KB 18 BL - Refrigerator METABO - Free user manual and instructions

Features	Details
Device type	Fridge
Capacity	Not specified
Energy class	Not specified
Dimensions	Not specified
Weight	Not specified
Cooling type	Not specified
Usage	For food storage
Maintenance	Regular cleaning recommended
Repair	Consult a professional in case of breakdown
Safety	Do not overload, follow safety instructions
General information	Check dimensions and capacity before purchase

Frequently Asked Questions - KB 18 BL METABO

How can I adjust the temperature of my METABO KB 18 BL fridge?

To adjust the temperature, use the control panel located inside the fridge. Simply turn the adjustment knob until you reach the desired temperature.

Why is my METABO KB 18 BL fridge not cooling properly?

Check that the door is properly closed, the fridge is not overloaded, and the vents are not blocked. Also ensure the temperature setting is appropriate.

The fridge is making noise, is this normal?

Some noise is normal during operation, especially the sound of the compressor and circulating air. If the noise is excessive or unusual, check if the fridge is level and if there are no objects touching the compressor.

How do I clean the inside of my METABO KB 18 BL fridge?

Unplug the fridge before cleaning. Use a mixture of warm water and mild soap. Avoid harsh chemicals. Wipe carefully with a soft cloth and rinse with clear water.

What is the normal noise level of my METABO KB 18 BL fridge?

The normal noise level for fridges is generally between 38 and 42 dB. If your appliance exceeds this level, it may require inspection.

How do I fix frost problems in my METABO KB 18 BL fridge?

If you find frost, it may be necessary to defrost the fridge. Unplug it and let the ice melt. Make sure the door seal is in good condition to prevent future frost formation.

My METABO KB 18 BL fridge has an interior light that does not work, what should I do?

First check the bulb to see if it is burnt out. Replace the bulb if necessary. If the light still does not work, it is advisable to contact a professional to diagnose the problem.

What is the storage capacity of my METABO KB 18 BL fridge?

The METABO KB 18 BL has a storage capacity of about 100 liters, which is ideal for small kitchens or limited spaces.

How can I optimize the energy use of my METABO KB 18 BL fridge?

To optimize energy, ensure the fridge is well ventilated, do not overload it, and do not leave the door open too long. Also check that the door seals are in good condition.

Where can I find the user manual for my METABO KB 18 BL fridge?

The user manual can be downloaded from the official METABO website or you can contact their customer service to obtain a printed version.

USER MANUAL KB 18 BL METABO

Original instructions

1. Declaration of Conformity

We, being solely responsible: Hereby declare that this cooling box, identified by type and serial number 1 , meet all relevant requirements of directives 2 and standards 3 . Technical documents for 4 - see page 3.

2. Specified Conditions of Use

This cooling box is suitable for cooling or keeping warm packaged food and beverages.

It is intended for private use when camping, inside the car or similar. It is not intended for industrial or commercial use.

Not intended for outdoor use.

Not intended for use in areas subject to special conditions such as corrosive or explosive atmospheres (dust, steam or gas).

The device may not be exposed to rain.

Pay attention to country-specific regulations and laws.

The user bears sole responsibility for any damage caused by inappropriate use.

Generally accepted accident prevention regulations and the enclosed safety information must be observed.

3. General Safety Information

For your own protection and for the protection of your electrical device, pay attention to all parts of the text that are marked with this symbol!

WARNING - Read the operating instructions to reduce the risk of injury.

WARNING Read all safety warnings and instructions. Failure to follow all safety

warnings and instructions may result in electric shock, fire and/or serious injury.

Keep all safety instructions and information for future reference.

Pass on your power tool only together with these documents.

4. Special safety instructions

Check the device for damage. A damaged device may not be put into operation.

This device can be used by children from 8 years of age and, in addition, by persons with impaired physical, sensory or mental ability

or lack of experience or knowledge if they are supervised or have received induction training on the use of the device and understand the associated risks. Children may not play with the device. Cleaning and user maintenance may not be performed by children unless supervised.

Keep packaging film away from children. Choking hazard.

Prior to all maintenance and cleaning jobs: Disconnect the device from the power supply. Pull the plug, remove battery pack.

Disconnect the device immediately from the power supply, ...

... if liquid or objects have entered inside the lid.
... if the device was exposed to rain, humidity or liquids.
... if the device does not work properly,
... if the device has fallen down,
... in the event of smoke emission,
... in the event of unusual noises or smells,
... in the event of damage.

In all these cases: Pull the plug and remove the battery pack. Do not continue to use. Have the machine checked by a trained specialist and repaired if necessary. See section 12.

Do not inhale smoke from a device fire. However, should you have inhaled smoke: consult a doctor, smoke can be harmful to your health.

Do not modify the device.

When transporting the device in a vehicle secure it against movement. Do not transport in the passenger compartment, but in the luggage compartment.

Risk of accident. Position the connection cables in such a way that no one is obstructed.

ENGLISHen

Do not use both connection cables at the same time to avoid damage.

Keep the connection cables away from sharp edges, do not bent, do not tie together and do not place anything on them.

Fire hazard. Do not expose the device to high temperatures or open fire.

Do not expose to direct sunlight or heat sources.

Keep the device away from moisture, rain, wetness. No liquids may enter the device. Otherwise there is a risk of electrical shock and damage to the device. Do not use this device near water.

Never put liquids or ice in the device. Place only package food and packaged beverages in the container.

Do not expose to excessive vibrations, shocks or impacts.

Do not let any foreign objects enter the device through the ventilation slots.

Risk of overheating. Always keep the ventilation slots free, do not cover, block or do not put anything inside. Always maintain sufficient distance to walls and object so that the air can circulate freely.

Do not use adapter plugs or extension cords.

Risk of electric shock. Keep the connection cables dry. Do not touch with wet hands.

When disconnecting the power supply: Do not pull on the cable. Grab the plug instead.

Do not operate the device in explosive atmospheres, such as in the presence of flammable liquids, gases or dust. Tools create sparks which may ignite the dust or fumes.

Tool plugs must match the outlet. Never modify the plug in any way. Unmodified plugs and matching outlets will reduce risk of electric shock.

Have your device serviced by a qualified repair person using only genuine replacement parts.

This will ensure that the device functions safely.

To avoid contamination of food, the following instructions must be observed:

• If the lid is opened for an extended period of time, there may be a significant rise in temperature in the compartments of the device.
• Store raw meat and fish in suitable containers so that it does not touch or drip onto other food.
• Regularly clean surfaces that may come into contact with food.
• If the device is left empty for an extended period of time, switch off the device, defrost it, clean it and leave the lid open to prevent mould growth.

4.1 Special safety instructions for battery pack and battery-powered devices

Only recharge with the charger specified by the manufacturer. A charger that is suitable for one type of battery pack may create a risk of fire when used with another battery pack.

Use devices only with specifically designated battery packs. Use of any other battery packs may create a risk of injury and fire.

When not in use, keep batteries away from paper clips, coins, keys, nails, screws or other small metal objects that could bridge the contacts. Shorting the battery terminals together may cause burns or a fire.

Under abusive conditions, liquid may be ejected from the battery. Avoid contact. If contact accidentally occurs, flush with water. If liquid contacts eyes, additionally seek medical help. Liquid ejected from the battery may cause irritation or burns.

Do not use a battery pack or tool that is damaged or modified. Damaged or modified batteries may exhibit unpredictable behaviour resulting in fire, explosion or risk of injury.

Do not expose a battery pack or tool to fire or excessive temperature. Exposure to fire or temperature above 130^ (265^) may cause explosion.

Follow all charging instructions and do not charge the battery pack outside the temperature range specified in the instructions. Charging improperly or at temperatures outside the specified range may damage the battery and increase the risk of fire.

Never service damaged battery packs. Service of battery packs should only be performed by the manufacturer or authorized service providers.

Remove the battery pack from the device before making any adjustments, changing tools, maintaining or cleaning.

Protect battery packs from water and moisture!

Do not expose battery packs to fire!

Do not use faulty or deformed battery packs! Do not open battery packs! Do not touch or short circuit battery pack contacts!

A slightly acidic, flammable fluid may leak from defective Li-ion battery packs!

If battery fluid leaks out and comes into contact with your skin, rinse immediately with plenty of water. If battery fluid leaks out

and comes into contact with your eyes, wash them with clean water and seek medical attention immediately!

If the device is defective, remove the battery pack from the device.

Transport of li-ion battery packs:

The shipping of li-ion battery packs is subject to laws related to the carriage of hazardous goods (UN 3480 and UN 3481). Inform yourself of the currently valid specifications when shipping li-ion battery packs. If necessary, consult your freight forwarder. Certified packaging is available from Metabo.

Only send the battery pack if the housing is intact and no fluid is leaking. Remove the battery pack from the device when shipping it. Prevent the contacts from short-circuiting (e.g. by protecting them with adhesive tape).

5. Overview

See page 2.

1 Cable storage (cigarette lighter connection cable)
2 Cable storage (mains connection cable)
3 Rotary knob (switching on/off / regulate power)
4 Operating display "cold"
5 Operating display "warm"
6 Operating mode switch (warm, cold)
7 Switch for power supply
8 Cover
9 Carry handle
10 Container
11 Battery pack release button
12 Capacity indicator button *
13 Capacity and signal indicator *
14 Battery pack
15 Plug (cigarette lighter, 12 V)
16 Fuse (12V)

• not included in scope of delivery/ depends on equipment

6. Initial Operation

Check for damage prior to commissioning. A damaged device may not be put into operation.
Before commissioning, check that the rated mains voltage and mains frequency stated on the type plate match your power supply.
Connection to mains power: Always install an RCD with a maximum trip current of 30mA upstream.

We recommend cleaning the cooling box before first time use, see chapter 8.

6.1 Setting up

WARNING: When setting up the unit, make sure that the power cord is not pinched or damaged.
WARNING: Do not position outlets on the back of the housing. Mains plugs must always be easily accessible.

6.2 Power supply / power connection

Battery pack

Charge the battery pack (14) before use. Recharge the battery pack if performance diminishes.

The ideal storage temperature for battery packs is between 10^ and 30^ .

In case of Li-lon battery packs with capacity and signal display (13) (equipment-specific):

• Press the button (12), the LEDs indicate the charge level.
• The battery pack is almost flat and must be recharged if one LED is flashing.

Removing and inserting the battery pack

Removal:

Press the battery pack release (11) button and remove the battery pack.

Inserting:

Slide in the battery pack (14) until it engages.

Supply voltage 12 Volt

Take the connection cable out of the cable storage (1), unwind it completely and plug it into a suitable 12 Volt cigarette lighter socket in your vehicle.

Some cigarette lighter sockets supply power even when the vehicle engine is switched off.

A cooler that is left on could drain your vehicle's battery to the point that the engine will not start. Unplug the cooler when leaving the vehicle.

Connection to Power Mains

Take the mains connection cable out of the cable storage (2), unwind it completely and plug it into a suitable mains power outlet.

7. Use

Not intended for continuous operation. The maximum operating time is 6 days. When the minimum operating time is reached, switch off the device for at least 2 hours.

7.1 Connect to the power supply

See chapter 6.2.

7.2 Set the power supply used

Set using the switch (7).

= cigarette lighter socket 18V = battery operation
= mains power outlet

7.3 Operating mode selection

Set operating mode using switch (6):

"COLD" = cool

"OFF" = OFF

"WARM" = keep warm

7.4 Switching on/off, setting the power

Switching on: Turn rotary knob (3) in clockwise direction.

Increase power: Turn rotary knob (3) in clockwise direction.

Reduce power: Turn rotary knob (3) in anti-clockwise direction.

Switching off: Turn rotary knob (3) in anti-clockwise direction until the stop (to the "OFF" position).

"OFF" = OFF
ECO^ = energy saving mode
"MAX" = maximum output

Note:

MAX position: The maximum inside temperature that can be reached is 20^ cooler than the outside temperature (at 23^ outside temperature).

A maximum inside temperature of approx. 65^ can be reached (at 23^ outside temperature).

ENGLISHen

ECO position: The energy consumption corresponds to energy class A + + + . The maximum inside temperature that can be reached is 8-11°C cooler than the outside temperature (at 23°C outside temperature).

7.5 Opening / closing the lid

See Fig. A, Page 2.

Opening: To be able to open the lid (8): Fold the carrying handle (9) backwards. Then fold the lid (8) backwards.

Closing: Close the lid (8) and fold the carrying handle (9) forwards.

7.6 Energy saving tips

• Do not expose to direct sunlight.
• In cooling mode: Use already cooled food and beverages.
• Do not open the lid longer than necessary, close it completely.
• Ensure that air can circulate between the food.

8. Cleaning

DANGER! Disconnect the device from the power supply. Pull the plug, remove battery. There is the risk of electric shock!

DANGER! Make sure that no liquid enters the inside of the lid to avoid hazards!

Clean the lid using a slightly moistened cloth. Do not use solvents or detergents that attack plastics. Vacuum the ventilation slots or clean with a soft brush.

Clean the inside of the container with water and dishwashing liquid. Dry well.

9. Maintenance

9.1 Replace defective 12 V fuse (if necessary)

See figure B, page 2.

1. Pull the 12 V plug (15)out of the cigarette lighter socket.
2. Remove screw and remove lid.
3. Remove the fuse (16) and replace it with a new fuse of the same design.
4. Attach the lid again and fasten it with the screw.

10. Troubleshooting guide

The device does not work:

• Check if the plug or battery pack are inserted until the stop.
• If the current selector switch (7) is in "battery pack" position: Check the charge status of the battery pack (see chapter 6.2). Charge the battery pack if necessary.
• If the current selector switch is set to 12 V: Switch on the ignition of your vehicle.
• If the current selector switch is on 12 V: Replace the fuse (see chapter 9.1).
• Is the device switched on from the rotary knob (3) and on the operating mode switch (6)?

The device does not cool properly:

• Place the device in a cooler location. Do not expose to direct sunlight.
• Ensure that the ventilation slots are not covered. Sufficient air circulation must be ensured.
• Increase power: Turn power regulator (3) in clockwise direction.

The device does not warm properly:

• Ensure that the ventilation slots are not covered. Sufficient air circulation must be ensured.
• Increase power: Turn power regulator (3) in clockwise direction.

11. Accessories

18V---

Metabo/CAS

Use only original Metabo or CAS (Cordless Alliance

System) battery packs and accessories.

Use only accessories that fulfil the requirements and specifications listed in these operating instructions.

Chargers: ASC Ultra, ASC 30-36, ASC 145 DUO, etc.

Battery packs with different capacities. Only buy battery packs with voltage suitable for your power tool.

Note: We recommend the use of battery packs > 4.0 Ah.

Order no.: 5.5 Ah 6.25368 (LiHD)

Order no.: 8.0 Ah 6.25369 (LiHD)

Order no.: 10.0 Ah 6.25549 (LiHD)

etc.

See www.metabo.com or the catalogue for a complete range of accessories.

12. Repairs

Repairs to electrical equipment may only be carried out by qualified electricians!

If the mains connection cable of this device is damaged, it must be replaced by the manufacturer or an authorized service centre to avoid hazard. If any of your Metabo power tools require repairs, please contact your Metabo service centre. For addresses see www.metabo.com.

You can download a list of spare parts from www.metabo.com.

13. Environmental Protection

The device / the insulation must be disposed of properly. Combustible insulation blowing gas (cyclopentane) is used.

Observe national regulations on environmentally compatible disposal and on the recycling of disused devices, packaging and accessories.

Only for EU countries: Never dispose of power tools in your household waste! In accordance with European Guideline 2012/

19/EU on used electronic and electric equipment and its implementation in national legal systems,

used power tools must be collected separately and handed in for environmentally compatible recycling.

Battery packs may not be disposed of with regular waste. Return faulty or used battery packs to your Metabo dealer!

Do not allow battery packs to come into contact with water!

Before disposal, discharge the battery pack in the electrical device. Prevent the contacts from short-circuiting (e.g. by protecting them with adhesive tape).

14. Technical Specifications

Explanatory notes on the specifications on page 3. Changes due to technological progress reserved. U =operating voltage

W_D =annual energy consumption based on standard test results over 24 hours. (The actual consumption depends on use and location)

I=usable volume (contents)

I_B =gross nominal volume

T_Temp = design temperature

Kclass =climate class

L_Eco =noise emission at "ECO" level

LMax =noise emission at "MAX" level

A0 =dimensions (h x w x d)

A_B =space requirements in operation (h x w x d) to ensure sufficient air circulation and to allow access to the chilled goods

m = weight without battery pack

W = energy consumption

P_C =output (cooling)

P_W =output (heating)

F_12V =fuse(12V)

Insulation: PU foam

direct current

Device of protection class II

The technical specifications quoted are subject to tolerances (in compliance with relevant valid standards).

Food grade

This symbol valid throughout the EU, identifies materials that are suitable for food contact in accordance with EC 1935/

2004.

FRANÇAISfr

Notice originale

Ref.: 8,0 Ah 6.25369 (LiHD)

Ref.: 10,0 Ah 6.25549 (LiHD)

etc.

A0Max =dimensions (H x I x P)

N. ordine: 8,0 Ah 6.25369 (LiHD)

N. ordine: 10,0 Ah 6.25549 (LiHD)

ecc.

A0 dimensioni (H x L x P)

Las baterías noSEOSEOSEOSEOSEOSEOSEOSEOSEOSEOSEOSEOSEOSEOSEOSEOSEOSEOSEOSEOSEOSEOSEOSEOSEOSEOSEOSEOSEOSEOSEOSEOSEOSEOSEOSEOSEOSEOSEOSEOSEOSEOSEOSEOSEOSEOSEOSEOSEOSEOSEOSEOSEOSEOSEOSEOSEOSEOSEOSEOSEOSEOSEOSEOSEOSEOSEOSEOSEOSEOSEOSEOSEOSEOSEOSEOSEOSEOSEOSEOSEOSEOSEOSEOSEOSEOSEOSEOSEOSEOSEOSEOSEOSEOSEOSEOSEOSEOSEOSEOEO

A0 =Dimensiones (Al x An x P)

Nāo explor as baterias a fogo!

TTemp =Designtemperature

KClass =Klimaklasse

L_Eco =Stoyutslipp pà trinn „ECO“

LMax =Stoyutslipp pa trinn „MAX"

Transport of Li-ion battery:

Reservedslsister kan downloads pa www.metabo.com.

$$ \text {C O L D} ^ {\prime \prime} = \psi \dot {u} \xi \eta $$

Ap. npay.: 8,0 Ah 6.25369 (LiHD)

Ap. npay.: 10,0 Ah 6.25549 (LiHD) k.ln.

Pnpe npoypauma EapntmaTuw, BAne www.metabo.com n oToV kaTaloyo.

12. Eπισκευή

Etnkvec 0e nAekptke cuaokuec EITpEnetai va kTeAouvtai mOvo ano 8ikouc nAektpoayouc!

OTav to kaawdo ouvdeo nOTo dikTou T Opuoc autns TnS oukeunxlaaoi, yia tnV anofuyn kivduvwv, npenla va atikataotaee i aoTov KataokeuaoTHnTo TuMa EUnnpetno n PLaWv Tou kataokeuaoTn.

KClass =klimaosztaly

...BHyTpB NOJ KpbIshKy NOnaJIHKnDkoCTb INN NOCTOpOHHe npEdMeTbl,

...приборнхODNTСЯ NOД DOЖДEM,NOTOKOM JHINDKOCTN ИИВ YCLOBINX NOBBISEHHOД BlaJHKHOCTN,

... np6op n3daet Heo6bIuHbIe 7yMbI nn 3aPaxn,

...ObnapyKeHbI NOBpeKdEHHa np6opa.

Bo BceX 3Tnx CnyaJx: n3BLeHnTe BnIky n3 pO3eTKn N BbIHbTe aKHyMylrTophbl 6lOK.

IpeKpaTHe daJIbHeiJWee IcNoJIb30BaHne I3dEJIa.

Ottaine ero

KBaJIHΦIuPObaHHOMy CNeuaJIncTy dIЯ npOBepKn I BO3MOJHOro peMoHTa. Cm. rJaBy 12.

PnB03ropaHn np6opa Hn B KOem cnyae He BdbixaTe dbim. EcIn 3To BCE He npOn3oWlo O6paNTtecb K BpaCy, DbIM MOKeT pNCHHTb BpeD BaWeMy 3dOpOBbIO.

He BHOCTe 3MeHEnB KOHCTpyKuzIO np6opa.

PnpebeO3Ke np6opa B TpaHcnpTHom CpeDCTBe 0KcnpyTe ero B HeNoDbNkHOM NOJKeHH. He pebeO3Ne ero B caJHOe ABTomO6nIa -ToIbKO B 6araKHNke.

CyueCTByeT onaHocThb HechactHoro clyuHa. KaebI nHTaanpaacnoJaraTe TaK, YTObI OH HNKOMy He MewaJI.

Bo n36eKaHHe NOBpeKdEHN He nCnoJIb3yIte cpa3y Dba HMeIOUHXcra Ka6eJr.

BepenTe Ka6eIb NITaHnO T KOHTaKTa C OCTpbIMN KpOMKaMn, He H3rNaBte Ero, Ha 3aBra3bBaNTe y3JOM, He CTaBbTe Ha Hero PpeDMetbl.

3To MoKeT npNBeCTn K noJapy. He noDbepraTe np6Op Bo3DeIcTBIO BbICOKHX TempeAtyp nn OTHpbIToro ORHa.

He octabJrTe np6op NOI npMbIMN COJIHeuHbIMN LyuAMN IIN PRAOM C HCTOHHaMNTenla.

Bepere ntpn6op ot nobbiueHHoB bIaHHOCTN, cbipoctn i doxra. He donycKaite nonadaHna HNDKOCTe BHyTpB u3deJnR. B npOTNBOM clyuae cyueCTByET onacHOCTb 3JeKTpnueCKoro ydapa n NobpeXdEHNr np6opa. He nCnoJIb3yTe np6op B6JIIN3N BObl.

He nomeuatae BHytpb npnbopa HnndKoctn nnIe. CtaBtBe B 60kC Tolbko npOdyKTbl N haNITKN B ynaKOBKe.

He noDBepraTte npn6op ype3MePbIM Bn6paZnM, cOTpcaeHnM n ydapam.

He onyckaIte nonadaHn noCTOpOHnX npedMeTOB B BeHTnlaUOnHHbIe 9eJI npi6opa.

3TO MOKHe TnpBBeCTn K nepeRpeBy. He 3aKpbIbAitTe, He 6IOkHpyIte BeHTnIaOnHHbIe IeHN, He BCTaBnIte B HIX NOCTOPOHHe npEdMeTbI. He CTabtE np6Op BnIoTHyIO K CTehAm IN DpyrIM npeDmetam, BcERda OCTabJIaHTe MeCTO DnCBO6oHDHO uHpHylauu BO3dyxa.

Pn noKIOUOeHNn np60pa He nCnoJb3yIte nepexoHnKn u yDInHHTeBhble Ka6eJIi.

OnachocTb npaKeHH 3JIeKTPnuecHm TOKOM. CLeIte 3a TeM, YTO6bI Ka6eB NITaHnB Bcerda ocTabaICr cyxIM.He npHKacaiTeCb K Hemy MOkpbIMpyKaMI.

Pn n3BLeueHn BnKn n3 po3eKn He TAHnte 3a Ka6eIb. Bepntec 3a camy BNky.

He nCnoJb3yIte np6Op BO B3PbIBOONaCHO cpe, B KOTOpoH haojTcR rOpoune HnKocTN, Ra3bl NII Nbl. 3JeKtponp6Opby MOrTy 6blb HCTOCHNKOM NcKp, CNOco6HbIX Bbl3BaTb BOCJIaMeHHeHne PbII INI INI NCnapeHNI.

WTeNcJIbHnBnJIkKa6eJI NaTaHn DOJHXa HNOxOuNTb Kpo3eTKe. Hn B KOem Cnyaue He N3MeHnIte WTeNcJIbHyIO BNky. N3MeHeHne WTeNcJIbHOBnBIKNu NCIOJIb3OBAHnE HEnoDxOJaUeP03eTKN NOBbIaKOT pICH NopAkeHnI 3JIeKTpNUeCKHM TOKOM.

Pemont npnbopa doJHHe OcyueCTBnTbC8 TOIbKO KBAJIHΦNcHpOBaHHbIMN CneunahnCTamn C HcNoJIb3ObaHnEM TOIbHO opurHaNbHbIX 3anachbix qacte. ToBaHHoe ycIOBE COxpaHEnn 6e3OpaCHOCTn BaJeero npnbopa.

Bo n36eHHne 3aarp3HeHHn\PuueBbIX npOyKTOB BaHNO co6IIOdaTb CLeDyIOUne npaBnla:

-ПиОТКрБITOnВTeUeHINДЛNTeЛьногВрЕмпИ КрБИшKEВOTDEЛeEHnxПибopaМожETHaЧИтELBHO NOBbICHTbcr TempepaTypa.
-Cbipbe MRCO npb6y xpaHnTe B PpeHa3HaueHHbIX DnA 3TOO OTDeJeHNx 6e3 KOHTaKaTcDpyrIMN NIIuSeBbIMN IpOdyKTamN.
- PeryIaRHO MoIte NOBepXHocTH, KOHTaKTHpyIOUne C NIIuCEbIMN IpOdyKTamN.
- Ecnn npednojaraetc dInTeIbHbI nepepbIB B nCNoJIb3OBAHN npnbopa, BbIKIOUHTe erO, pa3MOp03bTe, NOMOIte N OCTaBBTe KpbIshky OTKpbITOn, YTO6bl npedeOTBpaTb TNOABJIeHne PnleceHn.

4.1 CneuaJIbHoe yHa3aHHe no 6e3OnaCHOCTH B OTHoWeHHn aKHyMaJIaTOPhBIX 6JIOHOB uYCTPOIcTB

3apKaTe aHHyMylrTOpbI TOlbHO B peHomeHdyembIX n3rOToBHTeIe 3apAHybIX yCTpoICTbax. 3apAHDoe yCTPOIcTBO, npEynCMOTpeHHeIOnpeJeHnHO Bnda aHHyMylrTOpOB, MOKeT CTaTb npuHOn NOkapa

PYCCHNru

PnH NcNoJIb3OBAHN eO C dpyrHMn aKKyMylTOpamN.

HcnoIb3yIte B yctpoiCTbax ToIbHO cneuaJIbHO npedHa3HaueHHbIe dIa HIX aKHyMylrTOpbI. HcnoIb3ObaHne dpYnx aKHymJrTOpOB MOKeT npINBeCTn K TpaBMam n CTaTb npuHoi noKaapa.

He xpaHnTe HeuCNoB3yEmbI aHHymyJrTop BMeCTe C KaHcEJIaPcHmN ChpeHNAmH, MOHeTAMn, KIOUaMn, rBO3dAMn, BNHTaMn IIN dpyHMn He6OJIbShmM MetaJIInuecHmN npEdMetamn, HOTOpbIE MOrYT Bbl3BaTb NepembiKaHHe KOHTaKToB. KopOTKoe 3aMbHaHne NOJIcoB aHHymyJrTopa MoHET npNBecTH N OHOrAm NII NOJapy.

Pn HnpabHbHom npmHeHHn
aKymyIaTopa n3 Hero MoHet BblTeCyb
aKymyIaTOpHa JnndHoCTb. N36eAaTe
COnpHKoCHOBehn C Hei. Pn CnyaHOM
KOHTaTe IpomOte COOTBcTcByIOoee MeCTO
BOIo. Ecln 3Ta JnIDKocTb nonaTe B rJa3a,
TO DOONHtIELbHO ObaPATTEcB 3a NOMOu bH
BpaCy. BbITEKaIOUaJ aKymyJIaTOpHa JnIDKocTb
MOKET npNBecTu K pa3dpaKeHNo KOHN IIN K
OKOram.

He nCnoIb3yIte NOBpeHdEHHbIe HnN3MeHeHHbIe aKHyMylAToPbI. NOBpeHdEHHbIE HnN 13MeHeHHbIe aKKyMylAToPbI MOrY T NOBcTn Ce6r HeIpeDcHa3yEmO, YTO MOKeT PnVBecTH K BO3ropaHnIO, B3pBiBy HnN pNCHy NOLyehnRA TpaBMbl.

He KlaaHte aKHyMylTOp B OROh H He NODBepraTe erO BO3dEeCTBnIO BBICOHX TemnepaTyp. OroHb NTemnepaTpya Bblwe 130°C (265°F) MOrY T Bbl3BaTb B3pbIB.

Co6IIOJaTe BCE HNCTpyKcHn No 3apJdKe Hne 3apJhaite aHHyMyJrTOp npi TempeType, BbIXOJaSee 3a yKa3aHHbI B pyKOBOdCTBe NO 3HCnIyatauHn Dnana3OH.

HepaBnIbHa 3apKa IIN 3apKa npi Tempepatpax, BixOAnx 3a yHa3aHHbI dna3OH, MoryT NOBpeDHTb 6aTaPeIO NOBbcNTb pNCK BO3rOpAHNA.

HnKOrda He npoBoAnTe TexO6cLyJHbAHne NOBpeHdEHHbIX aHHyMylrTOPOB.ObcLyJHbATb aKKymIaTOpbl pa3pe7aETcra T0JIbKO Ipon3BOJNTeJIHO nn ABTopu3OBaHHo CepBnCHOH OprAHn3aun.

I3BLeKaIte aKHyMylTOpHbI 6Lok n3 np6opa nepeKaJdoI peryInpOBkO, nepeoChaueHnEM, Texo6ClyKHBaHHem nn ONUCTKO.

PpIMTe Mepbl no 3aunTe
aKMyJLTopHOro 6Ioka OT nonaHaHn
BlaRn!
He noDBeprAte aKMyJLTopHbIe 6Iokn
BO3DeiCTBnO OTKpbIToro ORH!

He nCnoJIb3yIte DeΦeKTHbIe Hn
DeΦoPmIPOBaHbIe aKKymJrTOpHbIe 6LOKn!
He BCKpbIbAitE aKKymJrTOpHbIe 6LOKn!
He KacaITeCb KOHTaKTob aKKymJrTOpHOrO 6LOKa
H He 3aMbIkaIte IN HaKOpOTko!

H3 HeNCnpaBHorO IHTN-NOHORO aKHyMylTOpHOrO 6IOKa MoKeT BbITEKaTb cIa6oKnclaJrOpUoya KNDKOCTb!

Ecnn 3JeKToPiN T npOIncra n nonaHa KOxy, HemeDJIeHNO npOMOnTe 3TOT yAcTOK 6oJIbSiIM KOnIueCTBOM BODbl. B cIyae aHnna 3JeKToPOnIta B rJa3a npOMOnTe nx I BOOn I CpoH NoBpATntEc b Bpauy!

B clyuae noIOMKn npnbopa n3BleKeHte n3 Hero aKHyMylrTophbl 6IOK.

TpaHcnpTnPOBHa JNTH-NOHbIX aKHyMylrTOPbIX 6LIOHOB

TpaHcnpTnpoBbKa IHTN-NOHHbIX aKMyJIaTOpHBIX 6LOKOB NOJaAaET NOd DeiCTBHe IpaBnI nepeBO3Kn ONaChbIX rpy3OB (UN 3480 n UN 3481).PpO OTnpaBKe IHTNIOHHbIX aKMyJIaTOpHBIX 6LOKOB yTOHInTe DeiCTByUoJne IpeDnIscAHn. PpN Heo6XoDMocTn IPOKOHcyIbTnpyIteCb CO CBOe TpaHCnOpTHoKOMnHaHne.CepTnΦnIupoBaHHyO yNaKOBky MoJHO npNoobpeCTn B fIpme Metabo.

TpaHcnpTnpoBbA aKHyMylrTOphbIX 6LOKOB BO3MOJHa TOIbKO B TOM Cnyae, ECIN KOpNyc He NOBpeJKeHn H3 HeO He BbITEHaet HnIDKocTb. JnOTnpaBKn aKHyMylrTOphoro 6L0Ka n3BJIeKHTe erO n3 np6opa. PpIMnTe MepbldI NCKIIOyeHn KOpOTKOrO 3AmbIKaHn KOHTaKTOB (HaNPmEp, I3OJIpyTe KLeiHOJ LeHTo).

5.0630p

CM.ctp.2.

1 Ka6eHaKaONITeB (Ka6eIb InI NOkHIOHeHINa ABTOMO6NlBHomy npKypnbTeIIO)
2 Ka6eHaKaONHTeIb (Ka6eIb dIy IIOKIIIOHnR K 3JIeKTpopo3eTKe)
3 NOBOPOTHЯpyka(BHIOUeHHe-BbIKIOUeHHe/ peYIINPOBKa MOUHOCTn)
4 INHdkaToppeKIma XOJIOHbIe npOdyKtbl
5 INHdkatoppeKHMa «rOpyne npOdyKtbl
6 IpeekIIOuateIb peKIMOB pa60TbI (ropyne/ xIoOHNble npOdyKTbl)
7BbikKIOUaTeIbIITaHnIa
8 Kpbilka
9 PyuKa dIa nepeHoNcKn
10 Hontenep
11 KhoNka pa36IoknpoBKn aKHyMylrTopHOro 6Ioka
12 KhoNka INndKaTopa ypoBna 3apra
13 CnHbHbI INHkAtOp ypOBHa 3apJa
14 AkHymyJrTOPHyBn 6JIOK
15 BnJa (noa aTOMO6HbHbI npKypBaTeJIb, 12B)
16 PpeoopaHnteIb (12B)

• HE BXODNIT B KOMPJIeKT NOCTaBKN / 3aBNCNT OT KOMPJIeKTAuIN

6. BbOaB 3KcPnyatauHIO

IpeH Naayom 3Kcnnyataun npOBepbTe n3dJIne Ha npEeMet NOBpeJckEni.

3Kcnpnyataun npnbopa c nobpeKeHnMn 3anpeueha.

IpeenHaayanom3KcnnyataunnpOBepbTe, COBnaAdoTnYka3aHHbHe Ha 3aBOdCKo T6nueKe 3NaueHn HnprJHnN uactOTbICETN CnapaMeTpamn 3JeKtpocetn.

IpnnoKluoyeHHN K 3JIeKTPocetN: Bcerda HcNoJIb3yIne TpeBKBIOUOeHHoe yCTpOiCTBO 3aunTHoro OTKluoyeHn (Y3O) C MaKC. TOKOM OTKluoyeHn 30 mA.

Ipepe npBbIM hCNoJIb3ObaHnEM nO rHnHeHnueckm COo6paKeHnM peKOMeHnyETcA npOn3BeCTn BlaJHHyO OChTky XoJIoNJIbHOrO 60kca, CM. rIaby 8.

6.1 YctaHOBbA

I PEPdYpPEHDEHNE:Pn yCTaHOBKe YcTPOJCTBa y6eDntecb,TO CTeBOK Ka6eJIb He 3aueMJIeH H He IMeET NOBpeHDeHNI.

I PEPYUNPEHXDEHNE:He cTaBbTe npn6op TaK,HTo6bI PO3eTKa OKa3bIBaJIacb 3a ero 3aHne CTehKO. K PO3eTKe DOJIKeH OBeCneuBaTbcra 6ecnpenrTCTBeHHbI DoCTyn.

6.2 ΘleHTpOHTaHHe / nOdHIOUeHne K 3JIeHTPOcETn

AHHyMylrTopHbI 6JOK

IpeE INcNoJIb3OBAHHeM 3apAHTe aKMyJrTOPHbI 6LoK (14).Pn CHNKeHN MOUHOCTn CHOBa 3apAHTe aKKMyJrTOPHbI 6LoK.

OnTmAbHa TEmpeaTypa xpaHeHn aKMyJrTOpHOro 6Ioka coCTaBnEr oT 10 ^ C do 30^

ДлгЛNTи-нОHHbIX aKHyMуЛТОрьIx 6LoKOB C cnHаЛьнБIM INДИКaTOpOM ypoBЯ 3apЯ（13）（В 3aBHCmOCTN OT KOMПЛeKTAци):

• HaKMMTe KHOHky (12), IN CBeToDnOdbI NOKaKyT CTeneH 3apra aKHMyJrTopa.
• OdnH MnraUoIcBetoOnOyKa3bIbaeT Ha To, YTO aKKymyIaTOPhBI 6LOK NOuTH pa3pJKeH N Tpe6yeT 3apRKn.

Charne uyctahOBha aHHyMylTOpHoro 6loka

CHATHE

HaKMnte Ha KhoNky pa36IOKnPOBKn aKHyMylrTopHoro 6Ioka (11) N BbIHbTe aKHyMylrTopHbI 6Iok.

YcTaHOBka

BCTaBbTe aKHyMylAToPbHb 6LoK (14) Do uJeLJka.

IopKJIIOUeHHe H NCTOuHHKy NITaHn 12 B

I3BLeKeTe Ha HyKHyIO DInHy Ka6eJIb NITaHnIg N3 Ka6eJeHaKaONHTeJIa (1) IN BCTaBbTe BNkky B NOxOJaU 12-BOJbTHbI pa3bEm PnIKyPnBaTeJIa B BaWe m ABTOMO6nIe.

HeKOTOpbIe npHcypNbATEIn BbIdaOT ToN npn 3aRnyuHemDbHrataTeJe. POMHnte, YTO NOKJIIOUeHHbIK 60PToBOJ CETN XOLOdINbHbI b6OKc MoKeT pa3PAnITb AK5 aBTOMoBnJIa Do TAKO CTeneH, YTO BNOcJIeDCTBnH He ydaCTcra 3aBeCTn DBratEnb. OTHIOuaHTe XOLOdINbHbI b6OKC OT CEtN, ECIn NOKNuDAeTe aBTOMoBnJIb HaDoJIro.

IopKluoyeHne H 3JeHTpocetN

I3BLeKInTe Ha HyKHyIO DInHy CeTeBOi Ka6eJIb I3 Ka6eJIeHaKoNITeJIa (2) IN BCTaBbTe BnIKy B IOxOAnuO p03eTKy.

7.Исповьанne

H3dJIne He npedHa3HaueHo IJn
DOLIOcPOUHO NcNOJB3OBAHN B
HenpepbHBOM peKHMe.MaKcImaJIbHa
npoJOnKHTeJIbHOCTb HenpepbIBHO pa60TbI
coCTaJIaER 6 cyTOK. No nCTeueHn 3tOrO cpoKa
pnp6Op Heo6xOJMo BBIKJIOHTb KaK MHHmym Ha
2 yaca.

7.1 PoiKJIoueHHe K IcTOUHNy NITaHn

CM. rna62.

7.2 Bb6op nCnoJb3yeMOro nCTOuHHa nHTaHn

Bb6op ocuyeCTBnEeTc C nOMOuH nepeKluoateTn7.

pa3beM aBTOMO6HbHOro npNkpBaTeJra
18V = pa60Ta OT aKHyMylrTopa = po3eTka 3JIeKlTpOceTN

7.3 BbI6Op peXHMa pa6oTbI

Bb6op ocuyecTBnreTc nomouhnepeKluohateJe peKIMoB pa60tbi (6):

COLD» = oxlaJkDeHne
OFF BbIKIOUeHO
WARM> nDepKaHneB ropeM coCTOHN

7.4 BkIIOUeHne n BbIKIOUeHne, peryIINPOBka MOUHOCTn

BhIoueHHe: NOBepHnTe NOBOPOTHyO pyuKy (3) no YacobO BCTpeJke.

YBeHnueHHe MoUHcTn: NOBepHnTe NOBOPOTHyIO pyHy (3) no yacBOO CTpeJIke.

YMeHbWeHHe MOUcHcTn: NOBepHIne TIOBOPOTHyIO pyKy (3) npOTnB YacOBoN CTpeJIKN.

BbIKIOUeHHe: NOBepHnTe NOBOPoTHyIO pyKHy (3) npOTnB YacOBoCtpeJIKN Do yNopa (B NoIooJeHne «OFF»).

OFF BbIKIOUeHO
ECO = 3 heproc6eperaioupeKIM
MAX = MaKcHmAlbHa MOnHocTb

Приимеуне:

ПОЛЖЕпЕ «MAX»: npn oxlaжденmoжет 6ытьdoCTингуТаВHyTpеHHЯ TemпepаТураHa 20^ Hнжс_Hapyнног (прн_Hapyнног TemпepаТуpe 23^ ).

Pn noDepKaHn rOpAeRo COCToHn MoKeT 6bItb DOCTuHyTa BHyTpEHHa TEmpePaTypa OK. 65^ (npn HapyKHO TEmpePaType 23^

IoiokHeHcECOypoBeHb 3Hepronotpe6JIeHNr COOTBEcTByeTeKJIaccyA+++. PnOxlaJeHN MoKeT 6bITb DOCTNHyTa BHyTpEHnRA TeMnepaTypa Ha 8-11 ^ C HnKe HapyHHo (pHn HApyHHo TEmnpaType 23 ^ C

PYCCKHru

7.5 OTHpbITHe n 3aHpbITHe KpbIiHN

CM.pnc.A,ctp.2.

OTKpbITHe:YTO6bIOTKpbITb KpbIuHcy (8),CLOKHTe pyKy IJIa IpeHocKn (9) BHN3. 3aTeM OTKNHbTe KpbIuHcy (8) Ha3aJ.

3aHpbITne:OnyCTnTE KpbIuKy (8)N OTKINbTe pyKy Ira NpeHoCKn (9) Bnepe.

7.6 Pekomehdaqunno 3HOHOMn 3Heprnn

-He octabTnIe npnbop nOJ npMbIMN COJIHeuHbIMN LyaMn.
BpeKIme OxJaXeHnI: nCNoJIb3yIte yHe npEaBapNTeJIbHO OxJaXeHHbIe IpoDyKTBI HAnITKn.
-He octabJrTe KpbIuKy OTKpbITOn 6e3 Heo6xoHMOCTN,3aKpbBaHTe ee nIOTHO.
- CneInte 3a Tem, YTObI MeKdy npOdyKTamN MOr CnPKyIInPOBaTb BO3dYX.

8. OuInCTHa

ONACHO!OTcoeHNHTe npnbop OT nCToHHka nHTaHn. N3BLeKHTe n3 po3eT KY, BbIHbTe aKHyMylrTOpHbI 6JOK.

CyueCTbyeT OaCHOCTb yda pa 3JeKtpnueckm TOKOM!

ONACHO! CLeInte 3a TeM, YTo6bI BHyTpB KpbIshKHe IonoJaJa HnIDKOCTb, 3TO MOKeT Eectn K NOBpeJKeHnAIM!

IcnoJb3yIte IJRA OUHCTKN KpbIuKn CJIerKa CMOeHHyIO TpRKnKy.He IcNoJIb3yIte
pacTBOpHTeIN HIN MOUSe cpeDCTBa, arpeCCNBHO DeNCTBYUcne Ha NlaCTMaCCy.
BeHTInaUOHHbIE UeHN OUYuaTe PbIleco INM MFRKO KNCTOOKo.

BHyTpEHnne NOBepxHOCTN KOHTeHepa MoITe BOIOI CpeDCTBOM IINMbITbI NocyDbI. PocNe OOHCTKX OPOoO npocuWnte n3dEIne.

9. TexHnuechoe o6cIyKnBaHne

9.1 3aMeHa HeHcnpaBHOrO npeOxpaHHTeJIa 12 B (npr Heo6XoDmocTH)

CM.pnc.B,ctp.2

1.ИЗВЛЕКИTe 12-ВOLТУЮ ВИЛКУ (15) ИЗ раЗьема npикурпвateл.
2. BbIeHnTe BNHT n CHMnTe KpbIuKy.
3. BbHbTe npedoxpaHnteIb (16) uycTaHOBnTe Haero MeTo nCnpaBHyI.
4. YcTaHOBnTe KpbIuKy Ha MeCTO n 3aΦHKCyPnyTe ee BHTOM.

Pn6Op He noOrpeBaet OJHHbIM 6pa3OM:

• Y6eIntecb, yTO BEHTnlaUIOHbIe UeJI N HUcEM He nepeKpbItbI. IpoBepbTe, oEcecneuBaIOTcJIyCIOBnA DIA DOCTaTOHOn CHPKylAun BO3dyxa.
• YBEnuYbTe MoUHocTb: NOBepHnTe peRyIaTOp MOUHocTn (3) DaJIbWe no YoacOBoC TpeNKe.

11.ПриhalдлжноCTN

18V

Metabo/CAS

ClenyetncnojIb3OBAtB TOJbKOOpnHaJIbHbIe

aKHyMylTOpHbIe 6JIoHN npiHaJIeKHOcTn
fnpMbI Metabo nn CAS (Cordless Alliance System).

IcnoJb3yIte TOLbKO Te npHaIeJHOCHTN, KOToPbIE OTBeUaOT Tpe6oBaHNM nnapaMeTpam, nepeHCJIeHHbIM B DaHHOM pyKOBODCTBe NO 3KcNlyaTaun.

3aPAnbIe ycTpoNCTBa: ASC Ultra, ASC 30-36, ASC 145 DUO np.

AnkymyIaTOPbIe 6loKn pa3JIuHOn emHOCTn.

PnO6peTaIe ToIbKO Te aKHyMyJIaTOpHbIe 6LOH, KOTOpBIE NOxOaT INo HAprrKeHHIO Bawemy np6opy.

Pnmueyane: PeKomeHdyem nCNoJb3ObaTb aKKyMyJIaTOpHbIe 6JIOKn eMKoCTbIO >4,0A·u.

NoДЯЗаэ:5,5Ah6.25368(LiHD)

No Дязakaz:8,0Ah6.25369 (LiHD)

No 3aKa3a:10,0 Ah 6.25549 (LiHD) n dp.

Полнын accopTmEHT npHnAДLExHOCTeM CM.Н calte www.metabo.com ИИВΚаТалore.

12. PemoHT

Pemont 3JeKtponpnpobovdoJKeH OcyuEcTBJIbTcR ToIbKO CneuaJIncTaMn- TpHKamn!

Bcnyae noBpeKdEHHcTeBOrKa6eJaDaHHoro np60paB CEJx 6e3OnacHocT ero 3aMeHy DJIHHbI pON3BecTH N3rTOBHTeJIb NIN cepBnCHa CnyK6a N3rTOBHTeJI.

Дя ремонта щелктponпборов пОНЗВОДСТВa Metabo obpaаитесь B 6лнжайшee npedctabNTeJIbCTBO Metabo.Адрс сM.На caHTe www.metabo.com.

Cnncn 3anaChbix yacte MoKHO cKaaTaHa caIte www.metabo.com.

13. 3auntata okpyhaioe cpebl

Pn6op n ero n30laun Tpe6yOT KbaHnHnUPOBaHHo yTHnH3aun. B KOHCTpyKUnn H30laun NcNoJIb3yeTcR rOpOuN BCHeHBAUOn ra3 (uHKlOneHTaH).

Co6IHOdaIte HaUOHaJIbHbIe npEaNcaHnno 3KoIIOrueckn 6e3OpacHoi yTuIN3aunn n nepepa6OTke OTCJyKHBuNX npi6obopoB, yNaKOBKn n npInHaJeXHoCTe.

ToIbHO JnA CTpaH EC: He yTuIN3npyuTe 3JeKTPoPnp6OpBb BmEcTe C 6bITOBbIMN OTXoJam! CorJaChO DnapeKTNBe 2012/19/

EC no OTxOdaM 3eKtpnuecKOro N3eKtpoHHoro
06OpUOBaHnI N COOTBeTCTByIOuIM HaUHO
HaJIbHbIM HopMaM, 6bIBuNE B yNtpe6JeHnN 3eK
TpOnpBopBi N NOJEnKaT pa3dEJIbHOy TnIN-3aunC cIeJIbIO HX nocLeNyIOuSeN 3KOLOrnuecKn
6e3OnacHO nepepa6OTKn.

He yTnIIN3NpyuTe aKHyMylTopHbIe 6LOKN BMeCTe C 6bITOBbIMN OTXoDAMN! CdabaTe HeNCnPabHbIe IIN OTCLyHNBUnne aKHyMylTopHbIe 6LOKN dInlepy fnpMbI Metabo!

He BbI6paCbIbAaHTe aHHymyIaTOpHbIe 6JOKN B BOIOEMbl.

PpeJde Yem npoN3BecTn yTHIN3aCNUO aKKyMylA TOpHoro 6L0Ka, pa3pndTe erO B 3JeKtponpnpOp. PpIMnte MepblI nckliUoyehnKopoTko 3ambl KaHnKOHTaKToB (HaNPmEp, n3OJIpynte KLeiKoJ LeHTo).

14. TexHnueechnexapakTepeNCTHKn

IorcheHnK daHHbIM, npBBeHeHbIM Ha cTp.3. OctabJIem 3a co6oI npaBO Ha n3MeHeHn, oBycIOBHeHbIe TexHnueckm IpOprpeccom.

U =pa6ooyee HaprjKeHne
WD =ypoBHeB rOIOBOrO 3HeprOnOTpe6LeHnna
NO pe3yIbTaTAM CTaHdApTN3OBaHHORo
NCpbITAHnB TTeueHne 24 YacOB.
(peaJIbHoe NOTpe6LeHnE 3aBNCHT OT
ycLOBn I MeCTa 3KcPnyatauIN)

=NOle3HbI O6bEm (eMHKoCTb)

IB =HOMHaJIbHbI O6bEm 6pyTTO

TTemp =pacuetha TEmnepaTypa

KClass =KJIIMMaTHueeCKn KJIaCC

LECO =ypoBHeB wyma B peKIme «ECO»

LMax =ypoBHeB wyma B peKIme «MAX»

A0 =ra6apntbI(BxLxΓ)

AB =Heo6xOdHMOe npoctpaHCTBO (B x Lx x)ДЯ OBeCneueHn JOCtatoHNoIpyHJrHuN BO3dyXa N DOCTyNa KCOdepHIMOMy 60Kca

m =Bec 6e3 aKKyMylTOpHOro 6Ioka

W = notpe6JIЯMaJ aHeprna

Pw =MOuHOCb (noDorpeB)

F12V =npedeoxpaHntelb(12B)

H3OJIaIy: BCnHeHHbI NOJInypeTaH

-IOCTOHHbI TOK

Pn6op cooTBcTByeKlaccy 3aunIbI

Yka3aHHbIe TexHnuecKHe XapaKTepnCTnHNmEOT DOnyckN (npedyCMOTpeHHbIe DeiCTBYUcIMN CTaHdapTaMn).

Bε3BpeHocTbДЯ NIIeBbIX npOdyKToB

AaHHbIM o6eepn3HaHHbIM Ha TeppHTOpH EC CmBOLOM

O603HaayoTcMaTePnaIbI,KOTOpBIE B COOTBeTCTBnC eBponeiCHOIupeKTHBOI 1935/ 2004 RAJIyOTc npiroDhIMN dJa KOHTa C NIIeBBIMN pOdyHTaMn.

EAC

HΦopMaζηДЯ nokynataTeλ:

CtpaHa n3rOToBJIeHnR: KntaI

ПОНЗВОДИТЕЛБ: "Metabowerke GmbH", Metaboallee 1, D-72622 Nuertingen, Германя

HmnpTeB Poccn:

OOO "MeTa6o EBypa3n"

Pocn,127273,MockBa

yI. BepezOBaA anJe, 5 a, cTp 7, oΦnc 106

TeI.: [phone]

IaTa IpoH3BOdCTBa yKa3aHa Ha IHΦOpMaQUHOHHo Ta6JIuYKe INHCTpyMeHTa B φopMaTe MM/rrrr

CpOK cIyK6bl n3dJIeNn coCTaBnRE7 7 let. He peKOMeHdyETcK 3KcPnyatauIN no nCTeueHN 5 let XpaHeHH C DaTbI N3rOToBLeHH 6e3 npedBaHPteLbHO npOBepKN