KB 18 BL - Køleskab METABO - Gratis brugsanvisning og manual

BRUGSANVISNING KB 18 BL METABO

9.1 Defekte 12 Volt sikringer må skiftes

Original brugsanvisning Vi erklærer eneansvarligt: Denne køleboks, identificeret ved angivelse af type og serienummer *1), opfylder alle relevante bestemmelser i direktiverne *2) og standarderne *3). Teknisk dossier ved *4) - se side 3. Køleboksen egner sig til køling eller varmholdelse af indpakkede føde- og drikkevarer. Den er beregnet til privat brug i forbindelse med camping, i bilen eller lignende. Den er ikke beregnet til industriel eller erhvervsmæssig brug. Den er ikke beregnet til brug udendørs i det fri. Den er ikke beregnet til brug i lokaler, hvor der er specielle forhold, f.eks. korrosionsfremmende eller eksplosiv atmosfære (støv, damp eller gas). Apparatet må ikke udsættes for regn. Overhold de landespecifikke forskrifter og love. For skader på grund af anvendelse til andre formål end de tiltænkte er brugeren alene ansvarlig. Generelt anerkendte forskrifter om ulykkesforebyggelse og vedlagte sikkerhedsanvisninger skal overholdes. Vær opmærksom på de tekststeder i brugsanvisningen, der er markeret med dette symbol, for din egen og udstyrets sikkerhed! ADVARSEL – Læs brugsanvisningen for at reducere risikoen for personskader. ADVARSEL Læs alle sikkerhedsanvisninger og instruktioner. I tilfælde af manglende overholdelse af anvisningerne nedenfor er der risiko for elektrisk stød, brand og/eller alvorlige personskader. Gem alle sikkerhedsanvisninger og instruktioner til senere brug. Videregiv kun dit udstyr sammen med disse dokumenter. Kontroller apparater for skader. Hvis apparatet er beskadiget, må det ikke tages i brug. Dette udstyr kan anvendes af børn på 8 år og derover, samt af personer med nedsatte fysiske, sensoriske eller mentale evner eller manglende erfaring og viden, hvis de overvåges eller instrueres i en sikker brug, og forstår de heraf medfølgende farer. Lad ikke børn lege med udstyret. Rengøring og brugervedligeholdelse må ikke udføres af børn uden opsyn. Opbevar emballagefolien uden for børns rækkevidde. Fare for kvælning. Tag netstikket ud af stikkontakten eller fjern det aftagelige batteri, inden der udføres vedligeholdelses- og rengøringsarbejde af nogen art. Træk stikket ud, fjern batteriet. Tag netstikket ud af stikkontakten eller fjern det aftagelige batteri, ... hvis der er kommet væske eller genstande ind i det indre af låget, ... hvis udstyret har været udsat for regn, fugt eller væske, ... hvis udstyret ikke fungerer korrekt, ... hvis udstyret er faldet ned, ... ved røgudvikling, ... hvis der forekommer usædvanlige lyde eller usædvanlig lugt, ... ved beskadigelser. I tilfælde heraf: træk stikket ud og fjern batteriet. Undlad brug af udstyret. Udstyret skal undersøges for skader og evt. repareres af en faguddannet person. Se kapitel 12. Undgå at indånde røgen, hvis udstyret brænder. Hvis du alligevel har indåndet røgen: opsøg læge. Røgen kan være sundhedsfarlig. Udfør ikke ændringer på udstyret.

sikkerhedsanvisninger

sikkerhedsanvisningerDANSK da

Hvis udstyret transporteres i et køretøj, skal det sikres mod skridning. Udstyret må ikke transporteres i kabinen, kun i bagagerummet. Risiko for ulykker. Anbring tilslutningskablet, så det ikke ligger i vejen for nogen. For at undgå skader må udstyret ikke bruges med begge tilslutningskabler samtidigt. Anbring ikke tilslutningskablet over en skarp kant, undgå knæk, knuder. Der må ikke stilles noget oven på kablet. Brandfare. Udstyret må ikke udsættes for høje temperaturer eller åben ild. Må ikke udsættes for direkte sollys eller varmekilder. Udstyret må ikke udsættes for fugt, regn, væske. Der må ikke trænge væske ind i udstyret. I modsat fald er der fare for elektrisk stød og skader på udstyret. Brug ikke udstyret i nærheden af vand. Der må aldrig anbringes væske eller is i udstyret. Der må kun lægges indpakkede føde- og drikkevarer i beholderen. Må ikke udsættes for voldsomme vibrationer, rystelser eller stød. Der må ikke trænge fremmedlegemer gennem ventilationsspalterne ind i udstyret. Fare for overophedning. Hold altid ventilationsspalterne fri, de må ikke afdækkes eller blokeres. Stik ikke genstande ind i dem. Hold altid tilstrækkelig afstand til vægge og genstande, for at luften kan cirkulere uhindret. Brug ikke adapterstik eller forlængerkabler. Fare for strømstød. Hold tilslutningskablet tørt. Rør ikke ved det med fugtige hænder. Træk aldrig strømstikket ud i kablet. Træk i selve stikket. Brug ikke apparatet i eksplosionsfarlige omgivelser, hvor der er brændbare væsker, gasser eller støv. Udstyr genererer gnister, som kan antænde støv eller dampe. Udstyrets tilslutningsstik skal passe til kontakten. Stikket må under ingen omstændigheder ændres. Uændrede stik, der passer til kontakterne, nedsætter risikoen for elektrisk stød. Sørg for, at udstyret kun repareres af kvalificerede fagfolk, og at der kun benyttes originale reservedele. Dermed sikres størst mulig sikkerhed på udstyret. Overhold følgende anvisninger for at undgå forurening af fødevarer: - Hvis låget står åbent i længere tid, kan temperaturen indvendigt i beholderen stige betydeligt. - Opbevar råt kød og rå fisk i velegnede beholdere således, at sådanne varer ikke kommer i berøring med andre fødevarer eller drypper på dem. - De flader, der kommer i berøring med fødevarer, skal rengøres jævnligt. - Hvis køleboksen ikke bruges i længere tid, skal der lukkes for strømforsyningen. Den skal optøs, rengøres, og låget skal blive stående åbent for at undgå mugdannelse.

4.1 Særlige sikkerhedsanvisninger for

batterier og akku-udstyr Oplad kun batterierne i opladere, der er anbefalet af producenten. En oplader, der er egnet til en bestemt type batterier, må ikke benyttes til andre batterier – brandfare. Brug kun de batterier, der er beregnet til udstyret. Brug af andre batterier øger risikoen for personskader og er forbundet med brandfare. Batterier, der ikke er i brug, må ikke komme i berøring med clips, mønter, nøgler, søm, skruer eller andre små metalgenstande, da disse kan kortslutte kontakterne. En kortslutning mellem batteri-kontakterne øger risikoen for personskader i form af forbrændinger. Hvis batteriet anvendes forkert, kan der slippe væske ud af det. Undgå at komme i kontakt med denne væske. Hvis det alligevel skulle ske, skylles med vand. Søg læge, hvis væsken kommer i øjnene. Batterivæske kan give hudirritation eller forbrændinger. Brug ikke batterier, som er beskadigede eller modificerede. Beskadigede eller modificerede batterier kan opføre sig uforudsigeligt og forårsage brand, eksplosion eller fare for personskade. Batterier må ikke udsættes for ild eller for høje temperaturer. Ild eller temperaturer over 130 °C (265 °F) kan medføre eksplosion. Følg alle instruktioner for opladning. Batteriet eller det batteridrevne værktøj må aldrig oplades ved temperaturer uden for det område, der er angivet i instruktionerne. Forkert opladning eller opladning ved temperaturer uden for det angivne område kan medføre skader på batteriet og forøge brandfaren. Beskadigede batterier må aldrig vedligeholdes. De genopladelige batterier må kun repareres af producenten eller autoriserede reparatører. Tag batteriet ud af apparatet før enhver indstilling, ombygning, vedligeholdelse eller rengøring. Beskyt batterier mod fugt! Udsæt ikke batterier for ild! Brug ikke defekte eller deformerede batterier! Åbn ikke batterier! Berør eller kortslut ikke batteriernes kontakter! Der kan sive let sur, brændbar væske ud af defekte Li-ion batterier! Skyl straks med rigelige mængder vand, hvis batterivæsken kommer i kontakt med huden. Skyl øjnene med rent vand og søg straks læge, hvis batterivæsken kommer i øjnene! Ved et defekt apparat skal man tage batteriet ud.DANSKda

Transport af Li-ion batterier: Forsendelse af Li-ion batterier skal ske i henhold til reglerne om farligt gods (UN 3480 og UN 3481). Tjek de aktuelle regler ved forsendelse af Li-ion batterier. Spørg evt. din speditør til råds. Certificeret emballage kan rekvireres hos Metabo. Send kun batterier, hvis kabinettet er ubeskadiget, og der ikke trænger væske ud. Tag batteriet ud af udstyret inden forsendelse. Beskyt kontakterne mod kortslutning (isoler f.eks. med tape). Se side 2. 1 Kabelrum (cigarettænderkabel) 2 Kabelrum (nettilslutningskabel) 3 Drejekontakt (tænd/sluk / regulering af ydelse) 4 Indikatorlampe ”køling” 5 Indikatorlampe ”varmholdelse” 6 Driftskontakt (varmholdelse, køling) 7 Strømforsyningskontakt 8Låg 9Bæregreb 10 Beholder 11 Knap til frigørelse af batteri 12 Knap til kapacitetsindikator * 13 Kapacitets- og signalindikator * 14 Batteri * 15 Stik (cigarettænder, 12 V) 16 Sikring (12 V) *Ikke en del af leverancen / afhænger af udstyr Kontroller for skader inden ibrugtagning. Beskadiget udstyr må ikke tages i brug. Før du tager produktet i brug, skal du kontrollere, at den angivne netspænding og frekvens på typeskiltet er i overensstemmelse med data for din strømforsyning. Nettilslutning skal altid sikres med et FI-relæ (RCD) med en maks. brydestrøm på 30 mA. Inden køleboksen tages i brug første gang, anbefales det af hygiejniske grunde at rengøre den, se kapitel 8.

ADVARSEL: Ved opstillingen af udstyret skal man sikre sig, at netledningen ikke klemmes eller beskadiges. ADVARSEL: Anbring ikke stikdåser på bagsiden af udstyret. Netstik skal altid være let tilgængelige.

6.2 Strømforsyning / strømtilslutning

Batteri Batteriet (14) skal oplades før den første ibrugtagning. Genoplad batteriet, når kapaciteten aftager. Den optimale opbevaringstemperatur for batterier ligger mellem 10 °C og 30 °C. Ved Li-Ion batterier med kapacitets- og signalindikator (13) (afhængigt af udstyr): - Tryk på knappen (12), og ladetilstanden vises med lysdioderne. - Blinker en lysdiode, er batteriet næsten fladt og skal genoplades. Udtagning og isætning af batteri Udtagning: Tryk på batteriudløseren (11) og træk batteriet af. Isætning: Skub batteriet (14) i, til det går i hak. Strømtilslutning: 12 volt Tag strømkablet ud af kabelrummet (1), rul det helt ud og sæt det i et passende 12 volt cigarettænderstik i dit køretøj. Nogle cigarettænderstik har også strømforsyning, selv om køretøjets motor ikke er i gang. En tændt køleboks vil evt. kunne aflade batteriet i dit køretøj så meget, at motoren ikke kan starte. Sluk for køleboksen, når du forlader køretøjet. Strømtilslutning Tag strømkablet ud af kabelrummet (2), rul det helt ud og sæt det i en passende netstikdåse. Ikke beregnet til kontinuerlig drift. Den maksimale driftstid er på 6 dage. Når den maksimale driftstid er nået, skal køleboksen slukkes i mindst 2 timer.

7.2 Indstil på den anvendte strømforsyning

Indstilles på kontakten (7). = cigarettænderstik = batteridrift = netstik

7.3 Valg af driftsmodus

Indstilles på kontakten (6): ”COLD“ = køling ”OFF“ = slukket ”WARM“ = varmholdelse

7.4 Tænd/sluk, indstilling af ydelse

Tænd: Drej drejekontakten (3) med uret. Forøg ydelsen: Drej drejekontakten (3) med uret. Nedsæt ydelsen: Drej drejekontakten (3) mod uret. Sluk: Drej drejekontakten (3) mod uret til stop (stilling ”OFF“). ”OFF“ = slukket ”ECO“ = energisparemodus ”MAX“ = maksimal ydelse

OBS: Stilling MAX: Der kan maks. opnås en 20 °C koldere indvendig temperatur (ved en udendørs temperatur på 23 °C). Der kan maks. opnås en indvendig temperatur 65 °C (ved en udendørs temperatur på 23 °C). Stilling ECO: Energiforbruget svarer til energiklasse A+++. Der kan maks. opnås en 8-11 °C koldere indvendig temperatur (ved en udendørs temperatur på 23 °C).

7.5 Lukning / åbning af låg

Se ill. A, side 2. Åbning: for åbning af låg (8): klap bærehåndtaget (9) bagover. Klap derefter låget (8) bagover. Lukning: klap låget (8) i og bærehåndtaget (9) fremad.

- Udsæt ikke køleboksen for direkte sollys. - Køling: Læg allerede nedkølede føde- og drikkevarer i køleboksen. - Åbn ikke låget i længere tid end nødvendigt, luk det helt i. - Sørg for, at der kan cirkulere luft mellem fødevarerne. FARE! Afbryd strømforsyningen til køleboksen. Træk stikket ud, fjern batteriet. Der er fare for strømstød! FARE! For at undgå risici skal man sørge for, at der ikke trænger væske ind i det indvendige af låget. Rengør låget med en let fugtig klud. Brug ikke opløsnings- eller rengøringsmidler, der kan angribe syntetiske materialer. Rens ventilationsspalterne ved at støvsuge dem eller med en blød børste. Beholderen rengøres indvendigt med vand og opvaskemiddel. Tør den grundigt af.

9.1 Udskiftning af defekt 12 V sikring

(om nødvendigt) Se ill. B, side 2.

1. Træk 12 V stikket (15) ud af

cigarettænderstikket.

2. Skru skruen ud og tag låget af.

3. Tag sikringen (16) ud og erstat den med en ny

Køleboksen virker ikke: - Kontroller, at stikket og batteriet er skubbet helt ind til anslag. - Står kontakten for indstilling af strøm (7) i stilling ”batteri”: Kontroller opladningen af batteriet (se kapitel 6.2). Oplad evt. batteriet. - Står kontakten for indstilling af strøm på 12 V: Slå tændingen på bilen til. - Står kontakten for indstilling af strøm i stilling 12 V: udskift sikringen (se kapitel 9.1). - Er køleboksen tændt på drejekontakten (3) og på driftskontakten (6)? Køleboksen køler ikke rigtigt: - Stil køleboksen på et køligere sted. Udsæt ikke køleboksen for direkte sollys. - Kontroller, at ventilationsspalterne ikke er tildækkede. Der skal være en tilstrækkelig luftcirkulation. - Forøg ydelsen: Drej drejekontakten (3) med uret. Køleboksen varmer ikke rigtigt: - Kontroller, at ventilationsspalterne ikke er tildækkede. Der skal være en tilstrækkelig luftcirkulation. - Forøg ydelsen: Drej drejekontakten (3) med uret. Anvend udelukkende originale batterier eller originalt tilbehør fra Metabo eller CAS (Cordless Alliance System). Brug kun tilbehør, der opfylder de krav og specifikationer, som er angivet i denne brugsvejledning. Opladere: ASC Ultra, ASC 30-36, ASC 145 DUO, etc. Batterier med forskellig kapacitet. Køb kun batterier, hvis spænding svarer til køleboksen. Bemærk: Vi anbefaler batterier > 4,0 Ah. Best.-nr.: 5,5 Ah 6.25368 (LiHD) Best.-nr.: 8,0 Ah 6.25369 (LiHD) Best.-nr.: 10,0 Ah 6.25549 (LiHD) etc. Det komplette tilbehørsprogram findes på www.metabo.com eller i kataloget. Reparationer af elektrisk udstyr må kun udføres af en faguddannet elinstallatør! Hvis netledningen bliver beskadiget, skal den for at undgå risici udskiftes af producenten eller dennes kundeservice. Henvend dig til din Metabo-forhandler, når du skal have repareret dit elektriske Metabo udstyr. Adresser findes på www.metabo.com. Reservedelslister kan downloades på www.metabo.com. Udstyret / isoleringen skal bortskaffes korrekt. Der anvendes brændbar isolerende gas (cyclopentan), Overhold de nationale regler om miljøvenlig bortskaffelse og genbrug af udtjent udstyr, emballager og tilbehør.

Kun for EU-lande: Elektriske apparater må ikke bortskaffes med husholdningsaffaldet! I henhold til det europæiske direktiv 2012/19/ EF om affald af elektrisk og elektronisk udstyr og implementeringen i national lovgivning skal kasseret elektrisk udstyr indsamles særskilt og sendes til en miljøvenlig genbrugsstation. Batterier må ikke bortskaffes sammen med almin- deligt husholdningsaffald! Returner defekte eller brugte batterier til Metabo-forhandleren! Smid ikke batterier i vandet. Aflad batteriet i køleboksen, før den bortskaffes. Beskyt kontakterne mod kortslutning (isoler f.eks. med tape). Forklaringer til oplysningerne på side 3. Forbeholdt ændringer som følge af tekniske fremskridt. U =driftsspænding

=årligt energiforbrug på basis af resultater af standardprøvning på 24 timer. (Det faktiske forbrug afhænger af anvendelse og placering). I =Nettorumfang (indhold)

Eco =Støjafgivelse ved indstilling ”ECO“

Max =Støjafgivelse ved indstilling ”MAX“

=Pladskrav under drift (H x B x D) for at sikre en tilstrækkelig luftcirkulation og for at muliggøre adgangen til kølevarerne. m =vægt uden batteri W=energiforbrug

12V =sikring (12 V) Isolering: PU-skum Jævnstrøm Produkt i beskyttelsesklasse II De anførte tekniske data er inkl. tolerancer (svarende til de aktuelt gældende standarder). Godkendt til fødevarer Dette symbol, der gælder overalt i EU, kendetegner materialer bestemt til kontakt med fødevarer EF 1935/2004.