OC 3 Plus Auto - Højtryksrenser Kärcher - Gratis brugsanvisning og manual

BRUGSANVISNING OC 3 Plus Auto Kärcher

• 2000/14/CE: Anexo V Nível de potência sonora dB(A) Medido: 81 Garantido: 84 Os signatários actuam em nome e em procuração do Conselho de Administração. Representante da documentação: S. Reiser Alfred Kärcher SE & Co. KG Alfred-Kärcher-Str. 28 - 40 71364 Winnenden (Alemanha) Tel.: +49 7195 14-0 Fax: +49 7195 14-2212 Winnenden, 01/02/2019 Indhold Sikkerhedshenvisninger Læs disse sikkerheds- henvisninger og den originale driftsvejledning, inden maskinen tages i brug første gang. Betjen maskinen i hen- hold til disse. Opbevar de to hæfter til senere brug eller til se- nere ejere. Faregrader FARE ● Henviser til en umiddelbar fa- re, der medfører alvorlige kvæ- stelser eller død. 몇 ADVARSEL ● Henviser til en mulig farlig situ- ation, der kan medføre alvorli- ge kvæstelser eller død. 몇 FORSIGTIG ● Henviser til en mulig farlig situ- ation, der kan medføre lettere kvæstelser. BEMÆRK ● Henviser til en mulig farlig situ- ation, der kan medføre materi- elle skader. Chairman of the Board of ManagementDirector Regulatory Affairs & Certification H. Jenner S. Reiser Sikkerhedshenvisninger p. 48
• Bestemmelsesmæssig anvendelse p. 50
• Miljøbeskyttelse p. 50
• Tilbehør og reservedele p. 50
• Leveringsomfang p. 50
• Sikkerhedsanordninger p. 51
• Beskrivelse af apparatet p. 51
• Ibrugtagning p. 51
• Drift p. 52
• Transport p. 52
• Opbevaring p. 52
• Pleje og vedligeholdelse p. 52
• Hjælp ved fejl p. 53
• Garanti p. 53
• Tekniske data p. 53
• EU-overensstemmelseserklæring 'DQVN Ladeaggregat FARE ● Rør aldrig ved netstik og stikkontakt med fugtige hæn- der. ● Eksplosionsfare. Oplad ik- ke batterier, der ikke er genopladelige. ● Anvend lade- aggregatet i områder med eks- plosionsfare. ● Stik aldrig ledende genstande, f.eks. skruetrækkere eller lignende, ind i ladestikket på maskinen. 몇 ADVARSEL ● Maskinen må kun oplades med vedlagte origi- nale oplader eller opladere, der er godkendt af KÄRCHER. ● Beskyt netkablet mod varme, skarpe kanter, olie og bevæge- lige dele på apparatet. ● Åbn ik- ke ladeaggregatet. Reparationer må kun udføres af fagfolk. ● Brug kun opladeren til opladning af godkendte batteri- pakker. ● Udskift omgående en beskadiget oplader inkl. ladeka- bel med originale dele. ● Maski- nen indeholder elektriske komponenter; rengør ikke ma- skinen under rindende vand. ● Du må ikke oplade batteripak- ken længere end 24 timer uden afbrydelse. 몇 FORSIGTIG ● Anvend ikke ladeaggregatet i våd eller snav- set tilstand. ● Tildæk ikke lade- aggregatets ventilationsåbninger. ● Træk ik- ke netstikket ud af stikontakten i netkablet. ● Bær / transporter ikke appa- ratet i nettilslutningskablet. BEMÆRK ● Fare for kortslut- ning. Beskyt batteriholderens kontakter mod metaldele. ● An- vend og opbevar kun opladeren i tørre rum. Genopladeligt batteri FARE ● Stik aldrig ledende genstande, f.eks. skruetrækkere eller lignende, ind i ladestikket på maskinen. ● Udsæt ikke bat- teriet for direkte sollys, varme el- ler ild. BEMÆRK ● Dette apparat inde- holder batterier, der ikke kan skiftes ud. Gælder ikke for apparater med udskiftelig batteripakke Sikker brug 몇 ADVARSEL ● Denne maski- ne er ikke beregnet til at skulle anvendes af børn eller personer med begrænsede fysiske, sensoriske eller mentale evner, eller personer, der ikke er fortro- lige med anvisningerne. ● Ma- skinen må kun anvendes af personer, hvis fysiske, sensori- ske eller åndelige evner er ind- skrænket eller af personer med manglende erfaring og/eller kendskab, hvis de er under kor- rekt opsyn, eller hvis de er ble- vet oplært af en person, som er ansvarlig for deres sikkerhed i forbindelse med anvendelse af maskinen, og hvis de har forstå- et de deraf resulterende farer. 'DQVN ● Børn må ikke lege med appa- ratet. ● Børn skal være under opsyn for at sikre, at de ikke le- ger med maskinen. ● Anvend kun apparatet bestemmelses- mæssigt. Tag hensyn til de loka- le forhold, og vær ved arbejde med apparatet opmærksom på uvedkommende, specielt børn. ● Vær opmærksom på de på- gældende sikkerhedsforskrifter ved anvendelse i farezoner (f.eks. tankstationer). Anvend al- drig apparatet i eksplosionsfarli- ge rum. ● Sprøjt ikke på genstande, der indeholder sund- hedsskadelige stoffer (f.eks. as- best). ● Risiko for tilskadekomst. Ret ikke sprøjte- strålen mod øjnene. 몇 FORSIGTIG ● Maskinen må ikke bruges, hvis den forinden er faldet ned, har synlige beskadi- gelser eller er utæt. ● Betjening og oplagring af apparatet skal udelukkende ske i henhold til beskrivelsen og fig. ● Lad aldrig apparatet være uden opsyn, så længe det er i drift. ● Placer ap- paratet på en fast, jævn under- grund for at sikre at det står sikkert. ● Ulykker eller beskadi- gelser på grund af at apparatet vælter. Sørg for, at apparatet står stabilt inden alle aktiviteter. BEMÆRK ● Påfyld ikke rengø- ringsmidler eller andre tilsætnin- ger. ● Maskinskader. Fyld aldrig op- løsningsmiddel, væsker, der in- deholder opløsningsmiddel, eller ufortyndede syrer (f.eks. rengøringsmiddel, benzin, far- vefortynder og acetone) i vand- tanken. ● Skade på maskinen på grund af tørløb. Tænd kun maskinen, hvis der er vand i vandtanken. ● Anvend ikke ap- paratet ved temperaturer under 0 °C. Bestemmelsesmæssig anvendelse Lavtryksrenseren må kun anvendes til privat brug. Lavtryksrenseren er beregnet til rengøring af maskiner, køretøjer, værktøjer, facader, terrasser, haveredskaber, husdyr osv. med en lavtryksvandstråle uden tilsætning af rengøringsmiddel. Miljøbeskyttelse Emballagematerialerne kan genbruges. Sørg for at bortskaffe emballage miljømæssigt korrekt. Elektriske og elektroniske maskiner indeholder værdifulde materialer, der kan genbruges, og ofte dele, såsom batterier, genopladelige batterier el- ler olie, der ved forkert håndtering eller forkert bortskaffelse kan udgøre en fare for menneskers sund- hed og for miljøet. Disse dele er imidlertid nødvendige for at sikre en korrekt drift af maskinen. Maskiner, der er mærket med dette symbol, må ikke bortskaffes sammen med husholdningsaffaldet. Rengøringsopgaver, der genererer olieholdigt spil- devand, f.eks. motorvask og undervognsvask, må kun udføres på vaskepladser med olieudskiller. Arbejde med rengøringsmidler må kun udføres på væsketætte arbejdsflader med tilslutning til spilde- vandsafløbet. Rengøringsmidler må ikke løbe ud i vand- løb eller trænge ned i jorden. I nogle lande er det ikke tilladt af tappe vand fra of- fentlige vandløb. Henvisninger til indholdsstoffer (REACH) Aktuelle oplysninger om indholdsstoffer findes på: www.kaercher.de/REACH Tilbehør og reservedele Anvend kun originaltilbehør og -reservedele. De er en garanti for en sikker og fejlfri drift af maskinen. Informationer om tilbehør og reservedele findes på www.kaercher.com. Leveringsomfang Maskinens leveringsomfang er vist på emballagen. Kontroller ved udpakningen, om indholdet er komplet. Kontakt venligst forhandleren, hvis der mangler tilbehør eller ved transportskader.'DQVN Sikkerhedsanordninger 몇 FORSIGTIG Manglende eller ændrede sikkerhedsanordninger Sikkerhedsanordninger fungerer som din beskyttelse. Sikkerhedsanordninger må aldrig ændres eller ignoreres. Maskinkontakt Maskinkontakten forhindrer en utilsigtet start af maskinen. Trykkontakt Når grebet på håndsprøjtepistolen slippes, frakobler trykkontakten pumpen, og lavtryksstrålen stopper. Når der trykkes på grebet, tilkobles pumpen igen. Motorværn Maskinens motorværn frakobles ved for højt strømforbrug. Symboler på apparatet Beskrivelse af apparatet Maskinbeskrivelse I denne driftsvejledning beskrives det maksimale udstyr. Afhængigt af modellen er der forskel på leveringsom- fanget (se emballage).Figurer, se grafikside Figur A 1 *Adapter til motorkøretøj2 Oplader3 Maskinens bæregreb4 Opladningbøsning5 Maskinkontakt6 Ladetilstandsvisning7 Håndsprøjtepistol 8 *Keglestråledyse til skånsom rengøring9 *Universalbørste10 Fladstråledyse11 Vandtank12 Dæksel, vandtank13 Bæregreb til vandtank14 Opbevaringsrum til smådele15 Ventilåbner16 Finfilter17 Typeskilt18 *Sugeslange19 *Sugeslangetilslutning20 *Vandfilter21 *Klap22 *Tilbehørsboks23 *Viskoseklud24 *Rengøringsbørste25 *Mikrofiberklud p. 53

• option Blinkkoder Ibrugtagning

1. Stil maskinen på en jævn flade.

Opladning af batteriet

Figur B Obs Under opladningen blinker ladetilstandsvisningen. Hvis batteriet er helt opladet, lyser visningen konstant. Op- ladningstidens varighed, se kapitlet Tekniske data. Vandforsyning BEMÆRK Forureninger i vandet Beskadigelse af pumpe og tilbehør Der må kun fyldes rent vand i tanken. Sørg for, at der kun suges rent vand ind. Vandforsyning fra integreret vandtank BEMÆRK Ukorrekt vandforsyning Beskadigelse af maskinen Der må ikke fyldes rengøringsmidler, plantebeskyttel- sesmidler eller andre tilsætninger i vandtanken. Maskinen må ikke sænkes i vand. Tag vandtanken af før påfyldning.

1. Læg bæregrebet på maskinen ned til siden.

3. Åbn dækslet på vandtanken, og påfyld den.

4. Sæt vandtanken tilbage på maskinen.

Figur F Obs Sørg for, at lavtryksslangen ligger i udsparingen og ikke sidder i klemme. Sug vandet ud af åbne beholdere

1. Træk vandtanken lodret opad.

2. Tag ventilåbneren ud ved hjælp af sugeslangetilslut-

4. Tag finfilteret ud ved hjælp af sugeslangetilslutnin-

gen eller en egnet tang. Figur I

5. Tag finfilteret af sugeslangetilslutningen.

6. Sæt sugeslangetilslutningen i maskinen, og fastgør

den ved at dreje 90°. Figur J Batteripakken må kun oplades med vedlagte originale oplader eller opla- dere, der er godkendt af KÄRCHER. PS02 PS02 Batteriet oplades. Batteriet er fuldt opladet. Advarsel for lav batteri- spænding (ca. 2 minutters restløbetid). Batteriet er afladet. Maski- nen slukkes eller kan ikke tændes. Motorværnet er blevet ud- løst (se kapitlet Hjælp ved fejl). 'DQVN

7. Sørg for, at sugeslangen med integrerede filter

hænger ned i en vandkilde (f.eks. en spand med vand). BEMÆRK Tab af ventilåbner og finfilter Maskinen kan ikke anvendes Opbevar ventilåbneren og finfilteret i opbevaringsrum- met. Påmonter ventilåbneren og finfilteret før anvendelse med vandtank. Sørg for, at ventilåbnerens tap vender opad. Drift BEMÆRK Tørløb på pumpen Beskadigelse af maskinen Hvis maskinen ikke opbygger et tryk inden for 2 minut- ter, skal du slukke maskinen og gøre som beskrevet i henvisningerne i kapitlet Hjælp ved fejl.

2. Tryk på grebet på håndsprøjtepistolen.

Ca. 2 minutter før driftstiden slutter (se kapitlet Tekniske data), begynder visningen af opladningstilstanden at blinke. Drift med keglestråledyse Keglestråledysen egner sig til rengøring af pels og poter eller særligt følsomme komponenter. 몇 FORSIGTIG Sprøjtestråle Øjen- og høreskader Sprøjtestrålen må ikke rettes mod øjne eller ører.

1. Påsæt keglestråledysen.

Figur L Drift med rengøringsmiddel FARE Manglende overholdelse af sikkerhedsdatabladet Alvorlige sundhedsskader på grund af ukorrekt anven- delse af rengøringsmidlet Overhold sikkerhedsdatabladet fra rengøringsmiddel- producenten, specielt henvisningerne vedr. personligt beskyttelsesudstyr. BEMÆRK Ukorrekt vandforsyning Beskadigelse af maskinen Der må ikke fyldes rengøringsmidler, plantebeskyttel- sesmidler eller andre tilsætninger i vandtanken. Anbefalet rengøringsmetode

1. Sprøjt en lille smule rengøringsmiddel på den tørre

overflade og lad det virke (ikke tørre).

2. Brug lavtryksstrålen til at skylle det løsnede snavs af

med. Drift med universalbørste BEMÆRK Skader på overflader på grund af snavset universal- børste Lakskader Kontrollér, om universalbørsten er fri for snavs og andre partikler før anvendelse.

1. Påsæt universalbørsten.

Figur M Afbrydelse af driften

1. Slip grebet på håndsprøjtepistolen.

Maskinen slukker automatisk efter ca. 5 minutters inak- tivitet. Afslutning af driften

3. Tryk på grebet på håndsprøjtepistolen, indtil der ikke

kommer mere vand ud.

4. Slip grebet på håndsprøjtepistolen.

5. Tøm tanken fuldkommen.

6. Isæt eventuelt finfiltret og ventilåbneren igen. Vær

opmærksom på, at ventilåbnerens tap vender opad. Transport 몇 FORSIGTIG Fare for tilskadekomst og beskadigelse Vær opmærksom på maskinens vægt ved transporten.

1. Vær opmærksom på reglerne ved transport af farligt

Transport i køretøjer

1. Maskinen sikres mod at glide eller vælte.

Opbevaring 몇 FORSIGTIG Manglende overholdelse af vægten Fare for kvæstelser og beskadigelse Vær opmærksom på maskinens vægt ved opbevaring. Opbevaring af maskinen

1. Stil maskinen på en jævn flade.

2. Opbevar maskinen inden for den tilladte omgivelse-

stemperatur (se kapitlet Tekniske data). Frostbeskyttelse BEMÆRK Frostfare Apparater, der ikke er tømt helt, kan ødelægges på grund af frost. Tøm apparat og tilbehør helt. Beskyt apparatet mod frost.

1. Tøm maskinen (se kapitlet Afslutning af driften).

Pleje og vedligeholdelse FARE Berøring af strømførende dele Kvæstelse på grund af elektrisk stød Sluk maskinen, inden alt arbejde på maskinen, og ad- skil det fra ladeaggregatet. Rengøring af ventilåbner/finfilter Rengør ventilåbneren og finfiltret regelmæssigt. BEMÆRK Materiel skade på grund af ukorrekt rengøring Sørg for, at ventilåbneren og filteret ikke bliver beskadiget.

1. Træk vandtanken lodret opad.

2. Tag ventilåbneren ud ved hjælp af sugeslangetilslut-

4. Tag finfilteret ud ved hjælp af sugeslangetilslutnin-

gen eller en egnet tang. Figur I'DQVN

5. Rengør ventilåbneren og finfiltret under rindende

6. Isæt finfiltret og ventilåbneren. Vær opmærksom på,

at ventilåbnerens tap vender opad. Hjælp ved fejl FARE Berøring af strømførende dele Kvæstelse på grund af elektrisk stød Sluk apparatet, inden alt arbejde på apparatet, og adskil det fra ladeaggregatet. Lad kun reparationsarbejde og arbejde på elektriske komponenter gennemføre af den autoriserede kunde- service. Fejl skyldes ofte enkle årsager, som du selv kan afhjæl- pe ved hjælp af følgende oversigt. I tvivlstilfælde eller ved fejl, der ikke nævnes her, skal du kontakte den auto- riserede kundeservice. Maskinen kører ikke Batteriets opladningstilstand er for lav.

1. Kontrollér batteriets opladningstilstand, og oplad om

nødvendigt. Motoren er overbelastet, motorværnet er blevet udløst.

2. Tænd maskinen, og begynd anvendelsen.

Den omgivende temperatur ligger uden for det tilladte område (se kapitlet Tekniske data), motorværnet er ble- vet udløst.

2. Lad maskinen køle ned/varme op.

3. Tænd maskinen, og begynd anvendelsen.

Hvis fejlen forekommer flere gange, skal maskinen kontrolleres af kundeservice. Trykket i maskinen opbygges ikke

1. Sørg for, at der er nok vand i tanken eller vandbehol-

gøring af ventilåbner/finfilter).

1. Rengør dysen: Fjern snavset fra dysehullet med en

nål, og skyl hullet forfra med vand.

2. Sørg for, at der er nok vand i tanken eller vandbehol-

1. En lille utæthed på maskinen er tekniske betinget.

Send bud efter den autoriserede kundeservice ved stor utæthed. Garanti I de enkelte lande gælder de af vore forhandlere fastlag- te garantibetingelser. Eventuelle fejl på maskinen af- hjælpes gratis inden for garantien, såfremt fejlen kan tilskrives en materiale- eller produktionsfejl. Hvis du øn- sker at gøre garantien gældende, bedes du henvende dig til sin forhandler eller nærmeste kundeservice med- bringende kvittering for købet. (Se adressen på bagsiden) Tekniske data Der tages forbehold for tekniske ændringer. EU-overensstemmelseserklæring Hermed erklærer vi, at nedenstående maskine på grund af sin udformning og konstruktion i den udførelse, i hvil- ken den sælges af os, overholder EU-direktivernes re- levante, grundlæggende sikkerheds- og sundhedsmæssige krav. Hvis maskinen ændres uden aftale med os, mister denne attest sin gyldighed. Produkt: Mobile Outdoor Cleaner Type: 1.680-xxx Relevante EU-direktiver 2014/35/EU 2014/30/EU 2011/65/EU 2009/125/EF 2000/14/EF Anvendt(e) forordning(er) 278/2009 Anvendte harmoniserede standarder EN 60335-1 OC 3 OC 3 Plus Elektrisk tilslutning / batteri Nominel spænding batteri V 6 6 Nominel effekt maskine W 45 45 Kapslingsklasse IPX4 IPX4 Beskyttelsesklasse III III Ladeaggregat Netspænding ladeaggre- gat V 100-240 100-240 Udgangsspænding V 9,5 9,5 Udgangsstrøm A 0,6 0,6 Fase ~ 1 1 Frekvens Hz 50-60 50-60 Effektdata maskine Opladningstid ved tomt batteri

Driftsvarighed med fuldt opladet batteri min 15 15 Driftstryk MPa 0,5 0,5 Volumen rentvandstank l 4 7 Indsugningshøjde (maks.) m 0,5 0,5 Omgivelsestemperatur °C 0-40 0-40 Mål og vægt Længde mm 236 236 Bredde mm 277 283 Højde mm 201 261 Vægt (med tilbehør) kg 6,2 9,3 Beregnede værdier iht. EN 60335-2-79 Lydtryksniveau L

4. Sett vanntanken på apparatet.

Drift med universalbørste OBS En skitten universalbørste kan skade overflater Lakkskader Før du tar universalbørsten i bruk, må du forvisse deg om at det ikke er smuss og andre partikler på den.

2. Slå på apparatet.

1. Sikre apparatet så det ikke kan skli eller velte.