OC 3 Plus Auto - Hidrolimpiadora Kärcher - Manual de uso y guía de instrucciones gratis

Tipo de producto	Limpiador de baja presión móvil inalámbrico
Marca	Kärcher
Modelo	OC 3 Plus Auto
Alimentación	Batería recargable 6 V, cargador de red 100-240 V
Potencia nominal	5 W
Capacidad del depósito de agua	7 L
Autonomía	15 min
Tiempo de carga	3 h
Presión de servicio	0,5 MPa
Altura de aspiración máx.	0,5 m
Índice de protección	IPX4
Dimensiones (L × A × H)	236 × 283 × 261 mm
Peso	9,3 kg
Temperatura de uso	0 °C a 40 °C
Nivel de presión acústica	69 dB(A)
Funciones principales	Limpieza a baja presión con chorro cónico, chorro plano, cepillo universal y paño de microfibra
Suministro de agua	Depósito integrado o aspiración externa en un cubo
Seguridad	Interruptor principal, presostato, protección térmica del motor, cargador con protección contra sobrecargas
Mantenimiento	Limpieza regular de la llave de válvula y del filtro fino
Accesorios incluidos	Cargador, adaptador para vehículo, cepillo universal, boquilla cónica, boquilla plana, paño de microfibra, paño de viscosa, cepillo para pelo, estuche de accesorios
Garantía	Según condiciones del país, defectos de material o de fabricación

Preguntas frecuentes - OC 3 Plus Auto Kärcher

¿Cómo cargar la batería de mi Kärcher OC 3 Plus Auto?

Conecte el cargador suministrado a una toma de corriente y conéctelo a la toma de carga del aparato. El indicador de nivel parpadea durante la carga y se enciende fijo cuando la batería está llena. No cargue más de 24 horas.

¿Puedo usar agua del grifo o necesito agua desmineralizada?

Puede usar agua clara del grifo. No vierta nunca detergente, disolvente ni aditivo en el depósito.

¿Cómo llenar el depósito de agua?

Incline el asa de transporte hacia un lado, tire del depósito hacia arriba, abra la tapa y llénelo con agua clara. Vuelva a colocar el depósito asegurándose de que la manguera esté bien posicionada.

¿Puedo aspirar agua de un cubo?

Sí, retire la llave de válvula y el filtro fino, inserte el conector de la manguera de aspiración, luego sumerja la manguera en un cubo de agua. No olvide volver a colocar la llave y el filtro para usar con el depósito.

¿Qué hacer si el aparato no presuriza?

Verifique el nivel de agua en el depósito, limpie la llave de válvula y el filtro fino. Asegúrese de que la llave de válvula esté bien colocada con el pasador orientado hacia arriba.

¿Cómo limpiar el filtro y la llave de válvula?

Retire la llave de válvula y el filtro fino con la ayuda del conector de la manguera de aspiración o unos alicates, enjuáguelos con agua corriente, luego vuelva a montarlos orientando el pasador hacia arriba.

¿Se puede usar el aparato para lavar un coche?

Sí, está diseñado para la limpieza exterior de vehículos, pero solo con agua sin detergente. Use el cepillo universal o las boquillas adecuadas.

¿Cómo proteger el aparato de las heladas?

Vacíe completamente el agua del depósito y de las mangueras. Haga funcionar el aparato hasta que no salga más agua. Almacénelo en un lugar protegido de las heladas.

¿Qué hacer si el indicador de batería parpadea de forma inusual?

Consulte la tabla de códigos de parpadeo en el manual: parpadeo rápido significa carga en curso, fijo = llena, parpadeo lento = batería baja (quedan 2 min), parpadeo rojo = batería descargada o protección térmica activada.

¿Puedo usar accesorios que no sean Kärcher?

Se recomienda usar exclusivamente accesorios y piezas de repuesto originales Kärcher para garantizar la seguridad y el buen funcionamiento.

MANUAL DE USUARIO OC 3 Plus Auto Kärcher

Indices de contentsidos

Instruccionedeseguidad 35

Uso previsto 37

Protection del medioambiente. 37

Accesorios y recambios 38

Volumen de suministro 38

Dispositivos de seguridad 38

Descripción del equipo. 38

Puesta en funciona. 38

Funcionamento 39

Transporte 39

Almacenamento. 40

Conservación y mantenimiento. 40

Ayuda en caso de fallos 40

Garantia 40

Datos techniques. 41

Declaración de conformidad UE. 41

Instrucciones de seguridad

Antes deponer en marcha porprimera vez el equipo,lea estas instrucciones de seguidad y elmanual de instrucciones.Actue conforma a这些documentos.Conservefinallymanualespara suuso posterioro para futuros propietarios.

Niveles de peligro

△PELIGRO

• Aviso de un peligro inminente que produce lesiones corporales graves o la muerte.

△ADVERTENCIA

• Aviso de una possible situación peligrosa que pueda producir lesiones corporales graves o la muerte.

△PRECAUCION

• Aviso de una possible situación peligrosa que pueda producir lesiones corporales leves.

CUIDADO

• Aviso de una possible situación peligrosa que pueda producir daños materiales.

Cargador

PELIGRO • Nunca toque los conectores de red y enchufes con las manos humedes. • Peligro de explosión. No cargar nunca bateria recargable. • No use el cargador en atmóscaras potencialmente explosivas.

• Nunca introduzca objetos conductores, como desatornilladores o similares, en la terminal deonga del equipo.

ADVERTENCIA Cargue la bateria unicamente con el carrador original suministrado o con un carrador autorizo por KARCHER. Proteja el cable de red del calor, bordes aflados, el aceite y componentes del equipo en movimiento. No abra el carrador. Las reparaciones solo las peuvent realizar el personal的技术ico. Utilice el carrador para carrar, unicamente, baterias autorizadas. Sustuya inmediamente un carrador dañado con cable de cargo por un componente original. El equipo contiene componentes electricos, por lo que no debe limpiar el equipo con agua corriente. No cargue la batería durante un periodo ininterruptido superior a 24 horas.

△PRECAUCION • No utilise el cargador si está mojado o sucio.

• Mantenga libre la rejilla de ventilación del cargador. - Extraiga el conductor de red del enchufe sin tirar del cable de red.
• No sujete/transporte el equipo por el cable de conexión de red. CUIDADO • Peligro de cortocircuito. Proteja los contactos del soporte de la bateria contra piezas metalicas. • Utilice y almacene el cargador únicamente en enternos secs.

Bateria

PELIGRO • Nunca introduzca objetos conductores, como desatornilladores o similares, en la terminal dearga del equipo.

• No someta la bateria a radiación solar, calor ni fuego.

CUIDADO • Este equipo tiene baterías que no se pueda sustituir. No es valido para equipos con bateria sustituable

Manipulación segura

ADVERTENCIA El equipo no ha sido concebido para un uso por parte de niños o personas con capacities corporales, sensoriales o psíquicas limitadas, ni tampoco por parte de personas no familiarizadas con estas instrucciones de empleo. Las personas con capacities físicas, sensoriales o psíquicas limitadas o que carezcan de experiencia y conocimientos sobre el equipo solo puede usar el equipo bajo

supervisión correcta o si han recubiado formación sobre el uso segu-ro del equipo por parte de una persona responsable de su seguridad y han comprehindo los peligros existentes. • Los niños no peuvent usar con el equipo. • Se debe supervasar a los niños para asegurarse de que no juguen con el aparato. • Utilice el equipo solo para su uso previsto. Al trabajo con el equipo,onga en cuenta las conditiones locales y evite Causear daños a lateras personas, sobre todo a niños. • En zonas dePEGro (p.ej.gasolineras),onga en@cuenta las correspondientes relictamente de sécurité. No use el equipo en espacios conPEGro de explosion en ninguna circunstancia. •No pulverice objetos que contenga sustancias perjudiciales para la salute (p.ej.amIENTo). • Riesgo de lesiones.No dirija el chorro de pulverizacion a los ojos.

△PRECAUCION • No utilise el equipo si presente daños visibles o no es estanco debido a una caía previa. • Solo utilise o almacene el equipo conforme a la descripción o la figura. • Nunca deje el equipo sin supervisión durante el servicios. • Coloque el equipo sobre una base planay estable para garantizar una posición segura.

• La caía del equipo pueda producir accidentes o daños. Antes de cualquierarea,debé adoptar una postura equilibrada con el equipo.

CUIDADO • No llenar con detergente u或者其他 aditivos. • Danos del equipo. Nunca introduzca disolventes, liquidos que contenga disolventes ni acidos sin diluir (p. ej. detergente, gasolina, disolvente y acetona) en el deposito de agua. • Danos en el equipo por marcha en vacio. Conecte el equipo solo si hay agua en el deposito de agua. • No utilize el equipo a temperatas inferiores a 0 °C.

Uso previsto

Utilice la limpiadora de baja presión únicamente en el ambito dométrico.

La limpiadora de bajo presión está destinada para la limpieza de máquinas, vehículos, herramientos, facadas, terrazas, herramientos de jardinería, animales domesticos, etc. conchorro de agua de bajo presión sinañadir detergente.

Protección del medioambiente

Los materiales de embalaje son reciclables. Elimine los embalajes de forma respetuosa con el medio ambiente.

Los equipos electricos y electrónicos contienen materiales reciclables y, a bajo, componentes, como baterías, accumulatoróres o aceite, que supponen un peligro potencial para la salute de lasñas o el medio ambiente en caso de manipularse inarse de forma inadequada. Sin embargo, dichos conrientes son necessarios para un service adequado del equipo. Los equipos identificados con este Simo no peuvent eliminarse con la basura domestica.

Loseworks delimpieza que generan agua sucia con un alto contenido en aceite, p. ej.,los lavados motores o la limpieza de bajos, deben realizarse unlemente en estaciones de lavado con un separator de ite.

Loseworks con detergentes deben realizarse uniloculamente sobre superficies de trabajo a prueba decciones y connectadas a la canalizacion de agua suNo permita que los detergentes penetren en masas,agua o en la tierra.

La extracción de agua de dominio Pública no está permitida en determinados País.

Avisos sobre sustancias contents (REACH)

Encontrará informaciónactualiza sobre las sustanciascontentidas en:www.kaearcher.de/REACH

Accesorios y recambios

Utilice únicamente accesos y recambios originales, );estos garantizan un serviceo seguro y fiable del equipo. Encontraray informacion sobre los accesos y recambios en www.kaearcher.com.

Volumen deuministro

El volumen de suministro del equipo de muestra en el embalaje. Compruebe la integridad del volumen de suministro durante el desembalaje. Pongase en contacto con su distribuidor si faltan accesos o en caso de daños de transporte.

Dispositivos de seguridad

△PRECAUCION

Dispositivo de seguidad faltantes o modificados

Los dispositivos de seguridad velan por sucurity. Nunca modifique ni Manipule los dispositivos de seg-. uridad.

Interruptor del equipo

El interruptor del equipo impide el funcionaimiento involuntario del equipo.

Presostato

Cuando se suelta la palanca de la pistola pulverizadora manual, un presistato desconecta la bomba y el chorro de baja presión se para. Si se presiona la palanca, vuelve a connectarse la bomba.

Guardamotor

En caso de un elevado Consumo de corriente, el guardamotor desconecta el equipo.

Simbolos en el equipo

Descripción del equipo

Descripción del equipo

En este manual de instrucciones se describe el equipo-mentation Tmaxo. Existen diferencias en el alcance del suministro segun el modelo (vease el embalaje). Veanse las figuras en la pagina de graficos

Figura A

Adaptador Kfz
②Cargador
3 Asa de transporte del equipo
(4) Terminal dearga
⑤interruptor del equipo
6Indicador del estado de energia
7Pistola pulverizadora
8 Boquilla de chorro cónica para una limpieza cuidadosa
9Cepillo universal
10 Boquilla dechorro plano
①DepoSito de agua
12Tapa del deposito de agua

13Asa de transporte para deposito de agua
14 Compartimento de almacenaje para componentes微量元素
15Abertura de la valvula
16Filtro fino
17 Placa de caracteristicas
18Manguera de aspiración
19*Conexión para mangueras de aspiración
20Filtro de agua
21*Tapa de cierre
22*Caja de accesorios
23Paño de viscosa
24Cepillo de limpieza de pelo
25*Paño de microfibras

• optional

Códingo de parpadeo

— — — — — —	La batería se está cargan-do.
— — — — — —	La batería está cargadacompletamente.
— — — — — —	Aviso de tension de la batería bajo (aprox. 2 horas de tiempo restante).
— — — — — —	La batería está descarga-da. El equipo de desconec-ta o no se pueda encender.
— — — — — —	El guardamotor se ha acti-vado (vease el capituloAyuda en caso de fallos).

Puesta en funciona

1. Coloque el equipo sobre una superficie plana.

Carga de la bateria

1. Cargue la batería.

Figura B

Nota

Durante el proceso de cargo el indicator del estado de cargo parpadea. Si la bateria está Completely cargada, se ilumina de forma continua. Paraatar la duración del tiempo de cargo, vexe el capitulo Datos技术和icos.

Alimentación de agua

CUIDADO

Ensucimiento del agua

Danos en la bombay en los accesorios

Llene el deposito solo con agua limpia.

Asegürese de que solo se aspira agua limpia.

Suministro de agua desde el deposito de agua integrado

CUIDADO

Alimentación de agua Incorrecta

Danos en el equipo

No llene el deposito de agua con detergente, productos fitosanitarios u others aditivos.

No sumerja el equipo en agua.

Retire el deposito de agua para llenarlo.

1. Girar el asa de transporte del equipo a un lado.

Figura C

1. SACAR el deposito de agua verticalmente hacer arriba.

Figura D

1. Abrir la tapa del deposito de agua y llenar el deposito de agua.

Figura E

1. Colocar el deposito de agua en el equipo.

Figura F

Nota

Asegürese de que la manguera de baja presión seswana.
encuentra en la ranura y no se enganche.

Aspiración de agua de recipientes abiertos

1. SACar el deposito de agua verticalmente hacer arriba.

2. Extraer el contacto de aperture de la valvula con la。，a。，a。，a。，a，a，a，a，a，a，a，a，a，a，a，a，a，a，a，a，a，a，a，a，a，a，a，a，a，a，a，a，a，a，a，a，a，a，a，a，a，a，a，a，a，a，a，a，a，a，a，a，a，a，a, a，a，a，a，a，a，a，a，a，a，a，a，a，a，a，a，a，a，a，a，a，a，a，a，a，a，a，a，a，a，a，a，a，a，a，a，a，a，a，a，a，a，a，a，a，a，a，a，a，a，0。

Figura G

1. Montar la connexion para mangueras de aspiracion en el filtro fino.

Figura H

1. Extraer el filtro fino con latips de la connexion para mangueras de aspiracion o una pinza apropiada.

Figural

1. Retirar el filtro bajo de la connexion para mangueras de aspiración.

2. Introducir la connexion para mangueras de aspiracion en el equipo y fijarla con un giro de 90^ Figura J

3. Colgar la manguera de aspiracion con filto integrado en la fuente de agua (por exemple, en un cubo de agua).

CUIDADO

Pérdida del contacto de aperture de la valvula y el filtrómino

El equipo no pueda funciona

Guarde el contacto de aperture de la valvula y el bajo el medio.
Fino en el compartmento de almacenaje.

Coloque el contacto de aperture de la valvula y el filtro fino antes de su utilizacion con el deposito de agua.

Asegürese de que el pivote del contacto de aperture de la valvulaSEOHala hacia arriba.

Funcionamento

CUIDADO

Marcha en vacio de la bomba

Danos en el equipo

Si el equipo no genera Ninguna presión en un intervalo de 2关键时刻, desconectelo y proceda conforme a las instrucciones del apartado Ayuda en caso de fallos.

1. Pulse el interruptor del equipo.

Figura K

1. Presionar la palanca de la pistola pulverizadora.

Aprox. 2 horas antes del final del tiempo de servicios (vease el capitulo Datos技术和os) elindicador del estado de carga comienza a parpadear.

Funcioncimiento con boquilla dechorro cónica

La boquilla dechorro cónica es adecuada para una limpieza cuidadasa delleo y las patas o para componentes especialmente delicados.

△PRECAUCION

Chorro de pulverización

Lesión de ojos y oidos

No dirigir el chorro de pulverizacion a los ojos u orejas

1. Montar la boquilla de chorro cónica.

Figura L

Inobservancia de la hora de datos de seguidad

Problemas de salute graves por un uso inadequado del detergente

Observe la hora de datos de seguridad del fabricante de detergentes, especially lasindicaciones sobre equipos de proteccion personal.

CUIDADO

Alimentación de agua Incorrecta

Danos en el equipo

No llene el deposito de agua con detergente, productos fitosanitarios u others aditivos.

Métodos de limpieza recomendedos

1. Pulverice bajo la superficie seca y dejelo actuar (pero no secar).

2. Limpiar la sociedad desprenderda con elchorro de baja presion.

Funcionamento con cepillo universal

CUIDADO

Danos en superficies debido a un cepillo universal sucio

Dáños en la pintura

Asegürese de que el cepillo universal está libre de sucedad y partículas antes de utilizar.

1. Montar el cepillo universal.

Figura M

Interruption del serviceo

1. Soltar la palanca de la pistola pulverizadora.

Transcurridos aprox. 5 Minutes, se desconecta el aparato automatistically.

Finalizacion del funciona

1. Quitar el deposito o retirar la manguera de aspiracion.
2. Conectar el equipo.
3. Acionar la palanca de la pistola pulverizadora Hasta que ya no salga agua.
4. Soltar la palanca de la pistola pulverizadora.
5. Vaciar totalmente el deposito.
6. En caso necessario, colocar el filtro fino y el contacto de aperture de la valvula. Asegurar de que el pivote del contacto de aperture de la valvulaSEOHA hacia arriba.

Transporte

△PRECAUCION

Riesgo de daños y lesiones

Tenga en cuenta el peso del equipo durante el transporte.

1. Respetar las normas relativas a sustancias peligrosas durante el transporte.

Transporte a mano

1. Levante y transporte el equipo agarrándolo por el asa de transporte.

Transporte en vehículos

1. Asegure el equipo para evaporar que se desplace o vuelque.

Almacenamento

△PRECAUCION

Inobservancia del peso

Peligro de lesiones y daños

Tenga en cuenta el peso del equipo para su almacenimiento.

Almacenaje del equipo

1. Deposite el equipo sobre una superficie plana.
2. Almacene el equipo en la temperatura ambiente admissible (vease el capitulo Datos技术和icos).

Anticongelante

CUIDADO

Riesgo de helada

Los aparatos que no estén totalmente vacios你能 destruirse con las heladas.

Vacia el aparato y los accesos por completeo.

Proteja el aparato de las heladas.

1. Vaciar el equipo (véase el capítulo Finalización del funciona).

Conservación y mantenimiento

△PELIGRO

Contacto con piezas que conducen corrente

Lesión porCHOQUEeléctrico

Apague el equipo y desconecte el cargador antes de realizarrialquier trabajo en el equipo.

Limpieza del contacto de aperture de la valvula/del filtró bajo

Limpiar regularamente el contacto de aperture de la valvula y el filtro fino.

CUIDADO

Danos materiales debido a una limpieza inadecuada

Asegürese de que el el contacto de aperture de la valvula y el filtro no se danan.

1. Montar la connexion para mangueras de aspiracion en el filtro fino.

Figura H

1. Extraer el filtro fino con latips de la connexion para mangueras de aspiracion o una pinza apropiada.

Figura I

1. Limpiar el contacto de aperture de la valvula y el filtro fino con agua corriente.
2. Colocar el bajo y el contacto de aperture de la valvula. Asegurar de que el pivote delcontacto de aperture de la valvula signaleda hacer arriba.

Ayuda en caso de fallos

△PELIGRO

Contacto con piezas que conducen corriente

Lesión porCHOQUEeléctrico

Apache el equipo y desconecte el cargador antes de realizarrialquier trabajo en el equipo.

Solo el servicios de atencion al cliente autorizzato能把 realizar las tareas de reparacion y otheras tareas en los componentes electricos.

A bajo, las causas de los fallos son simples y podercen solutionarse con ayud del siguientes resumen. En caso de duda o fallos no mentionados ahora,pongase en contacto con el service de posventa.

El equipo no funciona

El estado de carga de la bateria es demasiado bajo.
1. Comprobar el estado de energia de la bateria y, en caso necessario, cargarla.
El motor está sobrecARGado o el guardamotor se ha activado.
1. Desconecte el equipo.
2. Conectar el equipo y volver aponerlo en funcionalmente.

La temperatura ambiente está因为她 del margen permitted (vease el capitulo Datos技术和), el guardamotor se haactivado.

1. Desconecte el equipo.
2. Dejar enfiar/calentar el equipo.
3. Conectar el equipo y volver aponerlo en funcionalmente.

En caso de que se repita la avería, Solicite al servicios postventa que revise el equipo.

El equipo no genera presión

1. Asegurar de que hay suficiente agua en el deposto o en el deposto de agua.
2. Limpiar el contacto de aperture de la valvula y el filtro bajo (vease el capitulo Limpieza del contacto de aperture de la valvula/del filtro bajo).
3. Asegurar de que el contacto de aperture de la valvula se coloca con el pivote hacía arriba.

Fuertes variaciones de presión

1. Limpiar la boquilla: Retirar la suciedad del taladro de boquilla con una agua y enjuagarlo con agua desde delante.
2. Asegurar de que hay suficiente agua en el deposto o en el deposto de agua.

Equipo no estanco

En cada País se aplican las conditiones de garantía indicadas por这是我们 Knockdown distribuidora autorizada. Subsanamosequalquierfallo en su equipo de forma gratuite Dentro del plazo de garantía siempre que la causa se deba a un fallo de fabricacion o material. En caso de garantía,pongase en contacto con su distribuidor o con el serviceo de postventa autorizzato másproximo presentando la factura de compra. (Dirección en el reversal)

Datasétécnicos

Declaración de conformidad UE

		OC 3 OC 3 Plus
Conexión electrónica/bateria
Tensión nominal de la bata		6	6
Potencia nominal del equi-po	W	4	5
Tipo de protección IPX4 IPX4
Clase de protección III III
Cargador
Tensión de red del cargador	V 100-240	100-240
Tensión de salute V 9,5 9,5
Corriente de salute A 0,6 0,6
Fase	~	1	1
Frecuencia	Hz	50-60	50-60
Datos de potencia del equipo
Tiempo dearga con bate-ria descargada		3	3
Tiempo de configuracion con bateria totalmente car-gada	min	15	15
Presión de serviceo	MPa 0,5 0,5
Volumen del depósito de agua limpia	I	4	7
Altura de aspiración (máx.)	m	0,5 0,5
Temperatura ambiente	°C 0-40	0-40
Peso y dimensiones
Longitud	mm	236	236
Anchura	mm	277	283
Altura	mm	201	261
Peso (con accesorios)	kg	6,2 9,3
Valores calculados conforma a EN 60335-2-79
Nivel de presión acústica	dB(A)	69	69
LpA
Inseguidad KpA	dB(A) 3	3
Intensidad acústica LWA+	dB(A)	84	84
Inseguidad KWA

Reservado el derecho a realizar modificaciones.

Por la presente declaramos que laquina designada a continuacion cumple, en lo que respecta a su Diseño y tipo constructivo asi como a la version puesta a la vente por nosotros, las normas bfaces de seguidad y sobre la salute que figuran en las directivas comunitarias correspondentes. Si se producen modificaciones no acordadas en laquina, esta declaracion pierde su validez.5

Producto: Mobile Outdoor Cleaner

Tip:1.680-xxx

Directivas UE aplicables

2014/35/UE

2014/30/UE

2011/65/UE

2009/125/CE

2000/14/CE

Reglamento(s) aplicado(s)

278/2009

Normas armonizadas aplicadas

EN 60335-1

EN 60335-2-54

EN 62233: 2008

EN 55014-1:2006+A1:2009+A2:2011

EN 55014-2: 2015

EN 61558-1

EN 61558-2-16

EN 61000-3-2: 2014

EN 61000-3-3: 2013

EN 50581

EN 50563

Procedimiento de evaluacion de la conformidad aplicado

2000/14/CE: Anexo V

Intensidad acústica dB(A)

Medida: 81

Garantizada: 84

Los abajo firmantes actuan en nombre y con la autorizacion de la junta directiva.

Disjuntor de seguranca do motor

Em caso de corrente de consumo demasiado elevada, o disjuntor de segurarca do motor desiga o aparelho.

①Adaptador para automóvel
② Carregarador
3 Pega de transporte do aparelho
(4) ligação fêmea para carga
⑤interruptor do aparelho
6Indicador de estado de carregamento
⑦Pistola
Bico de jacto de cone para una limpeza adequada
9 Escova universal
Bico de jacto en leque
(1)Depóstito de agua
Tampa do deposito de agua
③ Pega de transporte para deposito de agua

Retirar o deposito de agua para o encher.

1. Deslocar a pega de transporte do aparelho para o lado.

Figura C

1. Puxar o deposito de agua para cima, na vertical.

Figura D

1. Abrir a tampa do deposito de agua e enché-lo.

Figura E

1. Colocar o deposito de agua no aparelho.

Figura F

Aviso

1. Montar o bico de jacto de cone.

Figura L

Operação com produits de limpeza

△PERIGO

Método de limpeza recomendado

Normas harmonizadas aplicadas

EN 60335-1

EN 60335-2-54

EN 62233: 2008

EN 55014-1:2006+A1:2009+A2:2011

EN 55014-2: 2015

EN 61558-1

EN 61558-2-16

EN 61000-3-2: 2014

EN 61000-3-3: 2013

EN 50581

EN 50563

Apolas es karbantartas. 96

Szem- es hallaskarosodas

Accesorii si piese de schimb 118

Set de livre 118

Dispositivede siguranta 118

Accesorii siemie de schimb

Pavirsi agadinimas del neśvaraus universalaus sepeció

Dažu sluoksnio pažeidimai

Registre su producto yaproveche de muchas ventajas.

Resene su producto y diganos su opinión.