KB 18 BL - Hűtőszekrény METABO - Ingyenes használati útmutató

Gyakran ismételt kérdések - KB 18 BL METABO

HASZNÁLATI ÚTMUTATÓ KB 18 BL METABO

Eredeti használatiutasítás

1. Megfeleloségi nyilatkozat

Kizárolagos felelosségunk tudataban kijelentjuk: Ez a hütotáska -tipus es sorozatszám alapján torten' azonositással *1)- megfelel az irányelvek *2) es szabványok *3) osszes idevonatkozó rendelkezéseinek. A Muszaki dokumentáciot *4)- lásd a 3. oldalon.

2. Rendeltetésszerú használat

Ez a hʊtɒtɑska csmagolt éelmiszerek és italok hʊtesére és melegen tartására hasznalható.

Magancelú hasznalatra tervezték kempingezes kozben, szgk.-ban vagy hasonlónal. Az nem hasznalható ipari vagy szakmai alkalmazásra.

Nem a szabadban valo használatra készült.

Nem hasznalhato olyan helyisegekben, amelyekben kulonleges feltetelek uralkodnak, mint pl. korroziv vagy robbanekony legkor (por, goz vagy gaz).

Ne tegye ki a keszüléket esonek.

Vegye figyembe az országokra jellemzőspecialis irásokat es törvenyeket.

A nem rendeltetesszeru hasznalat soran keletkezett krokert a felhasznalo feel.

Az altalanos balesetmegelözési elóirásokat és a mellekelt biztonsági utasításokat figyelembe kell venni.

3. Általános biztonságiutasítások

Sajatestiépségeésazelektromos keszüléke védelme érdekében tartsa be az ezzal a szimbolummal jelötszövegrészekben foggaltakat!

FIGYELMEZTETES - A sérulisveszély csökkentese érdekében olvassa el a hasznalati utmutató.

FIGYELMEZTETÉS Olvassa el az összesBiztonsági utasítást és elöirást. A

biztonsagi utasitasok es eloirasok betartasanak emulasztasa elektramos aramuteshez, tuzhoz es/ vagy sulyos testi serulesekhez gezethet.

Kérjuk, gondosan orizzen meg mindedBiztonsagi utasitastés eloirast a jovobeni hasznalat erdekében.

A keszüléketCsak ezekkel a dokumentumokkal egyutt adja tovabb masnak.

4. Különleges biztonságiutasítások

Ellenőrizable a készüléket rongálódásokra tekintettel. Egy

megrongálódott készüléket nem lehet üzembe helyezni.

A jelen keszüléket 8 éven felüli gyermekek, valamint csökkentett fizikális, szenzorikus vagy értelmi képességekker rendelkező, vagy tapasztalat illetve ismeret hiányában állo személyek is használhatják, amennyiben felügyelet alatt állnak, vagy a keszülék biztonságos használatával kapcsolatos utasításokban részesültek és az abból következő veszényeket megéréttek. Gyermekek nem jatszhatnak a keszülékker. A tiszütást és a felhasználó által vegzett karbantartásokat nem vegezhetik el gyermekek felügyelet nélkül

Tartsa távol gyermektól a
csomagolásra használt fóliat.
Fulladásveszély áll fenn.

Minden karbantartasi vagy tisztoi
munkalat elott: huzza le a
keszüléket az aramellatásrol.
Huzza ki a csatlakozót, vegye ki az
akkuegységet.

Azonnal húzza le a készüléket az áramellátársól, ...

... ha folyadék vagy târgyak kerültek a fedél belsejébe,

... ha a készüléket esö, nedvesség vagy folyadék érte,

... ha a keszülék nem muködik megfeleloen,

...ha a keszülk leesett,

... fustképzódes esétén,

... szokatlan zajok vagy szagok esétén,

... rongalódások esétén.

Ezekben az esetekben: húzza ki acsatlakozót és vegye ki az

MAGYARhu

akkuegységet. Ne használjatovább. Vizsgaltassa meg akészüléket egy képzett szakemberrel és adott esetben javittassa meg azt. Lásda 12.. fejezet

Egy a készülékben keletkezzett tüzból eredó füstö semmikiéppen se lélegeze be. Ha ez megis megtörtent volna: keresse fel orvosát, a fust egészségkarosító lehet.

Ne végezzen a készüléken valtoztatásokat.

A készüléket egy jarmüben valo szallitás során az elcsúszas ellen rogziteni kell. Ne szallitsa azimuthetber, csak a csomagterben.

Balesetveszély all fenn. A csatlakozó gezetéket úgy kell lehelyezni, hogy az senkit ne akadályozzon.

Ne üzemeltesse mindkét csatlakozó gezetékkel egyszerre, a rongalódások elkerulése érdekében.

Tartsa távol a csatlakozó gezetéket az éles
peremektól, ne törje meg azt, ne csomózza össze,
ne allitson arra semmilyen tárgyat.

Tüzveszély all fenn. Ne tegy ki a készüléket tul nagy mersékletnek vagy nyilt langnak.

Ne tegye ki kozvetlen napsugárzásnak vagy forrásoknak.

Tartsa távol a készüléket nyirkosságól, esötól, nedvességól. Nem kerülhct a készülék belsejébe semmilyen folyadék. Különben fennáll az aramütés és a készülék megrongálódásanak veszelye. Ne üzemeltesse a készüléket viz kozelében.

Soha nem kerülhet a készülék besejébe folyadék vagy jeg. Csak becsomagolt elelmiszereket és tárolókan levő italokat tegyen a készülékbe.

Ne tegye ki a keszüléket tulzott rezgésnek, rázkódásnak v agy lökeseknek.

Ne hagyja, hogy a keszülék szellő resein keresztül idegentest kerüljön a keszülék besejébe.

Tulforósodás veszélye áll fenn. Tartsa mindig szabadon a szelóző nyílasokat, ne takarjá le azokat, ne blokkolja, ne dugjon bele semmit. Tartson mindig elegendo távolságot falhoz és mastárgyakhoz, hogy a levego korlátek nélkül tudjon cirkuláni.

Ne használjon adapterschatlakozóv vagy hosszabbíto gezetéket.

Áramütes veszélye ally fenn. Tartsa szárazon a csatlakozó gezetéket. Ne érintse meg nedves kézzel.

Az aramellatásrol valor lehuzás során: ne húzza a gezetéknél fogva. A csatlakozóján kell megfogni.

Ne használja a keszüléket oyan robbanásveszélyes környezetben, ahol éghető folyadékok, gázok vagy porok találhatóak. A keszülékek szikrákat bocsathatnak ki, amelyek meggyujthatják a port vagy a goźoket.

A keszülék csatlakozó dugojának bele kell illeszkednie a csatlakozó aljatba. A csatlakozó dugôt semmilyen modon sem szabad

megvaltoztatni. A valtoztatas nélkūli csatlakozó dugok és a megfelelo dugaszolaljatokCsökkentik az aramutés kockázatát.

A keszüléketCsak szakképzett szemelyzet es Csak eredeti potalkatreszek felhasznalásával javithatja. Ezbiztositja, hogy az elektromos keziszerszám biztonságos szerszám maradjon.

Az élemiszerek sértetlensege érdekében figyelembe kell venni a kovetkez' utasitásokat:

• Amennyiben a fedelet hosszabb ideig nyitva hagyják, s hómer séklet-emelkedéssel kell számolnia keszülk rekeszeiben.
• A nyers hust és halat megfelelo edenyekben úgy kell tárolni,hogy ne érintkezzen más éelemiszerekkkel, illetve ne csöpögjön azokra.
• Azokat felületeket, amelyek éelmiszerekkelleintkezhetnek, rendszeresen meg kell tisztitani.
• A menny i bena készulék hosszabb ideig ally, azt ki kell kapcsolni, le kell engedni, meg kell tisztitani es a fedelét nyitva kell hagyni, hogy el lehessen kerulni a peneszedest.

4.1 Az akkuegységekre és az akkus készülékekre vonatkozó specialis biztonságiutasítások

Az akkumulátortCsakgyaró altal ajánlott toltokészulekekben toltse fel. Ha egybizonyos akkumulatortipus feltoltésere szolgalo toltokészulekben egy masik akkumulatort probal feltolteni,tuz keletkezhet.

A keszülékekbenCsak az ahhoztartozokakkumulátort hasznalja.Mas akkumulatorokhasznalata szemelyi seruléseket es tuzet okozhat.

Akadályozza meg a hasznalaton kivuli
akkumulátor gemkapcsokkal, penzérmekkel,
kulcsokkal, szögekkel, csavarokkal és egyeb
kisméretü fémtárgyakkal valo érintkezését,
amelyek az érintkezők rovidzárlatat
okozhatják. Az akumulátor érintkezói közöttti
rovidzárlat égési serülseket vagy tuzet okozhat.

Hibás alkalmazás esétén az akkumulátorból folyadék léphet ki. Kerülje el az érintkezést a folyadékkal. Ha vêletlenül megis érintkezésbe kerulta z akkumulátorfolyadékkal, azonnal öblítse le vizzel az érintett felületet. Ha a folyadék a szemébe jutott, keressen fel ezen kívül egy orvost. A kilépő akkumulátorfolyadék irritaciókat vagy égées börserülseket okozhat.

Ne használjon megrongálódott vagy átalakitott akkut. A megrongálódott vagy megvaltoztatott alkumulátorok elorelathatatlan modon viselkedhetnek, amely tuzhöz, robbanáshoz vagy sérülésveszélyhez vezet.

Ne tegye ki az akkumulatort tuz, vagy extrem homersekletek hatasanak. Ha az akkumulatort tuznek, vagy 130^ -ot (265^) meghalado homersekletnek teszik ki, az robbanast okozhat.

Tartsa be valamennyi toltesi eloirast es ne toltse fel az akkumulatort, ha annak a homerseklete az utasitasokban megadott homsereklet tartomanyon kivul esik. Az akkumulator nem megfelelo modon, vagy a megadott homerseklet tartomanyon kivuli feltoltese

megrongálhatja az akkumulátort és megnövelheti a túzveszélyt.

A megrongálódott akkuegségeket tilos karbantartani. Az akkuegségek bárminemu karbantartásatCsakgyartó, vagy az erre feljogositott ügfélszolgálatvegezheti el.

Beallitás, átalakítás, karbantartás vagy tiszítás elött vegye ki az akkuegységet készülékból.

Ovja az akkuegységet a nedvességto!

Ne tegye ki az akkuegséget tuz hatasanak!

Ne hasznaljon sérult vagy deformálódtu gységet!

Ne nyissa fel az akkuegységet!
Ne érintse meg vagy ne zárja rovidre az akkuegység érintkezöit!

A hibás litium-ion akkuegységból enyhén savas, éghető folyadék folyhat ki!

Ha az akkumulatorfolyadek kifolyik és erintkezésbe kerül a borevel, azonnal öblitse le bo vizzel. Ha az akkumulatorfolyadek a

szemébe kerül, tiszta vizzzel mossa ki, és haladéktalanul vesse alá magát orvosi kezelésnek!

Meghibásodott keszülék eseten ki kell venni a keszülkból az akkuegységet.

A litium-ionos akkuegység szallitasa:

A litium-ionos akkuegyseg szaillitasa a veszelyes anyagokrol szoló rendeletek (UN 3480 és UN 3481) hatalya alá esik. A litium-ionos akkuegyseg szaillitasa során mindig tajekozódjon az aktuálisan érvényes elöirasokrol. Adott esetben erdeklödnj an szailló vallalatánal. Tanusitvannyal ellatott csomagolás a Metabo vallalattól igenyelhető.

Csak akkor adjon fel akkuegységet, ha annak haza sértetlen es abból nem lép ki folyadék. Feladáshoz vegye ki az akkuegységet a készülékból. Biztosítsa az erintkezők rovidzárlat elleni védelmét (pl. ragasztószalaggal).

5. Áttekintés

Lásda 2. oldalon.

1 kábeltartó (szivargyújtóba való csatlakozó gezeték)
2 kábeltartó (hálozati csatlakozó gezeték)
3 forgo gomb (be-/kikapcsolás / teljesitményszabályozás)
4 „hideg"“uzemkijelzó
5.meleg"üzemkijelzó
6 üzemmod kapcsoló (meleg, hideg)
7 aramellatas kapcsoló
8 fedél
9 hordfogantyu
10 tartály
11 nyomogomb az akkuegység kireteszeléséhez
12 a kapacitaskijelzo nyomogombja
13 kapacitas- és figyelmeztető kijelző
14 akkuegység *
15 csatlakozó (szivargyujto, 12 V)
16biztositek(12V)

• nem része szállításí terjedelemnek / felszereltségtól fugg

6. Üzembe helyezés

A hasznalat elott rongalódasra tekintettel ellenorizni. Egy megrongalódott keszüléket nem lehet üzembe helyezni.
Az üzembe helyezés elöttt ellenorizze, hogy a szerszám tipustablaján megadott halózati feszültseg és frekvencia megfel-e az Öl altal hasznalt halózat adadatanak.
Hálozati csatlakozóval: kapcsoljon elé mindig egy max. 30 mA kivalto árammal ellatott FI-vedokapcsolot (RCD).

Az elso hasznalatba vétel elott higiéniai okokbol javasolt megitisztitani a hʊtotaskat, lásd a 8.. fejezetet

6.1 Felalitas

FIGYELEM: A keszülék felállitasakor győzódjön meg arról, hogy a halózati csatlakozó gezeték nem szorult be és nem rongálódott meg.
FIGYELEM: A csatlakozó aljzatokat ne helyezze a keszülék hatoldára. A halózati csatlakozókat mindig elerhetoen kell tartani.

6.2 Áramellatas / Áramcsatlakozó

Akkuegység

Hasznalat elott toltse fel az akkuegységet (14). Toltse fel uja az akkuegységet teljesitménycsokkenéskor.

Az akkuegyseg optimalis tarolasi homsereklete 10 ^ C es 30^ kozott van.

A Li-ion akkuegységeknél kapacitas-és figyelmeztető kijelzövel (13) (kiviteltől fuggóen):
- Nyomja meg a gombot (12) és a LED-lampák kijelzik a toltésszintet.
- Ha valamelyik LED-lampa villog, az akkuegység majdnem teljesen lemerült, és üjra fel kell tolteni.

Az akkuegység kivetele, behelyezése

Kivétel:

Nyomja meg az akkuegység-kireteszelo (11) gombot es huzza le az akkuegységet.

Behelyzes:

Tolja be az akkuegséget (14) bekattanásig.

Áramcsatlakozás: 12 Volt

Vegye ki a csatlakozó gezetéket a kábeltartóból (1), tekercselje le teljesen és csatlakoztassa azt a jarmüve 12 Voltos szivargyújtójába.

Nehany szivargyujto a jarmu kikapcsolt motorja mellett is aramot szolgaltat. Egy

bekapcsolt hutotaska miatt a jarmu akkumulatora annyira lemerulhet, hogy a motor már nem indul be. Huzza ki hutotaskat, ha kiszall a jarmubol.

Hálozati csatlakozás

Vegye ki a halózati csatlakozó gezetéket a kábeltartóból (2), tekercselje le teljesen és csatlakoztassa azt egy megfelelo halózati csatlakozó aljatba.

7. Hasznalat 8. Tisztitás

Nem tartos üzemeltetésre tervezték. A maximalis üzemido 6 nap. A max. üzemido elerésekor a keszüléket legalább 2 orára ki kell kapcsolni.

7.1 Csatlakoztatás az áramellatasra

Lásda 6.2. fejezetet.

7.2 Az alkalmazott aramellatas beallitasa

Állitsa be a kapcsolón (7).

= Szivargyujto

= Akkus üzem

= Hálózati csatlakozó aljat

7.3 Üzemmód kivalasztása

Állitsa be az uzemmod kapcsolójan (6):

"COLD" = huts

OFF" = KI

"WARM" = melegen tartás

7.4 Be-/kikapcsolás, teljesítény beállítása

Bekapcsolás: Forgassa el a forgo gombot (3) az oramutato jarásával megegyező irányba.

A teljesitmény novelese: Forgassa el a forgo gombot (3) az oramutato jarásával megegyező irányba.

A teljesitmény csökkentése: Forsassa el a forgo gombot (3) az oramutato jarásával ellentétes irányba.

Kikapcsolás: Forsassa el a forgo gombot (3) utkózésig az oramutato jarásával ellentétes irányba ("OFF" állásba).

OFF" = KI

ECO^ = Energiatakarekos üzemmod

"MAX" = maximális teljesítény

Megiegyzés:

MAX állás: Max. 20^ -kal hidegebb belső hórmár séklet érhétő el (23°C-os külso hórmár séklet esétén).

Max. 65^ -os belso homerseklet erheto el (23^ -os kulso homerseklet eseten).

ECO állás: Az energiafelhasználas az A+++ energiaosztálynak felel meg. Max. 8-11°C-kal hidegebb belsö homérseklet érhető el (23°C-os külso homérseklet esétén).

7.5 A fedél felnyitása / lezárása

Lásd az A abrát a 2. oldalon.

Felnyitás: A fedél felnyitásához (8): hajtsa hátra a hordfogantyút (9). Ezután hajtsa hátra a fedelet (8).

Lezárás: Csukja be a fedelet (8) és Hajtsa előre a hordfogantyút (9).

7.6 Energiatakékos tippek

• Ne tegye ki kozvetlen napsugárzásnak.
• Hútó üzemmodban: Használjon már lehútott élelmiszert es italt.
• Ne tartsa a szükségesnel hosszabb ideig nyitva a fedelet, csukja le azt teljesen.
• Figyeljen arra, hogy az éelemiszerek kozott a levego cirkuláni tudjon.

VESZÉLY! Húzza le a készüléket az
áramellátásrol. Húzza ki a csatlakozót, vegye
ki az akkuegységet. Fennáll az aramütés veszelye.

VESZÉLY! Győzódlón meg arról, hogy nem jut nedvesség a fedél besejébe, hogy a veszelyeztétésel lehessen kerülni!

A fedel tisztitásatCsak egy enyhén megnedvesitett kendóvel végezze. Ne hasznaljon oylan oldószert vagy tisztitószert, amely megtamadhatja a muányagot.A szellozonyilasokat ki kellporszívozni, vgay egy puha ecsettel meg kell tisztitani.

A tartály besejét mosogatoszeres vízzel kell megtisztítani. Törölje azt alaposan szárazra.

9. Karbantartás

9.1 A meghibásodott 12 V-os biztositék cseréje (Szükség esetén)

Lásda B-jelú ábrat a 2. oldalon.

1. Húzza ki a 12 V-os csatlakozót (15) a szivargyú'toból.
2. Csavarozza ki a csavart es vegye le a kupakot.
3. Vegye ki aBiztositekot (16) es cserelje azt egy uj, megfelelobiztositekra.
4. Helyezze vissza a kupakot es huzza meg a csavart.

10. Problémák és üzemzavarok

A keszülék nem muködk:

• E I I e n ōrizze, hogy a csatlakozó dugó t vagy az akkuegységet utkozésig csatlakoztatták-e.
  -Az aramkivalaszto kapcsoló (7),akkuegység"-en all: Ellenorizze az akkuegység toltesszintjét (lásda 6.2. fejezet). Adott esetben toltse fel az akkuegységet.
• Amennyiben az aramkivalaszto kapcsolo 12 V-on all: Adja ra a gyujtast a jarmuven.
• Amennyiben az áramkivalaszto kapcsoló 12 V-on
  all: Cserélje ki aBiztositekot (lásda 9.1. fejezetet).
• Bekapcsolta a keszuleket a forgogombon (3) es az uzemmod-kivalaszto kapcsolon (6)?

A keszülék nem hüt rendesen:

• Allitsa a keszüléket egy huvösebb helyre. Netegye ki kozvetlen napsugarzásnak.
  -Gyozodjon meg arrol, hogy a szelloz o nyilasokat nem fedtek le. Gondoskodni kell az legendo levegocirkulacionról.
• A teljesitmény növelése: Forgassa el a teljesitményszabályozó gombot (3) az oramutató jarásával megegyező irányba.

A keszülék nem melegit rendesen:

-Gyozodjon meg arrol, hogy a szelloz o nyilasokat nem fedtek le. Gondoskodni kell az elegendolevegocirkulacionról.
- A teljesitmény növelése: Forgassa el a teljesitményszabályozó gombot (3) az oramutató jarásával megegyező irányba.

11. Tartozékok

Metabo/CAS

Csak eredeti Metabo-vagy CAS (Cordless Alliance

System) akkuegységeket és tartozékokat használjon.

Csak olyan tartozékokat hasznaljon, amelyek megfelelnek az ebben a hasznalati utasitasban megadott kovetelmenyeknek és adatoknak.

Toltok: ASC Ultra, ASC 30-36, ASC 145 DUO, stb.

Kulönbozó kapacitásu akkuegységek. Csak a keszülék feszültségehez iló akkuegységeket vásároljon

Utasitas: Javasoljuk >4,0 Ah akkuegység hasznalatat.

Rendelési sz.: 5,5 Ah 6.25368 (LiHD)

Rendelési sz.: 8,0 Ah 6.25369 (LiHD)

Rendelési sz.: 10,0 Ah 6.25549 (LiHD) stb.

A teljes tartozékprogram megtalalhato a www.metabo.com honlapon vagy a katalógusban.

12. Javitás

Elektromos keszülékeketCsak elektromos szakember javithat!

Amennyiben a jelen keszülék halózati
csatlakozóvezeteke megserült, akkor azt a
sérulësek elkerulëse erdekében a gyartóval vagy a
gyartó ügfélszolgálatával ki kell cserétetni.

A javitasra szorulo Metabo elektramos eszkozzel forduljon Metabo szakkerskedojhez. A cimeket a www.metabo.com honlapon talalja.

A potalkatreszek listaja letolthet o a www.metabo.com honlaprol.

13. Környezetvédelem

A készüléket / a szigetelést szakszerüen kelleltávolitani. Gyulékony szigeteló habosító gáztt (ciklonpentant) hasznalnak.

Kövesse a régi készülékek, csomagolások és tartozékok környezetbarát artalmataníasára és ujrahasznosítására vonatkozo helyi előírsokat.

Csak EU-tagországokban: elektromos keszüléket ne dobjon a haztartási hulladékba! A 2012/19/EU sz., az elektromos és konikus berendezesek hulladékairól és az elv nemzeti jogba való átultetéséról szoló dai irányelv értelmében az elhasznált elektris keszülékeket külön keggüjteni és környenélő ufrafelhasználásba kell helyezni.

Ne dobja az akkuegységet a haztartasi szemétbe! Juttassa vissza a meghibásodott vagy elhasznaló-dott akkuegységet a Metabo kereskedoknek!

Ne dobja vizbe az akkuegységet.

Müködtesse az elektromos keszüléket az akkuegység teljes lemeruléséig. Biztositsa az erintkezok rovidzárlat elleni védelmét (pl. ragasztószalaggal).

14. Muszaki adatok

Az adatok ertelmezését lasd a 3. oldalon.

A muszaki valtoztatás joga a továbbfejlesztés érdekében fenntartva.

U=uzemfeszultseg

W_D =eves energiafogyasztas a 24 oras normaellenorzes eredmeneyie alapjan. (A tenyleges fogyasztas fugg a hasznalattol es a helyszintol)

I=hasznos terfogat (tartalom)

IB =brutto nevleges urtartalom

T_Temp =reference hämér séklet

L_Eco =zajkibocsatas,ECO" fokozaton

LMax =zajkibocsatas,MAX" fokozaton

A0=mereetek (Ma x Szé x Me)

A_B =helyigény üzemelés kozben (Ma x Szé x Mé) az elegendő levegócirkulációBiztosítása, valamint a hüt ott anyaghozvalo hozzaférés érdekében

m=suly akkuegység nélkül

W=energiafogyasztás

P_ =teljesitmeny (huetes)

P_W teljesitmény (melegités)

F_12V =biztositek(12V)

Szigetelés: PU-hab

=egyenáram

Il védöosztályba tartozó készülék

A megadott muszaki adatokra tures vonatkozik (a\ mindenkor ervenyben lev'o szabványoknak\ megfeleloen).

Éelmiszerbiztonság

Ez az EU-szerte érvényes szimbóolum azokat az anyagokat jalöi, amelyek alkalmasak elelmiszerekkel valo

érintkezésre, az EK 1935/2004 rendeletnek megfeleloen.