OC 3 Plus Auto - Myjka ciśnieniowa Kärcher - Bezpłatna instrukcja obsługi

Typ produktu	Bezprzewodowa myjka niskociśnieniowa
Marka	Kärcher
Model	OC 3 Plus Auto
Zasilanie	Akumulator 6 V, ładowarka sieciowa 100-240 V
Moc znamionowa	5 W
Pojemność zbiornika wody	7 l
Czas pracy	15 min
Czas ładowania	3 h
Ciśnienie robocze	0,5 MPa
Maks. wysokość ssania	0,5 m
Stopień ochrony	IPX4
Wymiary (dł. × szer. × wys.)	236 × 283 × 261 mm
Waga	9,3 kg
Temperatura użytkowania	0 °C do 40 °C
Poziom ciśnienia akustycznego	69 dB(A)
Główne funkcje	Czyszczenie niskociśnieniowe ze strumieniem stożkowym, strumieniem płaskim, szczotką uniwersalną i ściereczką z mikrofibry
Zasilanie wodą	Zintegrowany zbiornik lub zewnętrzne zasysanie z wiadra
Bezpieczeństwo	Wyłącznik główny, presostat, zabezpieczenie termiczne silnika, ładowarka z zabezpieczeniem przeciwprzeciążeniowym
Konserwacja	Regularne czyszczenie klucza zaworu i filtra drobnego
Akcesoria w zestawie	Ładowarka, adapter pojazdu, szczotka uniwersalna, dysza stożkowa, dysza płaska, ściereczka z mikrofibry, ściereczka wiskozowa, szczotka do sierści, etui na akcesoria
Gwarancja	Zgodnie z warunkami kraju, wady materiałowe lub produkcyjne

Często zadawane pytania - OC 3 Plus Auto Kärcher

Jak naładować akumulator w moim Kärcher OC 3 Plus Auto?

Podłącz dostarczoną ładowarkę do gniazdka sieciowego i połącz ją z gniazdem ładowania urządzenia. Kontrolka poziomu miga podczas ładowania i świeci światłem stałym, gdy akumulator jest naładowany. Nie ładuj dłużej niż 24 godziny.

Czy mogę używać wody z kranu, czy potrzebna jest woda demineralizowana?

Możesz używać czystej wody z kranu. Nigdy nie wlewaj detergentu, rozpuszczalnika ani dodatków do zbiornika.

Jak napełnić zbiornik wody?

Przechyl uchwyt transportowy na bok, pociągnij zbiornik do góry, otwórz pokrywę i napełnij czystą wodą. Zamontuj zbiornik z powrotem, upewniając się, że wąż jest prawidłowo ułożony.

Czy mogę zasysać wodę z wiadra?

Tak, wyjmij klucz zaworu i filtr drobny, włóż złączkę węża ssącego, a następnie zanurz wąż w wiadrze z wodą. Nie zapomnij ponownie założyć klucza i filtra przy użyciu zbiornika.

Co zrobić, jeśli urządzenie nie wytwarza ciśnienia?

Sprawdź poziom wody w zbiorniku, wyczyść klucz zaworu i filtr drobny. Upewnij się, że klucz zaworu jest prawidłowo osadzony, a trzpień skierowany do góry.

Jak wyczyścić filtr i klucz zaworu?

Wyjmij klucz zaworu i filtr drobny za pomocą złączki węża ssącego lub szczypiec, przepłucz je pod bieżącą wodą, a następnie zamontuj z powrotem, kierując trzpień do góry.

Czy urządzenie może być używane do mycia samochodu?

Tak, jest przeznaczone do czyszczenia zewnętrznego pojazdów, ale tylko z wodą bez detergentu. Użyj szczotki uniwersalnej lub odpowiednich dysz.

Jak chronić urządzenie przed mrozem?

Całkowicie opróżnij wodę ze zbiornika i węży. Uruchom urządzenie, aż nie będzie wypływać woda. Przechowuj w miejscu zabezpieczonym przed mrozem.

Co zrobić, jeśli kontrolka baterii miga w nietypowy sposób?

Sprawdź tabelę kodów migania w instrukcji: szybkie miganie oznacza ładowanie, światło stałe = pełne, wolne miganie = słaba bateria (pozostało 2 min), czerwone miganie = rozładowana bateria lub zadziałało zabezpieczenie termiczne.

Czy mogę używać akcesoriów innych niż Kärcher?

Zaleca się używanie wyłącznie oryginalnych akcesoriów i części zamiennych Kärcher, aby zapewnić bezpieczeństwo i prawidłowe działanie.

INSTRUKCJA OBSŁUGI OC 3 Plus Auto Kärcher

Pristroj chrante pred mrazem.

Dotykani se dilu pod napetim

Nebezpeci urazu elektrickym proudem

Pred zahajenim jakychkoliv praci pristroj vypnete a odpoje od nabijecky.

Wskazowki dotyczbebe pieczenstwa. 110

Zastosowanie zgodne z przyeznaczeniem 112

Ochronaśrodowiska. 112

Akcesoria i czeci zamienne 112

Zakres dostawy 112

Urzadzenia zabeepieczajace 112

Opis urzadzenia 113

Uruchamianie 113

Eksploatacja 114

Transport 114

Składowanie 114

Czyszczenie i konserwacja 114

Usuwanie usterek. 115

Gwarancja 115

Dane techniczne 115

Deklaracja zgodnosci UE 115

Wskazówki dotyczębezpieczeniastwa

Przed Rozpoczeciem uzytkowania urzadzenia nalezy przyczytac ponijszezasady bezpieczentwa i oryginalna instrukcję obstugi. PostP-pować zgodnie z podanymi instrukcjami. Oba zesyty przychownik do poźniejskiego wykorzystania lub dla nastepnego uzytkownika.

Stopnie zagrozenia

△NIEBEZPIECZENSTWO

• Wskazówka dot. bezposredniego zagrożenia, prowadzacego do cięzkich obrażćciata lub do smierci.

OSTRZEJEZENIE

• Wskazówka dot. möglich sie niebezpiecznej sytuacje, mogość prowadzić do cięzkich obrażnychcia lub smierci.

OSTROZNIE

• Wskazówka dot. möglich sie niebezpiecznej sytuacje, która moze prowadzić do lekkich zranien.

UWAGA

• Wskazówka dot. möglich sie niebezpiecznej sytuacje, która moze prowadzić do szkód materialnych.

Ladowarka

△NIEBEZPIECZENSTWO

• Nigdy nie dotykać wtyczki sieciowej ani gniażdka wilgotnych rękoma. - Niebeźpieczność wybuchu. Nie sądocz baterii

jednorazowych. • Nie uzywaćźadowarki w otoczeniu zagrozonym wybuchem. • NigdyNie wiktadać przyedmiotów przywo-dzących prad (np. szrubokrétow itp.) do gniazdka doźadowania urzadzenia.

OSTRZEJELENIE • Urzadzenia nalewy tadowsć tylko za pomocamy dołaczonej oryginalnej tadowski lub tadowski dopuszczonej przy fizmy KARCHER.

• Chronic przewód zasilajćy przyd ywośka temperatura, ostrymi krawędziami, olejem i ruchomymi czȩciami urzędzenia. - Nie otwieracźadowarki. Naprawy sąnz przemrowadźć Jedynie wykalifikowy personel. - Ładowarkę stosowej tylko doźadowania dopuszczonych pakietów akumulatorów. - Niewolcznych wymienić uszkodzoneźadowarkę z kablem na oryginalna czȩść zamienną.

• Urzadzenia zawiera podzespoły elektryczne, dlategoNie wolno czyscić go pod woda bieżąc. - Zestaw akumulatorówromatica tadowsć bez przyzewy niedluzej niz przyze 24 godziny.

OSTROZNIE · Nie uzywaćźadowarki, gdy jest ona mokra lub zabrudzona. · Szczeliny wentylacyjneźadowarki powinny byc niezasloniete. · Wyjmujac wtyczkę z gniażda sieciowegoNie ciągnęc za kabel.

• Nie przenosić / transportować ladowarki trzymajęc za przywoźd zasilajść.

UWAGA • Niebezpieczenswo zwarecia. Chronic styki uchwytu akumulatora przy kontaktem z metalowymi czesciami. • Ladowarke nalezy stosować i przechowywać tylko w suchych pomieszczeniach.

Akumulator

NIEBEZPIECZENSTWO

• Nigdy nie wiktadać przyedmiotów przyzewodzących prąd (np. szrubokrétów itp.) do gniażdka doławania urzadzenia. - Nie poddawaec akumulatora silnemu promieniowaniu sstonecznemu ani dziataniu ciepta i ognia.

UWAGA • To urzadzenie zawiera akumulatory, kórych nie można wymienić. Nie dotyczy urzadzen z wymiennym

zestawem akumulatorów.

Bezpiecznabsluga

OSTRZEJELENIE • Niniejsze urzadzenia nie jest przywidziane do uzytkowania przyez danei lub osoby o agraniczonych moziwośćciach fizycznych, sensorycznych lub mentalnych albotakie, ktoreNie zapoznały są zniniejszymi instrukcjami. • UrzadzeniaMZebyc obstugiwane przyez osoby o agraniczonych moziwośćciach fizycznych, sensorycznych lub mentalnych albotakie, którym brakuje doświadczenia i wiedzy na temat.go

uzywania, tylko jeźeli są one odpowiednio nadzorowane lub otrzymały wskazówki na temat bezpiecznégo uzytkowania urzadzenia od osoby odpowiedzialnej za ich bezpieczność i zrozumiaty wynikajace zkiego zagrozenia. Dzieci nie mogą bawic sie urzadzeniem. Naleźny pilnowac daneci, aby upewnić sie, iz nie bawía siege one urzadzeniem. Urzadzenia;naleźny uzytkowania wyłacznie zgodnia z przyeznaczenia. Podczas eksploatacji urzadzenia uwzględniaxCmiejscowe warunki i zworocic uwage na innate osoby, zwlaszcza daneci. W obszarach niebezpiecznych (np. na stacjach benzynowych) naleź pryestrżegrác wąasciwych przypisów bezpieczność. Urzadzenia nie uzytkości nigdy w pomieszczeniach zagrozonych wybuchem.

• Nie spryskiwac przyedmiotów zawierajycych materiały szkodliwe dla zdrowia (np. azbest).
• Niebezpieczeństwo zranienia. Nie kierować strumienia natrysku na oczy.
  OSTROZNIE • Nie uzywać urzadzenia,addresses przechem spa⁻dlo, zostato uszkodzone lub jest nieszczeline. • Oblęguciwać lub przechowywać urzadzenia tylko zgodnia z opisem lub rysunkiem.

• Dziąjacego urzadzenia nigdy nie pozostawiac bez nadzoru.

• Ustawic urzadzenia na twardej, równej powierzchni, aby zapewnić stabilnosć. - Wypadki uszkodzenia spowodOWane przewróceniem sie urzadzenia. Przed wykonaniem jakiejkolwieczynnosci za pomocamy urzadzenia lub przy nim naleźny zapewnić.go statecznosć.

UWAGA • Nie wlewać srodków czyszczących ani innych dodatków. • Uszkodzenia urzadzenia. Nigdy nie wlewać do zbiornika wody Rozpuszczaliników, cieczy zaierajćych Rozpuszczaliniki ani stężonych kwasów (np. srodków czyszczących, benzyny, Rozpuszczaliników do farb i acetonu). • Uszkodzenia urzadzenia spowodOWane pracā naSucho. Wączać urzadzenia tylko wtedy, gdy w zbiorniku wody znajduje są woda. • Nie uzywać urzadzenia przy temperaturach poniȩj 0°C.

Zastosowanie zgodne z przyeznaczeniem

Myjka niskocsienieniowa jest przyznaczona wyłacznie do zastosowania w gospodarstwach domowych.

Myjka niskocisnieniowa jest przyznaczona do czyszczenia i mycia maszyn, pojazdow, narzedzi, fasad, tarasów, spreztu ogrodowej, zwierzat domowych itd. za pomocă strumenia wody pod niskim cijsnieniem bez dodatku srodkow czyszczązych.

Ochronaśrodowiska

Materialy, z ktorych wykonano opakowania, na-daja sie do recyclkingu. Opakowania poddać utyli-zacji przyjaznej dla srodowiska naturalneo.

Elektryczne i elektronicze urzadzenia zawieraju cenne surowce wtorne, a czesto rowniez takie czeci składowe jak baterie, akumulatory lub olej, któ w razie niewlasciwej obśglu lub nieprawi-

dłowey utyilizacji moga stanowic potencjalne zagrozenia dla zdrowia ludzkiego i srodowiska naturalnégo. Jednak te czeci składowe są niedźbudne do prawidowej przy urzadzenia.

Urzadzen oznaczonych tym symbolem nie mayna wy-rzucac do odpadow z gospodarstw domowych.

Czyszczenie, podczas ktorego powstaje woda za wierajaca olej, np. mycie silnika, mycie podwozia,要去 byc wykonywane tylko na stanowiskach do mycia wyposażonych w oddzielacz oleju.
Prace z uzyciem srodkow czyszczacych mozna wykonywać tylko na wodoszczelnych powierzchniach roboczych z podląceniem do kanalizacja odpradowaz)—jacej brudnawe. Nie dopuszczać, aby srodki czysz)—czace dostaly sie do zbiorników wodnych lub do gleby.
Pobór wody z publicznych zbiorników wodnych w niedtorych krajach jest niedozwoły.

Wskazówki dotyczne skladników (REACH)

Aktualne informacja dotyczne skladnikówromatica zna-leznic na stronie: www.kaercher.de/REACH

Akcesoria i czeci zamienne

Naleź stosowac tylko oryginalne akcesoria i częsci za-mienne, poniewaz gwarantuja one bezpieczna i bezawaryjna prace urzadzenia.

Informacja dotyczze akcesiorów i czȩci zamiennych;.这其中, za znalezć na stronie www.kaercher.com.

Zakres dostawy

Zakres dostawy urzadzenia jest przystawiony na opakowaniu. Podczas Rozpakowywnia urzadzenia sązy sprawdzić,czy w opakowaniu znajduja sie wszymstkie elementy. W przypadku stwierdenia braków w akcesioriach lub szkód powstałych w transporcie sązy zworcić sie do dystrybutora.

Urzadzenia zabeepieczajace

OSTROZNIE

Brak urzadzen zabezpieczajcych lubzmiany wprowadzone w urzadzeniach

Urzadzenia zabezmieczajce sluza ochrionie uzytkownika.

Dlatego nigdy nie wolno zmienić ani pomijać urzadzen zabezmieczajacych.

Wylacznik urzadzenia

Węlącznik urzadzenia zapobiega niedzamierzonemu wȩczeni urzadzenia.

Wyęacznik ciśnieniowy

Po zwolnieniu dzwigni recznego pistoletu natryskowego wyłacznik ciśnieniowy wyłacza pompę i niskocsi{nieniwy strumien wody ustaje. Po naciśćciu dzwigni pompa ponownie sie wącza.

Wylacznik ochronny silnika

W przypadku zbyt dużego połoru prȩdu wyłącznik ochronny silnika wymiąca urzadzenia.

Symbole na urzadzeniu

Zestaw akumulatorów nalezy tadowsc tylko za pomocag dołaczonej oryginalej tadowsarki lub tadowski dopuszczonej przy fizme KÄRCHER.

Opis urzadzenia

Opis urzadzenia

W niniejszej instrukcji obslugi opisany jest maksymalny zakres wyposazenia. W zależnosci od modelu wystepuja roźnice w zakresie dostawy (patrz opakowanie). Ilustracje patrz strona z grafikami

Rysunek A

①Adapter samochodowy
② Ladowarka
③Uchwytdonoszeniaurzadzenia
④Gniazdo ladowania
⑤ Wylacznik urzadzenia
⑥ Wskaźnik stanu naładowania
⑦Pistolet natryskowy
8Stożkowa dysza strumieniowa do czyszczenia ochronnégo
9 Szczotka uniwersalna
10 Plaska dysza strumieniowa
⑪Zbiornik wody
12 Pokrywa zbiornika wody
Uchwyt do noszenia zbiornika wody
14 Schowek na male czesci
(15)Otwieracz zaworu
16 Filtr dokladny
17Tabliczka znamionowa
(18)Wazssacy
19Przyȩcze węza szungedo
20*Filtr wody
②Klapa zamykajaca
(22)Skrzynka na akcesoria
23*Sciereczka z wiskozy
(24) *Szczotka do czyszczenia sierosci
(25) Sciereczka z mikrowlókna

• opcjonalnie

Kody migajace

— — — —	Akumulator jest Ładowany.
—	Akumulator jest w pełni na- ładowany.
—	Ostrzeżenie przyd niskim napiȩciem akumulatora (ok. 2 minuty pozostārego czasu pracy).
—	Akumulator jest roźadowsy. Urȩdzenie wyłąca sied lub nie mayna go węc9-czyc.
—	Zadziały są zȩćznik ochronny silnika (patrz roz- dzielć Usuwanie usterek).

Uruchamianie

1. Ustawic urzadzenie na równej powierzchni.

Ladowanie akumulatora

1. Naładować akumulator.

Rysunek B

Wskazówka

W trakcie procesu fodowania miga wskaznik stanu fodowania. Gdy akumulator jest w pehni naładowany, wskaznik swieci swiatlem ciagym. Czas trwania procesu fodowania: patrz Rozdziat Dane techniczne.

Dophy wody

UWAGA

Zanieczyszczenia w wodzie

Uszkodzenie pompy i akcesoriow

Do zbiornika wewac tylko czysta wode.

Dopilnowac,abyzasysana byta tylko czsta woda.

Zasilanie woda z wbudowanego zbiornika wody

UWAGA

Nieprawidlowe zasilanie woda

Uszkodzenia urzadzenia

Nie wlewaśrodków czyszczących, srodków ochrony roslin ani innych dodatków do zbiornika wody.

Nie zanurzać urzadzenia w wodzie.

Aby napelnić zbiornik woda, naležy go zdjac.

1. Odchylic na bok uchwyt do noszenia urzadzenia.

Rysunek C

1. Pociagnac zbiornik wody pionowo w gore.

Rysunek D

1. Otworzyc Pokrzywo zbiornika wody i napelnic zbiornik woda.

Rysunek E

1. Nałoźyc zbiornik wody na urzadzenia.

Rysunek F

Wskazówka

Dopilnowac, aby wąz niskiego ciśnienia leżaf w wycieciu i ne byt zakleszczony.

Zasysanie wody z otwartych zbiorników

1. Pociagnac zbiornik wody pionowo w gore.

2. Wyjac otwieracz zaworu za pomoczą przyłącza węzao szungelo lub odpowiednich szczypiec.

Rysunek G

1. Zaloźyc przyłącze węda ssȩcego na filtr dokladyn.

Rysunek H

1. Wyjac filtr dokadny za pomocaj przyłącza węza ss9-cego lub odpowiednic szczypiec.

Rysunek I

1. Usança filtr dokladny z przyłącza weźsa ssȩcego.

2. Włoźyc przyłącze węda sȩść do urzystzenia i zablokowania poprzejć obr o 90^ .

Rysunek J

1. Podwiesic wąz sscy z wbudowanym filtrrem w zró-dle wody (np. w wiadrze z woda).

UWAGA

Utrata otwieracza zaworu i filtra dokladnego

Eksploatacja urzadzenia niemozliwa

Przechowywać otwieracz zaworu i filtr doklady w schowku.

Przed uzyciem ponownie zamontowac otwieracz zaworu i filtr doklady nazem ze zbiornikiem wody. Dopilnowac, aby czop otwieracza zaworu byt skierowany w gore.

Eksploatacja

UWAGA

Praca pompy na SUCH

Uszkodzenie urzadzenia

Jesli urzadzenie nie wytorzy cijsenia w ciagu 2 minut, wyłaczyc urzadzenie i postepowac zgodnie ze wskazówkami wrozdziale Usuwanie usterek.

1. Nacisnac wyłacznik urzadzenia.

Rysunek K

1. Nacisnac dzwignie reczneo pistoletu natryskowego.

Ok. 2 minuty przyd zakończemien czasu pracy (patrz rozdiazl Dane techniczn) wskaźnik stanu naładowania zaczyna migać.

Eksploatacja ze stożkowa dyszą strumieniowa

Stożkowa dysza strumieniowa jest przyznaczona do lagodnégo czyszczenia sierSci i lap lub szczególnie delikatnych komponentów.

OSTROZNIE

Strumien natrysku

Obrażenia oczu i uszu

Nie kierować strumienia natrysku na oczy ani uszy.

1. Zamontowac stozkowa dysz strumieniowa.

Rysunek L

Praca ze srodkiem czyszczacym

△NIEBEZPIECZENSTWO

Nieprzestrzeganie karty charakterystyki

Powaznie uszkodzenie zdrowia z powodu nieprawidto- wego uzycia srodka czyszczacego

Przestrzegać karty charakterystyki producentaŚrodkaczyszczącego, a w szȩcęgólność wskazowej dotycznych osobistego wyposzazenia ochronné.

UWAGA

Nieprawidlowe zasilanie wod

Uszkodzenie urzadzenia

Nie wewac srodkow czyszczących, srodkow ochryn roslin ani innych dodatków do zbiornika wody.

Zalecana metoda czyszczenia

1. Spryskaćsucha powderzchnie niewielka iloscia srodka czyszczacego i pozostawic na pewien czas (nie osuszać).

2. Splukać Rozpuszczony brud strumieniem niskociśnieniowym.

Eksploatacja ze szczotka uniwersalna

UWAGA

Uszkodzenie powierzchni spowodowane zabrudzona szczotkaUniersalna

Uszkodzenia lakieru

Przed uzyciem szczotkiUniiversalnej upewnicie, zenie jest ona zabrudzona i nie znajduja sie wNiej zadne czastki.

1. Zamontowac szczotke uniwersalna.

Rysunek M

Przerwanie pracy

1. Puscić dzwignie ręcznego pistoletu natryskowej.
   Po ok. 5 minutach bezczynnosci urzadzenia automatycznie są wylącza.

Zakończenie pracy

1. Zdjac zbiornik lub wyjac wezyk dozasysania.
2. Wączyć urzadzenia.
3. Naciskać dzwignie recznego pistoletu natryskowego, aż przystanie wypłwać woda.
4. Puscić dzwignie ręcznégo pistoletu natryskowej.
5. Całkowicie opróznic zbiornik.
6. W razie potrzeby załoźć filtr doklady i otwieracz zaworu. Zwrocić uwage na to, aby czop otwieracja zaworu byl skierowy w gorne.

Transport

△OSTROZNIE

Niebepezieansezwranieniauszkodzenia

Podczas transportu zworcić uwage na masę urzadzenia.

1. Podczas transportu przyestrzegać przypeśow dotycznych substancjiNiebezpiecznych.

Transport ręczny

1. Urzadzenie nalezy podnosić i nosić za uchwyt do noszenia.

Transport w pojazdach

1. Zabepieczyć urzadzenia przy przesuniȩciem i upadkiem.

Składowanie

△OSTROZNIE

Nieuwzglédnianie masy urzadzenia

Niebepeziecnstwo odniesienia obraen i uszkodzenia Podczas składowania uwzględnic masr urzadzenia.

Przechowywanie urzadzenia

1. Ustawic urzadzenie na równej powierzchni.
2. Składowac urzadzenia w temperaturze mieszeczę sie w dopuszcjalnych granicach (patrz rozdziel Dane techniczne).

Ochrona przyciwrozowa

UWAGA

Zagrozenie mrozem

Nie w peñni opróznione urzadzenia mogu ulec uszkodzeniu na skutek mrozu.

Całkowicie opróznic urzadzenia i akcesoria.

Chronic urzadzenie przed mrozem.

1. Oproznico urzadzenie (patrz rozdiazl Zakonczenia pracy).

Czyszczenie i konserwacja

NIEBEZPieczENSTWO

Dotkniecie elementów przywodzychnych

Obrażenia wDyniku porañenia pradem elektrycznym! Przed Rozpoczeciem jakichkolwiek prac przy urzadzeniu nalezy wyłaczyc urzadzenia i odźczyc je odźadowarki.

Czyszczenie otwieracza zaworu / filtradoklądnego

Regularnie czyscić otwieracz zaworu i filtr doklady.

UWAGA

Szkody materialne spowodowane nieprawidlowym czyszczemen

Dopilnowac, aby nie uszkodzic otwieracza naworu ani filtra.
1. Pociagnac zbiornik wody pionowo w gore.
2. Wyjac otwieracz zaworu za pomocza przyłącza węzata szungelo lub odpowiednich szczypiec.

Rysunek G

1. Zaloźyc przyłącze węza sȩćego na filtr doklady. Rysunek H

2. Wyjac filtr doklady za pomocaj przyłącza węza ss9-cego lub odpowiednich szczypiec.

Rysunek I

1. Wyczyscic otwieracz zaworu i filtr dokladny pod bieza cwa.
2. Zaloźyc filtr doklady i otwieracz zaworu. Zwrocic uwage na to, aby czop otwieracja zaworu by skierowany w gore.

Usuwanie usterek

△NIEBEZPICZENSTWO

Dotkniecie elementów przywodzycych prad

Obrażenia wDyniku porañenia pradem elektrycznym! Przed Rozpoczeciem jakichkolwiek prac przy urzadzeniu nalezy wyłaczyc urzadzenia i odźczyc je odźadowarki.

Wykonywanie prac naprawczych i prac przy elementach elektrycznych zlecać wyłacznie autoryzowanemu serwisowy.

Usterki maior czesto proste przyczyny, króre:NOVAUsu-nac samodzielnie, korzystajac z ponijszego przyeglady. W razie wpatliwoci lub wystapienia usterek innych niz wymienione nalezy skontaktowa cie z autoryzowanym serwisem.

Urzadzenie niedziała

Stan naładowania akumulatora jest zbyt niski.

1. Sprawdzić stan naładowana akumulatora, w razie potrzeby naładowaec akumulator.
   Silnik jest przy空气质量, zadział wyłącznik ochronny sil-nika.
2. Węłączyc urzadzenia.
3. Właczycki uruchomicur urzadzenia.
   Temperatura otoczenia znajduje sie poza dopuszczalnym zakresem (patrz Rozdziat Dane techniczne), za-dziajat wyłacznik ochrony silnika.
4. Węłączyc urzadzenia.
5. Poczekac, aż urzadzenia ostygni / Rozgrzeje sie.
6. Wączyć i uruchomić urzadzenia.
   W razie kilkukrotnégo wystapienia usterki naleź yzekić kontrôle urzadzenia serwisowy.

Urzadzenie nie osiaga odpowiedniego ciśnienia

1. Upewnić sie, ze w zbiorniku wody znajduje sie jej wystarczajca ilosc.
2. Wyczyscic otwieracz zaworu i filtr doklady (patrz rozdiaz Ciyszczenie otwieracza zaworu / filtra dokląneo).
3. Upewnic sie, ze otwieracz zaworu z czopem jest skierowany w gore.

Mocne wahania cisnienia

1. Wyczyscic dysz: Usnac zabrudzenia z otworu dyszzy za pomocag igly i przyeplukac od przydowoda.
2. Upewnic sie, ze w zbiorniku wody znajduje sie jej wystarczajca ilosc.

Urzadzenie nieszczelne

1. Nieznaczna nieszczelnosć urzadzenia jest uwarunkowana technicznie. Przy mocnej nieszczelnosci skont⁺tawac są za autoryzowanym serwisem.

Gwarancja

W kaźdym kraju obowiażuja warunki gwarancji okreslone przyez dystrybutora urzadzen Kärcher. Ewentualne usterki urzadzenia usuwane są w okresie gwarancji bezplatnie, o ile spowodOWANE są blédem materialowym lub produktу. W sprawach napraw gwarancyjnych prosimy kierowac sie z dowodem zakupu do dystrybutora lub do autoryzowanego punktu serwisowej. (Adres znajduje sie na odwrocie)

Dane techniczne

OC3OC3

Plus

Przylacze elektryczne / akumulator

Napiȩcie znamionowe akumuladora	V	6	6
Moc znamionowa urz9-dzenia	W	4	5
Stopiéń ochryx IPX4 IPX4
Klasa ochryx III III
Ładowarka
Napiȩcie sieciowe Ładowarki	V 100-240	100-240
Napiȩcie wyjsciowe V	9,5	9,5
Prȩd wyjsciowy	A	0,6	0,6
Faza	~	1	1
Częstotiwość	Hz	50-60	50-60
Wydajnosć urzadzenia
Czas Ładowania wylad- wanego akumulatora		3	3
Czas przy czw pełni na- dowanym akumulatorem	min	15	15
Csiñnienie robocze MPa 0,5		0,5
Pojemnosć zbiornika czy- stej wody	I	4	7
Wysokość zasysania (maks.)	m	0,5	0,5
Temperatura otoczenia	°C 0-40		0-40
Wymiary i masa
Długość	mm	236	236
Szerokość	mm	277	283
Wysokość	mm	201	261
Ciezar (z akcesoriami)	kg	6,2	9,3
Wartosci okreslone zgodnie z EN 60335-2-79
Poziom ciasnienie aku- stycznégo LpA	dB(A)	69	69
Niewepnosć pomiaru KpA	dB(A) 3		3
Poziom mocy akustycznej LWA + niedewnosć pomiaru KWA	dB(A)	84	84

Zmiany techniczne zastrzezone.

Deklaracja zgodnosci UE

Niniejszym oswiadczamy, ze okreslone ponizej urz9-dzenie odpowiada pod wzgludem koncepjni, konstrukcjioraz wpradowzonej przyez nas do handlu wersji obowi9-zujacym zasadniczym wymogom dyrektyw UE dotycz9-cym bezpieczeniastwa i zdrowia. Wszelkie nieuzgodnione z nami modyfikacje urzadzenia powoduja utrate waznosci unto oswiadczenia.

Produkt: Mobile Outdoor Cleaner

Typ: 1.680-xxx

Obwiazujace dyrektywy UE

2014/35/UE

2014/30/UE

2011/65/UE

2009/125/WE

2000/14/WE

Zastosowane Rozporzadzenie(a)

278/2009

Zastosowane normy zharmonizowane

EN 60335-1

EN 60335-2-54

EN 62233: 2008

EN 55014-1:2006+A1:2009+A2:2011

EN 55014-2: 2015

EN 61558-1

EN 61558-2-16

EN 61000-3-2: 2014

EN 61000-3-3: 2013

EN 50581

EN 50563

Zastosowana metoda oceny zgodnosci

2000/14/WE: Załacznik V

Poziom mocy akustycznej dB(A)

Zmierzony: 81

Gwarantowany: 84

Nižej podpisane osoby dzialaja na zlecenie i z upowa4-nienia zarzadu.

Pomoc pri poruchach 127

Záruka 127

Obrázky su uvedené na strane s grafikami

Obrazok A

1Adaptépremotorovévozidla
② Nabijačka
③Držadlo prístroja
4 Nabijacia zasuvka
Spinač prístroja
6ndikator stavu natabia

⑦ Ručná strekacia pistól
Vírivá dyza pre šetné Čistenie
9Univerzána kefa
Dyza s plochym prudom
1)Nádrž na vodu
12Veko nadrze na vodu
③Drzadlo pre nadrz na vodu
14Priecinok na odkladanie pre drobné diely
(15)Otvač na ventilily
16Jemny filter
(17)Typovy Šitok
18*Nasavacia hadica
19*Pripojka nasavacej hadice
20*Filter vody
21*Uzatváracia klapka
2Box na prisluosenstvo
23*Utierka z viskozy
24*Kefka na cistenie srti zvierat
25*Utierka z mikrovlakna

• volite'né

Blikajuce kódy

Dotyk dielov veducich prud

Zasah elektrickym prudom

Pred vsetkymi pracami na pristroji vypnite pristroj a odpoje ho od nabijačky.

Preporucena metoda ciścenja

1. Naprskajte malo sredstva za ciscenje na suhu povrsinu i pustite da djeluje (ali ne i da se osusi).

2. Odvojenu prljavstinu isperite niskotlačnim mlazom.

Rad s univerzalnom Četkom

PAZNJA

Ostecenje povrsina onecijscenom univerzalnom cetkom

Ostecenje laka

Preporucena metoda ciścenja

1. Po suvoj povrsini naprskajte manju kolicinu sredstva za cijscenje i ostavite da deluje (ne da se osusi).

2. Rastvorenu nečistocu isperite mlazom riskog pritiska.

Rad sa univerzalnom Četkom

PAZNJA

Ostecenje povrsina zaprljanom univerzalnom cetkom

Ostecenja laka

Pre nego sto koristite univerzalnu cetku, uverite se da na njoj nema prljavstine ili drugih cestica.

Motora aizsardzibas sledzis

Parak augsta stravas paterina gadijumamotora aizsardzibas sledzis izsledz ierici.

Simboli uz ierices

Akumulatoru pakas uzladi veiciet tikai ar komplektacija ieklauto originalo uzlades ierici vai ar KARCHER apstiprinatu uzlades ierici.

lerices apraksts

lerices apraksts

1. Atlaidiet rokas izsmidzinosas pistoles sviru.

Presalsa aizsardziba

IEVERIBAI

Sala draudi

Sals var izraisit nepilnigi izzuksotas ierices bojajumus.

Aizsardzibas klase III III

Uzlades icerice

Uzlades ierices tikla sprie- V 100-240 100-240 gums

Izejas spriegums V 9,5 9,5

Izejas strava A0,60,6

Faze 1 1

Frekvence Hz 50-60 50-60

lericesveiktspejasdati

Tuksa akumulatora uzITdes ilgums 3 3

Lietosanas ilgums ar pilnü- min 15 15 bā uzlădetu akumulatoru

Darba spiediens MPa 0,5 0,5

Svaigā udens tvertnes til- pums

lesuksanas augstums m 0,50,5 (maks.)

Vides temperatura ^ C0 - 40 0-40

Izméri un svars

Garums mm 236 236

Platums mm 277 283

Augstums mm 201 261

Svars (ar piederumiem) kg 6,2 9,3

Aprekinatas vertibas saskaar EN 60335-2-79

Troksna spiediena limenis dB(A) 69 69

LpA

Nedrosibas faktors K_pA dB(A) 3 3

Troksna intensitate sime- dB(A) 84 84

Eksploatavimo pradzia 162

Eksploatavimas 163

Transportavimas 163

Laikymas 163

Kasdienineirtechnine prieziura 163

Pagalba trikciu atveju 164

Garantija 164

Techninai duomenys. 164

ES atitikties deklaracija 164

Saugos nurodymai

Pries pradedami naudoti jsigyta irenginj,