DSC-S3000 - φωτογραφική μηχανή SONY - Δωρεάν εγχειρίδιο χρήσης

Τύπος προϊόντος	Ψηφιακή φωτογραφική μηχανή
Διαστάσεις (Μ×Υ×Β)	99,0 mm × 61,0 mm × 29,3 mm
Βάρος	Περίπου 167 g (με μπαταρίες και Memory Stick Duo)
Τροφοδοσία	2 αλκαλικές μπαταρίες LR6 (AA) ή μπαταρίες νικελίου-υδριδίου μετάλλου HR6 (AA) ή πρωτογενείς μπαταρίες νικελίου-οξειδίου ZR6 (AA)
Αισθητήρας	CCD έγχρωμο 6,14 mm (1/2,9 ίντσας), 10,3 συνολικά megapixel, 10,1 ενεργά megapixel
Φακός	Οπτικό ζουμ 4×, f=4,0-16,0 mm (ισοδ. 28-112 mm σε 35 mm), F3,0 (W) - F5,7 (T)
Οθόνη LCD	6,7 cm (τύπου 2,7 ίντσες), 230 400 σημεία
Μορφές αρχείων	Σταθερές εικόνες: JPEG (DCF, Exif, MPF); Ταινίες: AVI (Motion JPEG)
Μέσο εγγραφής	Εσωτερική μνήμη (περίπου 6 MB), Memory Stick Duo, κάρτα SD
Φλας	Εμβέλεια: 0,5 m έως 3,0 m (W), 0,5 m έως 1,5 m (T) (ISO Auto)
Κύριες λειτουργίες	Ανίχνευση χαμόγελου, Πανοραμική σάρωση, Επιλογή σκηνής (9 λειτουργίες), Ριπή (περίπου 1,5 s)
Συνδέσεις	USB 2.0 Hi-Speed, Έξοδος A/V (μονοφωνική)
Θερμοκρασία λειτουργίας	0°C έως 40°C
Συντήρηση και καθαρισμός	Καθαρίστε το εξωτερικό με ένα μαλακό πανί ελαφρώς βρεγμένο με νερό και στη συνέχεια σκουπίστε με στεγνό πανί
Ασφάλεια	Μην εκθέτετε σε υγρασία, αποφεύγετε κραδασμούς, μην αποσυναρμολογείτε τη συσκευή
Παρεχόμενα αξεσουάρ	Αλκαλικές μπαταρίες LR6 (2), καλώδιο USB, λουράκι, CD-ROM, εγχειρίδιο χρήσης

Συχνές ερωτήσεις - DSC-S3000 SONY

Πώς να τοποθετήσω την κάρτα μνήμης;

Ανοίξτε το κάλυμμα της θήκης μπαταριών/κάρτας μνήμης. Τοποθετήστε την κάρτα μνήμης (Memory Stick Duo ή κάρτα SD) με τη λοξότμητη γωνία προσανατολισμένη όπως φαίνεται, μέχρι να ακουστεί ένα κλικ που επιβεβαιώνει ότι έχει τοποθετηθεί σωστά.

Ποιους τύπους μπαταριών μπορώ να χρησιμοποιήσω;

Χρησιμοποιήστε τις παρεχόμενες αλκαλικές μπαταρίες LR6 (AA), ή προαιρετικά μπαταρίες νικελίου-υδριδίου μετάλλου HR6 (AA) ή πρωτογενείς μπαταρίες νικελίου-οξειδίου ZR6 (AA). Μην αναμιγνύετε χρησιμοποιημένες και καινούργιες μπαταρίες.

Πώς να ρυθμίσω την ημερομηνία και την ώρα;

Πατήστε το κουμπί ON/OFF για πρώτη φορά. Εμφανίζεται η ρύθμιση Ημερομηνία&Ώρα. Επιλέξτε [Μορφή ημερομηνίας&ώρας], [Θερινή ώρα] και [Ημερομηνία&Ώρα] με το κουμπί ελέγχου και στη συνέχεια πατήστε [OK]. Τα μεσάνυχτα υποδεικνύονται ως 12:00 AM και το μεσημέρι ως 12:00 PM.

Πώς να τραβήξω μια φωτογραφία;

Τοποθετήστε το διακόπτη λειτουργίας σε (σταθερή εικόνα). Πατήστε το κλείστρο μέχρι τη μέση για εστίαση (ηχητικό σήμα και ένδειξη ● αναμμένη). Πατήστε πλήρως το κλείστρο για να τραβήξετε τη φωτογραφία.

Πώς να εγγράψω μια ταινία;

Τοποθετήστε το διακόπτη λειτουργίας σε (ταινία). Πατήστε πλήρως το κλείστρο για να ξεκινήσει η εγγραφή. Πατήστε ξανά πλήρως για να σταματήσετε. Μπορείτε να χρησιμοποιήσετε το ζουμ (κουμπί W/T) πριν από την εγγραφή.

Πώς να διαγράψω μια εικόνα;

Σε λειτουργία προβολής, πατήστε το κουμπί (Διαγραφή). Επιλέξτε [Αυτή η εικ] με ▲ στο κουμπί ελέγχου και στη συνέχεια πατήστε ● για να επιβεβαιώσετε τη διαγραφή.

Τι να κάνω αν η οθόνη δεν ανάβει;

Ελέγξτε ότι οι μπαταρίες έχουν τοποθετηθεί σωστά και δεν είναι αποφορτισμένες. Εάν χρειαστεί, αντικαταστήστε τις μπαταρίες με καινούργιες. Βεβαιωθείτε ότι το κάλυμμα της θήκης είναι καλά κλειστό.

Πώς να χρησιμοποιήσω την Εύκολη λειτουργία;

Σε λειτουργία λήψης, πατήστε MENU, επιλέξτε [Εύκολη λειτουργία] από τα στοιχεία μενού. Αυτή η λειτουργία μεγεθύνει το κείμενο και απλοποιεί τις ρυθμίσεις για βασική χρήση. Για έξοδο, επιλέξτε ξανά [Εύκολη λειτουργία].

Μπορώ να χρησιμοποιήσω επαναφορτιζόμενες μπαταρίες;

Ναι, επαναφορτιζόμενες μπαταρίες νικελίου-υδριδίου μετάλλου HR6 (AA) είναι συμβατές. Σημειώστε ότι η απόδοση μπορεί να διαφέρει· χρησιμοποιήστε μπαταρίες καλής ποιότητας. Μην χρησιμοποιείτε μπαταρίες Ni-Cd ή λιθίου.

Πώς να καθαρίσω τη συσκευή;

Καθαρίστε το εξωτερικό με ένα μαλακό πανί ελαφρώς βρεγμένο με νερό και στη συνέχεια σκουπίστε με στεγνό πανί. Αποφύγετε χημικά προϊόντα όπως διαλυτικά, βενζίνη, οινόπνευμα ή εντομοκτόνα. Προστατέψτε τον φακό από τη σκόνη.

ΕΓΧΕΙΡΊΔΙΟ ΧΡΉΣΗΣ DSC-S3000 SONY

I Σημειων γία τους πελάτες στής χώρες που ὄχύουνοι οὐγίες της E.E.

O xataoxevaaTgavTu TQoiovToeivaaN Sony Corporation, 1-7-1 Konan
Minato-ku Tokyo, 108-0075 Japan. O EEvouoodotnevo Avuooawtoa oxyt a
me nTv NExTeoogauytnvouBafotnta kai Tnv Auaaleia Tou pioovToeivaa N
Sony Deutschland HEdelfanger Strasse 61, 70327 Stuttgart, Germany. Ia
otooobnote eMeTaNov aogoaOnTnovTnnoonn TnvEynon, aatoeEte otie
dEvuoaeic Tov naeXovTaOneXwOtaEyyaFaovnnonnIeYywnos.

TooioovAoEeEAEyOeiuaEeEie0eoiOnuMoogooTataMaTaQiaTou aaoogiovctovataoTHovnlaeepaoyauynucuBaaotntacyaXonno Aawodioovvdeoeimuovxagoteovao3etqa(9.8Dosa).

I poooxn

Ta nExToqayvntua nia otis ouyexoivc ovvoTnTe eDExetai va enoaeouovtnixova xau toviO ts movadas.

Ieoi

Σ πειτιωηνον ὄν διασοείη η ἀδιακοία μεταφούς δέθουνον (αἰτούχια) λόγω έταιον ηλεxtομήν έλεπομαγγηντομό, ελεναχυνότε τὴν εφάρογή η αλούνουδε τοῦ ελεναυνόνδετο τολαύδι συειαύνωίς (καλόδι USB x.λπ.)

Anoppiynnaiawv nEeKtpikw & nEeKtpovikw oukeuw (Ioxu eTnv Eupwnaikn Evwon kai aAee C eupwnaiKec xwpes Expiotaountnpata anokoiDic)

To ufoa ourov erawo rooov n otuovexvaotou vtoeauo tpoiov auo dev 0a npet va atogopiteta a maue ovunohmueva ouaxaaatogoppmuata. Avteta 0a npet va qaoadetaa oxtaln omeio axoumds y ayn avaxuxwmo xextowx w na xextovivox ovovv.

Egaoaolovtac ot oqoiov auto aotogiptetau oouot, bontheta ovo at aotogatoiv oioe agvntuie e ntttooei otny avoogwn vyeia ouo tneoaiovn oua 0a ngewattan ao tynu

xataaian diaeiaqion tov anoBntov avot ov npoiovtoc. H avaxwanoT ov vauov boan otny eioiovomn onov pvovov npov. Ia neaootege
aanooopoeic oxetix a me tv anaxwawon autov tOoiovtoc, enoxovnote m
tns dnnoiouc axes ts neooyoc aos, me tv nveoia diadeo5 tw ouaxow
anooogmuatov n to xataotna a 0 to otoio ayogaoate to poiov.

Evaaakti biexepion oopntw nEeKtpikov otNkw kai ouawpeutw (loxu otnv Eupwnaikn Evwnkai Aee Eupnaikc xwpc uotnata ouotnataoulloync)

To oivioAo uov eravw ot n maataia iotn ovovvua deiyvei ot n maataia nov aagextau me auo To poiov dev npetie va avmuoticetawtca t oiaaatao agooimata.
Eo qouiec mauataiqes to ouipmoAo vto aogoei va
xonouoontei oe ovuvvuaoogme evnaoovboAo. Ta xnuva oivba yauovvdooyo (Hg) tov oiovboo (Pb) poooti0evtai

av n μπαταία πειχει πεισιοδεθο από 0,0005% vδραγνον ἡ 0,004% μολύδου.

Me to va oI oUvXeXeVc uataqie ovLxTnav OoTa,
BonDatare oTnv TQoAny nioAov Awntixov ENTTIOoeov oTo neogalaoov 2u Tny
vyia. H avaxivXooTov vluoxov 0a BOnthoei otnv EgoXovmOfovxov
Togov.

TnV peiitwn npovvtwov yau loyoua oaoaleias, eudooewv, n
axeaiotacdeodoeov atauovtnoovm ouveon me uva evoogatowevn
muataoia, avti n mtaatagia th a pene va avtazoiotatau mvo an
Esoivodotnevo texvno pooowio. Iva va Esoaphiiaote tn ovorn tetaeixion
tns mataagias, naadwote to npovv oto teLo ts diagxuczohs tou ot
vatallno onmeio ovllayoyn neextqovkna nextpoviov Eosluomov yua
avaxuxloon.

Σην πείπτωη Μλον των αλλων ματαιαύν, πααχαλούμε δεῖτο το τήμα πον πείγοςαι υν σαφαίσεθε Μ εαραδελία ηι ματαίασia ἀτο πο γοσιν.
Παραδόσετη μν τηαραίσε στο καταλληλο σημείου συλλόγις των χαγησονιμημένον ματαιαίων γὰ ανακίλλοώ.

Tia neaootegea anoogoeic oxetua me tv avaxwloon autov toqoiovtoc n ts maataoias, naaoaoue oeuwoovnote te ov aodio oqea avaxwloons to xataotma otov ayogaaote to qoiov.

AvatpeEeTc0To Eyypafo "Obnyoc xpiognc tou Cyber-shot" (HTML) cto CD-ROM nou npexetai

Tia eTouegeic eTua tis gonymeves eitouoyie, diabaoTe to "Odbyosxogons Tou Cyber-shot" (HTML) oTo CD-ROM (naegextau) xonmaonowvtas evav vnoLoyiot.

TooTeTnTe to CD-ROM movadc CD-ROM.

Tia xipntec Windows:

① Káντελλιστοστοιχεία [Oβηγόςχοήσης] → [Eγαταδαταοή].
② ExavnoTe to aexio "OdbyoC xoynos" aTo to eXovidio ouvtoevoNs otyn eTia Eaia

Tia xipntoTc Macintosh:

① Eπλεξτο αχειο [Oθηγος χαήσης] και αντίγαςτe το φαχελο [gr] που εἰναι ατοθηκευμένος στο φαχελο [Oθηγος χαήσης] στον vιολογισή σας.
② Môiç oλοχηωθει η αντγαφή, xacuteδιλό xacuteο στο αρχείο "index.html" στο φacutexελo [gr].

EλεγxocTov εξαρτημαTsw nou napéxovtai

AλλαλεεμπαταρεεLR6 (μεγεθεAA) (2)
- Etδιχό ταλώδιο USB (Sony Corporation 1-837-597-) (1)
- Aovgax xagptov (1)
CD-ROM (1)

• Λογισμαύς εφασμογής Cyber-shot

• Eγχειρίδο έθηγμών (το πασόν εγχειρίδο) (1)

Avaywopion xapntmuatov

Kovpi ON/OFF (Aetovoyia)

Kovpi xIeIotqov

3 v i a ON/OFF (Aειτούγια)

4

5 Mxqofo

6 auotouv xovodaxoTn/UVxivxieotgovxamoyelov
7Φa0
8 Oθov LCD
Koupi (Avaααγωγ)
10 Kouvpi EeXov Mevo EeEgoTouMuevo: ▲/▼/ △/● Mevo aTeevogoyoTouMuevo: DISP/♂/♂
[1]Gamma:KovμπiW/T (Zovμ)

Tia Kouvpi

Q (Zovμ αναπαγαγγη5)

Kovpi (Evqetng)

12 1iaoxoTnG leitovoy
13 FavTcG yia lovua xagnou
Yπoδoxη (USB) / A/V OUT
Koupi（△aygαφ）
16 Avxvia nqoabao
17 KovmuI MENU
18 Ynodoxj ngiio

XoouoTouoTe toio do oE bia moxovg muootegov aO 5,5 mm. Auooqetua, dEv mtogeite va otgeoee te n mavn xai mogeiv naoxanthei tna oovevn. GR

19 Hxio
20 Kaλνμα μπαταίας/χαστας μνήμης
[2]Yπoδoχn xαρτaσ μνημη
22 Ytooboxn maataogia5

Tonoetnon twv unatapiw/viaac kapta c\nvnugc (wnawitea xomega)

Bεβαιωθειτοιηγωνia μετην εγκόπη ἔχει ηωστήκατεύθυση.

1 AvoiE to kA μa.
2 ToTnOeTnOe TnV KApTa (nWλεiTa χωριστα).

• Me γονία με τις εγλαση Θτασμενη πος τήν υατενθυνόνη πουνινοδεινύνεται στην εἰχόνα, εἰσαγάγετε τήν καστα μυνημης ἀχοῦν αφαλίοει στη θέοη τής.

3 TaipiaTe Touc nolouc +/ - kai tonoetntote tic μnatapiεc.
4 Kλειοτε το καλυμμα.

KapTeC vInnc nou npoeite va xpnoiopoioeT

	Καρτα μνήμης	Για ακίνητες εικόνες	Για ταινίες
A	Memory Stick PRO Duo	Ο	Ο
	Memory Stick PRO-HG Duo	Ο	Ο
	Memory Stick Duo	Ο	-
B	Καστα μνήμης SD	Ο	Ο
	Καστα μνήμης SDHC	Ο	Ο

npov , ta 0 nTnYogiaA avafogovta oUAAoyua s "Memory Stick Duo".

• Στο πασόν εγχειρίω, τα παούντα της αλατηγορίας B αυαφέοντα συλλούτα ως κατα SD.
• Otav εγγαφετε τανιες, συνισταται va χημοποιετε καθες SD Kατηγοίας 2 η ταχότερες.

Tia va aphiapeoTe Tny kapTa c / mataapiE

Kaqta uynm; TnqwTe tyu aqta uynmns noos ta meo aphi. Mnatagies:Piooexte va mnu oas neovou o matatagies.

Σημειωη

Mny aoviyete toxakvmaa tataagias/xagtas vmu n mnu aphiogeite ts mtaatagies/tnv xagta uvmnstav eiva avamveyn LVXviao0baons (e5la 5). Evdxetaa v qoxlanthei oTa deoqeva Ts xagtas uvmn/6oWTeQnxuvmn.

Mntapiae nou mnpoeite n dev mnpoeite va xpnoiponoioeTe e Tn uxavn oac

Tov naqaxatowivaxa, n evdeixn O vtoedixvvi ma aataagia nov
Iooei va xnoaouoantoiei, evo n evdeixn -vtodexvvi ma aataagia
Oov dev motoei va xnoaouoantoi.

Túnoç μηatapiac	Παεχόμενη	Υποστηριζόμενη	Επαναφορτι-ζόμενη
Αλαλικες μηatαίες LR6 (μέγεθος AA)	Ο	Ο	—
HR15/51: HR6 (μέγεθος AA) Mπαταίες νιαελίου-νδύδιου μετάλου	—	Ο	Ο
ZR6 (μέγεθος AA) Mη επαναφορτιζόμενες μπαταίες σύνυξελίου	—	Ο	—
Mπαταίες λιθίου*	—	—	—
Mπαταίες μαγγαίου*	—	—	—
Mπαταίες Nαελίου-ναδμίου (Ni-Cd)*	—	—	—

* H arodoon tovoyiaes dev uooge va diaofoaiotei oe neipitwoon ptoon ts nIeXtuaix taongn eav npoxanooiv aa gnobmuataoov ofeilovta otn foovtns maatagia.

Iiapkeia zwnc mntapiaac kai apiooc eikovw nou mnpoeite va yypaaeT/npoalae

	Διαρκεία μηαταρίας (λεπ.)	Αριθμός εικόνων
Λήψη αχίνητων ευχόνων	Πεοίπου 100	Πεοίπου 200
Προβολή αχίνητων ευχόνων	Πεοίπου 350	Πεοίπου 7000
Λήψη ταιών	Πεοίπου 160	—

Σημειωεις

O aIgIooC Tov EIOOV N ov IIOOoov vA EYyogov Evai eva xata
PoooeyyiOn agIoo5 Ov Aphiog OTN LjHn ME Xauovoye c MATAqie5. O
aIgIoo5 MTOgeiv Aevui MaQoTeGoc Avaloya Me Tc PEOttae15.
O aotmoosov axivtwv evxovwovnou mtoqovvaeyqaoov afoa otn 1 vto ts aaoaxawovthjεs:

-Xogonovoc"Memory Stick PRO Duo" (Mark2) Sony ( i a) （20 )
- Oiaavovoyiesmuataqiesxnoiouovvtao 0e 0eogoxoia πaalovvtc 25^

O aotuo tsov eiovov nou npogovva eyyagaoovbaoietao 0to
no tvno CIPA xau nooogicetai yia liyuy vio tis naqaxatowvovn2eC.
(CIPA: Camera & Imaging Products Association)

-To [SteadyShot] i ooiotei [Ox].
-To oToiEio DISP (PvOmuoeic 0oovn) Ee i OvOmuTei Oe [Kavovu].
-Γivεταληψηκαθε30δεντερολεπτα.
-To a i a t a e v a l a a o W x a t T.
-To a avaβει Θθροβασοπια xαθε δεντεη φογα.
-H mynxavn evegyonoiteita xia anevegyonoiteita ma otic dexa φoqε.

H daiqexia zoi ts nts aataaias aogaa otn lanyn vno ts naqazato ouvoipjies:

• Λειτουγία εγγοαφής: VGA
• Otav n ouvexns liyni otamaatnoi loyov tcebaoans tov oiov (eia 16),piote to xovmu xieotgov eva xau ouvexiotn liyni. Aetovoyies liyns onws to gou d evai duvatcs.

Oitueovdivovtaia tcaaalixesmuataqiebaoiogvtaoeuogua meo aev toovnuva odes taalaiwesmuataqies oe oaes ts ouvothnxes. Oituee evdexetau va tonlloov avalloya e tvoxaoeouot/rovtovtuoetaiaqias, tis qibalovtuxesovhnoxcs, tig quoioeivosop

Pouion Tnc nepounviaac Kai Tnc wpa

H Pθμοη Μεμορηνίας & ωας θα εμφανισει ὄταν πεδετο τονμι ON/OFF (Λειτουγία) για ποώτη φογα.

Eπλογησοιχειων:▲/▼/

Puθμη:

1 Πεοτε το κουμι ON/OFF (Λειουργia).

H P μοη Μερομηνίας & ὑως θα εμφαιτει ὄταν πίεοετε το κυμπι ON/OFF (Λειουγία) γι πώτη φόμαι.

Evextai va xiaotei xaoioc govoc mexuva eveyoanthetai n mxavnva eviva duvat xantoulaeotovya.

2 Puθμiστε Ta στοιχεία [Mρφ ημερ & ψρας], [Θερινη ψρa] και [Hμ/via & ψρa] και, στη συνεχεία, πιεστε [OK].

Ta vnoideixvovotα 12:00 IIM xaa to 12:00 MM.

3 Eπιλεετε την επιθυμητή περοχή ακολουθώντας Σ ὅδηγες στην oθόνη και, στη οὐνέχελ, πίεσε ● → [OK].

4 EπiδεTE to επιθυμητό χρωμα εμφάνιος και την επιθυμητή αναλυση oθονης ακολουθώντας τις oδηγίες στην oθόνη.

GR

AnynakivntwvEikovw/taivow

: Axivntn euxova

Tavia

AnynakivntwEvEikovv:

1 Piεστο το κουμι πλείστρου μεχρι τη μεοη της δiadρομής γιαν εστιαδετε.

Otau yivia eotiaom n ts xovac, axovyeta eva mnnn nEvdei

2 NiéoTe To kouμi Kλεiotpou μexpi Tepμa.

Anyn taivov:

1 Piεστο το κουμι κλείστρου μεχρι τέρμα γιαν εξεκίνησει η εγγραή.

Mooeite va qayauatouoente yevthuvon/ouxovunpiocovtac to xovmu W/T (covu) quv aio tn

2 PiEOTe TO KOUpi KλεIσTpou μεxρι τερμa ξavá γia va σταμatησει n εγγρaφη.

1 Piεστε to kouμπi (Avantapaywyη).

Eπioyn nponyouμενης/επομενης εικόνας

Eπλεξτμα εινονα με τα ▷ (επομενη)/▲ (πρηγομενη) στο κυμιτελεγχου. Πιεότο to ● στο κεντο gο του κυμιων ελεγχου γι αποβολη ταινύν.

iaypaΦη εikovac

① （△aγoαφη）
② Eπλεξτe [Avtɪŋ την ειχόνα] με το ▲ στο κουμι πελέγχου xαι, στη Συνεχεια, πίστε το ⋅.

Eniortpoonn nynsivovw

Piote to xovmu xleiotqov mexo t n meon ts diagoumns.

AioTa EIKovDiow Nou EmuaviOvTai OTNV oOovn (Katá Tŋ ληψη akivntw Eikovwv)

1

Oθóvn	'Evδειξη
ΣΣΣ	Yπόλοιτο μπαταίας
ΣΣΣ	Ποειδοποίηηηηηχαμηλούν ευπεδουμιπαταίας
ΣΣΣ10M	Μέγεθος ευκόνας
ΣΣΣ	Επλογήσαηνιαύν
ΣΣΣ	Δειούγία λήψης
ΣΣΣ	Eιασιδίο Αναγνώριας σαηνης
ΣΣΣ	Ισαρβοίαλενχούν
ΣΣΣ	Δειούγία φωτομετούν
ΣΣΣ	SteadyShot
ΣΣΣ	Πρειδοποίηηη για δόνηση
ΣΣΣ	DRO
ΣΣΣ	'Evδειξη Ευασθησίαςχαμόγελου
ΣΣΣ	Κλμάχωη ζουμ

2

Οθόνη	Ενδειξη
●	Κλείδωμα AE/AF
ISO400	Αγιθμός ISO
125	Ταχύτητα κλείστουν
F2.8	Τιμή διαφοάγματος
+2.0EV	Τιμή εκθεσης
[1]	Δείχτης χαδούν ενρεσης ευρους AF

3

Οθόνη	Ενδειξη
Φαχελος	Φαχελος εγγαφής
96	Δαθμός	Δαθμός εγγαὰψμων
	ευκόνων	ευκόνων
⓹	Μέσα εγγαφής/αναταραγωγής	(χάστα μνήμς,εώτερους)
⓺	Λειουγία φλας
⓻	Μειωση καύχανων ματιών
⓽	Φόστωη φλας

4

Oθόνη	Ενδειξη
Οθ	Xαονοδιαωςπης
[.]	Ανίχνευση προσώπου
OFF	Ποσομισός
	Pνθμίσεις Μιπής
	Κάδος εύνεσης
	εύνους AF
+	Σταυσονήματα σημειακής φωτομέτοηης

Eioaywyn aalawv Ieitoupyiov

Mtopeite va ovoiote aleles aeitovoyies nov oonoiovvta xata t n lnynn vanaagayoyn oonoiotowvtac to xoupi eeyxov n to xovmuI MENUTs mynavns.Autn n mnnvndiaetevav Odyo aleitovgyiasov aoc enptepa va enlilete evxoiaiao ti5 aleitovyies. Doxmaote ts aleles aeitovoyies xata nTv eufavion tou odnyou.

OndyocAeitoupyias

Koumi eAevxou

(XqovoduaxOpiTns): a επιθεπιναχηομοτοιηετε to XqovoduaxOπTη.
(K ) .. a 5 eTtQeTva qoouoTouoTe Tn i KkEIOO xaOyEoV.
4 (Φλας): Σας επιθέπεινα επιλέξετε μαλειούγια φλας για αχίνητες εἰχόνες.

GR

Στοιχεία μενου

Aηψη

Λειουργia ΕΓ	Ειλογή της Λειουγίας εγγαφής.
Ευλογή σκηνίού	Ειλογή ποσαθόμουσενων Μυθμίαεων τοῦταιίαςουν σε διαφόρες συνθήκες σκηνίού.
Εύκολη λειουργia	Ληψη αἰανίπων εἰχόνων με χοήση τοῦ ελάχοτων λειουγίων.
Κατέδυνοη λήψης	Ρθμοή της κατέβθυνος μετατόπαίς της μηχανής κατά τη λήψη εἰχόνων με τη λειουγία Hμανυλίον πανόσαμα.
Μέγ. εικόνας	Ειλογή του μεγέθους εἰχόνας για αχανητές εἰχόνες, πανογαμίκες εἰχόνες ἡ αχεία τανίας.
SteadyShot	Ειλογή της λειουγίας κατά του θολόματος.
Ρθμίσεις ριπής	Ειλογή της λειουγίας μίας ειχόνας ἡ ηλειουγίας Μιπής.
EV	Ρθμοή της ἂχθεός χειφοχίνητα.
ISO	Ρθμοή της φοτενής ευασθησίας.
Ioσροπία λεύκου	Ποσασμογή χωματιχόν τόνων μας ειχόνας.
Εστίαη	Ειλογή της μεθόδου εστίασης.
Λειουργία φωτομέτρου	Ειλογή της λειουγίας φωτομέτουν του συθμίαει ποίο μέρος του Εματος Μερείναν μετηθηδίνγαν αλαθομίσει ἡ εχόθει.
Ευαθησία χαμόγελου	Ρθμοή της ευασθησίας της λειουγίας Kλειοτηθα χαμόγελου για την ανίχενον χαμόγελου.
Avíxνεύη προσώπου	Η μηχανή ανχνεύνι προσωταν αλα προσαρός ειδαφόρες Φυθμίαεις αντόματα.
DRO	Ομομός της λειουγίας DRO για διοθωνητης φωτενότητας κατήτης αντίθεοις κατ βελτιωνητης ποιτήτας ειχόνας.

Npoofoa

Εύκολη λειουργia	To μέγεθος κειμένου αὐδανεται και σενδείξεις φαινονται πο εύκολα.
Παρουσίαη	Ευλογή μας Μεθόδου συνεχούς αναπαραγωγής.
Ρετουσάρισα	Pετουσάρισα μας εύκονας Με χηθη διαφοων εφέ.
Διαγραφή	Διαγραφή εύκόνας.
Προστασία	Προστασία εύκόνων.
DPOF	Προσθήχη εύς Οημαδιου πααγγελίας εxtúπωός Εμα αχήνητη εύκόνα.
Περιστροφή	Περιστροφή μας αχήνητης εύκόνας αἰστεράη δεξία.
Ευλογή φακέλου	Ευλογή εύς φαχέλου που πειρέχει τις εύκόνες ποσς αναπαραγωγή.

Στοιχεία ρύθμιος

Av ioe to xovmuI MENU xata thn lynn nyn avanagaywn, ephiavicetau to otoxieo (Pvthetai0eis) wseleveota enlOy.

Mnoogeite va aAlambdaeTe ts qoepuIeYmuEe QvOmuEiOtnv 0bOv

(Pvθμioεις)

Pθμiεις ληψης	Γαμμη πλέγματος/Aναλυση Μθόνης/Ψηφιακό Κουμ/Mειωη κόχ ματών
Kύριες ριθμίαεις	Μιπι/Language Setting/Oθήγός λειτουγίας/ Xαδμα εμφάνιοης/Eξοιαν. ενεγειας/ Αγχιαστοίηη/N'Εξοδος βίντεο/Σύνδεοι USB/Pιθμίαεις LUN
Eργαλείο κάρτας μνήμις*	Διαμόφωμη/Δημονο φαχέλ ΕΓΤ/Aλλαγή φαχέλ EΓΤ/Aιγο φαχέλου ΕΓΑ/N'Avτγαφή/Aθιθμός ααχείου
Pιθμίαεις ρολογιώ	Pιθμοη πειωχής/Pιθμημεο & ωας

^* Eav dev exi totoe tntoaiagta uviuins, 0a ephiaviotei to xiovidio (Eoyalieio ooeoq. uviuins) xai 0a mtogoi te va eilxi ete mvo tuc ovthetaic [Auaoogfoom] xai [Aqiouc agxieov].

Aipouc aikivntwv EIKovwv kai Eyypaipoc Xpovoc Taivow

O aqioos wov ofoovs xao xoovos eeyogans vdoexetva 0xiaolov avaloya mε ts ouvthnx cIyns xan tvxagta mvns.

Akiyntες εικόνες

(Movadες: ειχόνες)

Xωρητικότητa Μέγεθος	Εσωτερική μνήμη	Κάρτα μνήμης
	Περίπου 6 MB	2 GB
10M	1	440
VGA	35	11000
16:9(7M)	1	520

Taivieç

Tov naqaxatw ivana neiygaofovtai o xata ngooeyon meyiotaot i yovoi eyyogn5.Auroi eiva o yovoi eyyogn5yia ola ta aoxieia taivias. To meyecos to ouxeiou tavias nov utoe va eyyogei iivau 2GB neqiuov yia xohcogxio.

(Movadεδε; ωα:λεπτα: δεντερολεπτα)

Xωρητικότητa Μέγεθος	Εσωτερική μνήμη	Κάρτα μνήμης
	Περίπου 6 MB	2 GB
VGA	0:00:05	0:25:00
QVGA	0:00:15	1:15:00

Σημειώσεις γία τον τρόπο χρήσς της μήχανής

Alambda nrcpuoounc yawaaac

Tia Tns yIooos oOovns, tioeTo xovmuI MENU xai, otN ovveexia, eIIe (Pv0muoeic) (Kvueoov0muoiic) [Language Setting].

Σετικα με τη χρήσα και τη φροντίδα

AtoofoyeteovadEioxieoguo,tnvaoovuaogoloyon,Tyn
TQoTOOIOINN,tzgovoei n ta xvtinmuata,pi.ue ophiqi,aToTTOWn H
PAtmaTovqoiovto.10ooexeTeidaiiteqa to faxo.

Σημειώσεις Σχετικα με την ευγραή/avanapaywyŋ

Iqv ao tyn evaegn ts eyyaogns, qaymuotonoiTe ma doxaatixn eyyaogn yva ebaowte oTu n mXavn Ieitouyie xavovix.
H mynavn dev eva adiaqoxn oute diaoetia qoostia xata tns oxovns.
Atofoyete nEvexoanTn5 mXavns ovego.EAv eoea0eivg0oTo
eooteqioTn5 mXavns, evexetai va qoxanthei bαβn. Seogupeves
Paeitooieic, dev evia duvat n enoxevn Tn5 mXavns.
MnV stgfepe Tn nXavn gnoc tov nAio n aAoo Evtovo .Evdeexetau va nOxAntheBaaN Otn nunXavn.
- Σε πειπτοωσνμανχνωσης γγαδίας, ατομαχβυνετην παυν χησαμοσουησετη μηχανή.
Mv avauveite n xtuata n mnuavn. Evexet a va qoxantheta i baxa nva mnu exete tn duvatotnta eyyqaphis eivovw. Euaoooetws, to meo eyyqaphis nptogie va xataotei axonoto n va xataotqapovb ta dedoeva eivovac.

Mny xnpaiponoieit/phiuaooet n mnxavn otouc napakatw xwpous

• vπεθβολια θεομα, ψνχοα ἡνγοα μεη
• μεη έτως Μεσα Εε ενα σταθευμένον αμάξι στον ἀλιο, το σύμα της
• μηχανίς ενδεχεταιν παραμοφφωθει καννα παθοληθει βλάβη στη
• μηχανί.
• Σε ἀμεοη ἐχθεοη στον ἀλιο ἡκοντα σε καλορίφεθ To oωμα της μηχανής ενδέχεται va αποχωμαιτοει ηνα πααμασφωθει καννα παοχληθει βλάβη στη μηχανή.
• Σε σημειον vφίσταται ἐντόνους καδασμούς

GR

Kovra o eva onneio exoanl wvogov gaoxuataov n axivoboliaic no kova e meooc meoxua maayntia πedia. Se avtietn teiittoon, n mnyavnv evexetai va mnu pnoei va eyyqapei na aavaapayaye iixovec ootta.
- Σε σημεia με ἀμμο ἡσόνη Προδετενα μην εωελθει ἀμμος ἡσόνη στο εωστεμίο της μηχανής. - Evδεχεταιν ποχληθει βλαβη στη μηχανή, η στοία σε συμενες πεμτιώεις εἰναι αέπανόθωτη.

Σετικα με τη μεταφορα

MnV xoote OE xaoexles n alaa onueia otav n mynxavn Boioxetai otny
piow toenTov naTeiovou n ts foovotac oas, xaoos evdexetau va
poxnthei bna n cetaa otnmynxavn.

Σετικα με τη μησαπαρία

Atofoyete tv aedio xieo,tnv aoovvaogolnyon,tnv tqoTooiOn, tic xogoei n ta xvtinmuata, .e ophiui, aTO TTOWn nTatma ts mtaatagias.
Mn qnoaiooieite ma aatagia av eiva naqauogfoevn n xateotqauevn.
Mn avatae bte paiies e xauovoyie taqie s diafoetixoUs tvouc mataagwv.
Na aphiogeite tic mataqiecs anto tn mxaovotav dev oxoteve te va xonouotouoeTe tn mxaiv ia eayaes xovixes πeioodous n otav ou mataqies exovv esavtanthei.

Σημειωεις Σχετικα με την oθόνn LCD kai to φακό

H oovn LCD xataoxevacetai xonouoovotas texvooyia
eaietixva ylns axqbeiac etoi naw ao to 99,99% tv pixel
va eivai aitovoyxia diathetaa ma anoteleaeuatixn oio. Otooo,
xaioes muqes maueg es /xai owtivevcs vovxides (aoqes,xoxuves, npavues) evdextaa va emuaviotobv otnv oovn LCD.Avtc ou
xovxxides anotelevv fviooayxo anoteleogma ts diadixiaias
xataoxevns xai dev enqedocovtynyegaoh.

Σετικα με τη θερμοκρασία της μηχανής

H mnxavn aai n pataagia evexetai va zoeotaovuv ano tn ouvexn xonon, aa delta vnoxetua yia duolteovoyia.

Pnoeiooian yia ta nveuataika iakaiomegaata

Ta oyoagmuata, o tavies, o biVTeoxoetes n aAoo vIaxo evdexetau va ngootateovtai ao neveuataix dxiaowata. H m eovoadotnuev nyogaohtetoiou vlixov evdexetau va eivai avtiethn 10goc ts diataeic ts vOotheoias npi neveuataixovdxiaowatov.

kaTaaAaTai Kaia anoZnuiow iaKaTeOtpaMuEvo nepiExoEv no tv anotuxia EyypaΦnC

H Sony aTOgei va aTAtaBala eAtoCgniuOW yia aToTuXia EYyGaΦns n aWLaEA i NcMua ToeepxouEvov EYYQaΦns loyaw bAβns Tns mXavns nTou Meoov EYYQaΦns xλπ.

Kaθαριος της εἰπίανειας της μήχανις

Kaθασιοτε την επιφάνεια της μηχανίς Εγανιαλαό παι ἀλαφώς Σμιτοιμενο με νερό ωαι, σηνουχεία, σαυνισετην επιφάνεια Εγανιαστέγνο παι. Γιανα αποτέψετε τη φθοῦτου φινιοματος ἡτου πεύβλήματος:

-Mv exoetete n muxavn oe xnnaxa npoiovta ooc aogawtixa, bevcivn, oovnveuva, emotoumeva xaqtoaavla maacgno5, evtmoaoTowntixa, avtnlambda a n vtooxtova.

Texvika xapaktnpiotiká

Φθογραφική μηχανή

[Σuστημa]

Sigmaevn Iytns Eixovv:eyxogos aoothigcc CCD (tuvov 1/2,9) 6,14mm,phi0gaoiow xogmatov

Σνυολιχός ααιθμός pixel της Μηχανής: Πεgiίτου 10,3 Megapixel

Piayauio5 aoiuio5 pixel n5
muaivs:
Piigiotov 10,1 Megapixel

; 4× f = 4,0mm - 16,0mm 28~mm- 112mm (woodvauoos pfAμ 35mm) F3,0 W)-F5,7 T

EAYXOC exoeg: AvTOaTn exoeg, EUNOyN OONVIOU (9AEIOUGYIE)

Ioogooia levov: Avotoum, nga, Suvvephi, 0 o 1/2/3, IVoaxtwos,

Evduoao diaotma eyyafoi yia
lambda vogyia qutns:
Iegitou 1,5 dveeqolenta

Moqoi axeiou: Axivntc eiovec: oumuototra JPEG (DCF Ver. 2.0, Exif Ver. 2.3, MPF Baseline), oumuototra DPOF Taivec: AVI (Motion JPEG)

Meo aevyaoanh: Eooetquxn mnuynm (πeitov 6 MB), "Memory Stick Duo", xagta SD

:EvOc (Evuao0hoiA ISO（AeiXnGovuWtOeVnS exoogs)otnyEuloy Avtojata):

0.5m 3,0m(W)/ 0.5m 1.5m(T)

[YnOoXeεEIOδou kai Eδou]

AxAoBExTn5 一 (USB)/A/V OUT: E\xo0oc oJmuatoc bivteo E\xo0oc nov (Movoawvuxi) Eaxovovia USB

Euaovwvia USB: Hi-Speed USB (oumbatotnta USB 2.0)

[ObovN LCD]

IvaaLCD:muovdaTFT 6,7cm(vtio2,7) SvovlaoG aqiooXovxidw: 230400 (960× 240) xovxdg

[loxuc, yevikä]

Tqofoobooia: Alambdaεμatapie LR6 (μεγεθος AA) (2), 3 V HR15/51: HR6 (μεγεθος AA) Mπαταιες νελιου-νδιοιν μεταλλού (2) (πωλούνται χωσιστά), 2,4 V ZR6 (μεγεθος AA) Mn επαναφομιζόμενες μπαταίης oξυνιελίου (2) (πωλούνται χωσιστά), 3 V

Katavalomega (XaTa Tn ) :1,1W

:0^ 40^

i a 0 x v s: - 20^ +60^

(ovmuotntma CIPA):99,0mmx61,0mmx 29,3mm (Pi/Y/B)

Baooc (ovmbatotnta CIPA):Piou 167 g (u dvo a a "Memory Stick Duo")

MioofoVIO: Movoovvio Hxio: Movoovvio Exi Print: o a PRINT Image Matching III o a

Oxediouosuoiqoiaoyqaoes voxivtae aayes xogis poeidooinon.

Eumopika ojmuata

• Ot axólovθες ενδειεις είανα έμασα σηματα της Sony Corporation. Cyber-shot, "Cyber-shot", "Memory Stick PRO Duo", "Memory Stick PRO-HG Duo", "Memory Stick Duo"
  H ovuaia Windows iva o nma
  xataateovt Microsoft Corporation 01c Hvowevc
  Piotaieic /kae aAee xooec.
  Hovouaia Macintosh ivai onua xatae0ev ts Apple Inc.
  To loyotvto SDHC eivua ta SD-3C,LLC.
  Eiong, o ovmaie osotnataw xai npoiovtov nov
  xetaoiootovta ot npov
  eyxigidio atotoleov eipogia
  onjata ngnata oxatetve
  twv avtootov
  nooyaauotaov n
  xataoxeuaotov. Oto0oo, o
  evdeiic TM 8 dev
  xetaoiootovtae xa0e
  piipitwoon o npov yexigidio.

Pioo0eTe5nloofooie5
Oxetua to pooiov auTo xau
aavtnoei6 ouxyes
eogntoeic mtoogeite va bgeite
oto diadixtuao toto
VoootqIgnc nElaow ma.

http://www.sony.net/

GR

EkTuWmeV0 70% n TepiooTepo avakukawevxapti E xPnOJ elambdaiou Baaigveou Oeutika Eaia, tou 6ev mepieEi POE (NTtikc Opayvikec Evwoeic).

Eupwnaikn Eyyunon SONY

Ayamnte nAatn,

2aevxagiotovneovayogaoate
auto to npovtnsony.EAicoupe
vaeiveteavotonoevoatn
xionjou.tvnvantovnepitwnon
tvovtoqiovovacxueoetoeoigis
(enuoxen)atayndiapceua n5
eynuong,naqaxaleiteva
evwovnote meyataotma
ayogacn'evaevaoLosovdxtovu
evooabotnvovewegie (ASN)
tncEvogwaixngOizovomnx Zovns
(EOZ)naalowwovov
avafoqvota avtntnv evyunon n
otauvodovotva uvtivphiia
(IIeioxKakwngtsNyvngns).
MtogeitevaBoiteleNToQegees yta
taeianTuovdxtbovacSNOTVC
tnkefovkoivzataaloyous,OTOV
xataloyovncpoivovmAsxaiotc
towooideae mac. Ta v atofoiyete
xathepeatttalauanopia,oa5
ouvotouvevaadaocteneoocextua
toeyeoioxoNpOToVvEgoTc
oe tae mT ovopnoBevuOn n to dxtvo eovoiodotneov ooeiucas

H Eyyunon ΣaS

H aagovoa eyyon oixv iia to
oogiov nT Sony nov ayogaoate,ep
ooov taTtioo avadegeta ot
oovadia nov ovvdoeav to oogiov
oag,vto nTv npovtoeOn 0i
ayogotne Evoc Tn Ieqoxg
Kaalvng Eeyonons.

Me tnv npofoa, n Sony eyrvata ot
to npov iiva aataaayevo ano
kaote elattwa oxyeioevo me ta
vuia n tvnataoxevi ymaqa
peiodo ENO2 ETOY2 ano tv
neopognuia n agxuiv ayogac. H
aqodaa vna oooepoei kau
extaonooei tv npofoea eyvunon,
etaglia Sony, evai autn nov
avapeeta o auriv tvn Eeyunon n
oto ovnoedov autnv pfuaadoo otn
xwogotov emawzeta n enoxevn
xata n diqaxea n3 eyvunons.
Eav, evtos n3 neipoiou Deyunns,
anotexyhei atattawatuo to npoiov
(xata nynepooynia n3 axuyixis
ayogac) loyo axatatalwov vulxiov n
ataoxeuvn, n Sony n eva eiloos tov
dutov Evooodortcvn SeBic
ASN tns IIeogxhi KaWvng Tj5
Evyonns 0a enoxeovn n th a
avvataatotni (vat eriloyn)
Sony) xooic eniiaovn y aoyatza
n avvallaxia, to npoiov n ta
elattmuatia egaotnata tov, evtos
evlovoy xvov, baoei tow ogov kau
ovvhoovn tov extiethvta naqaxatow.
H Sony xa ta mwn tov duxov
Eeooodotmevov SeBic ASN
muovov va avxataotnov
elattmuatia ngovtva n eqaotmata
me vae n avaxvllueva ngovtva n
eqaotmata. Ola ta npoiovta xra
eqaotmata tonov exovn
avxataotaeeiyovtai idoxtnoia
tns Sony.

Ooo

1. Euaevcduaie tnc aooovac
   evyunong th aaoeovta moo ev aooooumohei to aoortotvo
   tuofo y n anodoei npwong (mTvnvEvdiqnTne ngounvias
   ayogac, tv oovteov tv npoiovto
   xau nT eWvuiag Tcv emogov)
   muIe to Eaattuato xoiov
   evTOg Tng neqioov Evyivno. H
   Sony xau ta meiTu tv dxtvov
   Egoonodotmeov SeBc ASN
   muogovva ov avipnoiv tn dgav
   euaeeuvata nTnv peiodo
   eyuvoeov av dev neooovuoov
   ta npoavaegeouva eyqa aev
   dev npoxustov tv aovtu n
   npeoovnia ayogac, to paoiov to
   moivlo to npoiovtos n n eoovua
   tov emoov H apoovaa vnyon
   dev woyei av o tvoc tv oovlv
   o aeuaoc aigoicos tv npoiovtoc
   exaalowei, diaygaei,
   aphiogeit xataotei
   duovavawwootc.
   2.Γa va aiopevxthetaiβαβn n atowlaea /diyaogamoe aphiovmeva aotooatve ma ooa n eagrotmaata aotohjeevonc deodoeivov, oepiaetva ta apaoeote npiv naadomega te noqiov oc yra enoovn rata npv πeipodo eyyunong.
   3.H aqov a eYvynm dEv xalvnte ta Edoa xau Tovxuvovs metaoqoc nO ovVoeovta uTet afoqaoTou pQoiovToacnoc kau ato Tn Sony h MeLoTou duvtov ASN.
   4.Haogovoa eyyunon 8ev xalvtar ±b E5nS:

Ieiooovntnnonxuavoxevn avvataotaongaojmatawoc aoteloeqafovooloyqns
-Avaloia (ovotaxa meon yta ta oioia npoBleTetaeipoiDxn avzataota xata t diaozeua cng evos npoiovtos oow m enavaopooceve mataaqie,phioyyraertutwoong, yqaioee,lambdaes,xalodua xI).
Znua n eattwata nov 100000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000
Z Tou aT:

KaxiXgOn, oVpiEoAouovov:

*tov xeiouoovn euie ovoaunooyn n euaevaxn jma n aaycE OTOPOI ov bauN oe oboe vov
* mavovzni n ou oovn
me ng odnyies ng Sony
eyxataotan n xonon tov
qoiovtio
* mouvtjnoon tov
0oiovtooc ovphiwva e Tc
odnyies oowotnc ouvtjnoons
Tc Sony
* yxataoan n xonon tov
Tooiovtoe ta oTOTo m
ouphiovn ta TeVxivc
Oooaiayaoes ra ta
Oogvtura aoaalieic ToV
oxuvov otn Xoga otov exi
yexataaotaeia
Xoioaortoeita to oioiov.

Molvovics aTo wIs h xHOn tov pOivotoc Me loyouo Toov dev TaaeTa e To pOoioy h AavOouev yxataotaon to Loyouuou.
TnV xataotaon ta
Eaattouata tvov ovtnauotw
me ta otia xaoguaotoeita n
Ota otia evooatovetar to
Iooiov extos a0 alla
IooiovTa Tc Sonye edixac
oxediaueva va
xogouoioovvtae to ev
looyo ooiov.
XoJOnTov pOoiovToS EeAotnmuata, pOepeaeiazo OeIaIoo xu aIaa npoiovTa Tov oIoov oTuOg, n XaTaTaam xu to npotvTO dev ovivotwta ano T Sony.
Euaoxeun' n euiuxqnotheiaou Euaoxue ano atoa aov dev eivau mleyn TSG Noy tov dxtvov ASN.
Pvthetaiae i npooaogoyes oocynooyevnyoayn oovaaoteon nT5 Sony, oioie ouane aauabavovtai:

*navaathetaou TQooivtos tegao tQoogayagc ta yaqaxngotixaTQeoyqovotai OTo EYxqidio xonns
* o tqoTOnaHoeiTsou
TQoiOvTo me OoTOn va
ovmuogfoeBeiooegvixes
toxiec TeVxue
TQoiDiayoafEs xia QoTuTa
oaoAeiacouoyov 0e
Xooies yia ts OoTeis to
TQoiOv dev ixE oxEbaotei
xai kataoxveaotei eDixia.
A

A tvxymata, voxana, yo,
xmye xai aLxcs ooviec,
xmyuva, doynoei,
vteboiaxn theooutn,
axatalnno eaoaouo,
vtteaon, vteboian n
eopaiaevn topoodooia n
taon eoodov, axtvobolia,
naxtooatatixecxxevwoei
ovteqauabavovouovtow
xegavov, alovxEtoqawv
dvmuov xai enidaoov.

5.Haovoaeyvon kavvtetmovo ta vuae meo tov qiovotoc. 2ev xalvteto loyouoxo (eTe TSG Sony, eTe tiovxataoxoeaaowuy) ia to otoio aqexetau nqoeirat vaiaovoe ma aodea xogcn ato tv Teiaoxo jnotnn xwotets dnawoeis eynongn eagoei aTo nTv eynon.

Egaipoeic kai npiopiooi

Me eiaeon tv oov avapoeovta
awotego, n Sony dev paexei xuaia
eyvionn (qntn, awonen, ex tv ovou
n nnooav apogaa thnv ooiota, tnu
etidoo, tnv axoigba, tnv axiourtia,
tny xataaIoloteta tv npoiovtoc n
tov loayauov tv naoyetae n
ovodoei to poiov, yia
ovyekpaevoOto. Ecv n oxyvouoA
vootheoiarayogebeilno
peuocn ty naoovoa eaiqoi, n
Sony eiaei neqoiqie cTnv eyyon
tnj miov otmyoitextaon tv
entepei n oxovoa vooioea.
Otoaohntote eyyunon n otoiia dev
eiaeitaan no
eipene o oivwovos) 0a
neqoiqietraon diagxena oixts n
paovouc eyyunon.

H movadxivtoxoeowtnSony ouoovma nynapoovaeyvunon eiva n enoovn n avtuaataotaon ooiovtvovuotovoxeavotouoc oovacuovthncs nT synuong. H Sony dev evthetavatya otouaonote atwaeia nqnaovn oaytctea ma ta oovta, to oepic, nnyagova ovynon, ouptegauabavoqvewvov tv oovomawxauvawatolewov, tv tumatocov xataBanghne yia nty aogaa vnoopiovtos, nnt aolaias xedov, eoohmatos, deooyevov, atoaavons nchonotvovtovc n otowvndotevoddeguveivn oovotw-vn cquoans, naepiittovooce n enaoaovthn atoiaiacn aon avavn n atoiaea n qniua apogoe

□MeIomegaeYnLeiouvOyia nun LeaiouvOyia tvnoioiOtvos n ouvdeoeVov nooivotw ovW eattowatov n u diatheoumOTa xata nT neigo doov auroBoixetau ot Sony n e eiloosou dxtov ASN, n otoia npoxalae deaxonit diabeoumOTac tov npoiOtvoc, atwaleia xoovov xeontn n diaoxonTns egyaic.
Piaoxivavaxqubov
πaogopovvtoyntntohxav
aTO qoiov n aTO
ouveedevia ooiovta.
Znua aatowlaia loyouawv npoyogauotwv h aqaoovmeevov moeov ato0hveovs 6edooewv v
Moivoei aio wus n alles artie.

Taavotogowoyovnu atawleies xia
Cnuev, vou vtoovtae o oeodntote
yevixc agxcs daxiou.
oumuauabavovgns nts aieeias n
aAiov adiozoaiuov, aBttnos
oubaons, ontis n otwno
eyuvnoa xiaAoTstnvEvvnu
(aoxja xia yia thepata yia ta oioia n
Sony n eaoos tvoutov ASN exei
edotoihei yia tn dvatoTnra
poxoxnng tetoovnOwov
2To meTOOtv n wovovoa vovooia
atayovoevi neoigicci utve ts
eagoeicvc Evvvn, n Sony eaeoi n
neoigocii tvnvovtno mvOn
yeuotn extaon tvn ts entgeetn
wovovoa vovooia. Tia naqadeva,
meua xqan anayovovTv
eagoeon tv neoipooqo Cnuov
oepoevtva oaeia, o Baqia
aeia, eex npoeews
paattoqa, odoao xai npooue
poaeic. xeiaia neittwon, n
evuvn ng Sory xata tvn npaoova
eyvnon, dev vteopaiev tvn tmov
xataibhne yia tvnv aoVtou
pooivtoc, wotoo av n oxyovoa
vovooia extepeiro movo
neooguoivc evuvovnu mokotegov
baouov ov aoivov ou televtaioi.

Ta επιφλασούενα vόμια δικαιώρατας

O xatavalohts exe evavntn Sny
ta dxiaowmu tov atogooov ano
tny aagooaaevynon, ouoovma e
touc oogocov nove giovovtae avivn,
xwoic naagapbAantovta ta
dxiaowmu tov nov nyacov ano
tny owvovoa ehn vovthetaia
oxetixa me nynon
xatavalwotov npoiotov. H
taogova eyyon dev thye ta voumu
dxiaowmu tov evdeoxoevcva
exete, oute exiva tov dev mopovv va
eaeoovn va neoqoiatoiv, oute
dxiaowmu oas evavtoov
tonooawo ano ta oioia ayogaoate
to poiov. H dexdiinon
otoowdonote dxiaowatov oac
evaozetaa antozleotxa de oac.

Sony Hellas A.E.E.

Bao.ΣoΦiαζ1

151 24 Magoov

TμημεΕξηρετηης Πελατών Sony

Tnλ. 801 11 92000

e-mail: [e-mail]

Version 01.2009