KB 18 BL - Ψυγείο METABO - Δωρεάν εγχειρίδιο χρήσης

Μάρκα	Metabo
Μοντέλο	KB 18 BL
Τύπος προϊόντος	Φορητή ψυγειοκατάψυξη με λειτουργίες ψύξης και διατήρησης ζεστού
Ονομαστική τάση μπαταρίας	18 V (CAS)
Τροφοδοσία δικτύου	230 V ~ 50/60 Hz
Τροφοδοσία 12 V	12 V αναπτήρας αυτοκινήτου
Συμβατός τύπος μπαταρίας	Li-Ion Metabo/CAS, συνιστώμενη χωρητικότητα >4,0 Ah
Τρόπος ψύξης	Ενεργητική (πιθανό φαινόμενο Peltier)
Εύρος θερμοκρασίας σε λειτουργία ψύξης	Έως 20 °C κάτω από τη θερμοκρασία περιβάλλοντος (23 °C), δηλαδή περίπου 3 °C
Εύρος θερμοκρασίας σε λειτουργία ζέστης	Έως 65 °C εσωτερικά
Οικονομική λειτουργία (ECO)	Ψύξη: 8-11 °C κάτω από τη θερμοκρασία περιβάλλοντος (23 °C); κλάση A+++
Μέγιστη ισχύς (ψύξη)	Μείωση 20 °C (περιβάλλον 23 °C)
Ένδειξη χωρητικότητας μπαταρίας	Ναι (ενδεικτικές λυχνίες LED στην μπαταρία)
Ασφάλεια 12 V	Αντικαταστάσιμη (τυπικός τύπος, βλ. εγχειρίδιο)
Κατηγορία προστασίας	II
Κύριο υλικό	Πλαστικό
Σύμφωνη χρήση	Κάμπινγκ, αυτοκίνητο, ιδιωτική χρήση. Δεν είναι κατάλληλο για εξωτερικό χώρο ούτε για εκρηκτικές ατμόσφαιρες.
Καθαρισμός	Εσωτερικό: νερό και υγρό πιάτων; εξωτερικό: υγρό πανί. Μη χρησιμοποιείτε διαλύτες.
Επισκευές	Αναθέστε σε εξειδικευμένο ηλεκτρολόγο; χρησιμοποιείτε γνήσια ανταλλακτικά Metabo.
Διαθέσιμα αξεσουάρ	Μπαταρίες και φορτιστές Metabo/CAS (π.χ. ASC Ultra, ASC 30-36)
Μονωτικό αέριο	Κυκλοπεντάνιο (εύφλεκτο)
Μέγιστη διάρκεια λειτουργίας	6 ημέρες, στη συνέχεια διακοπή 2 ωρών

Συχνές ερωτήσεις - KB 18 BL METABO

Ποιες είναι οι διαθέσιμες πηγές τροφοδοσίας;

Η ψυγειοκατάψυξη μπορεί να τροφοδοτηθεί με τρεις τρόπους: από μπαταρία Li-Ion 18 V CAS, από αναπτήρα 12 V του οχήματος ή από πρίζα δικτύου 230 V (με το παρεχόμενο καλώδιο δικτύου). Ένας διακόπτης (7) επιτρέπει την επιλογή της χρησιμοποιούμενης πηγής.

Μπορώ να χρησιμοποιώ την ψυγειοκατάψυξη συνεχόμενα;

Όχι, η μέγιστη διάρκεια λειτουργίας είναι 6 ημέρες. Μετά από αυτό το διάστημα, πρέπει να απενεργοποιήσετε τη συσκευή για τουλάχιστον 2 ώρες πριν την ξαναχρησιμοποιήσετε.

Πώς ρυθμίζω τη θερμοκρασία;

Χρησιμοποιήστε το περιστροφικό κουμπί (3): περιστρέψτε το δεξιόστροφα για να αυξήσετε την ισχύ (ψύξη ή ζέστη) και αριστερόστροφα για να τη μειώσετε. Η θέση OFF απενεργοποιεί τη συσκευή. Οι θέσεις ECO (οικονομική) και MAX (μέγιστη ισχύς) είναι διαθέσιμες.

Τι κάνω αν η συσκευή δεν ψύχει σωστά;

Πρώτα ελέγξτε ότι τα ανοίγματα αερισμού δεν είναι φραγμένα. Τοποθετήστε τη συσκευή σε πιο δροσερό μέρος, μακριά από τον ήλιο. Αυξήστε την ισχύ με το περιστροφικό κουμπί (3). Βεβαιωθείτε ότι η μπαταρία είναι φορτισμένη ή ότι η πηγή 12 V/δικτύου είναι καλά συνδεδεμένη.

Πώς καθαρίζω την ψυγειοκατάψυξη;

Πριν από κάθε καθαρισμό, αποσυνδέστε τη συσκευή (αφαιρέστε την μπαταρία και το φις). Καθαρίστε το εσωτερικό με νερό και υγρό πιάτων, στη συνέχεια στεγνώστε το. Το εξωτερικό μπορεί να καθαριστεί με ένα ελαφρώς υγρό πανί. Μη χρησιμοποιείτε ποτέ διαλύτες ή επιθετικά προϊόντα.

Τι τύπο μπαταρίας να χρησιμοποιήσω;

Χρησιμοποιείτε αποκλειστικά γνήσιες μπαταρίες Li-Ion Metabo ή CAS (Cordless Alliance System) τάσης 18 V. Η συνιστώμενη χωρητικότητα είναι μεγαλύτερη από 4,0 Ah (π.χ. η αναφορά 5,5 Ah 6.25368 LiHD).

Πώς αντικαθιστώ την ασφάλεια 12 V;

Αποσυνδέστε το φις 12 V (15) από τον αναπτήρα. Χαλαρώστε τη βίδα και αφαιρέστε το κάλυμμα της θήκης ασφαλειών. Αφαιρέστε την ελαττωματική ασφάλεια (16) και αντικαταστήστε την με μια καινούργια ίδιου τύπου. Τοποθετήστε ξανά το κάλυμμα και βιδώστε.

Μπορεί η ψυγειοκατάψυξη να χρησιμοποιηθεί σε εξωτερικό χώρο;

Όχι, η ψυγειοκατάψυξη δεν είναι κατάλληλη για χρήση σε εξωτερικό χώρο. Πρέπει να προστατεύεται από βροχή, υγρασία και άμεση ηλιακή ακτινοβολία. Χρησιμοποιήστε την μόνο σε όχημα, τροχόσπιτο ή σε εσωτερικό χώρο.

Πώς εξοικονομώ ενέργεια;

Τοποθετήστε την ψυγειοκατάψυξη στη σκιά, χρησιμοποιείτε ήδη κρύα τρόφιμα, ανοίγετε το καπάκι όσο το δυνατόν λιγότερο και εξασφαλίστε καλή κυκλοφορία αέρα μεταξύ των τροφίμων. Χρησιμοποιήστε τη λειτουργία ECO για μείωση της κατανάλωσης ενέργειας (κλάση A+++).

Τι κάνω σε περίπτωση διαρροής μπαταρίας;

Αποφύγετε κάθε επαφή με το υγρό. Σε περίπτωση επαφής με το δέρμα, ξεπλύνετε άφθονα με νερό. Εάν το υγρό εισέλθει στα μάτια, πλύνετε τα με καθαρό νερό και συμβουλευτείτε αμέσως γιατρό. Οι ελαττωματικές μπαταρίες πρέπει να αφαιρούνται και να απορρίπτονται σύμφωνα με τους κανονισμούς.

ΕΓΧΕΙΡΊΔΙΟ ΧΡΉΣΗΣ KB 18 BL METABO

3. Γενικές επιοημάνοείς ασφαλείας

PooeTe yia tn diKn oac npootaia kaowc kai yia tvnpootaia tnc nAekptiKnc oukeunc oac Ekeiva ta onueia tou keivou, nou

XapaktnpiOtvai e auTo ouβoλo!

IPOEIAOIOIHSH -Tn Tn mioon Tou Kivduov Tpaumatou ou diaaote Tc odnyie cAitoupyiaac.

IPOEIAOIOIH2H AiaβaTe oAεs TIC unoδεiεic aαφaλεiaç kal oyniec. H μη

Tnpon Twv uno8eixewv aoaaleiac kai twv oyniwu npoei va npokaoleoi nEktponleta, npkayia ka/h oobapouc tpaumatouoc.

Φuλετολες τις unοδείξεις ασφαλείας και τις Μθηγίες γία το μέλλον.

Napaδωτε σε αλλούς τη συοκευή αὐτή μόνο μαζι με autá τα ἔγγραφα.

4. Eiδikéç unodεiεic aσφαλεiaç

Eλέγξτε ησουκευή για ζημίες. Mia κατεστραμενη συοκευή δεν επιρέπεται va τιθεται σε λειτουργία.

Autn n ouokevn mnpei va xpnoiopoiaitai ano naia dnakiac 8 kai avw, kaohc kai ano atoua e uwvec ouaatikec, aohtnpiec n veuuatakec ikavotntec n eaaipac kai yvwoewv, otav eniBleovtai n exouv eknaidevtie oe oxeon me tv aopaln xpnon tn s ouokevnc kai katavoouv touc kivduvouc nouanoppoeuv ano autnv. Mnv afnvete piaia va naiouv me tn ouokevn. O kaapiooc kai n ouvtnponn dsv ntpenetai va ektelouvtai ano paia dxwpi c npiaeyn.

KpaTATE NAVTA TIC OoKeuaoiac maKpia aio ta Paia. Kivduvoa ofoxiac.

Ipv ano kaθε εργασia ouvtnpnons kal kaθapioou:

AnouvdeltaTn ouokevn aTnV Tpofoosia pEuMaTOs.

Anouvdelta to fic, aphiapoe tNv εnavaΦoPTiOμενη μπatapia.

Aioouvδεστε Tn ouokεuñ aμεως aπo Tny TpoΦoδoσia pεúμaTOs, ...

...otav 10eAeI Uypo n avTKeIeVA OTO EoWTEPIKOU TOU KAATAIOU,
... oTav ng ouokεuŋ εKTεθεi σε βρoxn, vγpaσia n vγpa,
... 0tav n ouokεuñ δεν λειτουργει σωστá,
...otav n ouokeun nEoi,
... av unapxi npaywyn KaVou,

EANHNIKAeI

... oε aouvntouc θopúous n oσμες,

... εάν υπάρχουν ζημίες.
Σε ὄλες αὐτές τις περιπώσεις:
Aποσυνδέετε το φις καλαφείτε
Τήν επάναφορτιζόμενη μπαταρία.
Mύν συνεχίσετε τη χρήση.
Avaθέστε σε εκαιδευμένους
Τέχνικους τη διερεύνηση τής
συσκεύς καλενδεχομένως τήν
επισκεύμήτης. Bλέπε στο
Κέφάλαι 12.

Mny eioiyeote note tov kano ano npkayia otn ouokevn. Eav wotoo eioiyeuate kanto: eiokefteite evav yiatpo, o kanooc mnpei va eivai eniBaaicgamma tnv uyia.

Mny npoBεitε oε kαμia tpononoin Θn ouokεuŋ.

Aφαλιετη σωκευή απο ολισθηον κατα τη μεταφορά σε όχημα. Na μην μεταφέρεται στην καμπίνα επιβατών, αλλά στο πότ μπαγκά.

Kivduoc atuxmuotc. Tono0eTeite To kaiwio ouvdeon cetoi wote va unv eunodizetai o Kavevan dieuueo.

Mny xpoaiooieite tautoxpova kai ta do kaawla ouvseons, yia va anofoyete tic nmuies.

Kpatate to kaawdo ouvdoan oakia ano aixmupa akpa, mnu to lauyicTe, mnu todeltaTe, mnu to baetz otyn akpn.

Kivduoc npkayiac.Mnv EKthetaTc Tn ouokun 0e uynec thepukpaies c naovixtec foyes.

Mny tnv ekthetae oé aueon nlaikn aktivofoia n nnye c 0epoTntac.

Kpatatae maikia tnsoukeun ano ypaia,boxn n upec ouvnekcs. 2ev enitpenei n eioxwpnon uypov otn oukeun. diaopotika unapxei kivduvo c nektponanxiac kal nmuac otn oukeun. Na mnu xpnoiomoei tai kovta ovepo.

επιρεπεται η τοῦτησιν ὄνρων ἡγου στη συκεύμ. TOnθετειε μόνο συσκεuaσμενα τρόφια kal συκεuaσμενα ποτα στο δόχειο.

MnV TnV EKtETe OE yalec Dovnoic, Kpadaouoc n Ktunmuata.

Mny eitpente Tnv EIOxwpnon Eevwov Oomegav MEOW TNC OXIOUc aepioou otn ouokueun.

KivduvoC unephepuavonc. Kpatate navta n tn oxioa epiouo, mnu Tnv kaunTETe, mnu T npaTe kai mnu Eioayete avtkeiEvA. Diatnpetie naVTA enapKn anoTaon aToixouc kalavtkeiEvA, wote va evai duvatn n aveuioDiotn kuKlophiopia Tou aepa.

Mn xpoaiooite npoaapoyea buogato n kaewdo eektaonc.

Kivduvo nektponletaac. diatnpet to kaawdo ouvdeo n oEvyo.Mnv ayyieTe e v xepia.

Kata nV anooovdelta ano Tny tpofoosia pEuMaTOc: Mny TpaBATE TO kaawio. IaVETe ano To fic.

MnV xpnoiopoieiTn oukeun oE
πepaalov nou unapxekivduvoε ekpηEnc,
oTo onio unapxouv eukkta uypa,aepia n
okoe. OI oukeuεμnpεi va detaioupynsouv
ONIvθnpioo,o oniooc npoei va avaΦeEe i Tn
okovn n tcaavaohmuiaeic.

To i ouvseonc tnc ouoKEuHn npenla va taipiaZeI Otnv npiça. enitpeNtai kaveva TpONo n atponn tou i AetanoiTa i kai katalnAeC npicEc wovnu Tov Kivduvo nAektonnxiac.

AvaTeTn OuaKeun oac yia EtnoKeu n e
apota E1dkEumev npoosniko,
Xpnoiopoiovvtac mvo yyoi
avtaalakka. Etai Eaaopaalizetai n diatnpon
tnc aaoaaleiac tou nektpikou evyaieiov.

Tia va anofoyuTe va λερωθouv Ta troφiμa, npéne i va tnpεite Tc napakatw oBnyieC:

Eav to kaiaki mevei avoixto yia eyaultepo xpoivok diaoTma, toe mnpoei va auEnthetai onmuavtiká n thepukpaia otic thkec tnc ouokevns.
-Φuλασετo vωπo kpeac kal ψapi σe katáλnλa doxéia etoi wotv a nv ayyicai ka va μny σaζει επavw o e alλa tpóφμa.
Kaθapiετε τακικα τις επιφάνειες που μιροείνα γγγιδόνι τα τρόφμα.
Eav n ouokevn npapaeveia 8ia yia yao xpoviok diaotma, ane vepyonoite, anouxte Tn ouokun, kaapi zet to kanaki kal afnvete to aoixto, ia tnv anofoyn oxnauoiou muoxlaac.

4.1 Eiokn uno8eIg aoaiaas yia enavaopotizcvee c natapiic kau okeuec natapia

ΦoptiεTE TIC μnatapiε ΜOVO ΜE φoptiOTε
Nou ouviotá o kataokéuaotηc. Evac
φoptiOTηc nou εival katáληλος μovo γia εva
ouykepεv o tno μnatapiwν δημioupyεi
Kivduvo npkayiac otav xρησιροɪθεi γia
aλεc μnatapiεc.

Xpnooioite movo e naovopotcouevc
matapiocnou npooipoytai yia tic
oukeuEc. Hxpnondeltaopetikwv maataipiuv
muopei va oynnoe i oe tpaumatioouc n
npkayia.

Duata TIC mataiec nou dev
Xpnoiioiouvtai maKia ano eTaalik
avtkieva, n.x. ano ouvdelta npce xaptwv,
voiogata, kEidi, kaphi, bEe c kAa
napoia miKpoavtkeiEvta onoi a
mnpouav va yepupwoov tic enaec. Eva
bpaxukkawma avaeoa otic enaoc ts
muataia c mopci va npokaleoei eykaumata n
nypkayia.

Σε πεπτωη λαθους χρήσς μποειν διαρεύσουνυγρά από την μπατapia. AnoΦεύγετε καθε επαφήμε αυτά. Σε πεπτωη τυχαιας επαφής Εεπλύνετε καλά με νερό. Σε πεπτωη που ταυγρά θα

ερθουν σε επαή με τa ματία, πρέπειν α ζητήσετε επίοις και ἀτρική βόηθεία. Ta διαρρέοντα vγρά των μπατapiών μπορείν α προκαλέσουν ερεθισμούς στο δέρμα ἡ και εγκαύματα.

Mnv xnpouoioite Xaalaouevc n Tponooinvec mnatapies. Xaalaouevc n Tponooinuevsc mnatapiec mnpoi va I oupynov u naevovka va npoevnoov npkayia, kpnn n tpaumatouoc.

Mny ektheTET TIC mntapiec oE oyec n uynlnc 0epuokpaoiesc. OI ayec n 0e pukpaic n avw ano 130^ (265°F) npopvi va npoEvnoov EkpnEi.

Akooueite oec tic odnyiec yia tn foption
kai un foptizte tyn enavaofopticoevnnatapia note ektoc nnc npioxnc
0epukpaoiaac nou avaepetai otc odnyiecs
Leitoupyiac.Aavthetaevn foption n foption
ektoc tov eintpeioevov eupouc 0epukpaoiaucnpoi va kataotpivouv tnnu pataia
auqavovtaocov kivov npkayiac.

Mn ouvtnpetne tae xalaouvec mnatapiec. Kaee epyaia ouvtnponc oE enavaopotuocvec matapiacg th npenei va yivetalmovo ano tov kataokvaatn hi c ouoiobotmuevc unpeoeic eunnpetnonc nlaatw.

PpOTo npayuatoonoeTmuOnoiadHnote puOuon, aAlambda eOnlouo, ouvtnpon n Kaopao o aapéot eny mataipia ano tn oukeun.

PnooTaTeTc Tc enavafoptiOeve c
matapea ano tnv uypaia!

Mny EKTeTe Tc Etnavaopotioevecs natapiocn i !

Mny xpoaouoieite eataTwaatikcns
napaopphiuevcs enavaofoptioevecs
muatapiec!
Mny avoiyeTe Tc enavaofoptioevecs unatapiec!
Mny akoumaTe npaxukukawveTe Tc enaefc
twv enavaofoptioeewv matapiw!

Ano tic eataawatikc e naavaoaptioevee c natapiec ivtwv Iiou (Li-Ion) npoe i va eEeIe Eufoekto

επeipintwn nou xuθei to vypo tnc μnatapiaç kal ερθεi oε επaφη με to δερμα oac,ξπλνvETo aéωσμε noλνερο.

Σε πεππτωη nou πεοει γγρό της μαπatapiac στα ματia σας, πλυνετε τα ματia σας με καθαρο ερό Και πηγανετε χωρίς καθυοτέρηση Θοτόν γιατρό!

Eav n ouokun xaiaoei, aphiéote tnv εnavaφoprticμevn μntapia ano autn.

Metaφopá twv μnatapiwov lóvtwv λθiou:

H aooToaT wv mataipiw ivTvW viou
unoketai otn vootheoiia nepi enikivduwv
eunopeuapaw (UN 3480 kai UN 3481).Kata tnv
anooToT Twv mataipiw ivTvW vioiu npoeEte
touc tpexovtec ioxovtec kavovioouc.
I npofoopnthetaie oxetika evdeltaewsc ano tv

εταρεία μεταφούν. Πιστοποιμένη συοκευασία εἰναι διαθεσιμη στη Metabo.

H anoToa nTwv eNaV afoptic oEvw v nataipov
nopεi va yivei moov eoov to πepiβλnua
eupiokeTai oE kaN kataoTaon kai dev diappesi
yypo. Tia tny anooToa nTs enavaofoptic oEvnc
muatapiac aphiéote tn aoTn ouokevn.
AoafaiotE TiC eTn aTOxov Bpauxukkawma
(π.x. movote Tc ie autokoAanT Taivia).

5. Eπισκόπησ

Bλεπεσελiδa2.

1 AnoThekEvon Kaawdiou (avantnpac-kaawdo ouvdelta)
2 Antothenkevon kaawdiou (kaawdo pεμatoc)
3 Περιστρεφόμενο κουμι (ενεργοποίηση/ anενεργοποίηση / ρύθμιση απόδοσης)
4 Evδειηλειτουργίας"κρύο"
5 Ev8eIg IaIoupyiaq "ZeTo"
6 i k tunou itoupyi c (eotó, Kpuo)
7 AiaKoTTnc yia tnV tpofoosio paEuaTOc
8 Kanaki
9Aaβnμεταφopac
0 Dox
11 Πλήκτρο για την ἀπασφάλιση της επαναφορτιζόμενης μπατapiaς
2 Πλήκτρο ἐνδειξης της χωρπικότητας *
3 Evdelta xwpntikotntac kai onmuavonc
14 EnavaΦopτιζόμενη μπατapia *
5 (avantnpac, 12V)
6 Aσφáλεια (12 V)

* ouunepiiauabavetaiota uikapadoonc/ avaloywctou eonlaou

6. 'Evapξη της λειτουργίας

IpiavnoTneonoeAeioupyia,elEyEYia ZnmuEc.Mnv tetet eAeitoupyia ma KaTeoTpapuevOnuokekun.

Ipiiv ano tn eoon oe aeitoupyia eelye av n taon kal ouxvotnata nov avapéovtal otnv nivakida tunou tautiQovta iE ta otoixia tou nektpikou oc diktou.

Σε σύνδεοη στο έρεύμα: Σύνδεετε πάντα πρόηγουμένως ενα έρελε FI (RCD) με μέγ. έρεύμα ευεργοποιησις 30 mA.

Piv ano tv npwn xpon yia loyouc uyievnc ouviotatai va katheta ta to opnto uvyio, e n kefalaio 8.

6.1 Tonoetnon

IPOEIANOIHsH:KaTtynToOnoTeTnO nC OuaKeunc Bepaowveote otto Kaawio pEuatoCdeltaayKwvei KAnou Kai dEvivai kateoTpapmuEvo.
IPOEIIOIHsMny tooTeite Tc npizc otyn niow nLeupa tnc ouokueuc. Ta penei va eivai naVt aekola npoa

EANHNIKAeI

6.2 Tpofoosoiapeuato / nEeKtpiKn ouvdelta

EnavaΦoptiζóevn μnatapia

Φoptiote tyn μnatapia (14) πv ano tn xphon.
Φoptiote ξava tyn μnatapia oε πepinttwon
πtwons ts oxuoc.

H iadavikn 0epuokpaoia fualaene yia tis enavaopoticiouevc mataapiec bpioketai eeta 10 C kal 30 C.

Σε επαναφορτιόμενες μηαταρίες ἀντων λιθίου (Li-lon) με ενδεξη χωρητικότητac kal σήμανούς (13) (aváloγa του εξοπλισόμού):

• PatnoTe to nAnkTpo (12) kai n kataoTaon φoptionc εμφaviετa μεω twv λuxviw LED.
• Otav μia φωτοδιδός LED avαβοβήνει, η μπατapia εieval σχέδόν ἀδεία και πρέπειν αυναναφορτισέ.

Apaipoeon, tonoetnon tnc unatapiac

Aphiεm:

Nataote to koumi yia tnv anaofaiion tnC e naafopticoevnc natapiaac (11) kal aphiote Tnv enavafopticoev nnaatapia.

Tonoθειηn:

Σπρωξτε την μαπαρία (14) προς τα μέσα μέχρινα σφαλίσει.

Hλεκτρική σύνδεση 12 Volt

Aphiéot to kaωdio ouvδeoc ano tyn aioθηκεuon kaωδiou (1), ξετιλετε εντελωc kal ouvδeot oε katáλληn unòoxn avantnpa 12 Volt tou oxμatoc oac.

Opioeves unofoxc avantnpa exov
peu aokua kai e anevpyonoiuevo tov
kvntpa tou oxnatoc. Eva evpyonoiuevo
phiotsouyeio 0a mopouoe va adiaosi too
noTu nnu maatapia tou oxnatoc, nou o
kvntpacsv 0a ekkivitea. AnevpyonoieTe to
phiotsouyeio otav feuyente ano to oxna.

Σύνδεοη με το δικτuo παροχής ρεύματος

Apaieote to kaawdo 8iktuou ano tnv
ano0nKeuon kaawdiou (2), ETuaiEe Evtewc Ka
ouvdelta eKa talaan npia.

7. Xpôn

Aev npoopiEeai yia aeitoupyia diapkeiac.H eviotn diapkeia aeitoupyiacivai 6 napec. Eav etiueuxei n ey.diapkeia aeitoupyiac Tc oukeun, anevpyonoiote tnv yia toulambdaiotov 2 wpc.

7.1 i o

Béπε στο κεφάλαι 6.2.

7.2 P TPOPOOIOIAC PEOUaTOC

Puθμiστε στον διακόπη (7).

Yπoδoxn avanntnpa
Aetoupyia μπatapiaac
PiCi pεuατος

7.3 Eπιλούγη τρόπου λειτουργία

Puθμiστε στον διακόπητ τύπου λειτουργίας (6).

"OFF" = aπενεργοποιημένο

"WARM" = διατήρηση ζεοτό

7.4 Evεpyonoin/ anεvεpyonoin, puθμiən anóðoŋc

Evpyonoin: TpEeTTo nepioptepoEv o Koupi (3) 8610rpofa.

AuEnon ano0oNc: TpEpsiTe TO nepioTpoEfoEvo kouuni (3) 8EIOOtropa.

Meiwn anoos: TpEpsi To nepioTpefoevo koupi (3) apiotepoortpoa.

Anevyponoin: TpEpsiTo nepiotpefoevo Koupi (3) mexip Taipotepofoa (0tn 0eon "OFF").

"OFF" = aπενεργοποημένο
"ECO" = λειτουργία εξοικονόμησς ενέργειας "MAX" = μέγιστη απόδοση

Euonquov:

MAX: Mnpei va epiueuxe i ews 20 C nio
yuXPn eoWTEPIK hEePoukpaia (mu 23 C
eXwTEPIK hEePoukpaia).

Mnpεi va επιευχθεί ἔως περ. 65 C εσωτερική θερμοκρασia (με 23 C εξωτερική θερμοκρασia).

ECO: H kataváλωη ενεργειας αντιστοιχει στην ενεργειακή κλαση A+++. Mπορείν επιτευχθεί εως 8-11 C πιο ψυχρή εσωτερική θερμοκρασία (με 23 C εξωτερική θερμοκρασία).

Bλεπε εικ. A, σελιδα 2.

Avoiya: Ia va εival duvato to avoiyma tou kanakiou (8): Tn a eTAPOPAC (9) npoc ta niow. Eeita dIinawoTe TO kanaki (8) npoc ta niow.

Kλεισμο: Kλειοτε διπλωνοντας Μακαί (8) και διπλωτε τη λαβή μεταφοράς (9) προς τα εμπρός.

7.6 Σμβouλες εξοικονόμησης ενέργειας

• Na μην εκτιθεται σε ἀμεοη ηλιακή ακτινοβολία.
• Σπλειτουργia ψύξης: Xρησμοποιειτέ ἡδη παγωμένα τρόφιμα και ποτά.
  -Mnv avoiyETo kanaki nepioootepo ano ooo xpiaeTai, kEvivTe to eVTeA.
• Ppooexe va mnpei va kukloopnoi aepa avua oTa TPOphiia.

8. Kaθαρισμός

KINADYNO! AIOOuvdsEETN OoKEun ano TnV TPOPODOia PeuuatoC. AnouvdsTe To , aapoeTc Tnv enavaopntocouevn unatapia. Ynapxikivduoc nektponlaiac!
KINADYNO! BebaWveoTe oTdeltaEioepxetau Uypo OTO eou Kaiaoiu yia Tnu anofoyn kivduvov

Kaapiετe to kaαki με εva ελaφρως βρεγμévo navi. Mny xρησιοποεite δiautiko μεso ng Kaθapiσικό πou δiaβρωνει ta πλασικά.

AvappoaTe Tn Oxioun aepioou n Kathetaετε μe μaalako niveo.

Kaθapiετe TO εωτερικό Tou δοχειου με ζερο καλαπορμιαντικό πιατων. Στεγνωνετε Kaλα.

9. Συντήρηση

9.1 AvtkataoTaon eLaattwmaTikncaafoaIac 12V (Otav xpeiaZeTaI)

Bλεπε εικ. B, σελίδα 2.

1. Anouvδεοτε to φις 12 V (15) ano την unòdoxή avantipα.
2. 三εβδωτε ηβδαkalαφαρεοτε to kαπακι.
3. Aφαρεστην αοφάλεια (16) και
   avikataoTne ia vea, oouia aoaia
4. TonoetntoEav to kani kai biowto kaia tn biia.

10. Ppoβλήμata kal Λειτουργικές διαταραχές

H ouokekun 8ev λειτουργει:

• Eλέγξτε, εάν το φις ἡ η επαναφορτίόμενη μιπατίαρί αἰναι συνδεδεμένα μέχρι τέρμα.
  Eav o diakontnc eiloync peuatoc (7)
  Bpioketai otn eoon "Enavafopticouevn
  muataipia": EeYTe Tnv kataotaon foptionc
  tns enavafopticiouevnc mntapiaac (beta
  Kefalaio 6.2).Evd. foptiote tnv
  enavafopticiouevn mntatpia.
  Eav o diakontnc euloync peuatos ioketai 12V:Evpyonoiote n t na tou oxnatoc aac.
  Eav o diakóptnc επiloync ρεμaotc βpioketai σα 12 V: AvtikataoTnOe Tnv aσφáλεia (βλέπε κεφáλaio 9.1).
  -Eiva n oukeun evpyoiouEvn oTo πeipotpeoevo koupi (3) kai otov diakontn toun λειοupyiac (6);

Houokéunδevuxeioomega:

• Tomoθεποτε ηιουκευή ενα πιο ψυχροσημείο. Na μην εκτιθεται εό αμεοη nλιακη ακτινοβολία.
  Béβaiωθειτοπη χιαμη aερισουδεν ειαι Kaλuμενη. Πρεπιν διασφαλιζεται επαρκής KukλoΦopía αερα.
  Aun anoosnC: TpeVTovpuOioTn anoosnC (3) 8eiooTpoqa.

H ouokcun 6ev 0epuaivei oota:

Bεβaωθειτοιησχιαμηαερισμουδεν ειαι Kaλuμενη. Πρεπινασφαλιζεται επαρκής KukλoΦopía αερα.
Aun anoosoc: TpeuTovpuOiotn anoosoc (3) 8eioortpoa.

11. Πρόσθετος εξοπλισμός

Metabo/CAS

XpnooioieMovo yvnoiaec e naovopotizouevc

μπαταρες Metabo ng CAS-(Cordless Alliance System) και εξοπλισμό.

XpnooioieT ovov npooTeTo EoiuOo, o onoioc ikavonoie tic anatnoeic ka ta

Xapaktnpiotika oToixia nov avaepovtal o auTeC Tc odnyies Aetoupyia.

ΦoptioTeC: ASC Ultra, ASC 30-36, ASC 145 DUO, K.λπ.

Enavaopotizómeves μnatapies δiafopeetikic xwpntikotntaç. Ayopaεte Μóvo εnavaopotizómeves μnatapiec μe μia táon kataληλγia tn ouokéun oac.

Yπδειη: Συνιστούμε τη χρήση επαναφορτιζόμενων μπαταρίων > 4,0 Ah.

Ap. napay.: 5,5 Ah 6.25368 (LiHD)

Tia nλεκτρικες Σωακευες Metabo που εχούν avaykn επιοκευής, απεύθυνθείτε στην αντιστοίην αντιροωπία της Metabo. Διεύθυνοεις βλέπε www.metabo.com.

Touc kataaoyous avtaaaktkwv mnpesite va touc katebaosr otn dieuvon www.metabo.com.

13. Περιβαλλοντολογική προστασία

H ouokevn / n moVwON npen va anoppinTetai oWotá. XpnoiopoIeItai eUΦλEkTo npowθntiko aepio movwns (KuklonEvtavio).

Tnpes Touc eVikouc kavoviouoc yia Tnv anoupon ouuowva teouc kavovec npootaiaotou nepiBaalovtoCai yia tnv avakukawon twv axpntwv oukeuwv, oukeuaoiwv kalnpo0eou Egonlaou.

Movo yia Tc xwepc Tc EE: Mny nTeTa nAeKtpiKa epyaEia otov kado oikiakwv anoppmuatw! Suuwova uE tv Eupwaikn obnyia 2012/19/EE nepi naektpikwv KAI nAeKtpovikw v oukeuwv KaTnv Evawuatawn Tc OTo Egvko dikaio, ta naektpika epyaEia npetie va oulambdaovtai Exwipota KAI va eniotpeovtai yia avakukwon uE tpono pfiko npoc to nepiBaalov.

Oi μatapiε δεν επιρεπετai va πεαxtouv σα oikiaá anoppipμata! Eπιστρεψτε τις ελaattμa-tike η μεταξεριομένες μπatapiε στον αντιροσωπo της Metabo!

Mny nertate tuc mnatapiec oTo vepo.

Piv nV anoupon ekphiotie Tnv unatapia stnv nAektpik ouokevn. Aopaiote tic enaec

EANHNIKAeI

anotuxovbpaxukukawa ( ,x. movwoteTicmu autokokaaantn taivia).

14. Tεχνικά στοιχεία

3

Me Tnv eniufuAen tou ikaiwpatoc aalayaw

λoγωτεχνικωνεξελiεωv.

U = Taon

WD =etnoia katavawon evepyieac otn bao ntwv anotewoarwv tou eeyxou baoi npotwnv 24 owv. (H npaymuatikn katavawon eapatai ano tn xpnon kai tn thc)

I =ΩΦελμος ὅγκος (περιεχόμενο)

IB =Mektoc ovoaotikoc oykoC

TTemp = Θερμοκρασια τοποθέτησης

KClass =Kλιματική κατηγορία

L_Eco = Ekτομπηθορύβου στη βαθμiδa "ECO"

L_Eco = Ekπομπη θρύβου στη βαθμιδα "MAX"

A0 =Δiaστáσεις (YxΠxB)

A_B = A a i n x p o u k a t a n i t o v p y i a (H x B x T) y i a n i a a i o n n a p k o u s kuklofoipiaa epa kai yia tyn npoosao n oTo npoiov yuEns

m =Bapoc xomega επavaΦopτóμενη μπatapia

W = Katavαλωη ενεργειας

PC =Anóδoση (ψuξη)

PC =Anóδoση (θερμανοη)

F12V =AσΦáλεια (12 V)

Móvwon: Aφpoc πλuoupεθávn

=∑uvεxεcρεuμa

EpyaIio TnC katnyopiac BaOou npoostaoiac

Ta avaepoéva texvika oToixia evvooovtai e avoxec (ouuwova uTc kaoTote Ioxuovoc Texvike c npodaypafec).

Noiotnta trophiimwv

AutoTo ouufo nou uoxue oAtnv

EE eiojmaiveuikα, ta onoia evai kaalna yia enaon μe tpophi

a o v E K 1935 / 2004.