med fulladet oppladbart batteri	min	15 15
Driftstrykk	MPa 0,5	0,5
Volum rentvannstank	I	4 7
Innsugingshøyde (maks.)	m	0,5
Omgivelsestemperatur	°C 0-40	0-40
Mål og vekt
Lengde	mm	236 236
Bredde	mm	277 283
Høyde	mm	201 261
Vekt (med tilbehør)	kg	6,2
Registrende verdier iht. EN 60335-2-79
Lydtrykknivå LpA	dB(A)	69 69
Usikkerhet KpA	dB(A) 3 3
Lydeffektnivå LWA + usik- kerhet KwA	dB(A)	84 84

Med forbeshold om tekniske endringer.

EU-samsvarserklæring

Vi erklærer herved at maskinen beskrevet nedenfor pa grunn av design og konstruksjon, somi versjonen som vi har markedsført, oppfyller de relevante grunnleggende helse- og sikkerhetskravene i EU-direktivene.

Endringer på maskinen uten avtale med oss, gjør at\ denne erklæringen blir ugyldig.

Produkt: Mobile Outdoor Cleaner

Type: 1.680-xxx

Gjeldende EU-direktiver

2014/35/EU

2014/30/EU

2011/65/EU

2009/125/EF

2000/14/EF

Undertegnede handler på vegne av og med fullmakt fra styret.

H.Jenner

Dokumentasjonsfullmektig: S. Reiser

Alfred Karcher SE & Co. KG

Alfred-Karcher-Str.28-40

Torrkörning av pumpen

Maskinskada

Beröring av stromforande delar