KB 18 BL - Kyl METABO - Gratis bruksanvisning och manual

BRUKSANVISNING KB 18 BL METABO

Bruksanvisning i original Vi försäkrar på eget ansvar att denna kylbox med typ- och serienummer *1) uppfyller kraven i gällande direktiv *2) och standarder *3). Teknisk dokumentation *4) – se sidan 3. Denna kylbox används för varm- och kallhållning av förpackade livsmedel och drycker. Den är avsedd för privat bruk vid camping, i bilen eller liknande. Produkten är inte avsedd för industriell eller kommersiell användning. Ej för utomhusbruk. Ej avsedd för användning i lokaler där särskilda förhållanden råder, till exempel korrosiv eller explosiv atmosfär (damm, ånga eller gas). Produkten får inte utsättas för regn. Beakta gällande nationella lagar och föreskrifter. Användaren ansvarar själv för skador som orsakas av felaktig användning. Allmänna föreskrifter om olycksförebyggande samt bifogade säkerhetsanvisningar måste följas. Följ anvisningarna i textavsnitten med den här symbolen, så förebygger du personskador och skador på elverktyget! VARNING – Läs igenom bruksanvisningen för att minska risken för skador. VARNING! Läs igenom alla säkerhetsanvisningar och anvisningar. Om säkerhetsanvisningar och anvisningar inte beaktas kan det leda till elstöt, brand och/eller svåra personskador. Spara säkerhetsanvisningar och anvisningar för framtida bruk. Om produkten byter ägare ska även dokumentationen medfölja. Kontrollera om produkten är skadad. Använd inte produkten om den är skadad. Den här produkten får användas av barn som är äldre än 8 år och av personer med begränsad fysisk, sensorisk eller mental förmåga eller som saknar erfarenhet och kunskap om produkten, förutsatt att personerna ifråga hålls under uppsikt eller instrueras om hur apparaten hanteras på ett säkert sätt och förstår de risker som är förknippade med användning av den. Barn får inte leka med produkten. Rengöring och användarunderhåll får inte utföras av barn såvida de inte hålls under uppsikt. Håll förpackningsfolier borta från barn. Risk för kvävning. Koppla alltid produkten från strömmen före alla slags underhålls- och rengöringsarbeten. Dra ut kontakten, ta ut batteripaketet. Produkten ska omedelbart kopplas från strömmen i följande fall: Om det hamnar vätska eller föremål innanför locket. Om produkten har utsatts för regn, fukt eller vätska. Om produkten inte fungerar som den ska. Om produkten har tappats eller fallit ned. Om det bildas rök. Om det förekommer ovanliga ljud eller lukter. Om produkten är skadad. Dra ut kontakten och ta ut batteripaketet i alla de fall som listas ovan. Sluta använda produkten. Låt en utbildad person kontrollera och vid behov reparera produkten. Se kapitlet 12. Andas aldrig in rök från en apparatbrand. Om du trots det råkar inandas rök: kontakta läkare, rök kan vara skadligt för din hälsa. Gör inga ändringar på verktyget.

2. Föreskriven användning

säkerhetsanvisningar

Säkra produkten så att den inte kan förflyttas om den transporteras i ett fordon. Transportera inte produkten i kupén utan i bagageutrymmet. Olycksrisk! Lägg anslutningskabeln så att den inte utgör hinder för personer. Använd inte båda anslutningskablarna samtidigt för att undvika skador. Håll kablarna borta från vassa kanter, böj dem inte, se till att det inte finns knutor på dem och placera inga föremål på dem. Brandrisk. Utsätt aldrig produkten för höga temperaturer eller öppen eld. Utsätt inte produkten för direkt solljus eller värmekällor. Skydda produkten mot fukt, regn och väta. Det får inte hamna vätska i produktens insida. I annat fall finns risk för elstöt eller skador på produkten. Använd inte produkten i närheten av vatten. Häll aldrig vatten eller is i produkten. Lägg endast förpackade livsmedel och förpackade drycker i behållaren. Utsätt inte produkten för kraftiga vibrationer, skakningar eller stötar. Se till att det inte hamnar främmande föremål i produkten genom ventilationsöppningarna. Risk för överhettning. Ventilationsöppningarna måste alltid hållas fria och får inte täckas över eller blockeras. För heller aldrig in föremål genom ventilationsöppningarna. Håll alltid tillräckligt avstånd till väggar och föremål så att luften kan cirkulera fritt. Adapterkontakter eller förlängningskablar får inte användas. Risk för elstöt. Håll anslutningskabeln torr. Vidrör inte den med våta händer. Koppla produkten från strömmen genom att dra i kontakten och inte i kabeln. Använd inte produkten i explosionsfarlig omgivning med brännbara vätskor, gaser eller damm. Maskiner alstrar gnistor som kan få dammet eller gaserna att fatta eld. Maskinens stickkontakt måste passa till vägguttaget. Stickproppen får absolut inte förändras. Oförändrade stickproppar och passande vägguttag reducerar risken för elstöt. Enheten får bara repareras av kvalificerade fackmän och med originalreservdelar. Detta garanterar att elverktygets säkerhet upprätthålls. Beakta följande anvisningar för att undvika kontaminering av livsmedel: - Om locket är öppet under en längre tid kan temperaturen i produktens fack öka betydligt. - Förvara rått kött och fisk i lämpliga behållare så att dessa produkter inte kommer i kontakt med eller droppar på andra livsmedel. - Rengör de ytor som kan komma i kontakt med mat regelbundet. - Om produkten står tom under en längre tid ska du stänga av, avfrosta och rengöra den och lämna locket öppet för att förhindra mögel.

4.1 Särskild säkerhetsinformation för

batteripaket och batteridrivna maskiner Ladda bara batterierna i laddare som tillverkaren rekommenderar. Om en laddare som är avsedd för en viss typ av batterier används för andra batterityper finns risk för brand. Använd endast batterier som är avsedda för aktuell produkt. Används andra batterier finns risk för kroppsskada och brand. Se till så att batteriet inte kommer i kontakt med gem, mynt, nycklar, spik, skruv och andra små metallföremål som kan kortsluta batteriet. En kortslutning av batteriets kontakter kan leda till brännskador eller brand. Felaktig användning kan få batteriet att läcka batterivätska. Undvik kontakt med vätskan. Vid oavsiktlig kontakt spola med vatten. Om vätska kommer i kontakt med ögonen uppsök dessutom läkare. Batterivätskan kan medföra hudirritation och brännskada. Använd inga batterier som skadats eller modifierats. Skadade eller modifierade batterier kan bete sig oväntat vilket leder till brand, explosion eller risk för personskador. Exponera inte ett batterier för brand eller för hög temperatur. Exponering för brand eller temperaturer över 130 °C kan leda till explosion. Följ alla laddningsinstruktioner och ladda inte batteriet utanför det temperaturområde som specificeras i instruktionerna. En olämplig laddning eller en laddning vid en temperatur som ligger utanför det specificerade området kan skada batteriet och öka brandrisken. Underhåll aldrig skadade batteripaket. Service på batterier får endast utföras av tillverkaren eller auktoriserade tjänsteleverantörer. Ta ut batteripaketet ur produkten innan du utför inställningar, montering/demontering, underhåll eller rengöring. Skydda batterierna mot fukt! Skydda batterierna mot brand! Använd aldrig trasiga eller deformerade batterier! Öppna aldrig batterierna! Vidrör eller kortslut aldrig batteripolerna! Trasiga litiumjonbatterier kan läcka en något sur, brännbar vätska! Om du får läckande batterivätska på huden, spola direkt med rikliga mängder vatten. Får du batterivätska i ögonen, skölj med rent vatten och sök omedelbart läkarvård! Ta ut batteripaketet om produkten är defekt. Transport av litiumjonbatterier: Frakt av litiumjonbatterier regleras av bestämmelserna för farligt gods (UN 3480 och UN 3481). Fraktdokumenten för litiumjonbatterier ska uppfylla gällande föreskrifter. Kontakta transportföretaget för mer information. Det finns certifierat förpackningsmaterial att få hos Metabo.SVENSKA sv

Skicka endast batterier om ytterhöljet är oskatt och det inte sipprar ut någon vätska. Ta ut batteripaketet ur produkten för att skicka det. Säkra kontakterna mot kortslutning (isolera t.ex. med tejp). Se sida 2. 1 Kabelförvaring (cigarettändaranslutningskabel) 2 Kabelförvaring (nätkabel) 3 Vridreglage (på/av/effektreglering) 4 Driftsindikering ”kallt” 5 Driftsindikering ”varmt” 6 Driftlägesomkopplare (varmt, kallt) 7Strömbrytare 8Lock 9Bärhandtag 10 Behållare 11 Knapp för att lossa batteriet 12 Laddindikeringsknapp * 13 Ladd- och signalindikering * 14 Batteri * 15 Stickkontakt (cigarettändare, 12 V) 16 Säkring (12 V)

• ingår inte i leveransen/beror på utrustning Kontrollera om produkten är skadad innan du börjar använda den. Använd inte produkten om den är skadad. Kontrollera först att den spänning och frekvens som anges på typskylten överensstämmer med den nätström du ska använda. Nätanslutning: Förkoppla alltid en jordfelsbrytare (RCD) med en max. aktiveringsström på 30 mA. Av hygienskäl rekommenderar vi att kylboxen rengörs före den första användningen, se kapitel 8.

VARNING: Se till att anslutningskabeln inte kläms eller skadas när du ställer upp produkten. VARNING: Placera inte uttag på produktens baksida. Nätkontakter måste alltid vara lätta att komma åt.

6.2 Strömförsörjning/strömanslutning

Batteri Ladda batteriet (14) före användning. Ladda batteriet när effekten avtar. Optimal förvaringstemperatur för batteripaketet ligger mellan 10 °C och 30 °C. Gäller litiumjonbatterier med kapacitets- och signalindikering (13) (beroende på utförande): - Tryck på knappen (12), så ger LED-lamporna laddindikering. - Om en LED-lampa blinkar, så är batteriet nästan urladdat och kräver laddning igen. Ta ut, sätta i batteriet Ta av: Tryck på knappen för upplåsning av batteripaketet (11) och dra bort batteripaketet. Montering: Skjut på batteripaketet (14) tills det snäpper fast. Strömanslutning 12 volt Ta ut anslutningskabeln från kabelförvaringen (1), rulla ut den helt och sätt in den i ett lämpligt cigarettändaruttag på 12 volt på fordonet. Vissa cigarettändaruttag levererar ström även när fordonets motor är avstängd. En kylbox som är påslagen kan ladda ur fordonets batteri så mycket att motorn inte startar. Koppla ur kylboxen när du lämnar fordonet. Nätanslutning Ta ut nätkabeln från kabelförvaringen (2), rulla ut den helt och sätt in den i ett lämpligt nätuttag. Lämpar sig ej för permanent drift. Högsta tillåtna drifttid är 6 dagar. När den högsta tillåtna drifttiden har nåtts ska produkten stängas av i minst 2 timmar.

7.1 Ansluta till strömförsörjningen

7.2 Ställa in använd strömförsörjning

Ställ in med driftlägesomkopplaren (6): ”COLD” = kylning

”WARM” = varmhållning

7.4 Till-/frånslagning, inställning av effekt

”ECO” = energisparläge ”MAX” = maximal effekt Obs: Läge MAX: En högst 20 °C kallare innertemperatur kan uppnås (vid 23 °C yttertemperatur). En maximal innertemperatur på cirka 65 °C kan uppnås (vid 23 °C yttertemperatur). Läge ECO: Energiförbrukningen motsvarar energiklass A+++. En högst 8–11 °C kallare

7. AnvändningSVENSKAsv

innertemperatur kan uppnås (vid 23 °C yttertemperatur).

7.5 Öppna/stänga locket

Se fig. A, sid. 2. Öppna: För att kunna öppna locket (8): fäll handtaget (9) bakåt. Fäll sedan locket (8) bakåt. Stänga: Stäng locket (8) och fäll handtaget (9) framåt.

7.6 Tips för energibesparing

- Utsätt inte produkten för direkt solljus. - I kyldrift: använd redan kyld mat och dryck. - Öppna inte locket längre än nödvändigt, stäng det helt. - Se till att det kan cirkulera luft mellan livsmedlen. FARA! Koppla produkten från strömförsörjningen. Dra ut kontakten, ta ut batteripaketet. I annat fall finns risk för elstöt! FARA! Se till att ingen vätska kan tränga in under locket för att undvika säkerhetsrisker! Rengör locket endast med en lätt fuktad trasa. Använd inte lösningsmedel eller rengöringsmedel som angriper plast. Rengör ventilationsöppningarna med dammsugare eller med en mjuk pensel. Rengör insidan av behållaren med vatten och diskmedel. Låt torka ordentligt.

2. Skruva ur skruven och ta av locket.

3. Ta bort säkringen (16) och byt ut den mot en ny

säkring av samma typ.

4. Sätt tillbaka locket och fäst med skruven.

Produkten arbetar inte: - Kontrollera att kontakten eller batteripaketet har satts i helt. - Om strömomkopplaren (7) står i läget ”batteripack”: kontrollera batteriets laddningsnivå (se kapitel 6.2). Ladda batteripaketet vid behov. - Om strömomkopplaren är inställd på 12 V: slå på tändningen på fordonet. - Om strömomkopplaren står på 12 V: byt ut säkringen (se kapitel 9.1). - Har produkten slagits på med vridreglaget (3) och driftlägesomkopplaren (6)? Produkten kyler inte ordentligt: - Placera produkten på en kallare plats. Utsätt inte produkten för direkt solljus. - Kontrollera att ventilationsöppningarna inte är övertäckta. Se till att luften kan cirkulera ordentligt. - Öka effekten: vrid effektreglaget (3) medurs. Produkten värmer inte ordentligt: - Kontrollera att ventilationsöppningarna inte är övertäckta. Se till att luften kan cirkulera ordentligt. - Öka effekten: vrid effektreglaget (3) medurs. Använd endast Metabo- eller CAS-batteripaket (Cordless Alliance System) och tillbehör i original. Använd endast tillbehör som uppfyller kraven och specifikationerna i den här bruksanvisningen. Laddare: ASC Ultra, ASC 30-36, ASC 145 DUO, etc. Batterier med olika kapacitet. Köp bara batterier som har samma spänning som produkten. Obs: Vi rekommenderar användning av batteripaket > 4,0 Ah. Best.nr: 5,5 Ah 6.25368 (LiHD) Best.nr: 8,0 Ah 6.25369 (LiHD) Best.nr: 10,0 Ah 6.25549 (LiHD) osv. Vårt kompletta tillbehörssortiment hittar du på www.metabo.com eller i katalogen. Reparationer på elmaskiner får bara utföras av behörig elektriker! Om produktens nätkabel skadas måste den bytas ut av tillverkaren eller kundtjänst eller för att undvika faror. Metabo-elapparater som behöver reparation skickar du till din Metabo-återförsäljare. För adresser, se www.metabo.com. Du kan hämta reservdelslistor på www.metabo.com. Bortskaffa produkten/isoleringen korrekt. Brännbart isoleringsblåsgas (cyklopentan) används. Följ nationella miljöföreskrifter för omhändertagande och återvinning av uttjänta maskiner, förpackningar och tillbehör. Gäller bara EU-länder: släng inte uttjänta elprodukter i hushållssoporna! Enligt Europa- parlamentets och rådets direktiv 2012/19/EU om avfall som utgörs av eller innehåller elektriska eller elektroniska produkter och dess införlivande i den nationella lagstiftningen ska elektriska verktyg samlas in separat och återvinnas på ett miljövänligt sätt. Släng inte batterier i hushållssoporna! Lämna till- baka trasiga eller uttjänta batterier till Metabo-åter- försäljaren! Släng aldrig batterier i vatten. Ladda ur batteriet i elverktyget före återvinning. Säkra kontakterna mot kortslutning (isolera t.ex. med tejp).

10. Problem och felsökning

13. MiljöskyddSVENSKA sv

Förklaringar till uppgifterna finns på sida 3. Med reservation för tekniska ändringar. U =driftspänning

=årlig energiförbrukning baserad på resultaten från ett standardtest på 24 timmar. (Den faktiska förbrukningen beror på användning och plats) I =användbar volym (innehåll)

Eco =bulleremission i läget ”ECO”

Max =bulleremission i läget ”MAX”

= utrymmeskrav under drift (H x B x D) för att tillräcklig luftcirkulation och åtkomst till de kylda varorna ska kunna säkerställas m =vikt utan batteripaket W =energiförbrukning

=effekt (uppvärmning)

12V =säkring (12 V) Isolering: PU-skum Likström Maskin av skyddsklass II I de tekniska specifikationerna ovan tas även hänsyn till toleranserna (motsvarande respektive gällande standard). Lämplighet för användning med livsmedel Denna symbol gäller inom hela EU och identifierar material som lämpar sig för kontakt med livsmedel enligt EU-förordning 1935/