DSC-S3000 - Aparat fotograficzny SONY - Bezpłatna instrukcja obsługi

Typ produktu	Aparat cyfrowy
Wymiary (dł. × wys. × gł.)	99,0 mm × 61,0 mm × 29,3 mm
Waga	Około 167 g (z bateriami i Memory Stick Duo)
Zasilanie	2 baterie alkaliczne LR6 (AA) lub akumulatory niklowo-wodorkowe HR6 (AA) lub baterie pierwotne niklowo-tlenkowe ZR6 (AA)
Matryca	Kolorowa matryca CCD 6,14 mm (1/2,9 cala), 10,3 megapiksela całkowite, 10,1 megapiksela efektywne
Obiektyw	Zoom optyczny 4×, f=4,0-16,0 mm (odpowiednik 28-112 mm w 35 mm), F3,0 (S) - F5,7 (T)
Ekran LCD	6,7 cm (typ 2,7 cala), 230 400 punktów
Formaty plików	Zdjęcia: JPEG (DCF, Exif, MPF); Filmy: AVI (Motion JPEG)
Nośnik zapisu	Pamięć wewnętrzna (ok. 6 MB), Memory Stick Duo, karta SD
Lampa błyskowa	Zasięg: 0,5 m do 3,0 m (S), 0,5 m do 1,5 m (T) (ISO Auto)
Główne funkcje	Wykrywanie uśmiechu, Panorama przesuwna, Wybór sceny (9 trybów), Zdjęcia seryjne (ok. 1,5 s)
Złącza	USB 2.0 Hi-Speed, Wyjście A/V (mono)
Temperatura pracy	0°C do 40°C
Konserwacja i czyszczenie	Czyścić obudowę miękką ściereczką lekko zwilżoną wodą, a następnie wytrzeć suchą ściereczką
Bezpieczeństwo	Nie wystawiać na wilgoć, unikać wstrząsów, nie demontować urządzenia
Dołączone akcesoria	Baterie alkaliczne LR6 (2), kabel USB, pasek na rękę, CD-ROM, instrukcja obsługi

Często zadawane pytania - DSC-S3000 SONY

Jak włożyć kartę pamięci?

Otwórz pokrywę komory baterii/karty pamięci. Włóż kartę pamięci (Memory Stick Duo lub kartę SD) ściętym rogiem skierowanym zgodnie z ilustracją, aż usłyszysz kliknięcie potwierdzające prawidłowe umieszczenie.

Jakich baterii mogę używać?

Używaj dołączonych baterii alkalicznych LR6 (AA) lub opcjonalnie akumulatorów niklowo-wodorkowych HR6 (AA) lub baterii pierwotnych niklowo-tlenkowych ZR6 (AA). Nie mieszaj zużytych i nowych baterii.

Jak ustawić datę i godzinę?

Naciśnij przycisk ON/OFF po raz pierwszy. Pojawi się ustawienie Data i godzina. Wybierz [Format daty i godziny], [Czas letni] i [Data i godzina] za pomocą przycisku sterowania, a następnie naciśnij [OK]. Północ jest oznaczona jako 12:00 AM, a południe jako 12:00 PM.

Jak zrobić zdjęcie?

Ustaw przełącznik trybu na (zdjęcie). Naciśnij spust migawki do połowy, aby ustawić ostrość (sygnał dźwiękowy i wskaźnik ● zaświeci się). Naciśnij spust do końca, aby zrobić zdjęcie.

Jak nagrać film?

Ustaw przełącznik trybu na (film). Naciśnij spust migawki do końca, aby rozpocząć nagrywanie. Naciśnij ponownie do końca, aby zatrzymać. Możesz użyć zoomu (przycisk W/T) przed nagrywaniem.

Jak usunąć zdjęcie?

W trybie odtwarzania naciśnij przycisk (Usuń). Wybierz [To zdjęcie] za pomocą ▲ na przycisku sterowania, a następnie naciśnij ●, aby potwierdzić usunięcie.

Co zrobić, jeśli ekran się nie włącza?

Sprawdź, czy baterie są prawidłowo włożone i nie są rozładowane. W razie potrzeby wymień je na nowe. Upewnij się, że pokrywa komory jest dobrze zamknięta.

Jak korzystać z trybu Łatwy?

W trybie fotografowania naciśnij MENU, wybierz [Tryb Łatwy] z elementów menu. Ten tryb powiększa tekst i upraszcza ustawienia dla podstawowego użytkowania. Aby wyjść, wybierz ponownie [Tryb Łatwy].

Czy mogę używać akumulatorów?

Tak, akumulatory niklowo-wodorkowe HR6 (AA) są kompatybilne. Należy pamiętać, że wydajność może się różnić; używaj baterii dobrej jakości. Nie używaj baterii Ni-Cd ani litowych.

Jak czyścić aparat?

Czyść obudowę miękką ściereczką lekko zwilżoną wodą, a następnie wytrzyj suchą ściereczką. Unikaj środków chemicznych, takich jak rozpuszczalniki, benzyna, alkohol lub insektycydy. Chroń obiektyw przed kurzem.

INSTRUKCJA OBSŁUGI DSC-S3000 SONY

Abyzmiejszyc ryzyko pozaru lub porazenia przem,Nie wystawiac urzadzenia na deszczi i chronic je przyd wilgocia.

Uwaga dla klienów w Europie

Uwaga dla klienów w krajach stosujacych dyrektywy UE

Producentemengo Produktu jest firma Sony Corporation, 1-7-1 Konan Minato-ku Tokyo, 108-0075 Japonia. Autoryzowanym przedstawcielem w sprawach bezpieczentwa Produktu i Normy kompatybilnosci elektromagnetycznej (EMC) jest firma Sony Deutschland GmbH, Hedelfinger Strasse 61, 70327 Stuttgart, Niemcy. Aby uzyska informacja na temat dowolnych uslug lub gwarancji,NSE z adresami podanymi w oddzielnych dokumentach o uslugach i gwarancji.

Niniejszy produkt zostal przytestowany i uzmany za spelnejacy wymagania dyrektywy EMC dotyczze korzystania z kabli połaceniowych o dlugosci ponizej 3 metrow.

Uwaga

Na obr zdwijkz urzadzenia moe wplywac pole elektromagnetyczne o okreslonej czestotliwosci.

Uwaga

Jesli cladunki elektronstatyczne lub pola elektron magnetyczne spowodujia przerwanie przesylvania danych, nalezy uruchomic ponnownie aplikacja lub ołączyc, a nastepnie ponnowie podlacncy kabel komunikacynjny (USB itp.).

Pozbycie są zuzytego sprzȩtu (stosowane w krajach Unii Europejskiej i w pozostalych krajach europejskich stosujczych wlasne systemy zbiórki)

Ten symbol na produktie lub seinen opakowaniu oznacza, ze produktie ne maye bye tractotwany jako odpad komunalny, lecz powinno sie go dostarczyc do odpowiedniego punktu zbiorny prszetu elektryczneo i elektroniczneo, w celu recyking. Odpowednie zadysponOWanie zuzytego produktu zapobiega potencjalnym negatywnm wptywom na srodwosko ozr odrowe ludzi, jakie moglyby wystapić w przypadku niewaściwo grezospodarowania odpadów. Recykling materialów pomoze w ochrione srodwoska

naturalné. W celu uzyszkania bardziej szegółowych informacijs na temat recycklingu tego produktu, nagely skontaktowc sie z lokalna jestnodstka samorzdu terytorialné, ze sluzbami zagospodarowywania opdaw lub ze sklepem, w ktrym zakupiony dostal ten produkt.

Pozbywanie sie zuzytych baterii (stosowane w krajach Unii Europejskiej i w pozostalych krajach europejskich majacych wasne systemy zbiórk)

Ten symbol na baterii lub na jej opakowaniu oznacza, ze bateria nie doitte traktowana jako odom komunalny.

Symbol ten dla pewnych baterii besoiny brstosowany w kombinatorczysymbolem chemizym.Symbole chemicneztci (Hg) lub olowiu (Pb)saqodawane,lesi bateria zawiera wiecjej niz 0,0005% rteci lub 0,004% olowiu.

Odpowednio gospodarujac zuzytymi bateriama, mozesz zapobiec potencjalnym negatywnm wypwom na srodowisko oraz zdrowie ludzi, jakie moglyby wystapić w przypadku niewacliwoe obchodzenia sie z tymi opadami. Recykling baterii pomoze chronico srodowisko naturalne.

W przypadiku produktów, w ktorych ze względu na bezpieczentwo, poprawne dzialanie lub integralnosć danchy wymagane jest stale podlaczenia do baterii, wymianie zuzytej bateriiNSEZY zleci wylacznie wykalifikowanemu personelowy staci serwisowej. Aber myc pewnosć,ź bateriaznajdujacsi w zuzytm spreȩcie elektrycznym i elektronicznym;będzie wólachwie zagospodarowana,NSEZY dostarczyc spreź do odpowiedniego punktu zbiórki.

W odniesieniu do wsystkich pozostalych zuzytych baterii, prosimy o zapoznanie sie z rozdzialem instrukcji obslugi produktu o bezpiecznym demontazu baterii.

Zuzytă baterie nalezy dostarczyc do wlasciwo go punktu zbiórki.

W celu uzyskania bardziej szeczogolych informacji na temat zbiórki i recycklinger baterii nalezy skontaktokawie siz lokalnej Jednostka samorzadu terytoralnego, ze sluzbami zajmujacymi siz zagospodarowyyaniew im odpadów lub ze sklepem, w ktorym zakupioni zostal ten produkt.

Patrz „Przewodnik uzytkownika aparatu Cyber-shot" (HTML) na dostarczonej płycie CD-ROM

Aby uzyskać szeczegołowe informacja na temat zaawansowej obstrugi, przyȩczytaj „Przewodnik uzytkownika aparatu Cyber-shot" (HTML) na plycie CD-ROM (w zestawie), korzystaję z komputera.

Wlóź plyte CD-ROM do napędu CD-ROM.

Uzytkownicy systemu Windows:

① Kliknij przycisk [Przewodnik uzytkownika] [Zainstaluj].
② Otworz,Przewodnik uzytkownika"za pomocagskotropic na pulpicie.

Uzytkownicy systemu Macintosh:

① Wybierz folder [Przewodnik uzytkownika] i skopiuj na komputer folder [pl] zapisany w folderze [Przewodnik uzytkownika].
② Po zakoningieniu kopiowania kliknij dwukrotnie ikonę „index.html" w folderze [pl].

Sprawdzanie dostarczonego wyposañenia

Baterie alkaliczne LR6 (rozmiar AA) (2)
- Specjalny kabel USB (Sony Corporation 1-837-597-) (1)
- Pasek na reke (1)
CD-ROM (1)

• Oprogramowanie aparatu Cyber-shot

• „Przewodnik uzytkownika aparatu Cyber-shot"

• Instrukcja obshlugi (ten podrEcznik) (1)

1 Przycisk ON/OFF (Zasilanie)
Spust migawki
Dioda ON/OFF (Zasilanie)
Lampa blyskowa
Mikrofon
Lampamawozywalacza/ zdjecia zusmiechem

7 Objektyw
Ekran LCD
9 Przycisk (Odtwarzanie)
10 Przycisk sterujucy
Menu wączone: ▲/▼/▲/▶/●
Menu wy)—czone: DISP/♂/♀
11 Fotografiaanie: przycisk W/T (Zoom) Wyświetlanie: przycisk (Zoom odtwarzania)/ (Indeks)
12 Przelacznik trybu
13 Zacep paska na rke
Gniazdo (USB)/A/V OUT
[5] Przycisk 士 (Kasuj)
16 Dioda dostepu
17 Przycisk MENU
18 Gniazdo statywu - Nalezy uzywać statywu ze strubā o maksymalnej dlugosci 5,5 mm. W przyciwnym wypadku prawidlowe zamocowanie aparatu;będzie niemożliwe lub aparat moze zostaec uszkodzony.
19 Glosnik
20 Pokrywa akumuladora/karty pamięci
21 Gniazdo karty pamięci
22 Gniazdo akumulatora

Władanie akumulatora/karty pAMIęci (sprzedawanych oddzielnie)

Upewnij sie, ze naciety naroznik jest odpowiednio umiejscowiony.

1 OtworzPokrywe.
2 Wlóz karte pamięci (sprzedawanā oddzielnie).

• Włódz karte pamięci naciątym naroznikiem w dól (zgodnia z ilustracja) tak aby zatrzesnela są na现阶段u.

3 Dopasuj symbole + / - i wloz akumulatory.
4 Zamknij Pokrywe.

Obstugiwane karty pamięci

	Karta+pAMIÇI	Zdjęcia	Filmy
A	Memory Stick PRO Duo	○	○
	Memory Stick PRO-HG Duo	○	○
	Memory Stick Duo	○	-
B	Karta+pAMIÇI SD	○	○
	Karta+pAMIÇI SDHC	○	○

• W tym podręczniku produkty z grupy A majorę法律法规 „Memory Stick Duo".
• W tym podreczniku produkty z grupy B majorę sączna nazwe karty SD.
• Podczas nagrywania filmówazolemy uzywanie kart SD o klasie szybkosci 2 lub wyźsej.

Aby wyjac kartę pamięci/akumulatory

Karta pamieci: naciśnij raz kartę pamieci.

Akumulatory: upewnij sie, ze akumulatorom nie grozi upadek.

Uwaga

• Nigdy nie wyjmuj karty pamięci/akumulatora ani nie otwieraj tokrywy kart pamięci/akumulatora,ropycki ci dioda dostepu (strona 5). Może to spowodowej uzkodzenia danych znajdujacych sie na karcie pamięci/w pamięci wewétrznej.

Akumulatory, kórychdoğanoznainie mozna uzywac w aparacie

W ponieszzej tabeli symbol wskazuje akumulatory, ktorychromatic uzywać z aparatem, a symbol - akumulatory, dla ktorych nie jest to moziWihe.

Typ akumuladora	W zestawie	Obstugiwany	Z mözgliwość ponownegoładowania
Baterie alkaliczne LR6 (rozmiar AA)	○	○	-
HR15/51: akumulatory niklowo-metalowo-wodorkowe HR6 (rozmiar AA)	-	○	○
ZR6 akumulatory tlenkowo-niklowe (rozmiar AA)	-	○	-
Baterie litowe*	-	-	-
Akumulatory manganowe*	-	-	-
Akumulatory niklowo-kadmowe*	-	-	-

• W przypadku spadku napięcia lub innych problemów wynikajych zspecyfiki akumulatorata,MZe dojsć do spadku wydajnosci pracy.

Wydajnosć akumulatora i liczba zdjec, króre można zarejestrowaec/obejrzech

	Wydajnosć akumuladora (w minutach)	LiczbaARDS
Fotografiawanie	Okola 100	Okola 200
OgladanieARDS	Okola 350	Okola 7000
Nagrywanie filmów	Okola 160	—

Uwagi

• Liczba!"); ktoe maybe zapisac, to wartsoc szacunkowa podawana dla fotografowania z nowymi akumulatorami. W okreslonych sytuacjach rzechywiesta wartsoc maybe mniejsza.

• Liczba zdjec, któ maybe zapisć, to wartość szacunkowa podawana dla fotografwomania w nastepujacych warunkach:

• Sony „Memory Stick PRO Duo" (Mark2) (sprzedawany oddzielnie).

• Nowe akumulatory są uzywane w temperaturze otoczenia 25^ .

• Liczbęzdȩć, jak sąmyza zarejestrowość podano w oparciu o standard CIPA i dotyczzy ona fotografiaania w nastepujacych warunkach.

(CIPA: Camera & Imaging Products Association)
- Opcja [SteadyShot] jest ustawiona na [Wyłucz].
- Opcja DISP (Konfig. wyświetzenia ekranu) jest ustawiona na [Norma].
- Wykonanie jegnego zdjęcia co 30 sekund.
- Zoom jest przy uzęwieniama Wi T.
- Błysk lampy co drugie zdjecie.
- Wlaczenia i wylaczenia zasilania co dziesiate zdjecie.

• Czas eksploataci akumulatorów w trakcie nagrywania filmów obliczono przy nastepujczych załozeniaich:

• Tryb nagrywania filmu: VGA

• Po zakoniceniu ciaglego nagrywania z powodu osiagniecia ustawionego agriczenia (strona 16), spust migawki zaost poloniewie naciński y kontynuwoano nagrywania. Brak korzystania w trakcie nagrywania z innych fungcji, takich jak zoom.

• Wartosci akumulatorów alkalicznych zostały podane zgodnie z normami handlowymi iNie są zastosowania do wszystkich akumulatorów w kazdych warunkach. Rzechywiste wartosci mogą odbiegać od podanych w zaleznosci od typi i producenta akumulatorów, warunkowy otoczenia, ustawien produktu itd.

Ustawianie daty i godziny

Po pierwszym naciśćci przyciscu ON/OFF (Zasilanie) pojawiała są ustawuminium daty i czasu.

Wybieranie elementów: / / / PL

Ustawianie:

1 Nacijsnij przycisk ON/OFF (Zasilanie).

Po pierwszym naciśniki ciu przycisku ON/OFF (Zasilanie) pojawia są ustawienia daty i czasu.

• Włączenia i przygotowanie aparatu do dzialania są potrwac chwie.

2 Ustaw opcie [Format daty i czasu], [Czas letni/zimowy] i [Data i czas] i nacinnej przycisk [OK].
- Pólnoc jest wyświetlana jako 12:00 AM, a południa jako 12:00 PM.
3 Wskaż wybrany obszar, postępujac zgodnia z instrukcjami wyświetlanymi na ekranie, i naciść przyczysk [OK].
4 Wybierz tryb kolorów i rozdzielczość ekranu, postepujac zgodnia z instrukcjami wyświetlanymi na ekranie.

Robieu zdęc i nagrywanie filmów

:zdjecia

film

Fotografiaanie:

1 Nacijsij spust migawki do połowy, aby ustawic ostrość.

Po ustawieniu ostrosci obrazu emitowany jest sygnat dzwiekowy i swieci wskaznik

2 Nacisnij spust migawki do koña.

Nagrywanie filmow:

1 Nacijsij spust migawki do konca, aby Rozpoczac nagrywanie.

• Aby powięszyc nagrywany obrz, przyrozpieczeciem nagrywania naciśnij przyczisk W/T (zoom).

2 Aby zatrzymać nagrywanie, naciśnij ponownie spust migawki do konca.

(Hasuj)

W: oddalenie

T: powększenie

Wybieranie zdjec: (nastepne)/ (poprzednie)

Ustawianie:

1 Nacisnj przycisk (Odtwarzanie).

Wybieranie następnego/poprzędniago zȩjecia

Wybierz zdjecie, naciskajc przycisk (nastepne)/ (poprzednie) na przycisku sterowania. Nacijsnj czesc na srodku przycisku sterowania, aby wyswietlic filmy.

Usuwanie zdjeć

① Naciśnij przycisk (Kasuj).
② Wybierz opcjé [Ten obraz] za pomocag cęsci▲ przycisku sterowania, a nastepnie naciśnij przycisk ●.

Powró t do trybu fotografiawania

Nacisnj spust migawki do połowy.

Listaikon wyświetlanych na ekranie (w trakcie robenia zdjęc)

4

1

Ikona	Opis
777	Wskaznik pozostalego czasu pracy akumuladora
	Ostrzeżenie o stanie rożadowania akumulatorów
43 10M	Rozmiar obrazu
	Wybor sceny
i	Tryb fotografiagowania
	Ikona Rozpoznawania sceny
	Balans bieli
	Tryb pomiaru
	SteadyShot
	Ostrzeżenie o organiach
RO STD	DRO
[+]	Wskaznik czulość wykrywania uśmiechu
x1.4 S PQ	Skalowanie zoomu

2

Ikona	Opis
●	Wskaznik blokady AE/AF
ISO400	Czulość ISO
125	Czas otwarcia migawki
F2.8	Liczbä przemysny
+2.0EV	Wartosć ekspozycji
[1]	Wskaznik ramki pola AF

3

Ikona	Opis
#12	Folder zapisu
96	Liczb zaȩć, jakie można wykonac
	Nośnik zapisu i odkZYtu (karta pAMIęci, pAMIȩc wewnętrzna)
	Tryb lampy blyskowej
	Redukacja czerwonych oczu
	Ładowanie lampy blyskowej

Ikona	Opis
♂0	Samowyzwalacz
[.]OFF	Wykrywanie twarzy
↑	Miejsce docelowe
□	Nastawienia serii
,	Ramka pola AF
+	Celownik pomiaru punktowego

Przedstawienie innych funkcjji

Sterowanie innymi funkcjami podczas robenia zdjec i nagrywania filmów oraz ich odtwarzania można realizowej przy uzyciu przycisku sterowania lub przycisku MENU na aparacie. Aparat pozwala zapoznać sie z opisem funkci, co ulatwa ich wybor. Wyświetl opisz iy sąobuj uzyć roźnych funkci.

Info funkocij

Przycisk sterujucy

DISP (Konfig. wyświetzenia ekranu): pozwala zmienić ustawienia ekranu.

(Samowzw): pozwala uzyc samowyzwalacza.
(Zdjecie z uismiechem): pozwala uzyc trybu robenia zdjecz uismiechem.
(Lampa blyskowa): pozwala wybrać ustawienia lampy blyskowej dla zdjęc.

Elementy menu

Fotografiaanie

Tryb NAGR	Wybr trybu zapisywania.
Wybr sceny	Wybr w prowadzonychwczesnejustawieńodpowsiednio do warunków.
Łatwy tryb	Fotografiawaniezdjecz użyciemminimalnej liczbyfunkcji.
Kierunek nagrywania	Ustawuminium kierunku przesuwania aparatu w trakcie wykonywania rozleglj panorama.
Rozm. Obazu	Wybor rozmiaru obrazu dla zȩść zwykłowych i panoramiccznych oraz filmów.
SteadyShot	Wybor trybu zapobiegania Rozmazywaniu obazu.
Nastawietenia seriii	Wybor trybu pojedynciego obrazu lub trybu seriii.
EV	Ręczne dostosowanie ekspozycji.
ISO	Dostosowanie czuluści jasność.
Balans bieli	Dostosowanie kolorów obazu.
Ostrość	Wybor sposobu ustawiania ostrosci.
Tryb pomiaru	Wybor trybu pomiaru okreslą脸颊o czȩść obiektu mierzoną do okreslenia ekspozycji.
Czuluść wykryw. uśmiechu	Ustawuminium czuluści wykrywania uśmiechu wFUNCji Zȩjecie z uśmiechem.
Wykrywanie twarzy	Aparat automatycznie wykryje twarzi i odgowiednio dostosuje现阶段 ustawietenia.
DRO	Wybor funckji DRO w celu skorygowania jasność i kontrastiu oraz poprawy jakość obazu.

Wyświetlanie

Łatwy tryb	Zwiększenie rozmiaru tekstu w celu Łatwiejszo经营管理 wyszystkich wskazników.
Slajdy	Wybrz metody ciąglego odtwarzania.
Retusz	Retusz obrazu z użyciem rożnych efektów.
Kasuj	Usuwanie zdjecia.
Chron	Ochrona zdjecć.
DPOF	Dodanie do zdjeccia znaku polecenia wydruku.
Obráóc	Obrácenie zdjeccia w lewo lub w prawo.
Wybierz katalog	Wybrz folderu ze zdjeciami do odtworzenia.

Ustawianie elementów

Naciść przyczysku MENU w trakcie fotografowania lub odtwarzania spowoduje wyświetlenie ekranu (Nastaw.). Na ekranie (Nastaw.) sąza zmienić ustawienia domysłne.

Nastawienianagryw	Linia siatki/Rozdz. wyświetlania/Zoom cyfrowy/Red. czerw. oczu
Głownennastawienia	Brzeczy/kanguage Setting/Info funkci/Kolor wyświetlenia/Oszczędz. energia/Inicjalizuji/Wyjscie video/Polączenia USB/Nastawienia LUN
Narȩźdie kartypAMI*	Format/Utwórz katalog REC/Zmień katalog REC/Kasuje katalog REC/Kopiuj/Numer pliku
Nastawieniezegara	Nastawia region/Nastawia datę i czas

• Jesli karta pamieci nie zostafa wlożona, pijawi są komunikat (Naręźdie pamieci wew), a jederne dostepné opcje to [Format] i [Numer pliku].

Liczbaz)dęc i czas nagrywania filmów

Liczba zdjeć i czas nagrywania要去 rożnic w zaleźnosci od warunków fotografiagowania i karty pamięci.

Zdjecia

(Jednostki:zdjecchia)

Rozmiar\Pojemnosć	Pamięc wewétrzna	Karta pAMIȩci
	Okło 6 MB	2 GB
10M	1	440
VGA	35	11000
16:9(7M)	1	520

Filmy

W tabei ponižej podano przyblżone maksymalne czasy nagrywania. Sa to czasy calkowite dla wzystkich plików filmowych. Rozmiar jederngo pliku z filmem要去ynosić maksymalnie ok. 2 GB.

(Jednostki: godziny : minuty : sekundy)

Rozmiar\Pojemnosć	Pamięc wewétrzna	Karta pAMIȩci
	Okło 6 MB	2 GB
VGA	0:00:05	0:25:00
QVGA	0:00:15	1:15:00

Uwagi dotyczę korzystania z aparatu

Zmiana ustawien jejzyka

Aby wyświetcie ekran ustawien jejzyka, naciśnj przyczisk MENU, a nastepnie wybierz opcje (Nastaw.) (Głowne nastawenia) [Language Setting].

Uwagi dotyczę uzywania i konserwacje

Nalezy unika niedbalege obchodzenia sie, demontazu, modyfikacje, wstrzysz告知 fizycznych lub uderzen, takich jak uderzanie mlotkiem, upuszczanie lub stawanie naprodukcie. Szególna uwagealebzy zwraca na obiektyw.

Uwagi na temat nagrywania/odtwarzania

• Przed Rozpoczeciem nagrywania sąȩzy wykonac nagrywanie przybne, aby upewnić są,ź aparat działa prawidłowo.
• AparatNie jest odpornynapyl,wilgoic wode.
• Naleź unikać narazania aparatu na dzialanie wody. W przypadku dostania są wody doŚrodka aparatu sądojsć do usterek. W niedtórch przypadkach naprawa aparatu sąno nie byc moziwa.
• Nie wolno kierować obiektywu bezposrednio w strone słonca lub innego jasngoźródla swiatla. Może to spowodować uszkodzenia aparatu.
• Jesli dojdzie do skroplenia sie wilgoci, nalezy ja usunac przy korzystaniem z aparatu.
• Nie nalezy potrzasć ani uderzac aparatem. Moź to doprowadźć do usterki i uniemozliwnia zapisywania obrazów. Dodatkowo nośniki zapisu mogaNie nadawacsię do uzycia lub moź dojsć do uszkodzenia obrazów.

Aparatu nie nalezy uzywać/przechowywać w nastepujacych mistręscach

• W.), w., w.
• Pod bezposrednim dzialaniem swiatla slonecznégo lub w povlizu grzejinika
  Korpus aparatu要去 odbarwić lub zdeformować, co要去 byc przyczyna awarii.
  Wmiejscu narażonym na wstrźysy
• W prowlbizu.), gdzie wyttwarzane są silne fale radiowe, jestemitowane promieniowanie lub w.),特别是 w., polu magnetycznym. W przechiwym razie prawidlowe nagrywanie lubodtwarzanie obrazów要去 cóMZlwe.
• W.), Naleź uwaźć, aby do aparatu nie dostaw są piasek lub kurz. Może to doprowadźć do uszkodzenia aparatu. W niedtórych przypadkach uszkodzenia sąby neciodwracalne.

Informacja dotyczne przenoszenia

Nie nalezy siadać na krzeslé lub w innym.), w chwili, gdy aparat znajduje sie w tylnej kieszeni spodni lub spódnicy. Moź to spowodstaw uzskodzenia urzędzenia.

Informacja dotyczze akumulatora

• Nalezy unikać niedbalego obchodzenia są, demontaqu, modyfikacje, wstrȩśów fizycznych lub uderzen, takich jak uderzanie mlotkiem, upuszczanie lub stawanie na akumulatorze.
• Nie wolno uzywać akumulatora zdeformowanego lub uszkodzonego.
• Nie wolno jederoczesnie wkladać uzytych baterii i nowych lub baterii roznego typu.
• Jesli aparat Nie jest uzywany przyduszcy czas lub gdy akumulatory zostaly roźadowane, naleź wyjadć akumulatory z aparatu.

Uwagi dotyczę ekranu LCD i obiektywu

Ekran LCD zostal wyprodukowany przy uzyciu bardzo preczyjnych technologii, dane ki czemu.udalo sie uzyskać ponad 99,99% sprawnych pikseli. Jednak na ekranie LCD moga byc widoczne niewielkie czarne lub jasne kropki (biale, czerwone, niedieskie lub zielone). jest to normalny efekt procesu produktji iNie wplywa na zapis.

Informacja na temat temperatury aparatu

Podczas ciaglej pracy aparat要去nagrzać, ale nie oznacza to jejoszkodzenia.

Ostrzeżenie dotyczść spraw autorskich

Programy telewizyjne, filmy, tasmy video i innate materialy moga byc objete prawami autorskimi. Nieupowaznione nagrywanie takich materialów要去 byc spreczne z ustaleniami spraw autorskich.

Brak odszkodowan za uszkodzenia zawartosci lub zapisanych danych

Firma Sony nie przyznaje odszkodowan za nieprawidtowosci w zapisie, utrata lub uszkodzenia zapisanej zawartosci winikajace z usterki aparatu lub nośnika zapisu itp.

Czyszczenie obudowy aparatu

Obudowe aparatu nalezy przytrzejć miękka,lekko zwilzonaw wodzie szmatka,a nastepnie wytrzejć doSucha.Aby uniknac uszkodzenia obudowy:

• Nie wolno naražć aparatu na dzialanie niedozwołonych srodków chemicznych, takich jak Rozpuszczeznik, benzyna, alkohol, sciereczki jegnorazowe, srodki odstraszajće owady, srodki owadobójcze, kosmetyki do opalania.

Aparat

[System]

Przetwornik obrazu:

kolorowy CCD

6,14 mm (typu 1/2,9), filtr

kolorów podstawowych

Calkowita liczba pikseli w aparacie: oko10,3mpiks.

Efektywna liczba pikseli aparatu: okolo 10,1 mpiks.

Obiektyw: powiekszenie 4× f = 4,0mm - 16,0mm (28 mm- 112 mm (odpowsiednik kliszny 35mm)

F3,0 (W) - F5,7 (T)

Regulacja ekspozycji: automatyczna regulacja ekspozycji, wybor sceny (9 trybów)

Balans bieli: automatyczny, sziwtlo dziennent, pochmurnie, sziwtłowka 1/2/3, zarowe, lampa blyskowa

Ostep zapisu w trybie seri: oko1 1,5 s

Format plików:
zdjeccia: zgodnie z norma JPEG (DCF wer. 2.0, Exif wer. 2.3, MPF Baseline), zgodny z DPOF
filmy: AVI (Motion JPEG)

Nošnik zapisu: pamieć wewnetrzná (ok. 6 MB), „Memory Stick Duo", karta SD

Lampa blyskowa: zasieg lampy (czulość ISO (Zalecany wskaźnik ekspozycji) ustawiona na Auto): okolo 0,5 m do 3,0m (W)/ okolo 0,5 m do 1,5m (T)

[Zlacza wejsciowe i wyjsciowe]

Zlacze · (USB)/A/V OUT: wyjscie videow wyjscie audio (monofoniczny) transmisja USB

Transmisja USB: Hi-Speed USB (USB 2.0)

[Wyswietlacz LCD]

Panel LCD: 6,7 cm (typu 2,7) matryca TFT违法犯罪 punktow: 230 400 (960× 240) punktow

[Zasilanie, dane ogólne]

Zasilanie: baterie alkaliczne LR6 (rozmiar AA) (2), 3 V HR15/51: akumulatory niklowometalowo-wodorkowe HR6 (rozmiar AA) (2) (sprzedawane oddzielnie), 2,4 V ZR6 akumulatory tlenkowoniklowe (rozmiar AA) (2) (sprzedawane oddzielnie), 3 V

Pobó mocy (podczas fotografiafowania): 1,1 W

Temperatura pracy: od 0^ do 40^

Temperatura przechowymania: od -20^ do +60^

Wymiary (zgodnia z norma CIPA): 99,0 mm × 61,0 mm × 29,3 mm (szer./wys./gcb.)

Masa (zgodnie z norma CIPA): ok. 167 g (obejmuje dwa akumulatory i „Memory Stick Duo")

Mikrofon: monofoniczny

Głosnik: monofoniczny

Exif Print: zgodny

PRINT Image Matching III: zgodny

Konstrukcja oraz dane techniczne moga ulec zmieanie bez powiadomenia.

Znaki towarde

Nastepujace symbole sa znakami towarwymi firmy Sony Corporation. Cyber-shot, "Cyber-shot", Memory Stick PRO Duo",Memory Stick PRO-HG Duo",Memory Stick Duo"
- Windows jest zarejestrowanym znakiem towardwym firmy Microsoft Corporation w Stanach Zjednoczonych i/lub innych krajach.
- Macintosh jest zarejestrowanym znakiem towardwym firmy Apple Inc.
- Logo SDHC jest znakiem towarwym firmy SD-3C, LLC.
- Ponadto uzywane w niniejszej instrukcji nazwy systemów i produktów są zwykle znakami towardyymi lub zastrzeźonymi znakami towardymi odpowiednich twórców lub producentów. Symbole ^TM i® nie są JDBC uzywane przy kaźdym wystapieniu okreslonej nazwy systemu lub produktu.

Dodatkowe informacja o tym produktie i odpwiedzi na sączesciej zadawane pytania znajduja sie na naszej witrynie pomocy technicznej.

http://www.sony.net/

Wydrukowano na papierze
wyprodukowanym w co najmiej 70%
z makulatury, przy uzyciu tuszu na
bazie oleju roslinnego, nie
zawierajacego lotnych związków
organiczych.

Nadzor nad dystrybucja na terytorium Rzeczypospolitej Polskiej sprawuje Sony Poland, 00-876 Warszawa, ul. Ogrodowa 58.

PL

VAROVÁNÍ

Nevystavujte pristroj desti ani vlhkosti; omezite tak nebezpeci pozaru nebo urazu elektrickym proudem.

Upozornenie na ochranu autorskych przy

Mikrofón: monofónny
Reproduktor: monofónny
Exif Print: kompatibilny
PRINT Image Matching I: kompatibilny