KB 18 BL - Kjøleskap METABO - Gratis bruksanvisning og manual

Ofte stilte spørsmål - KB 18 BL METABO

BRUKSANVISNING KB 18 BL METABO

no Original bruksanvisning 49

da Original brugsanvisning 54

Ladda batteriet (14) fore anvandning. Ladda batteriet nar effekten avtar.

Optimal forvaringstemperatur for batteripaketet ligger mellan 10^ och 30^ .

Ta ut, satta i batteriet

Ta av:

Öka effekten: vrid vridreglaget (3) medurs.

Minska effekten: vrid vridreglaget (3) moturs.

Stäng av: vrid vridreglaget (3) moturs sà长远 det gár (i laget "OFF").

"OFF" = FRÁN

"ECO" = energisparläge

"MAX" = maximal_effekt

Obs:

Lage MAX: En höGST 20^ kallare innertemperatur kan uppnas (vid 23 °C yttertemperatur).

Original bruksanvisning

1. Samsvarserklæring

Vi erklærer på eget ansvar at dette kjoleboksen, identifisert med type- og serienummer *1), overholder alle relevante bestemmelse direktivene *2) og standardene *3). Teknisk dokumentasjon ved *4)-se side 3.

2. Forskriftsmessig bruk

Kjoleboksen egner seg for Å kjøle erller holde varme emballerte matvarer erller drikke.

Den er ment for privat bruk; camping, i en privatbil el.lign. Den er/DDke ment for kommersiell bruk ell i industrien.

Skal ikke brukes utendørs.

Skal不解 brukes i rom med spesiell atmosfare, som f.eks. korrosiv ell eksplosjonsfarlig (stov, damp eller gass).

Apparatet må ikke utsettes for regn.

Følg nasjonale forskritter og regelverk.

Bruker er alene ansvarlig for skader som matte oppsta pga. nikke-forskriftsmessig bruk.

Generelt gjeldende arbeidsmiljoforskrifter og vedlagt sikkerhetsinformasjon ma overholds.

3. Generelle sikkerhetsanvisninger

For din egen sikkerhet og for a beskytte elektroapparatet ma du ta hensyn til tekst som er merket med dette symbolet.

ADVARSEL - Les bruksanvisingen for a minimere skaderisikoen.

ADVARSEL Les gjennom all sikkerhetsinformasjon og alle

anvisninger. Dersom sikkerhetsinformasjonen og anvisningene ikke overholds, kan det medfrole elektrisk støt, brann og/eller alvorlige skader.

Oppbevar all sikkerhetsinformasjon og alle anvisninger for fremtidig bruk.

Lan bare ut apparatet ditt sammen med disse dokumentene.

4. Spesielle sikkerhetsanvisninger

Kontroller apparatet for skade. Ikke bruk et apparat som er skadet.

Dette apparatet kan brukes av barn fra og med 8 År, samt personer med reduserte fysiske, sensoriske eller mentale evner eller mangel pa

erfaring og kunnskaper, dersom de har tilsyn eller ble undervist angaende sikker bruk av apparatet og de derav resulterende farene. Barn må ikke leke med apparatet. Rengjaring og vedlikehold må ikke utføres av barn uten tilsyn.

Hold all plastemballasje borte fra barn. Kvelningsfare.

Før alt vedlikehold og rengjøring: Kutt strømforsyningen til apparatet. Trekk ut støpselet, ta ut batteriet.

Kutt strømmen til apparatet umiddelbart ...

... hvis detkommen vaeske ellergjenstander inn i lokket,

... hvis apparatet utsettes for regn, fuktighet ellr vaeske,

...hvis apparatet sekske fungerer som det skal,

...hvis apparatet har falt i bakken, ...ved rorykutvikling,

... ved uvanlige lyder aller lukter, ... ved skade.

I alle disse tilfellene skal stopselet trekkes ut og batteriet fjernes. Skal ikke brukes lenger. La en fagperson se på apparatet og reparere det ved behov. Se kapittel 12.

Røyk fra apparatbrann ma ikke innåndes. Hvis du likevel har pustet inn røyk: oppsæk lege - røyk kan[vare helsefarlig.

Fare for ulykke. Plasser ledningen sa den ikke er til hinter for noen.

For a unnga skade kal不解 begge ledningene brukes smtidig.

Hold ledningen borte fra skarpe kanter, ikke knekk erller slæ knute på den; ikke plasser noe oppå den.

Brannfare. Apparatet skal ikke utsettes for hoye temperaturer eller øpen ild.

Skal-ilke utsettes for sollys eller varmekilder.

NORSKno

Skal/DDke utsettes for sterke vibrasjoner, risting ell er stot.

Pass på at et/DDke kommer fremmedlegemerrn gjennom lufteapningene.

Fare for overoppheting. Luftæpningene ma alltid vare frie, ikke dekkes til, blokkeres eller fø noe stukket inn i seg.Pass pa a ha tilstrekkelig avstand til vegger og gjenstander til at luften kan sirkulere uhindret.

Ikke bruk dette apparatet i eksplosjonsutsatte omgivelser hvor det finnes brennbare væsker, gass ell stov. Elektriske apparater lager gnister som kan antennene stov ell er damper.

Stöpselet på apparatet på passer i stikkontakten. Stöpselet pågressive forandes på noen som helst på. Bruk av stöpsler som ikke er forandret på og passende stikkontakter, reduserer risikoen for elektrisk stav.

Apparatet ditt skal alltid kun repareres av kvalifisert fagpersonale og kun med originale resvedeler. Slik opprettholdes maskinens sikkerhet.

Følg disse anvisingene for Å unngå at maten forurences:

• Hvis lokket holdes Åpent over lengre tid, kan temperaturen i kamreine inne i apparatet stige betydelig.
  Ratt kjott eller rä fisk bør oppbevares i egnede beholdere for a unnga at dekommen i beraring med uller drypper pa annihil mat.
• Flater somkommen beroring med mat skal rengjores med jevne mellomrom.
• Hvis apparatet stär tomt i lengre tid, skal det kobles ut, fryses av, rengjores og oppbevares med apent lokk for a unnga at det danner seg mugg.

4.1 Spesielle sikkerhetsanvisninger for batterier og batteridrevne apparater

Lad bare batteriet i ladere som er anbefalt av produsenten. Det oppstar brannfare hvis en lader som er ment for en bestemt type batterier, brukes med andre batterier.

Bruk derfor alltid bare riktig type batterier i apparatene. Bruk av andre batterier kan medfrole personskader og brannfare.

Hold batteriet som/DD er i bruk unna binders, mynter, nokler, spikre, skruer og andre sma metallgjenstander som kan skape en forbindelse mellom kontaktene. En kortslutning

mellom batterikontaktene kan.fore til forbrenninger erlerbrann.

Ved feil bruk kan detkommen vaeske ut av batteriet. Ved tilfeldig kontakt ma det skylles med vann. Ved tilfeldig kontakt ma det skylles med vann. Hvis det kommer vaeske i øynene, ma du i tillegg oppsoke en lege. Batterivaeske som renner ut, kan fore til irritasjoner paHUDen ell er forbrenninger.

Bruk aldri batterier som er skadet aller manipulert. Odelagte aller modifiserte batterier kan oppfore seg uforutsigbart, noe som kan fore til brann, eksplosjon aller fare for personskade.

Utsett aldri batterier for apen ild eller hoye temperaturer. Ekspponering for ild eller temperaturer over 130^ (265^) kan forarsake eksplosjon.

Følg anvisingene om lading og lad aldri opp batteriet ved temperaturer som går ut over området som angis i braksanvisingen. Feil lading eller lading ved temperaturer utenfor det spesifiserte temperaturområdet, kan skade batteriet og øke brannfaren.

Gjør aldri vedlikehold på skadede batterier.

Service pa batterier skal alltid utfores av produsenten ellgodkjente forhandlere.

Ta batteriet ut av maskinen før alle former for innstilling, verktøybytte, vedlikehold eller rengjøring.

Batteripakkene ma beskyttes mot fuktighet!

Ikke utsett batteriene for apen ild!

Ikke apne batteriene! Kontaktene i batteriene ma ikke berøres eller kortsluttes!

Det kan lekke en lettuce, brennbar vaeske fraodelagte Li-ion batterier!

Hvis batterivæskekommenikontakt med huden,ma du straks skylle med rikelig med vann.Hvis du fär batterivæske iøynene,make med rent vann og straks oppsoke lege!

Frakt av Lithium-lon-batterier er underlagt bestemmelser for frakt av farlig gods (UN 3480 og UN 3481). Gjør deg kjent med gjeldende forskritter ved frakt av Lithium-lon-batterier. Ta eventuelt Kontakt med transportforetaket du bruker. Metabo kan leverer sertifisert emballasje.

Send bare med batteriet hvis maskinhuset er uskadet og det ikkelekker væske. Ta batteriet ut av apparatet nár det sendes. Sikre kontaktene mot kortslutning (f.eks. med tape).

5. Oversikt

Se side 2.

• følger ikke med i leveransen / utstyrsavhengig

6. Ta i bruk

Kontroller apparatet for skade f#r det tas i bruk. Ikke bruk et apparat som er skadet.
Kontroller for bruk at nettspenningen og nettfrekvensen pa typeskiltet stemmer overens med strømnettets spesifikasjoner.
Sett alltid inn en jordfeilbryter (RCD) med maks. utloserstrøm pa 30 mA.

Før bruk anbefaler vi av hygieniske grunner Å rengjore boksen, se kapittel 8.

6.1 Plassering

ADVARSEL: Plasser apparatet sik at ledningen ikkekommen i klem aller skades.
ADVARSEL: Ikke bruk stikkontakter på baksiden av apparatet. Stikkontakter ma alltid vaerelettilgengelige.

6.2 Strømforsyning / -tilkobling

Batteri

Før bruk ma batteriet (14) lades opp. Lad opp batteriet pa nytt hvis effekten avtar.

Optimal oppbevaringstemperatur for batteriet ligger mellom 10^ og 30^ .

Ved li-ion batterier med visning av kapasitet og signal (13) (avhengig av utstyr):

• Trykk pa tasten (12) for a lese av ladenivæt ved hjelp av LED-lampene.
• Hvis en LED-lampe lyser, er batteriet nesten tomt og ma lades opp igjen.

Ta ut og sette inn batteripakkene

Taut:

Trykk pa knappen (11) som Ioser ut batteriet og trekk det ut.

Setteinn:

Skyv inn batteriet (14) til den smekker på plass.

Strømtilkobling 12 Volt

Ta ledingen ut av depotet (1), rull den helt ut og sett den inn i en 12 Volt sigarettenner i bilen.

Mange sigarettenere gir strøm ogsa nar motoren pa kjoretyet违法犯罪.

kjoleboks kan tappinge batteriet sa mye for strom at kjoretoymotoren ikke starter. Trekk ut stopselet pa kjoleboksen hvis du parkerer kjoretoyet.

Nettilkobling

Ta strømledningen ut av depotet (2), rull den helt ut og sett den i en passende kontakt.

7. Bruk

7.4 Inn-/utkobling, innstilling av effekt

Innkobling: Drei dreiebryteren (3) med klokken.

Okt effekt: Drei dreiebryteren (3) med klokken.

Redusert effekt: Drei dreiebryteren (3) mot klokken.

7.5 Apne / Lukke lokket

Se fig. A, side 2.

Apne: For a apne lokket (8): Vipp handtaket (9) bakover. Sa kan lokket (8) vippes bakover.

Lukke: Steng lokket (8) og vipp handtaket (9) forover.

7.6 Energisparetips

• Ikke i direkte sollys.
• Nár boksen kjøler: Bruk mat og drikke som allerede er nedkjølt.
• Ha ikke lokket lenger øpent enn nodvendig, pass pa a lukke det helt.

NORSKno

• Sorg for at luften kan sirkulere mellom matvarene.

8. Rengjøring

FARE! Kutt strømmen til apparatet. Trekk ut stopselet, ta ut batteriet. Det er fare for risk støt!.

FARE! Forviss deg om at det ikke kommt væske inn i lokket, for Å unngå fare!

Rengjør lokket med enlett fuktig klut. Bruk ikke løsemidler eller rengjøringsmidler som angriper plast. Bruk støvsuger på lufteåpningene eller rengjør dem med en myk pensel.

Rengjør innsiden av beholderen med vann og oppvaskmiddel. Tørk godt.

9. Vedlikehold

9.1 Defekte 12 Volt sikringer på skiftes (Ved behov)

Se fig. B, side 2.

1. Trekk 12 V pluggen (15) ut av sigaretttenneren.
2. Skru ut skruen og ta av lokket.
3. Ta ut sikringen (16) og bytt den ut mot en ny, tilsvarende sikring.
4. Sett lokket tilbake og skru det fast med skruen.

10. Problemer og feil

Apparatet fungerer seks:

• Se etter om stopselet / batteriet sitter som det skal.
• Hvis strømforsyningsvelgeren (7) stared pa "batteri": Kontroller ladetilstanden til batteriet (se kapittel 6.2). Lad EVT. opp batteriet.
• Hvis strømforsyningsvelgeren står på 12 V: Skrup på tenningen på kjøretøyet.
• Hvis strømforsyningsvelgeren står på 12 V: Skift sikring (se kapittel 9.1).
• Er apparatet kobles inn med dreiebryteren (3) og er driftstypebryteren (6) pa?

Apparatet kjoler icke riktig:

Bruk kun tilbehör som oppfyller kravene og spesifikasjonene som angis i/DDne braksanvisningen.

Ladere: ASC Ultra, ASC 30-36, ASC 145 DUO, OSV.

Batterier med ulik kapasitet. Kjop bare batterier med spunning som passer til ditt apparat.

Merk: Vi anbefaler bruk av batterier >4,0 Ah.

Bestillingsnr.: 5,5 Ah 6.25368 (LiHD)

Bestillingsnr.: 8,0 Ah 6.25369 (LiHD)

Bestillingsnr.: 10,0 Ah 6.25549 (LiHD) osv.

Du kan laste ned resvedelslister fra www.metabo.com.

13. Miljøvern

Apparatet / isoleringen ma deponeres pa forskriftsmessig mate. Det brukes brennbar ekspansjongsgass som isolasjon (cyclopentan).

Følg nasjonale forskritter for miljøvennlig kassering og resirkulering av gamle apparater, emballasje og tilbehør.

Kun for EU-land: Elektriske apparater skal\ ikke kastes i husholdningsavfallet! Iht. EU\ direktiv 2012/19/EU om kasserte elektriske\ ektroniskeprodukter og onsetting til nasjonal\ å kasserte elektrroapparater samles spesielt\ nges til gjenvinning.

Batterier违法犯罪 - Batterier mägressive, hushholdningsavfallet! Gi - defekte aller brukte batterier til bilbake til Metabo- - forhandleren!

Ikke kast batteriene i vann.

För du kasserer batteriene, mä de lades ut i elektroapparatet Sikre kontaktene mot kortslutning (f.eks. med tape).

14. Tekniske data

Forklaringer til opplysningene på side 3.

Med forbehold om endringer grunnet tekniske forbedringer.

U=Driftsspenning

W_D =Arlig energiforbruk, beregnet utfra resultant av en standardtest over 24 timer. (Faktisk forbruk avhenger av bruk og plassering)

I = Brukbart volum (innhold)

IB =Brutto volum

A0 =Dimensjoner (H x B x D)

A_B = Plassbehov under drift (H× B× D) for a sikre tilstrekkelig luftsirkulasjon og ha tilgang til kjolevarene

m = Vekt uten batteri

W = E n e r g i f o r b u k

P_C =Effekt (kjoling)

P_W = Effekt (varme)

Enhet med beskyttelsesklasse II

Angitte tekniske data kan variere (i henhold til gjeldende standarder).

Matsikkerhet

Dette EU-symbolet kjennetegner materialer som er egnet for kontakt med naeringsmidler (jfr. EF 1935/2004).

DANSKda

Original brugsanvisning

1. Overensstemmelseserklaering

Overhold de landespecifikke forskritter og love.

Tag netstikket ud af stikkontakten erler fjern det aftagelige batteri,

frekvens pa typeskiltet er i overensstemmelse med data for din strormforsyning.

6.2 Strømforsyning / strømtilslutning

Batteri

Ikke beregnet til kontinuerlig drift. Den

7.1 Tilslutting til stromforsyning

Se kapitel 6.2.

7.2 Indstil pa den anvende stromforsyning

Indstilles på kontakten (7).

= cigarettænderstik

= batteridrift

= netstik

"WARM" = varmholdelse

Sluk:Drej drejekontakten (3) mod uret til stop (stilling "OFF").

"OFF=" slukket

"ECO" = energisparemodus

MAX="maksimalydelse

OBS:

Stilling MAX: Der kan maks. opnas en 20^ koldere indvendig temperatur (ved en udendors temperatur pa 23^ ).

Der er fare for strømstød!

FARE! For at undgå risici skal man sorge for,

Koleboksen virker icke: