KB 18 BL - Jääkaappi METABO - Ilmainen käyttöohje ja opas

KÄYTTÖOHJE KB 18 BL METABO

Alkuperäiset ohjeet Vakuutamme yksinomaisella vastuullamme: Tämä kylmälaukku, merkitty tyyppitunnuksella ja sarjanumerolla *1), on direktiivien *2) ja standardien *3) kaikkien asiaankuuluvien määräysten vaatimusten mukainen. Tekniset asiakirjat, säilytyspaikka *4) – katso sivu 3. Tämä kylmälaukku soveltuu pakattujen elintarvikkeiden tai juotavien kylmänä tai lämpimänä pitämiseen. Se on tarkoitettu yksityiskäyttöön telttailussa, henkilöautossa tms. Sitä ei ole teollisuus- tai yrityskäyttöön. Sitä ei ole tarkoitettu käyttöön ulkona. Sitä ei ole tarkoitettu käyttöön tiloissa, joissa vallitsee erityiset olosuhteet, kuten esim. syövyttävässä tai räjähdysalttiissa ilmapiirissä (pöly, höyry tai kaasu). Laitetta ei saa altistaa sateelle. Huomioi maakohtaiset määräykset ja lait. Määräystenvastaisesta käytöstä aiheutuvista vaurioista vastaa ainoastaan käyttäjä. Yleisesti hyväksyttyjä tapaturmantorjuntamääräyksiä ja oheisia turvallisuusohjeita on noudatettava. Huomioi tällä symbolilla merkityt tekstikohdat itsesi ja sähkölaitteesi suojaamiseksi! VAROITUS – Lue käyttöohjeet loukkaantumisvaaran pienentämiseksi. VAROITUS Lue kaikki turvallisuusohjeet ja muut ohjeet. Turvallisuusohjeiden ja muiden ohjeiden noudattamatta jättäminen saattaa aiheuttaa sähköiskun, tulipalon ja/tai vakavia loukkaantumisia. Säilytä kaikki turvallisuusohjeet ja muut ohjeet huolellisesti tulevaa käyttöä varten. Luovuta laite vain yhdessä näiden asiakirjojen kanssa eteenpäin. Tarkasta laite vaurioiden varalta. Vaurioitunutta laitetta ei saa ottaa käyttöön. Tätä laitetta voi käyttää yli 8- vuotiaat lapset ja henkilöt, joiden fyysiset, aistilliset tai mentaaliset kyvyt ovat heikentyneet tai joilla ei ole kokemusta tai osaamista laitteen käytöstä, jos he ovat valvonnan alaisina tai jos he ovat saaneet laitteen käyttöä koskevan turvallisen opastuksen, ja jos he ymmärtävät käyttöön liittyvät vaarat. Lapset eivät saa leikkiä laitteella. Lapset eivät saa suorittaa laitteen puhdistusta eikä käyttäjän suorittamaa huoltoa ilman valvontaa. Pidä lapset etäällä pakkauskalvoista. Tukehtumisvaara. Ennen huolto- ja puhdistustöiden aloittamista: irrota laite sähkövirrasta. Vedä pistoke, poista akku. Irrota laite välittömästi virtalähteestä, jos kannen sisälle pääsee nesteitä tai muita osia, laite on altistunut sateelle, kosteudelle tai nesteille. laite ei toimi kunnolla. laite on pudonnut. laitteesta tulee savua. laitteesta kuuluu epätavallisia ääniä tai haisee erilaiselta. laite on vaurioitunut. Kaikissa näissä tapauksissa: vedä pistoke virtalähteestä ja poista akku. Lopeta käyttö. Anna laite alan ammattilaisen tarkastettavaksi ja tarvittaessa korjattavaksi. Katso luku 12. Älä missään tapauksessa hengitä savua laitteen palaessa. Jos kuitenkin olet hengittänyt savua, käänny lääkärin puoleen. Savu voi olla terveydelle vaarallista.

1. Vaatimustenmukaisuus-

2. Määräystenmukainen käyttö

3. Yleiset turvallisuusohjeet

4. Erityiset turvallisuusohjeetSUOMI fi

Älä tee mitään muutoksia laitteeseen. Varmista laite ajoneuvolla kuljetettaessa liikkumista vastaan. Älä kuljeta ajoneuvon matkustamossa vaan tavaratilassa. Onnettomuusvaara. Asenna liitäntäkaapeli niin, ettei se estä ketään. Älä käytä molempien liitäntäkaapelien kautta yhtä aikaa vaurioiden välttämiseksi. Pidä liitäntäkaapeli etäällä terävistä reunoista, älä taita, päästä solmuun äläkä aseta mitään sen päälle. Tulipalovaara. Älä altista liian korkeille lämpötiloille tai avotulelle. Älä altista suoralle auringonvalolle tai lämmönlähteelle. Älä altista kosteudelle, sateelle, märkyydelle. Älä päästä laitteeseen minkäänlaisia nesteitä. Muuten seurauksena voi olla sähköiskun vaara ja laitteen vaurioituminen. Älä käytä veden lähellä. Älä koskaan laita nesteitä tai jäätä laitteeseen. Aseta vain pakattuja elintarvikkeita ja pakattuja juotavia säiliöön. Älä altista koville värähtelyille, tärinälle tai iskuille. Älä päästä laitteeseen minkäänlaisia vieraita esineitä tuuletusrakojen kautta. Ylikuumentumisvaara. Pidä tuuletusraot aina vapaina, älä peitä niitä, sulje niitä tai työnnä mitään niiden sisään. Pidä aina riittävä etäisyys seiniin ja esineisiin, jotta ilma voi kiertää vapaasti. Älä käytä sovitinpistokkeita tai jatkojohtoja. Sähköiskuvaara. Pidä liitäntäkaapeli kuivana. Älä kosketa märillä käsillä. Virtalähteestä irrotettaessa: älä vedä johdosta. Ota kiinni pistokkeesta. Älä käytä räjähdysalttiissa ympäristössä, jossa on syttyviä nesteitä, kaasuja tai pölyä. Laitteet muodostavat kipinöitä, jotka saattavat sytyttää pölyn tai höyryt. Laitteen pistotulpan tulee sopia pistorasiaan. Pistotulppaa ei saa muuttaa millään tavalla. Alkuperäisessä kunnossa olevat pistotulpat ja sopivat pistorasiat vähentävät sähköiskun vaaraa. Anna laitteen korjaus vain koulutettujen ammattihenkilöiden tehtäväksi, jotka käyttävät korjauksissa alkuperäisiä varaosia. Täten varmistat, että sähkötyökalu säilyy turvallisena. Elintarvikkeiden likaantumisen estämiseksi noudata seuraavia ohjeita: - Jos kansi avataan pidemmäksi aikaa, laitteen lokeroiden lämpötila nousee huomattavasti. - Säilytä raaka liha ja kala sopivissa säilytysastioissa niin, ettei ne kosketa muita elintarvikkeita tai niistä ei valu nesteitä ulos. - Puhdista elintarvikkeiden kanssa kosketuksiin joutuvat pinnat säännöllisesti. - Jos laite on pidemmän aikaa tyhjänä, sammuta, sulata ja puhdista se ja jätä kansi auki homeen muodostumisen estämiseksi.

4.1 Erityiset turvallisuusohjeet akuille ja

akkukäyttöisille laitteille Lataa akut vain valmistajan suosittelemilla latureilla. Laturi, joka soveltuu määrätyn tyyppiselle akulle, saattaa aiheuttaa tulipalovaaran, jos sitä käytetään erilaisen akun kanssa. Käytä sähkötyökalussa ainoastaan kyseisille laitteille tarkoitettua akkua. Muunlaisen akun käyttö saattaa aiheuttaa tapaturman ja tulipalon. Pidä irrallaan oleva akku loitolla metalliesineistä, kuten paperinliittimistä, kolikoista, avaimista, nauloista, ruuveista tai muista pienistä metalliesineistä, jotka voivat oikosulkea akun koskettimet. Akkukoskettimien välinen oikosulku voi aiheuttaa palovammoja tai tulipalon. Jos akkua käytetään väärin, siitä voi vuotaa ulos nestettä. Vältä koskettamasta nestettä. Jos nestettä pääsee vahingossa iholle, huuhtele kosketuskohta vedellä. Jos nestettä pääsee silmiin, käänny lisäksi lääkärin puoleen. Akusta vuotava neste voi aiheuttaa ärsytystä ja palovammoja. Älä käytä akkua, joka on vioittunut tai johon on tehty muutoksia. Jos akut ovat vioittuneet tai niihin on tehty muutoksia, ne voivat toimia ennalta arvaamattomasti ja aiheuttaa tulipalon, räjähdyksen tai tapaturmavaaran. Älä altista akkua tulelle tai liian korkeille lämpötiloille. Tuli tai yli 130 °C (265 °F) lämpötila voi synnyttää räjähdyksen. Noudata kaikkia latausohjeita, älä koskaan lataa akkua käyttöohjeessa ilmoitetusta lämpötila-alueesta poiketen. Virheellinen lataus tai lataus ohjeiden vastaisessa lämpötilassa voi vaurioittaa akkua ja lisätä palovaaraa. Älä missään tapauksessa yritä itse korjata vaurioituneita akkuja. Akkuja saa huoltaa vain valmistaja tai valtuutettu huoltopiste. Poista akku laitteesta ennen säätöjen, tarvikevaihdon, huollon tai puhdistuksen suorittamista. Suojaa akut kosteudelta! Älä altista akkuja tulelle! Älä käytä viallisia tai vääntyneitä akkuja! Älä avaa akkuja! Älä koske akun koskettimiin äläkä oikosulje niitä! Viallisesta litiumioniakusta voi valua ulos lievästi happopitoista, palavaa nestettä! Jos akkunestettä valuu ulos ja sitä joutuu iholle, huuhtele heti runsaalla vedellä. Jos akkunestettä joutuu silmiin, pese puhtaalla vedellä ja hakeudu välittömästi lääkärin hoitoon! Poista akku viallisesta laitteesta. Litiumioniakkujen kuljetus: Litiumioniakkujen lähettämiseen sovelletaan vaarallisten aineiden kuljetusta koskevaaSUOMIfi

lainsäädäntöä (UN 3480 ja UN 3481). Ota selvää voimassa olevista määräyksistä, kun lähetät litiumioniakkuja. Kysy tarvittaessa neuvoa kuljetusyritykseltä. Sertifioidun pakkauksen voit hankkia Metabolta. Lähetä akku vain, kun kotelo on ehjä eikä nestettä valu ulos. Poista akku laitteesta lähetettäessä. Varmista koskettimet oikosululta (esim. eristä teipillä). Katso sivu 2. 1 Kaapelilokero (savukkeensytyttimen liitäntäkaapeli) 2 Kaapelilokero (verkkojohto) 3 Kiertokytkin (ON/OFF / tehon säätö) 4 Käyttötila ”kylmä” 5 Käyttötila ”lämmin” 6 Käyttötilakytkin (lämmin, kylmä) 7 Virtalähteen kytkin 8Kansi 9Kantokahva 10 Säiliö 11 Painike akun lukituksen vapauttamiseen 12 Kapasiteettinäytön painike * 13 Kapasiteetti- ja signaalinäyttö * 14 Akku * 15 Pistoke (savukkeensytytin, 12 V) 16 Sulake (12 V)

• ei sisälly toimitukseen / varustuksesta riippuvainen Tarkasta vaurioiden varalta ennen käyttöönottoa. Älä ota vaurioitunutta laitetta käyttöön. Vertaa ennen käyttöönottoa, että tyyppikilvessä ilmoitettu verkkojännite ja verkkotaajuus vastaavat paikallisen sähköverkon arvoja. Verkkoliitäntä: Kytke aina ensin eteen FI- suojakytkin (RCD), jonka maksimilaukeamisvirta on 30 mA. Hygieenisistä syistä on suositeltavaa puhdistaa kylmälaukku ennen ensimmäistä käyttöä, katso luku 8.

VAROITUS: Varmista laitetta pystytettäessä, että verkkojohto ei jää jumiin tai vaurioidu. VAROITUS: Älä aseta pistorasioita laitteen takapuolelle. Virtapistokkeiden on aina oltava helposti käsiteltävissä.

6.2 Virransyöttö/verkkoliitäntä

Akku Lataa akku (14) ennen käyttöä. Lataa akku uudelleen sen tehon laskiessa. Akkujen optimaalinen säilytyslämpötila on 10–30 °C. Litiumioniakut kapasiteetti- ja signaalinäytöllä (13) (riippuu varusteista): - Painiketta (12) painamalla LED-valoilla näytetään lataustila. - Jos jokin LED-valo vilkkuu, akku on lähes tyhjä ja se on jälleen ladattava. Akun irrottaminen ja kiinnittäminen Irrottaminen: Paina akun avauspainiketta (11) ja irrota akku. Kiinnittäminen: Työnnä akku (14) paikalleen siten, että se lukittuu. Verkkoliitäntä: 12 V Ota liitäntäkaapeli kaapelikotelosta (1), avaa täydellisesti ja kytke sopivaan ajoneuvosi 12 voltin savukkeensytyttimen adapteriin. Jotkut savukkeensytyttimien adapteri välittävät virtaa myös ajoneuvon moottorin ollessa sammutettu. Päälle kytketty kylmälaukku voi tyhjentää ajoneuvosi akun niin tyhjäksi, ettei moottori enää käynnisty. Kytke kylmälaukku pois päältä ajoneuvosta poistuessasi. Verkkoliitäntä Ota verkkojohto kaapelikotelosta (2), avaa täydellisesti ja kytke sopivaan pistorasiaan. Ei ole tarkoitettu jatkuvaan käyttöön. Maksimaalinen käyttöaika on 6 päivää. Kun maksimi käyttöaika on saavutettu, kytke laite pois päältä vähintään 2 tunniksi.

7.1 Liitäntä virransyöttöön

7.2 Käytetyn virransyötön säätö

Säädä kytkimestä (7). = Savukkeensytyttimen adapteri = Akkukäyttö = Verkkopistoke

7.3 Käyttötavan valinta

Säätö käyttötavan kytkimestä (6): ”COLD” = jäähdytys ”OFF” = pois päältä ”WARM” = lämpimänä pito

7.4 Kytkentä päälle/pois, tehon säätö

Päälle kytkentä: Käännä kiertokytkintä (3) myötäpäivään. Tehon suurennus: Käännä kiertokytkintä (3) myötäpäivään. Tehon pienennys: Käännä kiertokytkintä (3) vastapäivään. Sammutus: Käännä kiertokytkintä (3) vastapäivään vasteeseen asti (asentoon ”OFF”). ”OFF” = pois päältä ”ECO” = energiansäästötila

”MAX” = maksimiteho Ohje: Asento MAX: Maksimissaan voidaan saavuttaa 20 °C kylmempi sisälämpötila (kun ulkolämpötila on 23 °C). Maksimissaan voidaan saavuttaa 65 °C sisälämpötila (kun ulkolämpötila on 23 °C). Asento ECO: Energiankulutus vastaa energialuokkaa A+++. Maksimissaan voidaan saavuttaa 8–11 °C kylmempi sisälämpötila (kun ulkolämpötila on 23 °C).

7.5 Kannen avaus/sulkeminen

Katso kuva A, sivu 2. Avaus: Kannen (8) avaamiseksi: Käännä kantokahva (9) taakse. Käännä sen jälkeen kansi (8) taakse. Sulkeminen: Sulje kansi (8) ja käännä kantokahva (9) eteen.

7.6 Energiansäästövinkkejä

- Älä altista suoralle auringonvalolle. - Jäähdytyskäytössä: Käytä jo kylmiä elintarvikkeita ja juotavia. - Älä avaa kantta kauemmaksi aikaa kuin vaaditaan, sulje se huolellisesti. - Varmista, että ilma voi kulkea elintarvikkeiden välillä. VAARA! Irrota laite virransyötöstä. Vedä pistoke, poista akku. Tällöin on olemassa sähköiskun vaara! VAARA! Varmista, ettei kannen sisälle pääse nesteitä vaaran välttämiseksi! Puhdista kansi hieman kostealla liinalla. Älä käytä liuotinaineita tai puhdistusaineita, jotka vahingoittavat muoveja. Imuroi tuuletusraot tai puhdista ne pehmeällä pensselillä. Puhdista säiliön sisäosa vedellä ja astianpesuaineella. Kuivaa hyvin.

9.1 Viallisen 12 V -sulakkeen vaihto

(tarvittaessa) Katso kuva B, sivu 2.

1. Vedä 12 V -pistoke (15) savukkeensytyttimen

2. Ruuvaa ruuvi irti ja poista kansi.

3. Poista sulake (16) ja vaihda se uuteen,

samantyyppiseen sulakkeeseen.

4. Asenna kansi jälleen paikoilleen ja ruuvaa ruuvi

kiinni. Laite ei toimi: - Tarkasta, onko pistoke tai akku työnnetty kiinni vasteeseen asti. - Onko virranvalintakytkin (7) asennossa ”Akku”: tarkasta akun lataustila (katso luku 6.2). Lataa akku tarvittaessa. - Jos virranvalintakytkin on asennossa 12 V: Kytke ajoneuvon virta päälle. - Jos virranvalintakytkin on asennossa 12 V: Vaihda sulake (katso luku 9.1). - Onko laite kytketty päälle kierrenupista (3) ja käyttötavan kytkimestä (6)? Laite ei jäähdytä: - Aseta laite viileään paikkaan. Älä altista suoralle auringonvalolle. - Varmista, että tuuletusraot ovat vapaita. Riittävä ilmankierto on taattava. - Tehon suurennus: Käännä tehonsäädintä (3) myötäpäivään. Laite ei lämmitä kunnolla: - Varmista, että tuuletusraot ovat vapaita. Riittävä ilmankierto on taattava. - Tehon suurennus: Käännä tehonsäädintä (3) myötäpäivään. Käytä vain alkuperäisiä Metabo- tai CAS- (Cordless Alliance System) akkuja ja lisävarusteita. Käytä vain sellaisia lisätarvikkeita, jotka täyttävät tässä käyttöoppaassa ilmoitetut vaatimukset ja ominaistiedot. Latauslaitteet: ASC ultra, ASC 30-36, ASC 145 DUO ym. Kapasiteetiltaan erilaiset akut. Osta vain akkuja, joiden jännite on sopii laitteeseesi. Huomautus: Suosittelemme käyttämään vähintään akkua, jonka teho on > 4,0 Ah. Tilausnro: 5,5 Ah 6.25368 (LiHD) Tilausnro: 8,0 Ah 6.25369 (LiHD) Tilausnro: 10,0 Ah 6.25549 (LiHD) ym. Lisätarvikkeiden täydellinen valikoima, katso www.metabo.com tai luettelo. Sähkölaitteita saa korjata ainoastaan sähköalan ammattilainen! Jos laitteen verkkoliitäntäjohto vaurioituu, anna valmistajan tai valtuutetun asiakaspalvelun vaihtaa se turvallisuussyistä uuteen. Jos Metabo-sähkölaitteesi tarvitsee korjausta, ota yhteyttä Metabo-edustajaan. Katso osoitteet osoitteesta www.metabo.com. Varaosaluettelot voit ladata osoitteesta www.metabo.com. Laitetta/eristys on hävitettävä ammattimaisesti. Käytössä on palavaa syklopentaania. Noudata käytöstä poistettujen laitteiden, pakkausten ja lisätarvikkeiden

10. Ongelmat ja häiriöt

13. YmpäristönsuojeluSUOMIfi

ympäristöystävällistä hävittämistä ja kierrätystä koskevia kansallisia määräyksiä. Vain EU-maille: Älä hävitä sähkölaitteita koti- talousjätteen mukana! Käytöstä poistettuja sähkö- ja elektroniikkalaitteita koskevan EU- direktiivin 2012/19/EU ja sitä vastaavien maakoh- taisen määräysten mukaan käytöstä poistetut sähkölaitteet on kerättävä muusta jätteestä erik- seen talteen ja toimitettava ympäristöä säästävään kierrätykseen. Akkuja ei saa hävittää talousjätteen mukana! Palauta vialliset tai käytöstä poistetut akut Metabo- myyjälle! Älä heitä akkuja veteen. Ennen kuin viet akun kierrätyspisteeseen, tyhjennä akun lataus sähkölaitteessa. Varmista koskettimet oikosululta (esim. eristä teipillä). Selitykset sivulla 3 annetuille tiedoille. Pidätämme oikeuden teknisen kehityksen vaatimien muutoksien tekemiseen. U=käyttöjännite

=vuosittainen energiankulutus perustuen normitarkastuksen tuloksiin 24 tunnin aikana. (Todellinen kulutus riippuu käytöstä ja paikasta) I =käyttötilavuus (sisältö)

Temp =nimellislämpötila

Class =ilmastoluokka

Eco =melupäästöt tasolla ”ECO”

Max =melupäästöt tasolla ”MAX”

=Tilantarve käytössä (k x l x s) riittävän ilmanvaihdon takaamiseksi ja pääsyn jäähdyttävien tuotteiden käsiksi pääsemiseen m =paino ilman akkua W=energiankulutus

12V =sulake (12 V) Eristys: PU-vaahto Tasavirta Suojausluokan II laite Annetut tekniset tiedot ovat toleranssien mukaisia (vastaavat kyseisiä voimassa olevia standardeja). Elintarviketurvallisuus Tämä EU-laajuisesti voimassa oleva merkki on merkintä materiaaleille, jotka sopivat kontaktiin elintarvikkeiden kanssa direktiivin EY 1935/2004 mukaan.