OC 3 Plus Auto - Højtryksrenser Kärcher - Gratis brugsanvisning og manual

Produkttype	Trådløs mobil lavtryksrenser
Mærke	Kärcher
Model	OC 3 Plus Auto
Strømforsyning	Genopladeligt batteri 6 V, netadapter 100-240 V
Nominel effekt	5 W
Vandtankkapacitet	7 L
Driftstid	15 min
Opladningstid	3 h
Arbejdstryk	0,5 MPa
Maks. sugehøjde	0,5 m
Beskyttelsesklasse	IPX4
Mål (L × B × H)	236 × 283 × 261 mm
Vægt	9,3 kg
Driftstemperatur	0 °C til 40 °C
Lydtryksniveau	69 dB(A)
Hovedfunktioner	Lavtryksrensning med kegle- og fladstråle, universalbørste og mikrofiberklud
Vandforsyning	Integreret tank eller ekstern sugning fra en spand
Sikkerhed	Hovedafbryder, trykafbryder, motortermisk beskyttelse, overbelastningsbeskyttet oplader
Vedligeholdelse	Regelmæssig rengøring af ventilnøgle og finfilter
Medfølgende tilbehør	Oplader, køretøjsadapter, universalbørste, kegledyse, flad dyse, mikrofiberklud, viskoseklud, pelsbørste, tilbehørskasse
Garanti	I henhold til landets betingelser, materiale- eller fabrikationsfejl

Ofte stillede spørgsmål - OC 3 Plus Auto Kärcher

Hvordan oplader jeg batteriet på min Kärcher OC 3 Plus Auto?

Tilslut den medfølgende oplader til en stikkontakt, og tilslut den til apparatets opladerstik. Niveauindikatoren blinker under opladning og lyser konstant, når batteriet er fuldt. Oplad ikke i mere end 24 timer.

Kan jeg bruge almindeligt postevand, eller skal det være afioniseret vand?

Du kan bruge klart postevand. Hæld aldrig rengøringsmiddel, opløsningsmiddel eller tilsætningsstof i tanken.

Hvordan fylder jeg vandtanken?

Vip bærehåndtaget til siden, træk tanken opad, åbn låget, og fyld med klart vand. Sæt tanken på plads, og sørg for, at slangen er korrekt placeret.

Kan jeg suge vand fra en spand?

Ja, fjern ventilnøglen og finfilteret, indsæt sugeslangekoblingen, og dyp slangen i en spand vand. Husk at sætte nøgle og filter på igen ved brug med tanken.

Hvad gør jeg, hvis apparatet ikke sætter tryk på?

Kontroller vandniveauet i tanken, rengør ventilnøglen og finfilteret. Sørg for, at ventilnøglen sidder korrekt med tappen opad.

Hvordan rengør jeg filteret og ventilnøglen?

Fjern ventilnøglen og finfilteret ved hjælp af sugeslangekoblingen eller en tang, skyl dem under rindende vand, og sæt dem på igen med tappen opad.

Kan apparatet bruges til bilvask?

Ja, det er designet til udvendig rengøring af køretøjer, men kun med vand uden rengøringsmiddel. Brug universalbørsten eller de passende dyser.

Hvordan beskytter jeg apparatet mod frost?

Tøm tanken og slangerne helt for vand. Kør apparatet, indtil der ikke kommer mere vand ud. Opbevar det frostfrit.

Hvad gør jeg, hvis batteriindikatoren blinker på en usædvanlig måde?

Se blinkkodetabellen i brugervejledningen: hurtig blink = opladning i gang, konstant = fuld, langsom blink = svagt batteri (2 min tilbage), rød blink = batteri afladet eller termisk beskyttelse aktiveret.

Kan jeg bruge tilbehør, der ikke er fra Kärcher?

Det anbefales udelukkende at bruge originale Kärcher-tilbehør og reservedele for at sikre sikkerhed og korrekt funktion.

BRUGSANVISNING OC 3 Plus Auto Kärcher

Sikkerhedshenvisninger 48

Bestemmelsesmaessig anvendelse 50

Miljobeskyttelse 50

Tilbehør ogreservede 50

Leveringsomfang. 50

Sikkerhedsanordninger 51

Beskrivelse af apparatet. 51

Ibrugtagning 51

Drift. 52

Transport 52

Opbevaring 52

Sikkerhedshenvisninger

Læs disse sikkerheds-henvisninger og den originale driftsvejledning, inden maskinen tages i brug første gang. Betjen maskinen i henhold tilppe. Opbevar de to hæfter til senere brug eller til senere ejere.

Faregrader

△FARE

• Henviser til en umiddelbarfare, der medfroer alvorlige kvæstelser eller død.

ADVARSEL

• Henviser til en mulig farlig situation, der kan medføre alvorlige kvæstelser eller død.

△FORSIGTIG

• Henviser til en mulig farlig situation, der kan medføre letterekvæstelser.

BEMAERK

• Henviser til en mulig farlig situation, der kan medføre materielle skader.

Ladeaggregat

FARE · Rør aldrig ved netstik og stikkontakt med fugtige hænder. · Eksplosionsfare. Oplad ikke batterier, der/DDke genopladelige. · Anvend lade-aggregatiet omrader med eksplosionsfare. · Stik aldrig ledende genstande, f.eks. skruetrækereller lignende, ind i ladestikketpamaskinen. ADVARSEL · Maskinen mA kun oplades med vedlagte origi-nale oplader erer opladere, der er godkendt af KARCHER.

• Beskyt netkablet mod varme, skarpe kanter, olie og bevægelige dele på apparatet. - Abn ikke ladeaggregatet.

Reparationer må kun udføres af fagfolk. • Brug kun opladeren til opladning af godkendte batteripakker. • Udskift omgående en beskadiget oplader inkl. ladekabel med originale dele. • Maskinen indeholder elektriske componenter; rengør ikke maskinen under rindende vand.

• Du må ikke oplade batteripakken længere end 24 timer,uden afbrydelse.

FORSIGTIG · Anvend/DDladeaggregatet i vad ellersnavset tilstand. Tildaek icke ladeaggregatetsventilationsabninger. Trak ikke netstikket ud af stikontakten i netkablet.

• Bær / transporter/DDie appa-ratet i nettilslutningsktablet.

BEMAERK • Fare for kortslut-ning. Beskyt batteriholderens kontakter mod metaldele. • Anvend og opbevar kun opladeren i tørre rum.

Genopladeligt batteri

FARE • Stik aldrig ledende genstande, f.eks. skruetrækkere eller lignende, ind i ladestikket på maskinen. • Udsæt ikke batteriet for direkte sollys, varme eller ild.

BEMAERK Dette apparat indeholder batterier, der icke kan skiftes ud. Gelder icke for apparater med udskiftelig batteripakke

Sikker brug

ADVARSEL • Denne maskine er/DDke beregnet til at skulle anvendes af børn eller personer med begrænsede fysiske, sensoriske aller mentale evner, aller personer, der/DDke er fortrolige med anvisningerne. • Mskinen mA kun anvendes af personer, hvis fysiske, sensoriske aller ándelige evner er indskraenket aller af personer med manglende erfaring og/eller kendskab, hvis de er under korrekt opsyn, aller hvis de er blevet oplært af en person, som er ansvarlig for deres sikkerhed i forbindelse med anvendelse af maskinen, og hvis de har forsta-et de deraf resulterende farer.

• Børn på ikke lege med apparatet. - Børn skal��e under opsyn for at sikre, at de/DDIkke Ieger med maskinen. Anvend kun apparatet bestemmelsemæssigt. Tag hensyn til de lokale forhold, og vær ved arbejde med apparatet opmaerksom pa uvedkommende, specielt børn.

Vær opmaerksom på de pagelende sikkerhedsforskrifter ved anvendelse i farezoner (f.eks. tankstationer). Anvend aldrig apparatet i eksplosionsfarlige rum. Sprjit ikke på genstande, der indeholder sundhedsskkadelige stoffer (f.eks. asbest). Risiko for tilskadekomst. Ret/DDs sprjtestralen mod øjnene.

FORSIGTIG Maskinen må\ ikke bruges, hvis den forinden er\ faldet ned, har synlige beskadi- gelser aller er utæt. Betjening og oplagring af apparatet skal udelukkende ske i henhold til beskrivelsen og fig. Lad aldrig apparatet ære utden opsyn, sø længe det er i drift. Placer ap- paratet på en fast, jævn under- grund for at sikre at det står sikkert. Ulykker eller beskadi- gelser på grund af at apparatet vælter. Sørg for, at apparatet står stabilt inden alle aktivitet. BEMAERK Pafyld ikke rengø- ringsmidler aller andre tilssætnin- ger.

• Maskinskader. Fyld aldrig oplosningsmiddel, væsker, der indeholder opløsningsmiddel, aller ufortynde syrer (f.eks. rengøringsmiddel, benzin, farvefortynder og acetone) i vandtanken. Skade på maskinen på grund af trolb. Tænd kun maskinen, hvis der er vand i vandtanken. Anvend ikke apparatet ved temperaturer under 0 °C.

Bestemmelsesmaessig anvendelse

Lavtryksrenseren må kun anvendes til privat brug.
Lavtryksrenseren er beregnet til rengöring af maskiner, koretøjer, værktøjer, facader, terrasser, haveredskaber, husdyr osv. med en lavtryksvandstråle uden tilsaetning af rengøringsmiddel.

Miljobeskyttelse

Emballagematerialerne kan genbruges. Sorg for at bortskaffe emballage miljømaessigt korrekt.

Elektriske og elektroniske maskiner indeholder vardifulde materialer, der kan genbruges, og ofte dele, sasom batterier, genopladelige batterier eller olie, der ved forkert handtering aller forkert

bortskaffelse kan udgore en fare for mensengers sundhed og for miljøet. Disse dele er imidlertid nadvendige for at sikre en korrekt drift af maskinen. Maskiner, der er mærket med dette symbol, mA ikke bortskaffesammen med husholdningsaffaldet.

Rengringsopgaver, der genererer olieholdigt spildevand, feks. motorvask og undervognsvask, magkun udfores pa vaskepladser med olieudskiller.

Arbejde med rengøringsmidler mä kun udfores pa vasketaete arbejdslader med tilstluting til spildedsaflbet. Rengøringsmidler mä ikke lobe ud i vandlb ertrange ned i jorden.

I nogle lande er det ikke tilladt af tappede vand fra offentlige vandlob.

Henisninger til indholdsstoffer (REACH)

Aktuelle oplysninger om indholdsstoffer vindes pa: www.kaearcher.de/REACH

Anvend kun originaltilbehør og -reservede. De er en garanti for en sikker og fejlfri drift af maskinen. Informationer om tilbehør og reservede findes pa www.kaercher.com.

Leveringsomfang

Maskinens leveringsomfang er vist pa emballagen. Kontroller ved udpakningen, om indholdet er komplet. Kontakt venligst forhandleren, hvis der mangler tilbehørller ved transportskader.

Sikkerhedsanordninger

△FORSIGTIG

Manglende aller aendre sikkerhedsanordninger.
Sikkerhedsanordninger fungerer som din beskyttelse.
Sikkerhedsanordninger ma aldrig aendres aller ignoreres.

Maskinkontakt

Maskinkontakten forhindrer en utilsigtet start af maskinen.

Trykkontakt

Nár grebet pá HANDsprjtepistolen slippes, frakobler trykkontakten pumpen, og lavtryksstralen stopper. Nár der trykkes pá grebet, tilkobles pumpen igen.

Motorværn

Maskinens motorværn frakobles ved for hegt stromforbrug.

Symboler på apparatet

Batteripakken ma kun oplades med vedlagte originale oplader aller opl dere, der er godkendt af KARCHER.

Beskrivelse af apparatet

Maskinbeskrivelse

I donne driftsvejledning beskrives det maksimale udstyr. Afhengigt af modellen er der forskel pa leveringsom-fanget (se emballage).Figurer, se grafikside Figur A

①Adaptertilmotorkretoj
②plader
③Maskinensbaeregreb
④pladningbøsning
⑤Maskinkontakt
6 adetilstandsvisning
⑦ Handsprjtepistol
8Keglestråledyse til skånsom rengöring
9Universalbørste
10 Fladsträledyse
Vandtank
12Daeksel, vandtank
(13)Baeregreb til vandtank
(14)Opbevaringsrum til smadele
(15) Ventilabner
16 Finfilter
17 Typeskilt
18*Sugeslange
(19)Sugeslangetilslutning
(20)^ Vandfilter
(2) Klap
22*Tilbehorsboks
23*Viskoseklud
(24)Rengoringsbørste
25*Mikrofiberklud

• option

Blinkkoder

—— —— —— ——	Batteriet oplades.
——	Batteriet er fuldt oplatet.
——	Advarsel for lav batteri-spænding (ca. 2 minutters restløbetid).
——	Batteriet er afladet. Maski- nen slukkes eller kan ikke tændes.
——	Motorværnet er blevet ud-øst (se kapitlet Hjælp ved fejl).

Ibrugtagning

1. Stil maskinen på en javn flade.

Opladning af batteriet

1. Oplad batteriet.

Figur B

Obs

Under opladningen blinker ladetilstandsvisningen. Hvis batteriet er helt oplatet, lyser visningen konstant. Opladningstidens varighed, se kapitlet Tekniske data.

Vandforsyning

BEM/ERK

Forureninger i vandet

Beskadigelse af pumpe og tilbehør Der ma kun fyldes rent vand i tanken. Sorg for, at der kun sugs rent vand i

Vandforsyning fra integreret vandtank

BEM/ERK

Ukorrekt vandforsyning

Beskadigelse af maskinen Der mä ikke fyldes rengøringsmidler, plantebeskyttelsesmidler eller andre tilssætninger i vandtanken.

Maskinen ma ikke sænkes i vand.

Tag vandtanken af for pafyldning.

1. Laeg baregrebet pa maskinen ned til sider. Figur C

2. Traek vandtanken lodret opad.

Figur D

1. Abn daekslet pa vandtanken, og pafyld den. Figur E

2. Sæt vandtanken tilbage på maskinen.

Figur F

Obs

Sorg for, at lavtryksslangen ligger i udsparingen og nikke sidder i klemme.

Sug vandet ud af abne beholderde

1. Trak vandtanken lodret opad.

2. Tag ventilabneren ud ved hjaelp af sugeslangetilslut- ningen aller en egnet tang.

Figur G

1. Sæt sugeslangetilslutningen på finfilteret. Figur H

2. Tag finfilteret ud ved hjælp af sugeslangetilslutninqen eller en egnet tang.

Figur I

1. Tag finfilteret af sugeslangetilslutningen.

2. Sæt sugeslangetiltslutningen i maskinen, og fastgør den ved at dreje 90^ .

Figur J

1. Sorg for, at sugeslangen med integrerede filter hanger ned i en vandkilde (f.eks. en spand med vand).

BEMAERK

Tab af ventilabner og finfilter

Maskinen kan/DDke anvendes

Opbevar ventilabneren og finfilteret i opbevaringsrummet.

Beskadigelse af maskinen

Hvis maskinen ikke opbygger et tryk inden for 2 minut- ter, skal du slukke maskinen og gore som beskrevet i henvisningerne i kapitet Hjælp ved fejl.

Ca. 2 minutter før driftstiden slutter (se kapitlet Tekniske data), begynder visningen af opladningstilstanden at blinke.

Drift med keglestråledyse

Keglestråledysen eigner sig til rengöring af pels og poter aller særigt folsomme komponenter.

△FORSIGTIG

Sprjtestrale

Ojen- og horeskader

Sprøjstestralen må ikke rettes mod øjne eller ør.

1. Pasaet keglestraledysen.

Figur L

Drift med rengøringsmiddel

AFARE

Manglende overholdelse af sikkerhedsdatabladet

Alvorlige sundhedsskader på grund af ukorrekt anvendelse af rengøringsmidlet

Overhold sikkerhedsdatabladet fra rengringsmiddelproducenten, specielt henvisningerne vedr. personligt beskyttelseesudstyr.

BEM/ERK

Ukorrekt vandforsyning

Beskadigelse af maskinen

Der mä ikke fyldes rengøringsmidler, plantebeskyttelsessmidler eller andre tilsaetninger i vandtanken.

Anbefalet rengøringsmetode

1. Sprøjt en lille smule rengøringsmiddel på den tørre overflade og lad det virke (ikke tøre).

2. Brug lavtryksstralen til at skylle det Iosnede snavs af med.

Drift med universalbørste

BEMEAERK

Skader på overflader på grund af snavset universalbørste

Lakskader

Afbrydelse af driften

1. Slip grebet på.Handsprjtepistolen.

Maskinen slukker automatisk after ca. 5 minutters inaktivitet.

Aflutninqdfdriften

1. Tag tanken aller opsugningsslangen af.
2. Taend maskinen.
3. Tryk på grebet på landsprøjtepistolen, indtil der ikkekommenmere vand ud.
4. Slip grebet på.Handsprøjtepistolen.
5. Tøm tanken fuldkommen.
6. Isæt eventuelt finfiltret og ventilabneren igen. Vær opmaerksom pa, at ventilabnerens tap vender opad.

Transport

△FORSIGTIG

Vær opmærksom pa maskinens vægt ved transporten.

1. Vaer opmaerksom på reglme ved transport af farligt gods.

Manuel transport

Manglende overholdelse af vægten

Vær opmaerkso m pa maskinens vægt ved opbevaring.

Opbevaring af maskinen

1. Stil maskinen på en jævn flade.

2. Opbevar maskinen inden for den tilladte omgivelsestemperatur (se kapitlet Tekniske data).

Frostbeskyttelse

BEM/ERK

Frostfare

Apparater, der ikke er tomt welt, kan ødelægges på grund af frost.

1. Tøm maskinen (se kapitlet Afslutting af driften).

Kvæstelse på grund af elektrisk stød

Sluk maskinen, inden alt arbejde pa maskinen, og adskil det fra ladeaggregatet.

Rengoring af ventilabner/finfilter

Rengør ventilabneren og finfiltret regelmaessigt.

BEMAERK

Materiel skade på grund af ukorrekt rengöring

Sorg for, at ventilabneren og filteret ikke bliver beskadiget.

1. Traek vandtanken lodret opad.

2. Tag ventilabneren ud ved hjælp af sugeslangetilslutningen aller en egnet tang.

Figur G

1. Sæt sugeslangetilslutningen på finfilteret.

Figur H

1. Tag finfilteret ud ved hjælp af sugeslangetilslutnigen aller en egnet tang.

Figur I

1. Rengør ventilabneren og finfiltret under rindende vand.
2. Isæt finfiltret og ventilabneren. Vær opmaerksom pa, at ventilabnerens tap vender opad.

Hjælp ved fejl

△FARE

Beröring af stromførende del

Kvæstelsepágrund af elektrisk stød Sluk apparatet, inden alt arbejde pà apparatet, og adskil det fra ladeaggregatet.

Lad kun reparationsarbejde og arbejde pa elektriske komponenter gennemfrole af den autoriserede kunde service.

Fejl skyldes ofte enkle arsager, som du selv kan afhjape ved hjelp af folgende oversigt. I tvivilstilfaelde ell erved fejl, der ikke naevnes her, skal du kontakte den autoriserede kundeservice.

Maskinen korer畸形

Batteriets opladningstilstand er for lav.

1. Kontroller batteriets opladningstilstand, og oplad om nødvendigt.
   Motoren er overbelastet, motorvænet er blevet udlost.
2. Sluk maskinen.
3. Tænd maskinen, og begynd anvendelsen.

Den ompigende temperatur ligger.uden for det tilladte omrade (se kapitlet Tekniske data), motorværnet er blevet udlost.

1. Sluk maskinen.
2. Lad maskinen kole ned/varme op.
3. Tænd maskinen, og begynd anvendelsen.
   Hvis fejlen forekomm er flere gange, skal maskinen kontrolleres af kundeservice.

Trykket i maskinen opbygges称之

1. Sorg for, at der er nok vand i tanken ell vandbeholderen.
2. Rengør ventilabneren og finfilteret (se kapitlet Renggering af ventilabner/finfilter).
3. Sorg for, at ventilabneren er sat i med tapping pegende opad.

Kraftige tryksvingninger

1. Rengør dysen: Fjern snavset fra dysehullet med en nål, og skyl hullet forfra med vand.
2. Sorg for, at der er nok vand i tanken ell vandbeholderen.

Maskine utaat

1. En lille utaethed pa maskinen er tekniske betinget. Send bud after den autoriserede kundeservice ved stor utaethed.

Garanti

I de enkelte lande gelder de af vore forhandlere fastlagte garantibetingelser. Eventuelle fejl pa maskinen afhjelpes Gratis inden for garantien, safremt fejen kan tilskrives en materiale-ller produktionsfejl. Hvis du onsker at gore garantien gaeldende, bedes du henvende dig til sin forhandler erer naermeste kundeservice medbringende kvittering for kobet. (Se adressen pa bagsiden)

Tekniske data

OC 3 OC 3

Plus

Elektrisk tilslutning / batteri

Nominal spaending batteri V 6 6

Nominal effekt maskine W 45 45

Kapslingsklasse IPX4 IPX4

Udgangsspænding V 9,5 9,5

Udgangsstrøm A0,6 0,6

Fase 11

Frekvens Hz 50-60 50-60

Effektdata maskine

Opladningstid ved tomt 3 3 batteri

Driftsvarighed med fuldt min 15 15 opladet batteri

Driftstryk MPa 0,5 0,5

Volumen rentvandstank 47

Indsugningshjde (maks.) m 0,5 0,5

Omgivelsestemperatur ^ C0 - 40 0-40

Målo g vægt

Laengde mm 236 236

Bredde mm 277 283

Hajde mm 201 261

Vægt (med tilbehør) kg 6,2 9,3

Beregnede vardier iht. EN 60335-2-79

Lydtryksniveauu LpA dB(A) 69 69

Der tages forbehold for tekniskeændringer.

EU-overensstemmelseserklaering

Hermed erklærer vi, at nedenstaende maskine på grund af sin udformning og konstruktion i den udforelse, i hvilen den saelges af os, overholder EU-direktivernes relevante, grundlaeggende sikkerheds- og sundhedsmaesige krav. Hvis maskinen ændres utden aftale med os, mister dette attest sin gyldighed.

Produkt: Mobile Outdoor Cleaner

Type: 1.680-xxx

Anvendt(e) forordninq(er)

278/2009

Anvendte harmoniserede standarder

EN 60335-1

EN 60335-2-54

EN 62233: 2008

EN 55014-1:2006+A1:2009+A2:2011

EN 55014-2: 2015

EN 61558-1

EN 61558-2-16

EN 61000-3-2: 2014

EN 61000-3-3: 2013

EN 50581

EN 50563

Anvendt overensstemmelsesvurderingsproces

Underskriverne handler på bestyrelsens vegne og med dennes fuldmagt.

Sikkerhetsanvisninger 54

Sikkerhetsanvisninger

der ikke for apparater med utbytbar batteripakke

Sikker handtering

Apparatets leveringsomfang er vist på emballasjen. Kontroller at innholdet i pakken er komplett nr du pakker ut. Manglende tilbehør eller transportskader skal meldes til forhandleren.

Skader pà pumpe og tilbehör

Fyll kun rent vann pa tanken.

Pase at det kun suges opp rent vann.

1. Sett vanntanken på apparatet.

Figur F

Merknad

Pass på at lavtrykslangen ligger i utsparingen og ikke klemmes.

För du tar universalbörsten i bruk, daß du forvisse deg om at det ikke er smuss og andere partikler på den.

1. Monter universalbørsten.

Figur M

Avbrytdriften

1. Slipp avtrekkeren på sprøytepistolen.

1. Sikre apparatet sa det ikke kan skli eller velte.

Lagring

△FORSIKTIG

Tøm apparatet og tilbehoret helt.

Beskytt apparatet mot frost.

1. Tøm apparatuset (se kapittel Avslutte driften).

1. Litt lekkasje fra apparatet må man regne med. Ved stor utetthet må du kontakte autorisert kundeservice.

Garanti

Anvendt(e) forordning(er)

278/2009

Anvendte harmoniserte standarder

EN 60335-1

EN 60335-2-54

EN 62233: 2008

EN 55014-1: 2006+A1: 2009+A2: 2011

EN 55014-2: 2015

EN 61558-1

EN 61558-2-16

EN 61000-3-2: 2014

EN 61000-3-3: 2013

EN 50581

EN 50563

Anvendte samsvarsvdurderingsprossesser

2000/14/EF:Vedlegg V

Lydeffektnivá dB(A)

Malt: 81

Garantert: 84

Läsigen den har säkerhetsinformationen