KB 18 BL - Lodówka METABO - Bezpłatna instrukcja obsługi

Często zadawane pytania - KB 18 BL METABO

INSTRUKCJA OBSŁUGI KB 18 BL METABO

pl Instrukcja oryginalna 59

Instrukcja oryginalna

1. Deklaracja zgodnosci

Oswiadczamy z pełna odpowiedzialnoscia, ze chłodziarka oznacznata typem i numerem seryjnym 1) spelnilia wsystkie obwiązujuce przyepamysy dyrektyw 2) i norm 3). Dokumentacja techniczna 4)-patrz strona 3.

2. Uzytkowanie zgodne z przyeznaczeniem

Chłodziarka sCLU do chlodzenia lub utrzymywania temperatury zapakowanych produktów spozywczych i napojów.

Jest przyznaczona do uzytku prywatné na kempingu, w samochodzie itp. Nie nadaje są do zastosowan przyemysłowych lub komercyjnych.

Nie nadaje są do uzytkowania na wolnym powietrzu.

Nie nadaje sie do stosowania w pomieszczeniach, w ktorych panuja specyficzne warunki, takie jak np. atmosfera korozyjna lub wybuchowa (pyt, opary, gazy).

Chronic urzadzenie przydesczem.

Przestręgać przypeśów iustaw obłowiazujuczych w danym kraju.

Za szkody powstate wwyniku uzytkowania niezgodnego z przyznaczeniem odpowiedzialnosc ponosi wyłacznie uzytkownik.

Przeestręgać ogólnie obłowiazujacych przyepsów BHP oraz dołaczonych uwag dotycznych bezpieczność.

3. Ogólne uwagi dotyczębezpieczeniastwa

Dla wlasneo bezpieczne sta oraz w celu ochrony uzytkowanego urzadzenia elektrycznego zwraca uwage na.), mejecka oznaczone w tekscie tym

symbole!

OSTRZEZENIE - W celu zminimalizowania ryzyka obrażen przyczytać instrukcję obstugi.

OSTRZEZENIE Przechytać wszystkie informacja dotyczne bezpiecznychstwa i

zalecenia. Nieprzestrzeganie informacji dotycznych bezpieczentwa iazolecen moze byc przyczyna porazenia pradem elektrycznym, pozaru i/lub powaznych obrazen.

Starannie przechowywać wszystkie informacja dotyczȩbezmiecznych zialecenia, aby moc z nich skorzystȩw przyszȩsci.

Przekazujac urzadzenie innym osobom nalezy przekazać rownież niniejszą dokumentacja.

4. Specjalne uwagi dotyczę bezpieczność

Sprawdzić urzadzenie pod kątem uszkodzen. Nie uruchamiac uszkodzonego urzadzenia.

Urzejdenie wolno obstugiwać dzieciom od 8 roku zycia oraz osobom o ograniczonej sprawnosci fizycznej, sensorycznej lub umysłowewej oraz osobom niedosiadajacym wystarczajacego doświadczenia lub wiedzy, sągli zapewni są tym osobom nadźor lub instruktaż w zakresie bezpiecznej obstugi urzejdenia i zrozumieja one wystepujuce niebezpieczność. Urzejdenie nie jest przyznaczone do zapawy. Dzieciom nie wolno czyszcie ani konserwowań urzejdenia bez nadzoru.

Folie opakowaniowe przechowywać poza zasięgiem\ dzieci. Niebezpieczeństwo\ uduszenia.

Przed Rozpoczeciem wszelkich prac zwiazanych z konserwacja i czyszczeniem: odączyc urzadzenie od zasilania elektrycznego. Wyciagnac wtyczke, wyjac akumulator.

Natychmiast odłaczyc urzadzenia od zasilania, ...

... jesti pod Pokrywę dostanie są jakakolwiekciecz lub przyedmioty,
... jesti urzadzenia zostawystawione na dziatanie deszczu, wilgoci lub jakichkolwiek cieczy,
... jesti urzadzenie nie Dziata prawidtowo,

POLSKIpl

...oji urzadzenie upado,
... w przypadku pojawenia sie dymu,
... w przypadku zauważenia nietypowych odgólosów lub zapachów,
... w przypadku uszkodzenia.

We wzystkich powyyszych\ przypadkach: wymiąnac wtyczkte i\ wyjac akumulator. Zaprzejstać\ uzytkowania urzadzenia. Zlecić\ specjalisce kontrolę i ew. naprawe\ urzadzenia. Patrz Rozdziat 12.

Nie wdychać dymu wydobywajacego sie z urzadzenia. W przypadku dostania sie dymu do płuc skontaktować sie z lekarzem – dym są zskodliwy dla zdrowia.

Niedokonywać zadnych modyfikacje urzędzenia.

Na czas transporte pojazdem zabezmiecyc urzadzenie przydzem przesuwaniem. Nie

transportować w kabinie pasañzerskiej, tylko w bagañzniku.

Rzyko wypadku. Przewód przyłączeniowy utoźyc w taki sposob, aby dla nikogo nie stanowit przyższkody.

Aby uniknac uszkodzen, nie uzywac jederoczesnie obu przywodow przytaczeniowych.

Chronic przewod przyłączeniowy przyzed ostrymi krawedziami, nie zginac, zapobiegac splątaniu, nie ustawiac na przyzewodzieźadnych przyzemiotów.

Niebezpieczentwo pozaru. Chronic urzadzenie przed zbyt wysoka temperatura i otwartym ogniem.

Nie wystawiac urzadzenia na bezposrednie dziatanie promieni stonecznych lub zrodte ciepta.

Chronic urzadzenie przyd wilgocią i desczem. Do wętrza urzadzenia nie są dostaćźadne ciecie. W przyciwnym wypadku istnieje niebezpieczeństwo porazenia pradem i uszkodzenia urzadzenia. Nie uzytkowyac urzadzenia w povlizu wody.

Nigdy nie wlewac do urzadzenia plynow i nie wkladac lodu. Do pojemnika wkladac wylacznie zapakowane produkty spozywcze i napoje.

Chronic urzadzenie przed zbyt mocnymi wibracjami, wstrzasami lub uderzeniami.

Nie dopuścić, aby przyszczeliny wentylacyjne do urzadzenia dostaly są jakiekolwiekcia na obce.

Niebezpieczenstwo przyegrzania. Otwory wentylacyjne musza byc zawsze drozne - nie wolno ichzaslaniać, blokownik, nie wkladac do nichźadnych przyzemiotów. Zawsze zachowac wystarczajęc odlegtość od scian i przyzemiotów, aby zapewnic niedzaklocona cyrkulacjegowietrza.

Nie uzywać adaptera ani przyȩzacja.

Niebezpieczentwo porazenia pradem. Przewod przyłączeniowy musi byc zawszeSuchy. Nie dotykać wilgotnymi rękami.

Przy odłuczaniu od zasilania nie ciąnac za przyzwód, zawsze chwytać za wtyczke.

Nie uzywać urzadzenia w srodkowisku zagrozonym wybuchem, w ktorym znajduja sąfatwopalne cieczne, gazy lub pyfy. Urzadzenia wytwarzaja iskry, które moga spowodować zapłon pyfu lub oparów.

Wtyczka urzadzenia musi pasowej do gniażda zasilania sieciowego. Wszelkie modyfikacja wtyczki są zabronione. Korzystanie z oryginalnych wtyczek oraz odpowiednich gniaźd sieciowych zmiejejsza ryzyko porazenia prądem elektrycznym.

Naprawe urzadzenia powiizerac wyłacznie wykwalifikowanym SPECIALISTOM uzywajacytylko oryginalnych czeci zamiennych.To gwarancja zachowania bezpieczenstwa urzadzenia.

Aby zapobiec zanieczyszczeniu produktów spozywczych, przystrzejac nastepujczych wskazowej:

• JešliPokrywa pozostaje otwarta przyduszyczas, moze nastapić znaczny wzrost temperaturyw komorach urzadzenia.
• Surowe mięs o i ryby przechowywać w odpowiednich pojemnikach w taki sposob, aby niedotykały innych produktów spoźyczych aniNie ociekały na nie.
• Regulararnie czyscić powierzchnie, ktore moglymieć stycznosc z zywnoscia.
• Jesli urzadzenie bedzie stafo puste przydduzysz czas, wylaczyc je, rozmrozić, wyczyscić oraz pozostawic otwarta Pokrywe, aby zapobiec tworzeniu sie pleśni.

4.1 Specjalna uwaga dotycznych bezpieczeniastwa akumulator urzadzen akumulatorowyco

Akumulatory fadowac wyłacznie za pomocz fadowarek zalecanych przyez producenta. W przyypadku uzycia fadowarki przystosowanej do fadowania okreslonego rodzaju akumulatorów, w sposob niedgodny z przyeznaczeniem, istniejeNiebepezcienstwo pozaru.

W urzadzeniach stosowac wyłacznie, przewidziane do tego celu akumulato

Stosowanie innych akumulatorow moze skutkować obrażeniamiciała i stwarzać zagroźenie pozarowe.

Nieuwywane akumulatory przechowywać z daleka od spinaczy, monet, kluczyc, gwoździ, szrub i innych niewielkich metalowych przyedmiotów mogąch spowodowej zwarcie wyprowadzen akumulatora. Zwarcie biegunów akumulatora要去 skutkować oparzeniami lub poźarem.

Nieprawidłowes stosowanie要去 spowodować wyciek elektrolutu z akumulatora. W przypadku niedzamierzonego zetakniecia sie z nim, naleź umyc dane sąsce ciała woda. Jeźeli plyn z akumulatora dostat sie do oczu, naleź dodatkowo skonsultować sie z lekarzem.

Elektrolit wyciekajcy z akumulatora moze spowodowa podrażnienia skóry lub oparzenia.

Nie uzywać uszkodzonych ani zmodyfikowanych akumulatorów. Uszkodzone lub przyerabiane akumulatory mogą są nieprzewidzianie zachownik, prowadźacdo pożaru, eksplozji lub obrażen.

Nie narażć akumulatora na działanie ognia ani zbyt wysokiej temperatury. Wskutek działania ognia lub temperatury przyekraczȩje 130^ (265^) akumulatorMZe ekspłodowa.

Przestręgać wszystkichazolecń dotycznychtawkania akumulatora. Nigdy nie tawkacakumulatora poza przydzielem temperaturypodanym w instrukcjbi obstugi. Niezgodne zinstruktajtawkanie lub tawkanie w temperaturzeNie mieszczacej sie w zalecanym zakresie mozespowodawc uszkodzenia akumulatora orazzwieksza ryzyko pożaru.

Nigdy nie przypegowadzć konserwacje uszkodzonych akumulatorów. Wszelkie prace konserwacyjne akumulatorów są wykonywać wyłącznie producent lub autoryzowywny punkt serwisowy.

Przed przystapieniem do regulacci ustawien,\ przezbrajania, konserwacci lub czyszczenia wyjac z urzadzenia akumulator.

Chronic akumulatory przyd wilgocia!

Nie wkladać akumulatorów do ognia!

Nie uzywac uszkodzonych ani alconych akumulatorow!

Nie otwierać akumulatorów!

Nie dotykać i nie zwierac styków akumulatora!

Z uszkodzonych akumulatorów Li-lon moze wyciec lekko kwasowa ciecz palna!

W razie wyydostania sie cieczy z akumulatora i kontaktu ze skóra bezwłocznie splukać to.),.), wodā i bezwłocznie udać sie do lekarza!

W razieusterki wyjac akumulatorz urzadzenia.

Transport akumulatorów Li-lon:

Warunki przesyflania akumulatorow Li-lon regulja\ przepisy dotyczne towardow niebezpiecznych (UN 3480 i UN 3481). Przed wysylka akumulatorow Li- lon zapoznać sie zactualnie obowiażucymi\ przepisami. W razie potrzeby zasięgnac informaci- w firmie transportowej. Certyfikowane opakowania s są dostepne w Metabo.

Akumulatory wolno wysy污染防治 w przypadku, gdy ich obudowa jest nieusztkodzona i z wnétrza nie wydostaje sie plyn. Przed wysyfta wyjac akumulator z urzadzenia. Zabezpieczy styki przy zdzwarciem (np. zaizolowa tasmą klejac).

5. Elementy urzadzenia

Patrz strona 2.

1 Schowek na kabel (przewód przyłączeniowy do gniażda zapalniczki)
2 Schowek na kabel (przewód przyłączeniowy do sieci)
3 Pokretlo (włączanie / wymiśćanie / regulacja mocy)
4 Wskaznik pracy „zimno"
5 Wskaźnik przyc „ciepło"
6 Przelacznik trybu pracy (ciepto, zimno)
7 Prze tacznik zasilania
8 Pokrywa
9 Uchwyt do przenoszenia
0 Zbiornik
11 Przycisk zwalniania blokady akumulatora
12 Przycisk wskaznika pojemnosci
3 Wskaznik pojemnosci syngnalizator
4 Akumulator
5 Wtyczka (gniazdo zapalniczki samochodowej, 12 V)
6 Beziecznik (12 V)

• brak w zakresie dostawy / w zależnosci od wyposzazenia

6. Uruchomienie

Przed uruchomieniem sprawdzić,czy urzadzenie nie jest uszkodzone. Nie uruchamiać uszkodzonego urzadzenia.

Przed uruchomieniem urzadzenia sprawdzić,czy napiecie zasilania i czestotliwość sieci podane na tabliczce znamionowej są zgodne z parametrami zasilania sieciowego w miejscu przyc.

W przypadku zasilania sieciowego: na zasilaniu elektrycznym zainstalować wyłacznik roznicowoprawody (RCD) o maks. pradzie wyzwalajacym 30 mA.

Ze wzglédów higienicznych wyczyScić urzadzenia przy pręwyszym uzyciem, patrz rozdziat 8.

6.1 Ustawienie

OSTRZEZENIE: przy ustawianiu urzadzenia upewnić sie, ze przywód zasilajacy nie zostat zakleszczony lub uszkodzony.

OSTRZEZNIE: gniazdo nie doit znajdowac sie z tylu urzadzenia. Wtyczka musi byc zawsze latwo dostepna.

6.2 Zasilanie / podłaczenia do zasilania

Akumulator

Przed pierwszym uzyciem naładowaec akumulator (14). W razie spadku mocy ponownie naładowaec akumulator.

Optymalna temperatura przechowywania akumulatorów winosi od 10^ do 30^ .

Dla akumulatorów litowo-jonowych ze wskaznikiem naładowania (13) (zaleznie od wyposañenia):

• Po naciśću przycisku (12) diody LED wskazujiang sta naładowania.
• J eżeli miga jegna LED, akumulator jest prairie roźladowany i trzeba go ponownie naładowość.

POLSKIpl

Wyjmownikie i wiktadanie akumulatora

Wymowanie:

Nacisnac przycisk zwalniania blokady akumulatora (11) i wysunac akumulator.

Wkladanie:

Wsunac akumulator (14) do zatrzasnięcia w blokadzie.

Przyjacze zasilania 12 V

Wyjac przystawod przyłączeniowy ze schowka (1), calkowicie Rozwinac i podłaczyc do odpowiedniago gniażda zapalniczki 12 V w pojeźdie.

Niekto gre niazda zapalniczki samochodowej zapewniaja zasilanie nawet przy wyłacznym silniku. Włuczona chłodziarka mogłowby rożadowac akumulator pojazdu tak mocno, ze uruchomienie silnika nie bedzie moziwe. Opuszczajć pojazd, odźach chłodziarke od gniazda.

Podłuczanie do sieci

Wyjac przyȩczeniowy ze schowka (2), calkownikie Rozwinac i podȩczy do odpowiednia go niazda zasilania sieciowego.

7. Uzytkowanie

Urzadzenie nie jest przyznaczone do pracy w trybie ciagfym. Maksymalny czas pracy

wynosi 6 dni. Po OSIAGNIciu maks. czasu pracy wylaczy urzadzenie na co najmnej 2 godziny.

7.1 Pod taczanie do zasilania

Patrz rozdiaz 6.2.

7.2 Wybór zasilania

Ustawianie za pomocag przyęcznika (7).

= gniazdo zapalniczki samochodowej

zasilanie akumulatorowe

= gniazdo zasilania sieciowego

7.3 Wybór trybu pracy

Ustawianie za pomocę przyȩcznika trybu przyc y (6):

"COLD" = chłodzenia

"OFF" = WYL

"WARM" = ogrzewanie

7.4 Wączanie / wyȩczanie, regulacja mocy

Wlaczanie: obracćPokretto(3)zgodnie z kierunkiem ruchu wskazówek zegara.

Zwiększanie mocy: obracć Pokrétlo (3) zgodnia z kierunkiem ruchu wskazówek zagara.

Zmniejszanie mocy: obracćPokretto (3) w kierunku przyciwnym do ruchu wskazówek zegara.

Wyluczanie: obracćPokretlo (3) do oporu w kierunku przyciwnym do ruchu wskazówek zegara (pozycja "OFF").

"OFF" = WY£

,ECO" = tryb oszczedzania energii

"MAX" = maksymalna moc

Wskazówka:

Ustawienie MAX: pozwala osiagnac we wnetruz temperature nizsza o maks. 20^ (przy temperaturze zewnetrznej 23^ ).

Temperatura we wnetrzu besoinynosić maks.ok. 65^ (przy temperaturze zewnetrznej 23^

Ustawienie ECO: zuzycie energii odpowiada klasie efektywnosci energetycznej A+++. Temperatura we wnetrzu besoin byc nizsza o maksymalnie 8-11°C (przy temperaturze zewnetrznej 23°C).

7.5 Otwieranie/zamykaniePokrywy

Patrz rysunek A, strona 2.

Otwieranie: aby otworzyc pokrywe (8): przyloźyc uchwyt (9) do tyfu. Nastepnie otworzyc pokrywe (8) do tyfu.

Zamykanie: zamknacPokryw (8) i przytozyc uchwyt (9) do przyodu.

7.6 Wskazówki dotyczne oszczędznia energii

• Chronic urzadzenie przybeposrednim naslonecznieniem.
  -Wt rby biledzehia: uzywac juz schlodzonych Produktow spozywczych i napojow.
• Nie otwieracPokrywy na dluzej niz to konieczne, dokladnie zamyka cPokrywe.
• Upewnic sie, zegowirze moze swobodnie cyrkulowac pomiedzy produktami.

8. Czyszczenie

NIEBEZPICZENSTWO! Odlaczyc urzadzenie od zasilania. Wyciagna wtyczke,

wyjac akumulator. Istnieje ryzyko porazenie pradem!

NIEBEZPIECZENSTWO! Aby uniknac zagrozenia nalezy sie upewnić, ze pod

pokrywe nie dostafa sie ciecz!

WyczyscicPokrywelekko wilgotna szmatka.Nie uzywac Rozpuszczalinikow lub srodkow

czyszczących, ktore moga uszkodzć tworzywo sztuczne. Otwory wentylacjne oczyscić odkurzaczem lub miękkimPEDzelkiem.

Wyczyscic wnetrze pojemnika wodz dodatkiem plynu do mycia naczyn. Dobrze osuszyc.

9. Konserwacja

9.1 Wymiana uszkodzonego bezpiecznika 12 V

(wrazie potrzeby)

Patrz rys. B, strona 2.

1. Wyciagnac wtyczke 12 V (15) z gniazda zapalniczki.
2. Wykrećić Śrubes i zdjecPokrywe.
3. Wyjac bezpiecznik (16) i wymienic na nowy bezpiecznik o takiej samej konstrukcji.
4. ZatozycPokryweprzykrecićsrbé.

10. Problemy iusterki

Urzadzenie niedziata:

• Sprawdzić,czy wtyczka i akumulator zostały wlozone do oporu.
• Jesli przyȩcznik zasilania (7) znajduje są w pozymcji „Akumulator": sprawdzić poziom

naładowania akumulatora (patrz rozdziel 6.2). Wrazie potrzeby naładowaec akumulator.

• Jesli przyȩcznik zasilania znajduje są w poźycji 12 V: wączyć zapłon pojadzu.
• Jesli przyȩcznik zasilania znajduje sie w pozycji 12 V: wymienić bezpiecznik (patrz rozdzią 9.1).
• Czy urzadzenia zostano wączone za pomocapiPokretta (3) i przyȩcznika trybu przycy (6)?

Urzadzenie nie chłodzi prawidłowo:

• Ustawic urzadzenie w chtodnym比我jscu. Chronic urzadzenie przyd bezposrednim naslonecznieniem.
• Upewnic sie, ze owry wentylacyjne nie sa zastoniete. Musi byc zapewniona odpowiednia cyrkulacja powietrza.
• Zwiekszyc moc: obracć regulator mocy (3)
  zgodnie z kierunkiem ruchu wskazówek zegara.

Urzadzenie nie podgrzewa prawidlowo:

• Upewnic sie, ze owry wentylacyjne nie sa zastoniete. Musi byc zapewniona odpowiednia cyrkulacja powietrza.
• Zwiekszyc moc: obracac regulator mocy (3)
  zgodnie z kierunkiem ruchu wskazowek zegara.

11. Osprzęt

Metabo/CAS

Stosowac wyłacznie
oryginalne akumulatory i

osprzet Metabo lub CAS (Cordless Alliance System).

Stosowac wyłacznie osprzęt, ktory speltnia wymogi i parametry okreslone w niniejszej instrukcji obstugi.

Ladowarki: ASC Ultra, ASC 30-36, ASC 145 DUO itd.

Akumulatory o rożnych pojemnosciach.

Kupowac wyłacznie akumulatory o napieci odpowiednim do posiadanego urzadzenia.

Informacja: zaleca są stosowanie akumulatorów LiHD >4,0 Ah.

Nr kat.: 5,5 Ah 6.25368 (LiHD)

Nr kat.: 8,0 Ah 6.25369 (LiHD)

Nr kat.: 10,0 Ah 6.25549 (LiHD) itd.

Kompletny program osprzetu maybeznalec na stronie www.metabo.com lub w katalogu.

12. Naprawa

Naprawy elektronarzędzi wolno przypegowadzać wyłącznie elektrykom!

W celu unikniecia zagroż uszkodzony przyzwód zasilajcy urzadzenia musi zostac wymieniony przyez producenta lub是我的o serwis.

W sprawie naprawy urzadzen elektrycznychNSEZWROci do przystawicielstwa Metabo.Adresymozna znalec na stronie www.metabo.com.

Wykazy częsci zamiennychość poprac pod adresem www.metabo.com.

13. Ochronaśrodowiska

Urzadzenie / izolacje naleź zutylizowej w odpowiedni sposob. W urzadzeniu stosowany jest palny izolacyjny gaz spulchniajacency (cyklopentan).

Przestrzegać lokalnych przyepsów dotyczych ekologicznej utylizacje i recyklingu zuzytych urzadzen, opakowan i osprzętu.

Dotyczy tylko państw UE: nie wyrzucac elektronarzedzi do odpadów domowych!
Zgodnia z dyrektywa europejska 2012/19/UE

o zuzytych urzadzeniach elektrycznych i elektronicznych oraz jej implementacja w sprawodawstwie krajowym zuzyte urzadzenia elektryczne trzeba segregować i poddawac odzyskowy surowcow wtornych zgodnia z przyepsami o ochrione sądowiska.

Nie wolno wyrzucac akumulatorow wraz z odpa-dami komunalnymi! Uszkodzone lub zuzyte akumulatory zworcić do dystrybutora produktów Metabo!

Nie wrzucac akumulatorow do wody.

Przed utylizacja rozładowac akumulator w urzadzeniu elektrycznym. Zabezmieczyc styki przyzedzwarciem (np. zaizolowej tasmaklejac).

14. Dane techniczne

Wyjasnienia do informaci podanych na stronie 3.
Prawo dozmian zwiaganych z postepem technicznym zastrzezone.

U = n a p i ecie robocze W D = roczne zuzycie energii w oparciu owyniki standardowych badan w ciagu 24 godzin. (Rzeczywiste zuzycieazole od sposobu uzytkowania i lokalizacja)

I =pojemnosc uzytkowa (zawartosc)

IB =pojemnosc nominalna brutto

T_temp = temperatura obliczeniowa

KClass =klasa klimatyczna

L_Eco = emisja hafasuwtrybie"ECO

LMax = emisja hałasuwtrybie MAX"

A_0 =wymiary (wys.x szer.x gl.)

A_B =zapotrzebowanie na试点工作 podczas uzytkowania (wys. x szer. x gl.) w celu zapewnienia dostatecznej cyrkulacji powietrza i dostepu do chtodzonych produktów

m = c i ezar bez akumulatora W = z u zycie energii P_C = moc (chlodzenie)

Urzadzenie w klasie ochronnosci II

Zamieszczone dane techniczne podlegajtolerancji (odpowsiednio do obowiazujacychstandardów).

Bezpieczentwo produktów spożywczych

Ten symbol stosowany w catej UE oznacza materiały nadajace sie do

POLSKIpl

kontaktu z zwywnosciag zgodnie z Rozporzadzeniem WE 1935/2004.

PpwtóTuO o8nyiowxpnons

1. Δήλωση συμύρφως

Anawoume uia euvn: Auta ta foopnta
psiyia, nov avaywpiOvTa ieoW tuou kai
apioou oepac *1),avtanokpivovtai o6oec TIG
oxetikec diataeic twv obnywv *2) kai twv
npotunw *3).Texvika evypapa oTo *4)- 8AeTNE
eia 3.

2. Σκόπιμη χρήση

AutoToΦopnto yuyio eivai katalnlo yia Tn diatnpnon twv ouokvaouevwv tpoipuov n Notwy kowv n 2eotwv.

NpooipcEaia 18iwiKxpnOe KaunivyK, Euaikoxmuata npoioia. Ea npooipcEaia xpnO stov biuynaviko n eunopko toea.

npoopiEaia xphon oTo uatao.

npoopiEtau yia xphon oE xwpouc, otouc onoiouc Etnikpatouv ouykepkiévec ouvθnkec, onwC n.x. δiaβpwtikec n ekpnxiuec atmuoopaec (okovn, atuoc n aepio).

Autn n ouokevn dev enitpenei va ektiEeai otn poxn.

TnpεiTe oλouc touc toικούc kavovioμoúc kal vóμouc.

Tia cniuec nou vdsextal va npokuoyuv ano xpno oxuufwva e Tov okoipou ou fepei tnv anokklaotik uthetavn o xpntnC.

Pénei va tnpouvtau oγeviká avaywpiμεvec
πρδiaγpaΦεπe pi πoληψnc atuxηματων kai ou
πapaδiδóμεvec unδεiξεις αφαλειας.