OC 3 Plus Auto - Högtryckstvätt Kärcher - Gratis bruksanvisning och manual

BRUKSANVISNING OC 3 Plus Auto Kärcher

5. Ta finfilteret av sugeslangekoblingen.

1. Slå av apparatet.

1. Slå av apparatet.

• dB(A) 84 84 Chairman of the Board of Management Director Regulatory Affairs & Certification H. Jenner S. Reiser 6YHQVND Innehåll Säkerhetsinformation Läs igenom den här sä- kerhetsinformationen och originalbruksanvisningen innan du använder maskinen för första gången. Följ anvisningar- na. Spara båda häftena för se- nare bruk eller för nästa ägare. Risknivåer FARA ● Varnar om en omedelbart överhängande fara som kan leda till svåra personskador el- ler dödsfall. 몇 VARNING ● Varnar om en möjligen farlig situation som kan leda till svå- ra personskador eller dödsfall. 몇 FÖRSIKTIGHET ● Varnar om en möjligen farlig situation som kan leda till lätt- are personskador. OBSERVERA ● Varnar om en möjligen farlig situation som kan leda till ma- teriella skador. Laddare FARA ● Ta aldrig tag i nät- kontakten eller eluttaget med fuktiga händer. ● Explosions- risk. Ladda inte batterier som in- te är laddningsbara. ● Använd inte laddaren i explosiva miljöer. ● Anslut aldrig ledande föremål, t.ex. skruvdragare eller liknan- de, i maskinens laddningsuttag. 몇 VARNING ● Maskinen får en- dast laddas med medföljande originalladdare eller en laddare som godkänts av KÄRCHER. ● Skydda nätkabeln mot värme, vassa kanter, olja och rörliga komponenter. ● Öppna inte lad- daren. Låt endast yrkespersonal utföra reparationer. ● Laddaren får endast användas till att ladda godkända batteripaket. ● Om laddaren är skadad måste den bytas ut tillsammans med ladd- kabeln mot en ny originaldel. ● Maskinen innehåller elektriska komponenter och får aldrig ren- göras under rinnande vatten. ● Man får inte ladda batteripake- tet längre än 24 timmar i rad. 몇 FÖRSIKTIGHET ● Använd inte laddaren om den är våt eller smutsig. ● Se till så att ladda- rens ventilationsöppning inte är blockerad. ● Dra inte ut nätkon- takten ur vägguttaget med ka- beln. ● Bär/transportera aldrig maskinen genom att hålla i nät- kabeln. Säkerhetsinformation p. 60
• Avsedd användning p. 62
• Miljöskydd p. 62
• Tillbehör och reservdelar p. 62
• Leveransens omfattning p. 62
• Säkerhetsanordningar p. 62
• Maskinbeskrivning p. 62
• Idrifttagning p. 63
• Drift p. 63
• Transport p. 64
• Förvaring p. 64
• Skötsel och underhåll p. 64
• Hjälp vid störningar p. 64
• Garanti p. 64
• Tekniska data p. 64
• EU-försäkran om överensstämmelse YHQVND OBSERVERA ● Kortslutnings- risk. Skydda batterihållarens kontakter mot metalldelar. ● Laddaren får endast användas och förvaras i torra utrymmen. Batteri FARA ● Anslut aldrig ledande föremål, t.ex. skruvdragare eller liknande, i maskinens ladd- ningsuttag. ● Utsätt inte det upp- laddningsbara batteriet för starkt solsken, värme eller eld. OBSERVERA ● Denna enhet innehåller batterier som inte går att byta ut. Gäller inte för enheter med utbytbart batte- ripack Säker hantering 몇 VARNING ● Apparaten får in- te användas av barn eller perso- ner med nedsatt fysisk, sensorisk eller mental förmåga, eller personer som inte har kun- skap om dessa anvisningar. ● Personer med nedsatta fysis- ka, sensoriska eller mentala för- mågor eller med bristande erfarenhet och kunskap får en- dast använda maskinen om de befinner sig under kompetent uppsikt, eller har instruerats av en person som ansvarar för de- ras säkerhet om hur maskinen används på ett säkert sätt, och om de har förstått de risker som är förknippade med användning- en av maskinen. ● Barn får inte leka med den här maskinen. ● Håll uppsikt över barn för att vara säker på att de inte leker med maskinen. ● Använd en- dast maskinen enligt bestäm- melserna. Ta hänsyn till lokala förhållanden när du arbetar med maskinen och var försiktig när folk befinner sig i närheten, framför allt barn. ● Följ de til- lämpliga säkerhetsföreskrifterna inom farliga områden (t.ex. på bensinstationer). Använd aldrig maskinen i utrymmen där det fö- religger explosionsrisk. ● Spola inte av föremål som innehåller hälsofarliga ämnen (t.ex. as- best). ● Skaderisk. Rikta inte sprejstrålen mot ögonen. 몇 FÖRSIKTIGHET ● Använd inte maskinen om den just har fallit ned, har synliga skador el- ler är otät. ● Använd och förvara bara maskinen enligt beskriv- ningen och bilderna. ● Lämna aldrig maskinen obevakad med- an den är i drift. ● Placera ma- skinen på ett fast, jämnt underlag så att den står stadigt. ● Olyckor eller skador om ma- skinen tippar. Kontrollera att ma- skinen står stadigt innan du påbörjar arbeten med eller vid maskinen. OBSERVERA ● Fyll inte på ren- göringsmedel eller andra tillsat- ser. ● Risk för maskinskador! Häll aldrig lösningsmedel, väts- kor som innehåller lösningsme- del eller outspädda syror (t.ex. 6YHQVND rengöringsmedel, bensin, för- tunning och aceton) i vattentan- ken. ● Risk för maskinskador på grund av torrkörning. Sätt bara på maskinen om det finns vatten i vattentanken. ● Maskinen får inte användas vid temperaturer under 0 °C. Avsedd användning Denna lågtrycksrengörare är endast till för att användas i privathushåll.Lågtrycksrengöraren är avsedd för rengöring av maski-ner, fordon, verktyg, fasader, terrasser, trädgårdsred-skap, husdjur osv. med lågtrycksvattenstråle utan tillsatt rengöringsmedel. Miljöskydd Förpackningsmaterialen kan återvinnas. Avfalls-hantera förpackningar på ett miljövänligt sätt.Elektriska och elektroniska maskiner innehåller ofta värdefulla återvinningsbara material och komponenter såsom engångsbatterier, uppladd-ningsbara batterier och olja, som vid felaktig an-vändning eller felaktig avfallshantering kan utgöra en potentiell risk för människors hälsa och för miljön. Dessa komponenter är dock nödvändiga för att maski-nen ska kunna arbeta korrekt. Maskiner som märkts med denna symbol får inte kastas i hushållssoporna.Rengöringsarbeten som orsakar oljehaltigt av-loppsvatten, t.ex. motortvätt och underredestvätt får endast utföras på tvättplatser med oljeavskiljare.Arbeten med rengöringsmedel får endast utföras på vattentäta arbetsytor med anslutning till smuts-vattenskanalisationen. Låt inte rengöringsmedel tränga in i vattendrag eller i jordmånen.I en del länder är det inte tillåtet att hämta vatten från allmänna vattendrag.Information om ämnen (REACH)Aktuell information om ämnen finns på: www.kaer-cher.de/REACH Tillbehör och reservdelar Använd endast originaltillbehör och originalreservdelar, så att en säker och störningsfri drift av maskinen är ga-ranterad.Information om tillbehör och reservdelar finns på www.kaercher.com. Leveransens omfattning Maskinens leveransomfattning är avbildad på förpack-ningen. Kontrollera att innehållet i leveransen är full-ständigt. Kontakta din försäljare om något tillbehör saknas eller om det finns transportskador. Säkerhetsanordningar 몇 FÖRSIKTIGHETSäkerhetsanordningar som saknas eller har ändratsSäkerhetsanordningarna är till för att skydda dig.Ändra eller förbikoppla aldrig säkerhetsanordningar. Maskinens strömbrytare Strömbrytaren förhindrar att maskinen startas av miss- tag. Tryckkontakt Om handsprutpistolens spak släpps stänger tryckkon-takten av pumpen som stoppar lågtrycksstrålen. Om man trycker in spaken kopplas pumpen till igen. Motorskyddsbrytare Vid för hög strömförbrukning stänger motorskyddsbry-taren av maskinen. Symboler på maskinen Maskinbeskrivning Beskrivning av maskinen I den här bruksanvisningen beskrivs den maximala ut-rustningen. Leveransens omfattning varierar beroende på modell (se förpackning).För bilder, se bildsidornaBild A1 *Adapter för motorfordon2 Laddare3 Bärhandtag för maskinen4 Laddningsuttag5 Maskinens strömbrytare6 Laddningsindikator7 Handsprutpistol 8 *Munstycke för konisk stråle för skonsam rengöring9 *Universalborste10 Munstycke för plan stråle11 Vattentank12 Vattentankens lock13 Bärhandtag för vattentanken14 Förvaringsutrymme för smådelar15 Ventilöppnare16 Finfilter17 Typskylt18 *Sugslang19 *Sugslangsanslutning20 *Vattenfilter21 *Blindlock22 *Låda för tillbehör23 *Viskosduk24 *Rengöringsborste för päls25 *Mikrofiberduk* tillvalBatteripaketet får endast laddas med medföljande originalladdare eller en laddare som godkänts av KÄRCHER. PS02 PS026YHQVND Blinkkoder Idrifttagning p. 656

1. Ställ maskinen på ett jämnt underlag.

Bild B Hänvisning Laddningsindikatorn blinkar under laddningen. När bat- teriet är fulladdat lyser den konstant. För laddningsti- dens längd, se kapitel Tekniska data. Vattenförsörjning OBSERVERA Förorening i vattnet Skador på pump och tillbehör Fyll endast på tanken med klart vatten. Se till att endast klart vatten sugs in. Vattenförsörjning från integrerad vattentank OBSERVERA Felaktig vattenförsörjning Skador på maskinen Fyll inte på rengöringsmedel, växtskyddsmedel eller an- dra tillsatser i vattentanken. Sänk inte ner maskinen i vattnet. Ta av vattentanken för att fylla på den.

1. Vrid maskinens bärhandtag åt sidan.

2. Dra vattentanken lodrätt uppåt.

3. Öppna vattentankens lock och fyll vattentanken.

4. Placera vattentanken på maskinen.

Bild F Hänvisning Se till att lågtrycksslangen ligger i öppningen och in- te kläms. Suga upp vatten ur öppna behållare

1. Dra vattentanken lodrätt uppåt.

2. Ta ut ventilöppnaren med hjälp av sugslangsanslut-

ningen eller en lämplig tång. Bild G

3. Sätt fast sugslangsanslutningen på finfiltret.

4. Ta ut finfiltret med hjälp av sugslangsanslutningen

eller en lämplig tång. Bild I

5. Ta bort finfiltret från sugslanganslutningen.

6. Stick in sugslangsanslutningen i maskinen och fäst

den genom att vrida den 90°. Bild J

7. Häng sugslangen med integrerat filter i vattenkällan

(t.ex. i en vattenhink). OBSERVERA Förlust av ventilöppnare och finfilter Drift av maskinen ej möjlig Lyfta upp ventilöppnaren och finfiltret i förvaringsutrym- met. Sätt in ventilöppnaren och finfiltret före användning med vattentanken. Se till att ventilöppnarens tappar pekar uppåt. Drift OBSERVERA Torrkörning av pumpen Maskinskada Om maskinen inte genererar något tryck inom 2 minuter stänger du av den och går till väga enligt informationen i kapitlet Hjälp vid störningar.

1. Tryck på strömbrytaren.

Ca. 2 minuter före drifttidens slut (se kapitel Tekniska data) börjar laddningstillståndsindikeringen att blinka. Drift med munstycke för konisk stråle Munstycket för konisk stråle är lämplig för mild rengö- ring av päls och tassar eller särskild känsliga kompo- nenter. 몇 FÖRSIKTIGHET Sprejstråle Skada på ögon och öron Rikta inte sprejstrålen mot ögon eller öron.

1. Montera munstycket för konisk stråle.

Bild L Drift med rengöringsmedel FARA Ej överensstämmelse med säkerhetsdatabladet Allvarliga maskinskador på grund av felaktig använd- ning av rengöringsmedlet Observera tillverkarens säkerhetsblad, särskilt anvis- ningarna om personlig skyddsutrustning. OBSERVERA Felaktig vattenförsörjning Skador på maskinen Fyll inte på rengöringsmedel, växtskyddsmedel eller an- dra tillsatser i vattentanken. Rekommenderad rengöringsmetod

1. Spruta sparsamt med rengöringsmedel på den torra

ytan och låt verka (inte torka).

2. Spola bort den upplösta smutsen med lågtrycksstrå-

len. Drift med universalborste OBSERVERA Skador på ytor på grund av smutsiga universalbor- star Lackskador Kontrollera att universalborsten är fri från smuts och öv- riga partiklar innan du sätter in dem.

Efter ca. 5 min utan aktivering stängs maskinen av au- tomatiskt. batteriet laddas. Batteriet är helt laddat. Varning för låg batterispän- ning (ca. 2 minuter återstå- ende tid). Batteriet är urladdat. Ma- skinen stängs av, resp. går inte att starta. Motorskyddsbrytaren har löst ut (se kapitel Hjälp vid störningar). 6YHQVND Avsluta driften

1. Ta av tanken resp. avlägsna insugningsslangen.

3. Manövrera handsprutpistolens spak tills det inte

kommer ut mer vatten.

6. Sätt ev. in finfiltret och ventilöppnaren. Se till att ven-

tilöppnarens tappar pekar uppåt. Transport 몇 FÖRSIKTIGHET Risk för personskador och materialskador Ta hänsyn till maskinens vikt vid transport.

1. Observera föreskrifterna för farligt gods under trans-

port. Transport per hand

1. Lyft upp maskinen i bärhandtaget och bär den.

1. Säkra maskinen så att den inte kan glida eller tippa.

Förvaring 몇 FÖRSIKTIGHET Bristande hänsyn till vikt Risk för personskador och materialskador Ta hänsyn till maskinens vikt vid förvaring. Förvara maskinen

1. Parkera maskinen på ett jämnt underlag.

2. Förvara maskinen vid en omgivningstemperatur

som ligger inom det tillåtna temperaturintervallet (se kapitel Tekniska data). Frostskydd OBSERVERA Frostrisk Maskiner som inte har tömts helt kan förstöras på grund av frost. Töm maskinen och tillbehöret helt. Skydda maskinen mot frost.

1. Töm maskinen (se kapitel Avsluta driften).

Skötsel och underhåll FARA Beröring av strömförande delar Personskada p.g.a. elektrisk stöt Stäng av maskinen och koppla från den från laddaren innan du utför några arbeten på maskinen. Rengör finfilter/ventilöppnare Rengör ventilöppnaren och finfiltret regelbundet. OBSERVERA Materiella skador på grund av felaktig rengöring Var noga med att inte skada ventilöppnaren och filtret.

1. Dra vattentanken lodrätt uppåt.

2. Ta ut ventilöppnaren med hjälp av sugslangsanslut-

ningen eller en lämplig tång. Bild G

3. Sätt fast sugslangsanslutningen på finfiltret.

4. Ta ut finfiltret med hjälp av sugslangsanslutningen

eller en lämplig tång. Bild I

5. Rengör ventilöppnaren och filtret under rinnande

6. Sätt in finfiltret och ventilöppnaren. Se till att venti-

löppnarens tappar pekar uppåt. Hjälp vid störningar FARA Beröring av strömförande delar Personskada p.g.a. elektrisk stöt Stäng av maskinen och koppla från den från laddaren innan du utför några arbeten på maskinen. Låt endast auktoriserad kundtjänst genomföra repara- tioner och arbeten på elektriska komponenter. Störningar har ofta enkla orsaker, som du kan åtgärda på egen hand med hjälp av översikten nedan. I tvek- samma fall eller vid störningar som inte anges här, kon- takta auktoriserad kundtjänst. Maskinen fungerar inte Batteriets laddningstillstånd är för lågt.

1. Kontrollera batteriets laddningstillstånd, ladda bat-

teriet vid behov. Motorn är överbelastad, motorskyddsbrytaren har löst ut.

1. Stäng av maskinen.

2. Starta maskinen och ta den i drift.

Den omgivande temperaturen ligger utanför det tillåtna området (se kapitel Tekniska data), motorskyddsbryta- ren har löst ut.

1. Stäng av maskinen.

2. Låt maskinen svalna/värmas upp.

3. Starta maskinen och ta den i drift.

Om störningen återkommer låter du maskinen un- dersökas av kundtjänst. Inget tryck skapas i maskinen

1. Kontrollera att det finns tillräckligt med vatten i tan-

ken resp. vattenbehållaren.

2. Rengör ventilöppnaren och finfiltret (se kapitel Ren-

gör finfilter/ventilöppnare).

3. Kontrollera att ventilöppnaren är isatt med tapparna

uppåt. Kraftiga tryckvariationer

1. Rengör munstycket: Avlägsna smuts från mun-

styckshålet med en nål och spola ur framifrån med vatten.

2. Kontrollera att det finns tillräckligt med vatten i tan-

ken resp. vattenbehållaren. Maskinen otät

1. En lätt otäthet på maskinen är normalt. Kontakta

auktoriserad kundtjänst om det finns stora otätheter. Garanti I respektive land gäller de garantivillkor som publicerats av våra auktoriserade distributörer. Eventuella fel på maskinen repareras utan kostnad inom garantifristen, under förutsättning att det orsakats av ett material- eller tillverkningsfel. I frågor som gäller garantin ska du vän- da dig med kvitto till inköpsstället eller närmaste, aukto- riserad kundtjänst. (Se baksidan för adress) Tekniska data OC 3 OC 3 Plus Elanslutning/batteri Märkspänning batteri V 6 6 Märkeffekt maskin W 45 45 Kapslingsklass IPX4 IPX4 Skyddsklass III III6XRPL Med förbehåll för tekniska ändringar. EU-försäkran om överensstämmelse Härmed förklarar vi att nedan angiven maskin genom sin utformning och konstruktionstyp samt i det utförande som marknadsförs av oss uppfyller gällande grundläg- gande säkerhets- och hälsokrav i EU-direktivet. Denna försäkran upphör att gälla om maskinen ändras utan att detta har godkänts av oss. Produkt: Mobile Outdoor Cleaner Typ: 1.680-xxx Gällande EU-direktiv 2014/35/EU 2014/30/EU 2011/65/EU 2009/125/EG 2000/14/EG Tillämpad(e) förordning(ar) 278/2009 Tillämpade harmoniserade standarder EN 60335-1 EN 60335-2-54 EN 62233: 2008 EN 55014-1: 2006+A1: 2009+A2: 2011 EN 55014-2: 2015 EN 61558-1 EN 61558-2-16 EN 61000-3-2: 2014 EN 61000-3-3: 2013 EN 50581 EN 50563 Tillämpad konformitetsbedömningsprocedur 2000/14/EG: Bilaga V Ljudeffektsnivå dB(A) Uppmätt: 81 Garanterad: 84 Undertecknande agerar på uppdrag av och med styrel- sens godkännande. Dokumentationsbefullmäktigad: S. Reiser Alfred Kärcher SE & Co. KG Alfred-Kärcher-Str. 28 - 40 D-71364 Winnenden (Germany) Tfn: +49 7195 14-0 Fax: +49 7195 14-2212 Winnenden, 2019/02/01 Sisältö Turvallisuusohjeet Lue ennen laitteen en- simmäistä käyttöä nä- mä turvallisuusohjeet ja alkuperäinen käyttöohje. Menet- tele niiden mukaisesti. Säilytä molemmat ohjeet myöhempää käyttöä tai laitteen seuraavaa omistajaa varten. Laddare Laddarens nätspänning V 100-240 100-240 Utgångsspänning V 9,5 9,5 Utgångsström A 0,6 0,6 Fas ~ 1 1 Frekvens Hz 50-60 50-60 Effektdata maskin Laddtid vid tomt batteri 3 3 Drifttid med fulladdat bat- teri min 15 15 Drifttryck MPa 0,5 0,5 Volym färskvattentank l 4 7 Insugningshöjd (max.) m 0,5 0,5 Omgivande temperatur °C 0-40 0-40 Mått och vikter Längd mm 236 236 Bredd mm 277 283 Höjd mm 201 261 Vikt (med tillbehör) kg 6,2 9,3 Fastställda värden enligt EN 60335-2-79 Ljudtrycksnivå L