OC 3 Plus Auto - Vysokotlakový čistič Kärcher - Bezplatný návod na obsluhu

Typ produktu	Prenosný bezdrôtový nízkotlakový čistič
Značka	Kärcher
Model	OC 3 Plus Auto
Napájanie	6 V nabíjateľná batéria, sieťový nabíjač 100-240 V
Menovitý výkon	5 W
Kapacita vodnej nádrže	7 l
Výdrž batérie	15 min
Čas nabíjania	3 h
Prevádzkový tlak	0,5 MPa
Max. sacia výška	0,5 m
Stupeň krytia	IPX4
Rozmery (d × š × v)	236 × 283 × 261 mm
Hmotnosť	9,3 kg
Prevádzková teplota	0 °C až 40 °C
Hladina akustického tlaku	69 dB(A)
Hlavné funkcie	Nízkotlakové čistenie s kužeľovou tryskou, plochou tryskou, univerzálnou kefou a mikrovláknovou utierkou
Prívod vody	Vstavaná nádrž alebo externé nasávanie z vedra
Bezpečnosť	Hlavný vypínač, tlakový spínač, tepelná ochrana motora, nabíjač s ochranou proti preťaženiu
Údržba	Pravidelné čistenie ventilového kľúča a jemného filtra
Súčasťou balenia	Nabíjač, adaptér do vozidla, univerzálna kefa, kužeľová tryska, plochá tryska, mikrovláknová utierka, viskózová utierka, kefa na srsť, puzdro na príslušenstvo
Záruka	Podľa podmienok v krajine, chyby materiálu alebo spracovania

Často kladené otázky - OC 3 Plus Auto Kärcher

Ako nabíjať batériu môjho Kärcher OC 3 Plus Auto?

Pripojte dodaný nabíjač do sieťovej zásuvky a pripojte ho k nabíjacej zásuvke zariadenia. Indikátor úrovne počas nabíjania bliká a po úplnom nabití svieti. Nenabíjajte dlhšie ako 24 hodín.

Môžem použiť vodu z vodovodu alebo potrebujem destilovanú vodu?

Môžete použiť čistú vodu z vodovodu. Nikdy nelejte do nádrže čistiaci prostriedok, rozpúšťadlo ani žiadnu prísadu.

Ako naplniť vodnú nádrž?

Preklopte prepravnú rukoväť na stranu, vytiahnite nádrž nahor, otvorte veko a naplňte čistou vodou. Nádrž vráťte späť a uistite sa, že hadica je správne umiestnená.

Môžem nasávať vodu z vedra?

Áno, odstráňte ventilový kľúč a jemný filter, vložte prípojku sacie hadice a ponorte hadicu do vedra s vodou. Nezabudnite vrátiť kľúč a filter späť pri použití s nádržou.

Čo robiť, ak zariadenie nevytvára tlak?

Skontrolujte hladinu vody v nádrži, vyčistite ventilový kľúč a jemný filter. Uistite sa, že ventilový kľúč je správne umiestnený s čapom smerujúcim nahor.

Ako vyčistiť filter a ventilový kľúč?

Odstráňte ventilový kľúč a jemný filter pomocou prípojky sacie hadice alebo klieští, opláchnite ich tečúcou vodou a potom ich namontujte späť s čapom smerujúcim nahor.

Môže sa zariadenie použiť na umývanie auta?

Áno, je určené na vonkajšie čistenie vozidiel, ale iba s vodou bez čistiacich prostriedkov. Použite univerzálnu kefu alebo príslušné trysky.

Ako chrániť zariadenie pred mrazom?

Úplne vyprázdnite vodu z nádrže a hadíc. Nechajte zariadenie bežať, kým z neho nevyteká žiadna voda. Skladujte ho na mieste chránenom pred mrazom.

Čo robiť, ak indikátor batérie bliká neobvyklým spôsobom?

Pozrite si tabuľku blikacích kódov v návode: rýchle blikanie znamená nabíjanie, trvalé svetlo = plná, pomalé blikanie = slabá batéria (zostávajú 2 minúty), červené blikanie = vybitá batéria alebo spustená tepelná ochrana.

Môžem použiť príslušenstvo iné ako Kärcher?

Odporúča sa používať výhradne originálne príslušenstvo a náhradné diely Kärcher, aby bola zaistená bezpečnosť a správna funkčnosť.

NÁVOD NA OBSLUHU OC 3 Plus Auto Kärcher

POZOR • Tento prístroj

• volitelné príslušenstvī

Blikaci kódy

Po cca 5 minutách nečinnosti se prístroj automaticky vypne.

Ukončeni provozu

1. Zajistěte prístroj proti sklouznuti a prěklopení.

Skladování

△UPOZORNENI

1. Vyjměte jemný filtr pomoci prípojky saci hadice nebo vchodnych klestí.

Illustrate I

1. Oplachněte otvírac ventilu a jemné filtr pod tekouci vodou.
2. Jemny filtr a otvirac ventilu opet nasadte. Dbejte na to, aby cep otviraceventilus smroval nahoru.

Napoveda pri poruchach

△NEBEZPECI

Dotyk na dily pod napetim

Prohlasujeme tímo, ze nizé uvedeny stroj na základé svého provejená druhu konstrukce, jakoz i

Hladina akustického vykonu dB(A)

Naměřeno: 81

Zaručeno: 84

71364 Winnenden (Nemecko)

Tel.: [phone]

Fax: [phone]

Winnenden, 1.2.2019

Kazalo

Varnostna navodila 104

Namenska uporaba 106

Zašcita okolja 106

Pribor in nadomestni deli. 106

Obsegdobave 106

Varnostne naprave 106

Opis naprave 106

Zagon 107

Obratovanje 107

Transport 108

Skladischenje 108

Ochrana zivotného prostredia 124

Príslušenstvo a náhradné diely 125

Rozsah dodávky. 125

Bezpečnostné zariadenia 125

Popis pristroja 125

Uvedenie do prevadzky. 125

Prevadzka 126

Preprava 126

Skladovanie 126

tieto bezpečnostné pokyny a originalny námod na obsluhu. Rialte sa informáciami, ktoré su v nich uvedené. Oba dokumenty si uschovajte pre neskorsie použitie alebo pre nasledujúceho majitel'a.

Stupne nebezpečenstva △NEBEZPECENSTVO

• Upozornenie na bezprostredne hroziace nebezpečenstvo, ktoré vedie k tăzkým fyzickým poraneniam alebo k smrti.

△VYSTRAHA

• Upozornenie na możné nebezpečné situáciu, ktorá moźeviest'k t'ažkým fyzickým poraneniam alebo k smrti.

UPOZORNENIE

• Upozornenie na moźnu nebezpećné situáciu, ktorá moze viest'k l'hkým fyzickým poraneniam.

POZOR

• Upozornenie na możné nebezpećné situȩciu, ktorá moźeviest'k vecným skodám.

Nabijačka

NEBEZPECENSTVO • Sietovej zastrochky a sietovej zasuvky sa nikdy nedotykajte vlhkymi rukami. • Nebezpecenstvo vybuchu. Nenabijajte baterie, ktoré nie su znovu nabijatelné.

Nabijačku nepoužívajte v prostredi ohrozenom explóziou.
Vodive predmety, akymi su na- pr. skrutkovače alebo podobné náradie, nikdy nestrkajte do nabijacej zásuvky zariadenia.

VYSTRAHA Zariadenie nabijajte len pomocou prilożenej originálnej nabijačky alebo pomocou nabijačky schvalenej spolocnost'ou KÄRCHER. Sietový kabel chrante pred vysokými teplotami, ostrymi hranami, olejom a pohyblivými sučast'am prístroja. Neotvarajte nabijačku. Opravy smie vykonávat'iba odborny personal. Nabijačku používajte len na nabijanie schvalenych suprav akumulátorov. Poškodenú nabijačku s nabijacím káblom bezodkladne nahrad'te originálnym dielom.

Zariadenie obsahuje elektrické konstrukné diely, a preto ho nečistite pod tecúcou vodou.
- Suprava akumulátorov sa bez prerušenia nesmie nabíjat dlhšie ako 24 hodín.

UPOZORNENIE • Nabíjacku nepoužívajte vo vlhkom alebo znečistenom stave.

• Nezakryvjte vetraciu štrbinu nabíjáčky. - Sietovú zástrčku net'ahajte zo zásuvky za sietový kabel. - Prístoj nenoste/nepre-pravujte uchopením za sietový pripájací kabel.
  POZOR • Nebezpečenstvo skratu. Kontakty držiaka akumuliatora chrante pred kovovymi dielmi. • Nabijačku používajte a skladujte len v suchých priesto-roch.

Akumulátor

NEBEZPECENSTVO · Vodi-ve predmety, akymi su napr. skrutkovače alebo podobné náradie, nikdy nestrkajte do nabíjacej zásuvky zariadenia.
- Akumulátor nevystavujte intenzívnemu slnečnému ziareniu, nadternému teplu ani ohnu.

POZOR ^ 念 V toto pristroji su akumulatory, ktoré nie su vymenitel'né. Neplatipre pristroje s vymeniteiou supravou akumulatorov

Bezpećná manipulácia

△VYSTRAHA • Tento przystoj nesmú používat' deti a osoby s obmedzenymi telesnymi, zmyslovymi alebo duševnymi schopnostami alebo osoby, ktoré niès uboznámene s týmito pokynmi.

• Osoby s obmedzenymi fyzickymi, zmyslovymi alebo duševnymi schopnostami resp. osoby s nedostatkom skúsenosti alebo vedomosti smú zariadenie používat'len vtedy, ked' su pod správnym dozorom resp. ked' ich osoba kompetentné z hladiska bezpečnosti poučila o bezpečnom používaní zariadenia a Rozumejú prislušnám nebezpečenstvám. - Deti sa s prístrojom nesmú hrat'. - Dozerajte na deti, aby sa nemohli hrat' so zariadením. - Prístroj používajte len v sulade s učelom. Zohladni-te miestne danosti a pri práci s prístrojom dávajte pozor na tretie osoby, obzvlást'na deti. - V nebezpečných oblastiach (napr. na Čerpacích staniciach pohonnych hmôt) dodržiavajte prislušné bezpečnostné predpisy. Prístroj neprevádzkujte v priestoroch ohrozených explóziou. - Nečistite vysokotlakovým prúdom Žiadne predmety obsahujúce látky škodlive prezdrovie (napr. azbest). - Nebezpečenstvo vzniku poraneni. Striekaný prúd nesmerujte do očí.

UPOZORNENIE · Nepouží-vajte zariadenie, ak predtým došlo k jeho pádu alebo ak jeviditelne poškodené resp. netesné. · Prístroj používajte a skladujte len v zmysle popisu resp. obrázka.

• Prístroi počas prevadzky nikdy nenechávajte bez dozoru.

• Pre zabezpečenej bezpečnej polohy prístroj postavte na pevný, rovný podklad. - Nehody alebo poškodenia spôsobné pádom prístroja. Pred každou Činnost'u s alebo na prístroji musité zabezpečit' stabilitu.

POZOR • Nedopólnejte Žiadnečistace prostriedky alebo iné prisady. • Poškodenie prístroja. Do nádrže na vodu nikdy nedávajte Rozpúst'adlá, tekutiny s obsahom Rozpúst'adiel alebo nezriedné kyseliny (napr. Čistiance prostriedky, benzín, riedidlo na farbu a acetón).

• Poškodenie prístroja spôsobné chodom nasucho. Prístroj zapínajte len vtedy, ak v nádrži na vodu je voda. - Prístroj nepoužívajte pri teplotách pod 0^ .

Nizkotlakový Čistč používajte vyhradne v domácnostiach.

Nizkotlakovy Čistič je určený na Čistenie strojov, vozidiel, náradia, fasad, teras, záhradnych pristrojov, domáčich zvierat atd. nizkotlakovým prudom vody bez pridania Čistiacich prostriedkov.

OchranaŽivotného prostredia

Obalové materiały su recyklovatefné. Obaly zlikvidujte ekologickym spôsobom.

Elektrické a elektronické zariadenia obsahuju cenne recyklovatefné materiaíly a casto aj komponenty, akymi su napr. batérié, akumulatory alebo

olej, ktoré mozu pri nespravnej manipuláci alebo likvidáci predstavovat potenciálne nebezpečenstvo pre ludské zdravie a zivotné prostredie. Tieto komponenty su však potrebné pre spravnu prevadzku zariadenia. Zariadenia označene tymto symbolom nesmú byt likvidované spolu s domovým oppadom.

Cistace prace, pri ktorych sa do oppadovej vody dostavaju zvyssh oleja, napr. umyvanie motora aleodvozku, sa smu vykonávat iba v priestoroch na vanie s odučovacom oleja.

Prace s cistiacimi prostriedkami sa smu vykonavat iba na vodotesnych pracovnych plochach s pripojkou na kanalizaciu opadovych vod. Cistiace prostriedky nesmu preniknut do vod alebo pody.
Oder vody z verejnych zdrojov je v niektorych krajinach zakazany.

Informáce o obsiahnutych látkach (REACH)

Aktualne informácie o obsiahnutych latkach su uvedené na internetovej stranke: www.kaercher.de/REACH

Prísluěnsstvo a náhradné diely

Použivajte len originálne prisluşenstvo a originálne náhradné diely, pretoze takéto componenty zarucujú bezpečné a bezporuchovu prevaldžku zariadenia. Informácie o prisluşenstve a náhradných dieloch sa načchodzajú na stránke www.kaercher.com.

Rozsah dodávky

Rozsah dodávky zariadenia je znázorneny na obale. Pri rozbalovani skontrolujte, Či je obsah kompletný. V pri-pade chýbajúceho príslušenstva alebo pri vyskye poškodení spósobenych prepravou informujte Vásho predajcu.

Bezpečnostné zariadenia

UPOZORNENIE

Chybajuce alebo zmenené bezpečnostné zariadenia

Bezpečnostné zariadenia slúžia na vašu ochranu. Nikdy nemeñe ani neobchodzajte bezpečnostné zariadenia.

Spinač pristroja

Spinač pristroja zabrani neúmyselnému spusteni pristroja.

Tlakový spinač

Supravu akumulatorov nabijajte len pomocou prilozenej originnej nabiacky alebo pomocou nabijaacky schvalenej spolocnostou KARCHER.

Popis pristroja

Popis pristroja

V tomto nadvode na obsluhu je popisané maximalne vybavenie. V zavislosti od modelu existuju Rozdiely v rozsahu dodavky (pozrite si obal).

— — — —	Akumulátor sa nabija.
—	Akumulátor je celkom nabi-ty.
— — — —	Vystraha pred nízkym na-pätím akumulátora (cca 2 minúty dostávajúcej doby nabitia).
— — — —	Akumulátor je vybitý. Prí-stroj sa vypne, resp. nedá sa zapnú't.
— — — —	Motorový istič sa aktivoval (pozrite si kapitolu Pomoc pri poruchách).

Uvedenie do prevádzky

1. Pristroj umiestnite na rovný podklad.

Nabijanie akumulatora

1. Nabite akumulator.

Obrazok B

Upozornenie

Pocas nabijania blika indikator stavu natabia. Ak je akumulator celkom nabity, svieti natvalo. Trvanie doby nabijania, pozrite si kapitolu Technické udaje.

Zásobovanievodou

POZOR

Znečistenie vody

Poskodenie cerpadla a prisluosenstva

1. Otvorte veko nádrze na vodu a nádrž naplne.

Obrázok E

1. Nadrž na vodu nasadte do prístroja.

Obrázok F

Upozornenie

Dávajte pozor na to, aby nízkotlaková hadica bolu oložená vo vyreze a nezasekla sa.

Nasávanie vody z otvorenych nárdrí

1. Nadrz na vodu vytiahnite kolmo smerom nahor.
2. Otvárac na ventily vyberte pomocou pripojky nasávacej hadice alebo vchodnych kliesti.

Obrazok G

1. Prípojku nasávacej hadice nasuǐte na jemný filter.

Obrázok H

1. Jemny filter vyberte pomocou pripojky nasavacej hadice alebo vchodnych kliesti.

Obrazok I

1. Jemny filter odstrante z nasavacej hadice.
2. Pripojku nasavacej hadicezasunte do pristroja a upevnite ju otocenim o 90^

Obrázok J

Prevádzka prístroja nie je možná

Otvárac na ventily a jemný filter uschovávajte v priečinku na odkladanie.

Pred použitim nádrze na vodu nasadte otvárac na ventily a jemny filter. Dávajte pozor na to, aby Čap otváraca na ventily smeroval nahor.

Prevádzka

POZOR

Chod cerpadla nasucho

Poškodenie prístroja

V priade, ze sa v pristroji v priebehu 2 minut nevytvorilak, vypnite pristroj a postupujte podlaPokynov v kapitole Pomoc pri poruchach.

1. Stlache spinae pristroja.

Obrázok K

Cca 2 minúty pred koncom prevázkovej doby (pozrite si kapitolu Technické udaje) začne blikat indicátor stavu nabitia.

Prevádzka s virivou dýzou

Vírivá dyza je urçená na jemné cistenie srsti a labiek domácich zvierat alebo velmi citlivych componentov.

UPOZORNENIE

Striekany prud

Poranenie oci a usi

Prevádzka s Čistiacim prostriedkom

△NEBEZPECENSTVO

Nerespektovanie karty bezpečnostnych udajov

Dbajte na kartu bezpečnostnych udajov od vyrobcu Čistaceho prostriedku, majma poukyn tykajuce sa osobného ochranného vybavenia.

POZOR

Neodborne zásobovanievodou

Poškodenie prístroja

Do nádrze na vodu nepridávajte ziadne cistiance pro-striedky, pripravky na ochranu rastlin alebo iné prisady.

Odporucaná metóda cistenia

1. Nastriekajte malé množstvo Čistiaceho prostriedku na suchý povrch a nechajte põsokit' (nevysusit').

2. Uvofnene necistoty oplachnite nizkotlakovym prudom.

Prevádzka s univerzálnou kefou

POZOR

Poskodenie povrchov znečistenou univerzálnou kefou

Poškodenie laku

Pred nasadenim univerzánej kefy sa ubezpečte, ze je bez nečistó alebo inych Častíc.

1. Namontujte univerzálnu kefu.

Obrázok M

Prerušenie prevádzky

1. Uvol'nite páčku ručnej striekacej pistole.

Po cca 5 minútach bez ovládania sa prístroj automatick-ky vypne.

Ukončenie prevádžky

1. Vyberte nádrž, resp. odstránte nasávaciu hadicu.
2. Zapnite pristroj.
3. Stlache paku ručnej striekacej pistole, až kým prestane vytekat voda.
4. Uvol'nite pačku ručnej striekacej pistole.
5. Nadž celkom vyprázdnite.
6. V pripe de potreby nasadte jemny filter a otvarač na ventily. Dbajte na to, aby Čap otvarača na ventily smeroval nahor.

Preprava

UPOZORNENIE

Nebezpecenstvo zranenia a poskodenia

1. Pri preprave dodržiavajte predpisy tykajúce sa nebezpečného tovaru.

Manuána preprava

1. Pristroj nadvihnite a prenašajte pomocou držadla.

Preprava vo vozidlach

1. Pristroj zaistite proti sklznutiu a prevrateniu.

Skladovanie

UPOZORNENIE

1. Pristroj odlozte na rovny podklad.
2. Pristroj skladujte v rámci povoleného rozsahu teplo-ty okolia (pozrite si kapitolu Technické udaje).

Ochrana protimrazu

POZOR

Ohrozenie pristroja mrazom

Pristroje, ktore nie su uplne vyprazdnené, moze mraz znicit.

1. Vyprázdnite pristroj (pozrite si kapitolu Ukončenie prevádžky).

Cistenie otvarača na ventily/jemného filtra

Pravidelne vykonávajte Čistenie otvarača na ventily a jemného filtra.

POZOR

1. Prípojku nasávacej hadice nasuñte na jemný filter. Obrázok H

2. Jemny filter vyberte pomocou pripojky nasavacej hadice alebo vchodnych kliesti.

Obrázok I

1. Otvárač na ventily a jemný filter vycistite pod tecú-couvodou.

2. Nasadte jemny filter a otvarač na ventily. Dbajte na to, aby Čap otvarača na ventily smeroval nahor.

Pomoc pri poruchách

△NEBEZPECENSTVO

Kontakt s'cast'améveducimi elektricky prud

Poranenie v dosledku zasahu elektrickym prudom

Pred vykonávanim akychkolvek prac na pristroji vypnite pristroj a opojte ho od nabijačky.

Opravy a prace na elektrickych konstrukcnych dieloch nechajte vykonávat autorizovanym zákaznickym servisom.

Poruchy majú ācasto Jednoduchú prícinu, ktorú dokázete odstránit sami pomocou nasledujúceho preh'adu. V pri-pade pochybností alebo pri poruchách, ktoré tu nie su uvedené, sa obratte na autorizovaný zákaznicky servis.

Pristroj nebeží

Stav nabitia akumulatora je prfliš nizky.

1. Skontrolujte stav nabitia akumulátora, v pripadé po-treby akumulátor nabite.
   Motor je pret'azeny, motorovy istic sa aktivoval.
2. Vypnite pristroj.
3. Zapnite pristroj a do uvedte ho do prevadzky.
   Teplota okolia je mimo povoleného rozsahu (pozrite si kapitolu Technické udaje), motorovy istic Čistica sa aktivoval.
4. Vypnite pristroj.
5. Pristroj nechajte vychladn't/zhriat'.
6. Zapnite pristroj a do uvedte ho do prevadzky. Ak sa porucha vyskytne viackrát, pristroj nechajte skontrolovat' v zákaznickom servise.

V každej krajine platia záručné podmienky vydané našou prislušnou distribučnou spolocnostou. Pripadné poruchy Vásho zariadenia odstránime v rámci záručnej doby zadarmo, pokial ich pričinou boli materialové alebo vyrobné chyby. Pri uplatnovani záruky sa spolu s dokladom o kupe obratte na Vásho predajcu alebo na najblžsie autorizované servisné stredisko. (adresa je uvedená na zadnej strane)

Technické udaje

OC3OC3

Plus

Elektrická prípojka / akumulátor
Menovité napättie akumu-látora	V	6	6
Menovitý vykon pristroja W 45 45
Stupeř ochrany IPX4 IPX4

Trieda ochrany III III

Nabijačka

Vykonové udaje pristroja

Doba nabijania pri vybitom akumulátoré		3	3
Doba prevádžky s úplné nabitým akumulátorom	min	15 15

Technické zmeny vyhradené.

EU vyhlásenie o zhode

Tymto prehlasujeme, ze niieszie označený stoj zodpovedá na záklate svojej koncepcie a konstrukného vyhotovenia, ako aj od vyhotoveni, ktoré sme uviedli do prevadzky, prislužnám základnám bezpečnostném a zdravotnám poziadavkám smernic ES. V pripade zmeny, ktorú neschvalime, stráca toto prehlásenie platnost'. Vyrobok: Mobile Outdoor Cleaner (mobilny exterírové cistico)

Typ: 1.680-xxx

Príslusné smernice EU

2014/35/EU

2014/30/EU

2011/65/EU

2009/125/ES

2000/14/ES

Aplikované nariadenie(-a)

278/2009

Uplatnové postupy posudzovania zhody

Hladina akustického vykonu dB (A)

Namerane: 81

Zarucene: 84

Podpisané osoby konaju z poverenia a s plnou mocou vedenia spolochnosti.

H. Jenner

12 Poklopac rezervoara za vodu

13Ručka za noosenje za rezervoor za vodu

14 Odeljak za Čuvanje malih delova

15 Otvarač ventila

16 Finifilter

17Natpisna pločica

18*Usisno crevo