KB 18 BL - Hűtőszekrény METABO - Ingyenes használati útmutató

HASZNÁLATI ÚTMUTATÓ KB 18 BL METABO

Eredeti használati utasítás Kizárólagos felelősségünk tudatában kijelentjük: Ez a hűtőtáska – típus és sorozatszám alapján történő azonosítással *1) – megfelel az irányelvek *2) és szabványok *3) összes idevonatkozó rendelkezéseinek. A Műszaki dokumentációt *4) - lásd a 3. oldalon. Ez a hűtőtáska csomagolt élelmiszerek és italok hűtésére és melegen tartására használható. Magáncélú használatra tervezték kempingezés közben, szgk.-ban vagy hasonlónál. Az nem használható ipari vagy szakmai alkalmazásra. Nem a szabadban való használatra készült. Nem használható olyan helyiségekben, amelyekben különleges feltételek uralkodnak, mint pl. korrozív vagy robbanékony légkör (por, gőz vagy gáz). Ne tegye ki a készüléket esőnek. Vegye figyelembe az országokra jellemző speciális írásokat és törvényeket. A nem rendeltetésszerű használat során keletkezett károkért a felhasználó felel. Az általános balesetmegelőzési előírásokat és a mellékelt biztonsági utasításokat figyelembe kell venni. Saját testi épsége és az elektromos készüléke védelme érdekében tartsa be az ezzel a szimbólummal jelölt szövegrészekben foglaltakat! FIGYELMEZTETÉS – A sérülésveszély csökkentése érdekében olvassa el a használati útmutatót. FIGYELMEZTETÉS Olvassa el az összes biztonsági utasítást és előírást. A biztonsági utasítások és előírások betartásának elmulasztása elektromos áramütéshez, tűzhöz és/ vagy súlyos testi sérülésekhez vezethet. Kérjük, gondosan őrizzen meg minden biztonsági utasítást és előírást a jövőbeni használat érdekében. A készüléket csak ezekkel a dokumentumokkal együtt adja tovább másnak. Ellenőrizze a készüléket rongálódásokra tekintettel. Egy megrongálódott készüléket nem lehet üzembe helyezni. A jelen készüléket 8 éven felüli gyermekek, valamint csökkentett fizikális, szenzorikus vagy értelmi képességekkel rendelkező, vagy tapasztalat illetve ismeret hiányában álló személyek is használhatják, amennyiben felügyelet alatt állnak, vagy a készülék biztonságos használatával kapcsolatos utasításokban részesültek és az abból következő veszélyeket megértették. Gyermekek nem játszhatnak a készülékkel. A tisztítást és a felhasználó által végzett karbantartásokat nem végezhetik el gyermekek felügyelet nélkül Tartsa távol gyermekektől a csomagolásra használt fóliát. Fulladásveszély áll fenn. Minden karbantartási vagy tisztító munkálat előtt: húzza le a készüléket az áramellátásról. Húzza ki a csatlakozót, vegye ki az akkuegységet. Azonnal húzza le a készüléket az áramellátásról, ... ... ha folyadék vagy tárgyak kerültek a fedél belsejébe, ... ha a készüléket eső, nedvesség vagy folyadék érte, ... ha a készülék nem működik megfelelően, ... ha a készülék leesett, ... füstképződés esetén, ... szokatlan zajok vagy szagok esetén, ... rongálódások esetén. Ezekben az esetekben: húzza ki a csatlakozót és vegye ki az

1. Megfelelőségi nyilatkozat

2. Rendeltetésszerű használat

3. Általános biztonsági

4. Különleges biztonsági

akkuegységet. Ne használja tovább. Vizsgáltassa meg a készüléket egy képzett szakemberrel és adott esetben javíttassa meg azt. Lásd a 12.. fejezetet Egy a készülékben keletkezett tűzből eredő füstöt semmiképpen se lélegezze be. Ha ez mégis megtörtént volna: keresse fel orvosát, a füst egészségkárosító lehet. Ne végezzen a készüléken változtatásokat. A készüléket egy járműben való szállítás során az elcsúszás ellen rögzíteni kell. Ne szállítsa azt az utastérben, csak a csomagtérben. Balesetveszély áll fenn. A csatlakozó vezetéket úgy kell lehelyezni, hogy az senkit ne akadályozzon. Ne üzemeltesse mindkét csatlakozó vezetékkel egyszerre, a rongálódások elkerülése érdekében. Tartsa távol a csatlakozó vezetéket az éles peremektől, ne törje meg azt, ne csomózza össze, ne állítson arra semmilyen tárgyat. Tűzveszély áll fenn. Ne tegye ki a készüléket túl nagy mérsékletnek vagy nyílt lángnak. Ne tegye ki közvetlen napsugárzásnak vagy forrásoknak. Tartsa távol a készüléket nyirkosságtól, esőtől , nedvességtől. Nem kerülhet a készülék belsejébe semmilyen folyadék. Különben fennáll az áramütés és a készülék megrongálódásának veszélye. Ne üzemeltesse a készüléket víz közelében. Soha nem kerülhet a készülék belsejébe folyadék vagy jég. Csak becsomagolt élelmiszereket és tárolókban lévő italokat tegyen a készülékbe. Ne tegye ki a készüléket túlzott rezgésnek, rázkódásnak v agy lökéseknek. Ne hagyja, hogy a készülék szellőző résein keresztül idegentest kerüljön a készülék belsejébe. Túlforrósodás veszélye áll fenn. Tartsa mindig szabadon a szellőző nyílásokat, ne takarja le azokat, ne blokkolja, ne dugjon bele semmit. Tartson mindig elegendő távolságot falhoz és más tárgyakhoz, hogy a levegő korlátok nélkül tudjon cirkulálni. Ne használjon adaptercsatlakozót vagy hosszabbító vezetéket. Áramütés veszélye áll fenn. Tartsa szárazon a csatlakozó vezetéket. Ne érintse meg nedves kézzel. Az áramellátásról való lehúzás során: ne húzza a vezetéknél fogva. A csatlakozóján kell megfogni. Ne használja a készüléket olyan robbanásveszélyes környezetben, ahol éghető folyadékok, gázok vagy porok találhatóak. A készülékek szikrákat bocsáthatnak ki, amelyek meggyújthatják a port vagy a gőzöket. A készülék csatlakozó dugójának bele kell illeszkednie a csatlakozó aljzatba. A csatlakozó dugót semmilyen módon sem szabad megváltoztatni. A változtatás nélküli csatlakozó dugók és a megfelelő dugaszoló aljzatok csökkentik az áramütés kockázatát. A készüléket csak szakképzett személyzet és csak eredeti pótalkatrészek felhasználásával javíthatja. Ez biztosítja, hogy az elektromos kéziszerszám biztonságos szerszám maradjon. Az élelmiszerek sértetlensége érdekében figyelembe kell venni a következő utasításokat: - Amennyiben a fedelet hosszabb ideig nyitva hagyják, s hőmérséklet-emelkedéssel kell számolnia készülék rekeszeiben. - A nyers húst és halat megfelelő edényekben úgy kell tárolni,hogy ne érintkezzen más élelmiszerekkel, illetve ne csöpögjön azokra. - Azokat felületeket, amelyek élelmiszerekkel érintkezhetnek, rendszeresen meg kell tisztítani. -Amennyiben a készülék hosszabb ideig üresen áll, azt ki kell kapcsolni, le kell engedni, meg kell tisztítani és a fedelét nyitva kell hagyni, hogy el lehessen kerülni a penészedést.

4.1 Az akkuegységekre és az akkus

készülékekre vonatkozó speciális biztonsági utasítások Az akkumulátort csak a gyártó által ajánlott töltőkészülékekben töltse fel. Ha egy bizonyos akkumulátortípus feltöltésére szolgáló töltőkészülékben egy másik akkumulátort próbál feltölteni, tűz keletkezhet. A készülékekben csak az ahhoz tartozó akkumulátort használja. Más akkumulátorok használata személyi sérüléseket és tüzet okozhat. Akadályozza meg a használaton kívüli akkumulátor gémkapcsokkal, pénzérmékkel, kulcsokkal, szögekkel, csavarokkal és egyéb kisméretű fémtárgyakkal való érintkezését, amelyek az érintkezők rövidzárlatát okozhatják. Az akkumulátor érintkezői közötti rövidzárlat égési sérüléseket vagy tüzet okozhat. Hibás alkalmazás esetén az akkumulátorból folyadék léphet ki. Kerülje el az érintkezést a folyadékkal. Ha véletlenül mégis érintkezésbe került az akkumulátorfolyadékkal, azonnal öblítse le vízzel az érintett felületet. Ha a folyadék a szemébe jutott, keressen fel ezen kívül egy orvost. A kilépő akkumulátorfolyadék irritációkat vagy égéses bőrsérüléseket okozhat. Ne használjon megrongálódott vagy átalakított akkut. A megrongálódott vagy megváltoztatott akkumulátorok előreláthatatlan módon viselkedhetnek, amely tűzhöz, robbanáshoz vagy sérülésveszélyhez vezet. Ne tegye ki az akkumulátort tűz, vagy extrém hőmérsékletek hatásának. Ha az akkumulátort tűznek, vagy 130 °C-ot (265 °F) meghaladó hőmérsékletnek teszik ki, az robbanást okozhat. Tartsa be valamennyi töltési előírást és ne töltse fel az akkumulátort, ha annak a hőmérséklete az utasításokban megadott hőmérséklet tartományon kívül esik. Az akkumulátor nem megfelelő módon, vagy a megadott hőmérséklet tartományon kívüli feltöltéseMAGYAR hu

megrongálhatja az akkumulátort és megnövelheti a tűzveszélyt. A megrongálódott akkuegységeket tilos karbantartani. Az akkuegységek bárminemű karbantartását csak a gyártó, vagy az erre feljogosított ügyfélszolgálat végezheti el. Beállítás, átalakítás, karbantartás vagy tisztítás előtt vegye ki az akkuegységet készülékből. Óvja az akkuegységet a nedvességtől! Ne tegye ki az akkuegységet tűz hatásának! Ne használjon sérült vagy deformálódott akkuegységet! Ne nyissa fel az akkuegységet! Ne érintse meg vagy ne zárja rövidre az akkuegység érintkezőit! A hibás lítium-ion akkuegységből enyhén savas, éghető folyadék folyhat ki! Ha az akkumulátorfolyadék kifolyik és érintkezésbe kerül a bőrével, azonnal öblítse le bő vízzel. Ha az akkumulátorfolyadék a szemébe kerül, tiszta vízzel mossa ki, és haladéktalanul vesse alá magát orvosi kezelésnek! Meghibásodott készülék esetén ki kell venni a készülékből az akkuegységet. A lítium-ionos akkuegység szállítása: A lítium-ionos akkuegység szállítása a veszélyes anyagokról szóló rendeletek (UN 3480 és UN 3481) hatálya alá esik. A lítium-ionos akkuegység szállítása során mindig tájékozódjon az aktuálisan érvényes előírásokról. Adott esetben érdeklődjön a szállító vállalatánál. Tanúsítvánnyal ellátott csomagolás a Metabo vállalattól igényelhető. Csak akkor adjon fel akkuegységet, ha annak háza sértetlen és abból nem lép ki folyadék. Feladáshoz vegye ki az akkuegységet a készülékből. Biztosítsa az érintkezők rövidzárlat elleni védelmét (pl. ragasztószalaggal). Lásd a 2. oldalon. 1 kábeltartó (szivargyújtóba való csatlakozó vezeték) 2 kábeltartó (hálózati csatlakozó vezeték) 3 forgó gomb (be-/kikapcsolás / teljesítményszabályozás) 4 „hideg“ üzemkijelző 5 „meleg“ üzemkijelző 6 üzemmód kapcsoló (meleg, hideg) 7 áramellátás kapcsoló 8 fedél 9 hordfogantyú 10 tartály 11 nyomógomb az akkuegység kireteszeléséhez 12 a kapacitáskijelző nyomógombja * 13 kapacitás- és figyelmeztető kijelző * 14 akkuegység * 15 csatlakozó (szivargyújtó, 12 V) 16 biztosíték (12 V)

• nem része szállítási terjedelemnek / felszereltségtől függ A használat előtt rongálódásra tekintettel ellenőrizni. Egy megrongálódott készüléket nem lehet üzembe helyezni. Az üzembe helyezés előtt ellenőrizze, hogy a szerszám típustábláján megadott hálózati feszültség és frekvencia megfelel-e az Ön által használt hálózat adatainak. Hálózati csatlakozóval: kapcsoljon elé mindig egy max. 30 mA kiváltó árammal ellátott FI- védőkapcsolót (RCD). Az első használatba vétel előtt higiéniai okokból javasolt megtisztítani a hűtőtáskát, lásd a 8.. fejezetet

FIGYELEM: A készülék felállításakor győződjön meg arról, hogy a hálózati csatlakozó vezeték nem szorult be és nem rongálódott meg. FIGYELEM: A csatlakozó aljzatokat ne helyezze a készülék hátoldalára. A hálózati csatlakozókat mindig elérhetően kell tartani.

6.2 Áramellátás / Áramcsatlakozó

Akkuegység Használat előtt töltse fel az akkuegységet (14). Töltse fel újra az akkuegységet teljesítménycsökkenéskor. Az akkuegység optimális tárolási hőmérséklete 10 °C és 30 °C között van. A Li-ion akkuegységeknél kapacitás- és figyelmeztető kijelzővel (13) (kiviteltől függően): - Nyomja meg a gombot (12) és a LED-lámpák kijelzik a töltésszintet. - Ha valamelyik LED-lámpa villog, az akkuegység majdnem teljesen lemerült, és újra fel kell tölteni. Az akkuegység kivétele, behelyezése Kivétel: Nyomja meg az akkuegység-kireteszelő (11) gombot és húzza le az akkuegységet. Behelyezés: Tolja be az akkuegységet (14) bekattanásig. Áramcsatlakozás: 12 Volt Vegye ki a csatlakozó vezetéket a kábeltartóból (1), tekercselje le teljesen és csatlakoztassa azt a járműve 12 Voltos szivargyújtójába. Néhány szivargyújtó a jármű kikapcsolt motorja mellett is áramot szolgáltat. Egy bekapcsolt hűtőtáska miatt a jármű akkumulátora annyira lemerülhet, hogy a motor már nem indul be. Húzza ki a hűtőtáskát, ha kiszáll a járműből. Hálózati csatlakozás Vegye ki a hálózati csatlakozó vezetéket a kábeltartóból (2), tekercselje le teljesen és csatlakoztassa azt egy megfelelő hálózati csatlakozó aljzatba.

6. Üzembe helyezésMAGYARhu

Nem tartós üzemeltetésre tervezték. A maximális üzemidő 6 nap. A max. üzemidő elérésekor a készüléket legalább 2 órára ki kell kapcsolni.

7.1 Csatlakoztatás az áramellátásra

Lásd a 6.2. fejezetet.

7.2 Az alkalmazott áramellátás beállítása

Állítsa be a kapcsolón (7). = Szivargyújtó = Akkus üzem = Hálózati csatlakozó aljzat

7.3 Üzemmód kiválasztása

Állítsa be az üzemmód kapcsolóján (6): „COLD“ = hűtés „OFF“ = KI „WARM“ = melegen tartás

7.4 Be- /kikapcsolás, teljesítmény beállítása

Bekapcsolás: Forgassa el a forgó gombot (3) az óramutató járásával megegyező irányba. A teljesítmény növelése: Forgassa el a forgó gombot (3) az óramutató járásával megegyező irányba. A teljesítmény csökkentése: Forgassa el a forgó gombot (3) az óramutató járásával ellentétes irányba. Kikapcsolás: Forgassa el a forgó gombot (3) ütközésig az óramutató járásával ellentétes irányba („OFF“ állásba). „OFF“ = KI „ECO“ = Energiatakarékos üzemmód „MAX“ = maximális teljesítmény Megjegyzés: MAX állás: Max. 20°C-kal hidegebb belső hőmérséklet érhető el (23°C-os külső hőmérséklet esetén). Max. 65°C-os belső hőmérséklet érhető el (23°C-os külső hőmérséklet esetén). ECO állás: Az energiafelhasználás az A+++ energiaosztálynak felel meg. Max. 8-11°C-kal hidegebb belső hőmérséklet érhető el (23°C-os külső hőmérséklet esetén).

7.5 A fedél felnyitása / lezárása

Lásd az A ábrát a 2. oldalon. Felnyitás: A fedél felnyitásához (8): hajtsa hátra a hordfogantyút (9). Ezután hajtsa hátra a fedelet (8). Lezárás: Csukja be a fedelet (8) és hajtsa előre a hordfogantyút (9).

7.6 Energiatakarékos tippek

- Ne tegye ki közvetlen napsugárzásnak. -Hűtő üzemmódban: Használjon már lehűtött élelmiszert és italt. - Ne tartsa a szükségesnél hosszabb ideig nyitva a fedelet, csukja le azt teljesen. - Figyeljen arra, hogy az élelmiszerek között a levegő cirkulálni tudjon. VESZÉLY! Húzza le a készüléket az áramellátásról. Húzza ki a csatlakozót, vegye ki az akkuegységet. Fennáll az áramütés veszélye. VESZÉLY! Győződjön meg arról, hogy nem jut nedvesség a fedél belsejébe, hogy a veszélyeztetést el lehessen kerülni! A fedél tisztítását csak egy enyhén megnedvesített kendővel végezze. Ne használjon olyan oldószert vagy tisztítószert, amely megtámadhatja a műanyagot. A szellőzőnyílásokat ki kell porszívózni, vgay egy puha ecsettel meg kell tisztítani. A tartály belsejét mosogatószeres vízzel kell megtisztítani. Törölje azt alaposan szárazra.

9.1 A meghibásodott 12 V-os biztosíték

cseréje (Szükség esetén) Lásd a B-jelű ábrát a 2. oldalon.

1. Húzza ki a 12 V-os csatlakozót (15) a

2. Csavarozza ki a csavart és vegye le a kupakot.

3. Vegye ki a biztosítékot (16) és cserélje azt egy

új, megfelel ő biztosítékra.

4. Helyezze vissza a kupakot és húzza meg a

csavart. A készülék nem működik: -Ellenőrizze, hogy a csatlakozó dugót vagy az akkuegységet ütközésig csatlakoztatták-e. - Az áramkiválasztó kapcsoló (7) „akkuegység“-en áll: Ellenőrizze az akkuegység töltésszintjét (lásd a 6.2. fejezetet). Adott esetben töltse fel az akkuegységet. - Amennyiben az áramkiválasztó kapcsoló 12 V-on áll: Adja rá a gyújtást a járművén. - Amennyiben az áramkiválasztó kapcsoló 12 V-on áll: Cserélje ki a biztosítékot (lásd a 9.1. fejezetet). - Bekapcsolta a készüléket a forgógombon (3) és az üzemmód-kiválasztó kapcsolón (6)? A készülék nem hűt rendesen: - Állítsa a készüléket egy hűvösebb helyre. Ne tegye ki közvetlen napsugárzásnak. -Győződjön meg arról, hogy a szellőző nyílásokat nem fedték le. Gondoskodni kell az elegendő levegőcirkulációról. - A teljesítmény növelése: Forgassa el a teljesítményszabályozó gombot (3) az óramutató járásával megegyező irányba. A készülék nem melegít rendesen: -Győződjön meg arról, hogy a szellőző nyílásokat nem fedték le. Gondoskodni kell az elegendő levegőcirkulációról. - A teljesítmény növelése: Forgassa el a teljesítményszabályozó gombot (3) az óramutató járásával megegyező irányba.

7. Használat 8. Tisztítás

10. Problémák és üzemzavarokMAGYAR hu

Csak eredeti Metabo- vagy CAS (Cordless Alliance System) akkuegységeket és tartozékokat használjon. Csak olyan tartozékokat használjon, amelyek megfelelnek az ebben a használati utasításban megadott követelményeknek és adatoknak. Töltők: ASC Ultra, ASC 30-36, ASC 145 DUO, stb. Különböző kapacitású akkuegységek. Csak a készülék feszültségéhez illő akkuegységeket vásároljon Utasítás: Javasoljuk > 4,0 Ah akkuegység használatát. Rendelési sz.: 5,5 Ah 6.25368 (LiHD) Rendelési sz.: 8,0 Ah 6.25369 (LiHD) Rendelési sz.: 10,0 Ah 6.25549 (LiHD) stb. A teljes tartozékprogram megtalálható a www.metabo.com honlapon vagy a katalógusban. Elektromos készülékeket csak elektromos szakember javíthat! Amennyiben a jelen készülék hálózati csatlakozóvezetéke megsérült, akkor azt a sérülések elkerülése érdekében a gyártóval vagy a gyártó ügyfélszolgálatával ki kell cseréltetni. A javításra szoruló Metabo elektromos eszközzel forduljon Metabo szakkereskedőjéhez. A címeket a www.metabo.com honlapon találja. A pótalkatrészek listája letölthető a www.metabo.com honlapról. A készüléket / a szigetelést szakszerűen kell eltávolítani. Gyúlékony szigetelő habosító gázt (ciklonpentánt) használnak. Kövesse a régi készülékek, csomagolások és tartozékok környezetbarát ártalmatlanítására és újrahasznosítására vonatkozó helyi előírásokat. Csak EU-tagországokban: elektromos készüléket ne dobjon a háztartási hulla- dékba! A 2012/19/EU sz., az elektromos és elektronikus berendezések hulladékairól és az irányelv nemzeti jogba való átültetéséről szóló európai irányelv értelmében az elhasznált elekt- romos készülékeket külön kell gyűjteni és környe- zetkímélő újrafelhasználásba kell helyezni. Ne dobja az akkuegységet a háztartási szemétbe! Juttassa vissza a meghibásodott vagy elhasználó- dott akkuegységet a Metabo kereskedőknek! Ne dobja vízbe az akkuegységet. Működtesse az elektromos készüléket az akkuegység teljes lemerüléséig. Biztosítsa az érint- kezők rövidzárlat elleni védelmét (pl. ragasztósza- laggal). Az adatok értelmezését lásd a 3. oldalon. A műszaki változtatás joga a továbbfejlesztés érdekében fenntartva. U =üzemfeszültség

=éves energiafogyasztás a 24 órás normaellenőrzés eredményei alapján. (A tényleges fogyasztás függ a használattól és a helyszíntől) I =hasznos térfogat (tartalom)

=bruttó névleges űrtartalom

Eco =zajkibocsátás „ECO“ fokozaton

Max =zajkibocsátás „MAX“ fokozaton

=helyigény üzemelés közben (Ma x Szé x Mé) az elegendő levegőcirkuláció biztosítása, valamint a hűtött anyaghoz való hozzáférés érdekében m =súly akkuegység nélkül W =energiafogyasztás

=teljesítmény (hűtés)

=teljesítmény (melegítés)

12V =biztosíték (12 V) Szigetelés: PU-hab egyenáram II védőosztályba tartozó készülék A megadott műszaki adatokra tűrés vonatkozik (a mindenkor érvényben levő szabványoknak megfelelően). Élelmiszerbiztonság Ez az EU-szerte érvényes szimbólum azokat az anyagokat jelöli, amelyek alkalmasak élelmiszerekkel való érintkezésre, az EK 1935/2004 rendeletnek megfelelően.

13. Környezetvédelem

14. Műszaki adatokРУССКИЙru