OC 3 Plus Auto - Painepesuri Kärcher - Ilmainen käyttöohje ja opas

KÄYTTÖOHJE OC 3 Plus Auto Kärcher

• dB(A) 84 84 OC 3 OC 3 Plus Turvallisuusohjeet p. 65
• Määräystenmukainen käyttö p. 67
• Ympäristönsuojelu p. 68
• Lisävarusteet ja varaosat p. 68
• Toimituksen sisältö p. 68
• Turvalaitteet p. 68
• Laitekuvaus p. 68
• Käyttöönotto p. 68
• Käyttö p. 69
• Kuljetus p. 69
• Varastointi p. 69
• Hoito ja huolto p. 70
• Ohjeet häiriötilanteissa p. 70
• Takuu p. 70
• Tekniset tiedot p. 70
• EU-vaatimustenmukaisuusvakuutus Chairman of the Board of ManagementDirector Regulatory Affairs & Certification H. Jenner S. Reiser 6XRPL Vaarallisuusasteet VAARA ● Huomautus välittömästi uh- kaavasta vaarasta, joka voi ai- heuttaa vakavan ruumiinvamman tai johtaa kuo- lemaan. 몇 VAROITUS ● Huomautus mahdollisesta vaarallisesta tilanteesta, joka voi aiheuttaa vakavan ruumiin- vamman tai voi johtaa kuole- maan. 몇 VARO ● Huomautus mahdollisesta vaa- rallisesta tilanteesta, joka voi ai- heuttaa vähäisiä vammoja. HUOMIO ● Huomautus mahdollisesta vaarallisesta tilanteesta, joka voi aiheuttaa aineellisia vahin- koja. Laturi VAARA ● Älä koskaan tartu märin käsin verkkopistokkee- seen ja pistorasiaan. ● Räjäh- dysvaara. Älä lataa paristoja, jotka eivät ole uudelleen ladatta- via. ● Älä käytä laturia räjähdys- vaarallisessa ympäristössä. ● Älä koskaan työnnä laitteen la- tausliitäntään virtaa johtavia esi- neitä kuten esim. ruuvimeisseliä tai vastaavaa. 몇 VAROITUS ● Lataa laite vain mukana toimitetulla alkuperäisel- lä laturilla tai jollakin KÄRCHERin hyväksymällä laturilla. ● Suojaa verkkojohto kuumuu- delta, teräviltä reunoilta, öljyltä ja liikkuvilta laiteosilta. ● Älä avaa la- turia. Vain ammattilaiset saavat tehdä korjauksia. ● Käytä laturia vain hyväksyttyjen akkupakettien lataamiseen. ● Vaihda vaurioitu- nut laturi ja latauskaapeli välittö- mästi uuteen alkuperäisosaan. ● Laitteessa on sähköisiä raken- neosia, eikä sitä saa puhdistaa juoksevalla vedellä. ● Akkupaket- tia ei saa ladata yli 24 tunnin ajan keskeytyksettä. 몇 VARO ● Älä käytä laturia, kun se on kostea tai likainen. ● Pidä laturin tuuletusaukot vapaina. ● Älä vedä verkkopistoketta verkkokaapeliin tarttuen pois pistorasiasta. ● Älä kanna/kulje- ta laitetta verkkojohdosta kan- nattelemalla. HUOMIO ● Oikosulun vaara. Suojaa akkupidikkeen kosketti- met metalliosilta. ● Käytä laturia ja säilytä sitä vain kuivissa tiloissa. Akku VAARA ● Älä koskaan työn- nä laitteen latausliitäntään virtaa johtavia esineitä kuten esim. ruuvimeisseliä tai vastaavaa. ● Älä altista akkua voimakkaalle auringonsäteilylle, kuumuudelle tai tulelle. HUOMIO ● Tämä laite sisältää akkuja, joita ei voi vaihtaa. Ei koske laitteita, joissa on vaihdettava akkupaketti6XRPL Turvallinen käsittely 몇 VAROITUS ● Tätä laitetta ei- vät saa käyttää henkilöt, joiden ruumiilliset, aistimelliset tai hen- kiset kyvyt ovat rajoittuneita, ei- vätkä henkilöt, jotka eivät ole perehtyneet näihin ohjeisiin. ● Henkilöt, joilla on vajavaiset ruumiilliset, aistilliset tai henkiset ominaisuudet tai puutteita koke- muksessa ja tietämyksessä, saavat käyttää tätä laitetta vain siinä tapauksessa, että he ovat oikein valvonnan alaisia tai ovat saaneet opastuksen heidän tur- vallisuudestaan vastaavan hen- kilön toimesta laitteen turvalliseen käyttämiseen ja ovat ymmärtäneet sen käyttöön liittyvät vaarat. ● Lapset eivät saa leikkiä laitteella. ● Valvo lap- sia sen varmistamiseksi, että he eivät leiki laitteella. ● Käytä lai- tetta vain määräysten mukaises- ti. Ota huomioon paikalliset olosuhteet ja varo laitteella työs- kennellessäsi muita ihmisiä, eri- tyisesti lapsia. ● Ota vaara- alueilla (esim. bensiiniasemat) huomioon asiaankuuluvat tur- vallisuusmääräykset. Älä kos- kaan käytä laitetta räjähdysalttiissa tiloissa. ● Älä ruiskuta mitään esineitä, jotka sisältävät terveydelle vaarallisia aineita (esim. asbestia). ● Louk- kaantumisvaara. Älä suuntaa sumusuihkua silmiä kohti. 몇 VARO ● Älä käytä laitetta, jos se on aikaisemmin pudonnut, näkyvästi vaurioitunut tai epätii- vis. ● Käytä tai säilytä laitetta vain kuvauksen tai kuvan mukai- sesti. ● Älä jätä laitetta koskaan käytön aikana ilman valvontaa. ● Turvallisen seisontavakavuu- den varmistamiseksi on laite asetettava kiinteälle, tasaisella alustalle. ● Laitteen kaatuminen aiheuttaa onnettomuuksia tai vaurioita. Seisontavakavuus on varmistettava ennen kaikkia töi- tä laitteessa ja sen ympärillä. HUOMIO ● Älä täytä puhdistus- aineita tai muita lisäaineita. ● Laitevaurioita. Älä koskaan täytä liuotinaineita, liuottimia si- sältäviä nesteitä tai laimenta- mattomia happoja (esim. puhdistusaineet, bensiini, maali- ohenteet tai asetoni) vesisäi- liöön. ● Laitevaurioita kuivakäynnin johdosta. Kytke laite päälle vain silloin, kun vesi- säiliössä on vettä. ● Älä käytä laitetta alle 0 °C lämpötiloissa. Määräystenmukainen käyttö Käytä matalapainepesuria vain yksityisissä kotitalouk- sissa. Matalapainepesuri on tarkoitettu koneiden, ajoneuvo- jen, työkalujen, julkisivujen, terassien, puutarhalaittei- den, kotieläinten jne. puhdistamiseen matalapaineisella vesisuihkulla ilman puhdistusaineiden lisäämistä. 6XRPL Ympäristönsuojelu Pakkausmateriaalit ovat kierrätettäviä. Hävitä pakkaukset ympäristöä säästäen. Sähkö- ja elektroniikkalaitteet sisältävät arvokkai- ta kierrätettäviä materiaaleja tai rakenneosia ku- ten paristoja, akkuja tai öljyjä, jotka väärin käsiteltyinä tai väärin hävitettyinä voivat aiheuttaa mahdollisia vaaroja ihmisten terveydelle ja ympäristölle. Nämä rakenneosat ovat kuitenkin välttämättömiä lait- teen asianmukaisen toiminnan vuoksi. Tällä symbolilla merkittyjä laitteita ei saa hävittää kotitalousjätteenä. Puhdistustöitä, joiden yhteydessä syntyy öljypitois- ta jätevettä, esim. moottorin pesu, alustapesu, saa tehdä vain pesupaikoilla, joilla on öljynerotin. Puhdistusaineita sisältäviä töitä saa tehdä vain nestetiivistetyillä työpinnoilla, joilla on liitäntä lika- vesiviemäriin. Älä päästä puhdistusaineita vesistöihin tai maaperään. Veden ottaminen julkisista vesistöistä ei ole joissain maissa sallittua. Sisältöaineita koskevia ohjeita (REACH) Päivitettyjä tietoja sisältöaineista löytyy osoitteesta: www.kaercher.de/REACH Lisävarusteet ja varaosat Käytä vain alkuperäisiä lisävarusteita ja alkuperäisiä va- raosia, sillä ne varmistavat laitteen turvallisen ja häiriöt- tömän käytön. Tietoja lisävarusteista ja varaosista löytyy osoitteesta www.kaercher.com. Toimituksen sisältö Laitteen toimituksen sisältö on kuvattu pakkauksessa. Tarkasta laitetta pakkauksesta purkaessasi pakkauksen sisällön täydellisyys. Jos lisävarusteita puuttuu tai ha- vaitset kuljetusvahinkoja, ilmoita tästä jälleenmyyjälle. Turvalaitteet 몇 VARO Puuttuvat tai muutetut turvalaitteet Turvalaitteet ovat sinun turvallisuuttasi varten. Älä koskaan muuta tai ohita turvalaitteita. Laitekytkin Laitekytkin estää laitteen tahattoman käytön. Painekytkin Kun käsisuihkupistoolin vipu vapautetaan, painekytkin kytkee pumpun pois päältä ja matalapainesuihku lop- puu. Kun vipua taas painetaan, pumppu käynnistyy. Moottorin suojakytkin Jos virrankulutus on liian suuri, moottorin suojakytkin kytkee laitteen pois päältä. Laitteessa olevat symbolit Laitekuvaus Laitekuvaus Tässä käyttöohjeessa kuvataan maksimaalinen varus- tus. Mallista riippuen toimituksen sisällössä on eroja (katso pakkaus). Kuvat, katso kuvasivu Kuva A 1 *Autoadapteri2 Laturi3 Laitteen kantokahva4 Latausliitin5 Laitekytkin6 Lataustilan näyttö7 Käsikäyttöinen ruiskupistooli 8 *Keilasuutin kevyeen puhdistukseen9 *Yleisharja10 Viuhkasuutin11 Vesisäiliö12 Vesisäiliön kansi13 Vesisäiliön kantokahva14 Säilytyslokero pikkuosille15 Venttiilin avaaja16 Hienosuodatin17 Tyyppikilpi18 *Imuletku19 *Imuletkuliitäntä20 *Vedensuodatin21 *Sulkukansi22 *Varustelaatikko23 *Viskoosiliina24 *Turkinpuhdistusharja25 *Mikrokuituliina p. 71

• valinnainen Vilkkukoodit Käyttöönotto

Kuva B Huomautus Lataustilan näyttö vilkkuu latauksen aikana. Kun akku on täyteen ladattu, se palaa tasaisesti. Katso latauksen kesto luvusta Tekniset tiedot. Lataa akkupaketti vain mukana toimi- tetulla alkuperäisellä laturilla tai jolla- kin KÄRCHERin hyväksymällä laturilla. PS02 PS02 akkua ladataan. Akku on täyteen ladattu. Vähäistä akkujännitettä koskeva varoitus (n. 2 mi- nuutin käyttöaika jäljellä). Akku on tyhjä. Laite kytkey- tyy pois päältä eikä se käynnisty. Moottorin suojakytkin on lauennut (katso luku Oh- jeet häiriötilanteissa).6XRPL Vedensyöttö HUOMIO Veden epäpuhtaudet Pumpun ja varusteiden vaurioituminen Lisää säiliöön vain puhdasta vettä. Varmista, että imuletkuun pääsee vain puhdasta vettä. Vedensyöttö integroidusta vesisäiliöstä HUOMIO Epäasianmukainen vedensyöttö Laitevauriot Älä täytä puhdistusaineita, torjunta-aineita tai muita lisä- aineita vesisäiliöön. Älä upota laitetta veteen. Irrota vesisäiliö täytön ajaksi.

1. Käännä laitteen kantokahva sivulle.

2. Nosta vesisäiliö pystysuoraan ylös pois.

3. Avaa vesisäiliön kansi ja täytä vesisäiliö.

4. Aseta vesisäiliö laitteen päälle.

Kuva F Huomautus Varmista, että matalapaineletku on syvennyksessä eikä se ole takertunut. Veden imeminen avoimista säiliöistä

1. Nosta vesisäiliö pystysuoraan ylös pois.

2. Venttiilin avaaja on puhdistettava käyttäen apuna

imuletkuliitäntää tai soveltuvia pihtejä. Kuva G

3. Aseta imuletkuliitäntä hienosuodattimen päälle.

4. Hienosuodatin on puhdistettava käyttäen apuna

imuletkuliitäntää tai soveltuvia pihtejä. Kuva I

5. Irrota hienosuodatin imuletkuliitännästä.

6. Laita imuletkuliitäntä laitteeseen ja kiinnitä se kään-

7. Ripusta imuletku ja integroitu suodatin vesilähtee-

seen (esimerkiksi vesiämpäriin). HUOMIO Venttiilin avaajan ja hienosuodattimen katoaminen Laitteen käyttö ei mahdollista Nosta venttiilin avaaja ja hienosuodatin säilytyslokeros- sa. Aseta venttiilin avaaja ja hienosuodatin paikalleen en- nen vesisäiliön käyttöä. Varmista, että venttiilin avaajan tappi osoittaa ylöspäin. Käyttö HUOMIO Pumpun kuivakäynti Laitevauriot Jos laite ei muodosta painetta 2 minuutin kuluessa, kyt- ke laite pois päältä ja menettele ohjeiden mukaan, jotka ovat luvussa Ohjeet häiriötilanteissa.

1. Paina laitekytkintä.

2. Paina käsisuihkupistoolin vipua.

Noin 2 minuuttia ennen käyttöajan päättymistä (katso luku Tekniset tiedot) lataustilan näyttö alkaa vilkkua. Käyttö keilasuuttimen kanssa Keilasuutin soveltuu turkin ja tassujen tai erityisen herk- kien komponenttien hellävaraiseen puhdistukseen. 몇 VARO Vesisuihku Silmä- ja korvavammat Älä suuntaa vesisuihkua silmiin tai korviin.

1. Kiinnitä keilasuutin.

Kuva L Käyttö puhdistusaineiden kanssa VAARA Käyttöturvallisuustiedotteen noudattamatta jättä- minen Vakavat terveyshaitat puhdistusaineen epäasianmukai- sen käytön vuoksi Noudata puhdistusaineen valmistajan käyttöturvalli- suustiedotetta, erityisesti henkilökohtaista suojavarus- tusta koskevia ohjeita. HUOMIO Epäasianmukainen vedensyöttö Laitevauriot Älä täytä puhdistusaineita, torjunta-aineita tai muita lisä- aineita vesisäiliöön. Suositellut puhdistusmenetelmät

1. Suihkuta puhdistusainetta hieman kuivalle pinnalle

ja anna vaikuttaa (ei kuivua).

2. Huuhtele irronnut lika pois matalapainesuihkulla.

Käyttö yleisharjan kanssa HUOMIO Pintojen vaurioituminen likaisen yleisharjan vuoksi Maalivauriot Varmista ennen käyttöä, ettei yleisharjassa ole likaa tai muita hiukkasia.

1. Kiinnitä yleisharja.

Kuva M Käytön keskeyttäminen

1. Vapauta käsisuihkupistoolin vipu.

Laite kytkeytyy automaattisesti pois päältä, kun sitä ei ole käytetty n. 5 minuutin ajan. Käytön lopettaminen

1. Irrota säiliö tai poista imuletku.

2. Kytke laite päälle.

3. Käytä käsisuihkupistoolin vipua, kunnes vettä ei

4. Vapauta käsisuihkupistoolin vipu.

5. Tyhjennä säiliö täysin.

6. Aseta tarvittaessa hienosuodatin ja venttiilin avaaja

taas paikoilleen. Kiinnitä huomiota siihen, että vent- tiilin avaajan tappi osoittaa ylöspäin. Kuljetus 몇 VARO Loukkaantumis- ja vaurioitumisvaara Huomioi kuljetettaessa laitteen paino.

1. Vaarallisia aineita koskevat määräykset on kuljetuk-

sessa otettava huomioon. Kuljetus käsin

1. Nosta laite ja kanna sitä kahvasta kiinnipitäen.

Kuljetus ajoneuvoissa

1. Varmista laite siirtymistä ja kaatumista vastaan.

Varastointi 몇 VARO Jos painoa ei oteta huomioon Loukkaantumis- ja vaurioitumisvaara Huomioi varastoitaessa laitteen paino. 6XRPL Laitteen säilytys

1. Aseta laite tasaiselle alustalle.

2. Säilytä laitetta sallitussa ympäristön lämpötilassa

(katso luku Tekniset tiedot). Jäätymisenesto HUOMIO Jäätymisvaara Jos laitteita ei ole täysin tyhjennetty, ne voivat rikkoutua jäätyessään. Tyhjennä laite ja varusteet täysin. Suojaa laite jäätymiseltä.

1. Tyhjennä laite (katso luku Käytön lopettaminen).

Hoito ja huolto VAARA Sähköä johtavien osien koskettaminen Sähköiskun aiheuttama loukkaantuminen Kytke laite pois päältä ja irrota se laturista ennen kaikkia laitteelle tehtäviä töitä. Venttiilin avaajan / hienosuodattimen puhdistus Puhdista venttiilin avaaja ja hienosuodatin säännöllises- ti. HUOMIO Esinevaurioita epäasianmukaisen puhdistuksen vuoksi Varo vaurioittamasta venttiilin avaajaa ja suodatinta.

1. Nosta vesisäiliö pystysuoraan ylös pois.

2. Venttiilin avaaja on puhdistettava käyttäen apuna

imuletkuliitäntää tai soveltuvia pihtejä. Kuva G

3. Aseta imuletkuliitäntä hienosuodattimen päälle.

4. Hienosuodatin on puhdistettava käyttäen apuna

imuletkuliitäntää tai soveltuvia pihtejä. Kuva I

5. Puhdista venttiilin avaaja ja hienosuodatin juokse-

6. Aseta hienosuodatin ja venttiilin avaaja paikoilleen.

Kiinnitä huomiota siihen, että venttiilin avaajan tappi osoittaa ylöspäin. Ohjeet häiriötilanteissa VAARA Sähköä johtavien osien koskettaminen Sähköiskun aiheuttama loukkaantuminen Kytke laite pois päältä ja irrota se laturista ennen kaikkia laitteelle tehtäviä töitä. Anna korjaustyöt ja työt sähköisissä rakenneosissa vain valtuutetun asiakaspalvelun suoritettaviksi. Häiriöillä on usein yksinkertaisia syitä, jotka voit itse poistaa seuraavan yleiskatsauksen avulla. Ota yhteys valtuutettuun asiakaspalveluun epäselvissä tapauksis- sa tai jos häiriöitä ei ole tässä mainittu. Laite ei käynnisty Akun lataustila on liian alhainen.

1. Tarkasta akun lataustila ja lataa akku tarvittaessa.

Moottori on ylikuormittunut ja moottorin suojakytkin on lauennut.

1. Kytke laite pois päältä.

2. Kytke laite päälle ja ota se käyttöön.

Ympäristön lämpötila on sallitun alueen ulkopuolella (katso luku Tekniset tiedot), moottorin suojakytkin on lauennut.

1. Kytke laite pois päältä.

2. Anna laitteen jäähtyä/lämmetä.

3. Kytke laite päälle ja ota se käyttöön.

Jos häiriö ilmenee useita kertoja, anna huoltopalve- lun tarkastaa laite. Laitteeseen ei muodostu painetta

1. Varmista, että säiliössä tai vesiastiassa on riittävästi

2. Puhdista venttiilin avaaja ja hienosuodatin (katso lu-

ku Venttiilin avaajan / hienosuodattimen puhdistus).

3. Varmista, että venttiilin avaajan tappi on asetettu

ylöspäin. Suuret paineen heilahtelut

1. Puhdista suutin: Poista lika suuttimen kanavasta

neulalla ja huuhtele se puhtaaksi edestä päin vedel- lä.

2. Varmista, että säiliössä tai vesiastiassa on riittävästi

1. Laitteen vähäinen epätiiviys johtuu tekniikasta. Jos

laite vuotaa paljon, ota yhteyttä valtuutettuun asia- kaspalveluun. Takuu Jokaisessa maassa ovat voimassa vastaavan myynti- yhtiön julkaisemat takuuehdot. Korjaamme laitteessa mahdollisesti ilmenevät häiriöt takuuajan kuluessa mak- sutta, jos häiriöiden syynä ovat olleet materiaali- tai val- mistusvirheet. Takuutapauksessa pyydämme ottamaan yhteyttä ostotositteen kanssa jälleenmyyjään tai lähim- pään valtuutettuun asiakaspalveluun. (Osoite, katso takasivu) Tekniset tiedot OC 3 OC 3 Plus Sähköliitäntä/akku Akun nimellisjännite V 6 6 Laitteen nimellisteho W 45 45 Kotelointiluokka IPX4 IPX4 Suojaluokka III III Laturi Laturin verkkojännite V 100-240 100-240 Lähtöjännite V 9,5 9,5 Lähtövirta A 0,6 0,6 Vaihe ~ 1 1 Taajuus Hz 50-60 50-60 Laitteen tehotiedot Latausaika akun ollessa tyhjä

Käyttöaika täyteen ladatul- la akulla min 15 15 Käyttöpaine MPa 0,5 0,5 Puhdasvesisäiliön tilavuus l 4 7 Imunostokorkeus (enint.) m 0,5 0,5 Ympäristön lämpötila °C 0-40 0-40 Mitat ja painot Pituus mm 236 236 Leveys mm 277 283 Korkeus mm 201 261˃˨˨ˤ˪˦˧˙ Oikeus teknisiin muutoksiin pidätetään. EU- vaatimustenmukaisuusvakuutus Täten vakuutamme, että jäljempänä kuvattu kone vas- taa suunnittelultaan ja rakenteeltaan sekä meidän markkinoille tuomanamme mallina EU-direktiivien olen- naisia turvallisuus- ja terveysvaatimuksia. Jos konetta muutetaan ilman meidän hyväksyntäämme, tämän va- kuutuksen voimassaolo raukeaa. Tuote: Mobile Outdoor Cleaner Tyyppi: 1.680-xxx Sovellettavat EU-direktiivit 2014/35/EU 2014/30/EU 2011/65/EU 2009/125/EY 2000/14/EY Sovellettu asetus (sovelletut asetukset) 278/2009 Sovelletut yhdenmukaistetut standardit EN 60335-1 EN 60335-2-54 EN 62233: 2008 EN 55014-1: 2006+A1: 2009+A2: 2011 EN 55014-2: 2015 EN 61558-1 EN 61558-2-16 EN 61000-3-2: 2014 EN 61000-3-3: 2013 EN 50581 EN 50563 Sovellettu vaatimustenmukaisuuden arviointime- nettely 2000/14/EY: liite V Äänen tehotaso dB(A) Mitattu: 81 Taattu: 84 Allekirjoittaneet toimivat yrityksen johtokunnan puolesta ja sen valtakirjalla. Dokumentointivastaava: S. Reiser Alfred Kärcher SE & Co. KG Alfred-Kärcher-Str. 28 - 40 71364 Winnenden (Germany) Puh.: +49 7195 14-0 Faksi: +49 7195 14-2212 Winnenden, 1.2.2019 Περιεχόμενα Υποδείξεις ασφαλείας Πριν από την πρώτη χρήση του εργαλείου, διαβάστε τις παρούσες υποδείξεις ασφαλείας και το πρωτότυπο εγχειρίδιο οδηγιών χρήσης. Εφαρμόζετε αυτές τις οδηγίες. Φυλάξτε και τα δύο τεύχη για μεταγενέστερη χρήση ή για τον επόμενο ιδιοκτήτη. Διαβαθμίσεις κινδύνων

dB(A) 69 69 Epävarmuus K

dB(A) 3 3 Äänen tehotaso L