KB 18 BL - Koelkast METABO - Gratis gebruiksaanwijzing en handleiding

GEBRUIKSAANWIJZING KB 18 BL METABO

Oorspronkelijke gebruiksaanwijzing Wij verklaren op eigen en uitsluitende verantwoording dat: deze koelbox, geïdentificeerd door middel van type en serienummer *1), voldoen aan alle relevante bepalingen van de richtlijnen *2) en normen *3). Technische documentatie bij *4) - zie pagina 3. Deze koelbox is geschikt voor het koelen of warm houden van verpakte levensmiddelen en drankjes. Deze is bedoeld voor particulier gebruik tijdens het kamperen, in de auto of soortgelijke toepassingen. Hij is niet geschikt voor industrieel of commercieel gebruik. Niet bestemd voor gebruik buitenshuis. Niet bestemd voor het gebruik in vertrekken, waar bijzondere omstandigheden bestaan zoals een corrosieve of explosieve atmosfeer (stof, damp of gas). Dit apparaat mag niet worden blootgesteld aan regen. Houd de voor het land specifieke voorschriften en wetten in acht. Alleen de gebruiker is aansprakelijk voor schade door oneigenlijk gebruik. De algemeen erkende ongevallenpreventievoorschriften en de bijgevoegde veiligheidsinstructies moeten in acht worden genomen. Let ter bescherming van uzelf en het elektrisch apparaat op de met dit symbool aangegeven passages! WAARSCHUWING – Lees de gebruiksaanwijzing om het risico op letsel te verminderen. WAARSCHUWING Lees alle veiligheidsinstructies en aanwijzingen. Het niet opvolgen van de veiligheidsinstructies en aanwijzingen kan een elektrische schok, brand en/ of ernstig letsel veroorzaken. Bewaar alle veiligheidsinstructies en aanwijzingen voor toekomstig gebruik. Geef uw gereedschap alleen met deze documenten aan anderen door. Controleer het apparaat op beschadigingen. Een beschadigd apparaat mag niet in gebruik worden genomen. Dit apparaat kan door kinderen vanaf 8 jaar en ouder alsmede door personen met verminderde fysieke, sensorische of mentale vaardigheden of een gebrek aan ervaring en kennis worden gebruikt, als zij onder toezicht staan of omtrent het veilige gebruik van het apparaat werden geïnstrueerd en de hieruit resulterende gevaren begrijpen. Kinderen mogen niet met het apparaat spelen. Reiniging en onderhoud door de gebruiker mogen niet worden uitgevoerd door kinderen zonder toezicht. Houd de folie van de verpakking uit de buurt van kinderen. Verstikkingsgevaar. Voor alle onderhouds- en reinigingswerkzaamheden: scheid het apparaat van de stroomvoorziening. Trek de stekker uit het stopcontact, verwijder het accupack. Verbreek direct de verbinding van het apparaat met de stroomvoorziening, ... ... als er vloeistof of voorwerpen binnenin het deksel terecht zijn gekomen, ... als het apparaat werd blootgesteld aan regen, vocht of vloeistoffen, ... als het apparaat niet naar behoren werkt, ... als het apparaat is gevallen,

1. Conformiteitsverklaring

2. Voorgeschreven gebruik van

veiligheidsvoorschriften

4. Speciale veiligheidsinstructiesNEDERLANDSnl

... in geval van rookontwikkeling, ... in geval van vreemde geluiden of geuren, ... in geval van beschadigingen. In al deze gevallen: trek de stekker uit het stopcontact en verwijder het accupack. Niet meer gebruiken. Laat het apparaat door een daarvoor opgeleide vakman onderzoeken en zo nodig repareren. Zie hoofdstuk 12. De rook van een apparaatbrand mag in geen geval worden ingeademd. Mocht u desalniettemin rook hebben ingeademd: raadpleeg een arts, de rook kan schadelijk voor de gezondheid zijn. Geen veranderingen aan het apparaat uitvoeren. Het apparaat moet tijdens het transport in een voertuig worden beveiligd tegen wegglijden. Niet in de voor bestuurder en passagiers bestemde ruimte maar in de kofferbak transporteren. Gevaar voor ongevallen. Plaats de aansluitkabel zo dat niemand hierdoor wordt belemmerd. Niet via beide aansluitkabels gelijktijdig gebruiken, om beschadigingen te voorkomen. Houd aansluitkabels uit de buurt van scherpe randen, niet knikken, niet knopen, niet iets erop plaatsen. Gevaar voor brand. Het apparaat niet blootstellen aan hoge temperaturen of open vuur. Niet direct in het zonlicht of in de buurt van warmtebronnen plaatsen. Houd het apparaat uit de buurt van vocht, regen en natheid. Er mogen geen vloeistoffen in het apparaat binnendringen. Anders bestaat het gevaar op een elektrische schok en beschadiging van het apparaat. Niet in de buurt van water gebruiken. Plaats nooit vloeistoffen of ijs in het apparaat. Plaats uitsluitend verpakte levensmiddelen en verpakte drankjes in de container. Niet blootstellen aan overmatige vibraties, trillingen of schokken. Laat geen vreemde voorwerpen binnendringen in het apparaat door de ventilatiesleuven. Oververhittingsgevaar. Houd ventilatiesleuven altijd vrij, niet afdekken, niet blokkeren, niets erin steken. Houd altijd voldoende afstand tot wanden en voorwerpen, zodat de lucht ongehinderd kan circuleren. Geen adapterstekker of verlengkabel gebruiken. Gevaar voor een elektrische schok. Houd de aansluitkabel droog. Niet met vochtige handen aanraken. Bij het scheiden van de stroomvoorziening: niet aan de kabel trekken. Aan de stekker vastpakken. Gebruik het apparaat niet in een omgeving met explosiegevaar, waarin zich brandbare vloeistoffen, gassen of stoffen bevinden. Apparaten veroorzaken vonken die het stof of de dampen tot ontsteking kunnen brengen. De aansluitstekker van het apparaat moet in het stopcontact passen. De stekker mag in geen geval worden veranderd. Onveranderde stekkers en passende stopcontacten beperken het risico voor een elektrische schok. Laat het apparaat alleen repareren door gekwalificeerd en vakkundig personeel en alleen met originele reserveonderdelen. Daarmee wordt gewaarborgd dat de veiligheid van het gereedschap in stand blijft. Om de verontreiniging van levensmiddelen te voorkomen, moeten de volgende aanwijzingen in acht worden genomen: - Als het deksel gedurende een langere periode wordt geopend, kan dit een duidelijke temperatuurverhoging in de vakken van het apparaat tot gevolg hebben. - Rauw vlees en vis in geschikte dozen bewaren, zodat deze niet in contact komen met andere levensmiddelen of erop kunnen druppelen. - De oppervlakken die in contact komen met levensmiddelen, moeten regelmatig worden gereinigd. - Als het apparaat gedurende een langere periode leeg staat, moet het apparaat worden uitgeschakeld, ontdooid, gereinigd en het deksel open laten staan, om het ontstaan van schimmel te voorkomen.

4.1 Speciale veiligheidsaanwijzing voor

accupacks en accu-apparaten Laad accu's alleen op in oplaadapparaten die door de fabrikant worden geadviseerd. Voor een oplaadapparaat dat voor een bepaald type accu geschikt is, bestaat brandgevaar wanneer het met andere accu’s wordt gebruikt. Gebruik alleen de daarvoor bestemde accu’s in de elektrische apparaten. Het gebruik van andere accu's kan tot letsel en brandgevaar leiden. Voorkom aanraking van de niet-gebruikte accu met paperclips, munten, sleutels, spijkers, schroeven en andere kleine metalen voorwerpen die overbrugging van de contacten kunnen veroorzaken. Kortsluiting tussen de accucontacten kan brandwonden of brand tot gevolg hebben. Bij verkeerd gebruik kan vloeistof uit de accu lekken. Voorkom contact daarmee. Spoel bij onvoorzien contact met water af. Wanneer de vloeistof in de ogen komt, moet u bovendien een arts raadplegen. Gelekte accuvloeistof kan tot huidirritaties of verbrandingen leiden. Gebruik geen beschadigde of veranderde accu. Beschadigde of veranderde accu’s kunnen onvoorspelbaar gedrag vertonen, waardoor een brand, explosie of het gevaar van letsel kan ontstaan. Stel een accu niet bloot aan vuur of hoge temperaturen. Blootstelling aan vuur of temperaturen boven 130 °C (265 °F) kan een explosie veroorzaken.NEDERLANDS nl

Neem alle instructies voor het laden in acht en laad de accu nooit op buiten het in de gebruiksaanwijzing genoemde temperatuurbereik. Verkeerd laden of laden buiten het toegestane temperatuurbereik kan de accu beschadigen en het brandgevaar verhogen. Voer nooit onderhoudswerkzaamheden aan beschadigde accu's uit. Er mag uitsluitend door de fabrikant of erkende servicewerkplaatsen onderhoud aan de accu's worden uitgevoerd. Haal het accupack uit het apparaat voordat instel-, ombouw-, onderhouds- of reinigingswerkzaamheden uitgevoerd worden. Accu-packs tegen vocht beschermen! Accu-packs niet aan vuur blootstellen! Geen defecte of vervormde accu-packs gebruiken! Accu-packs niet openen! Contacten van de accu-packs niet aanraken of kortsluiten! Uit defecte Li-ion-accu-packs kan een licht zure, brandbare vloeistof lekken! Wanneer accuvloeistof eruit lekt en met de huid in aanraking komt, onmiddellijk onder stromend water afspoelen. Wanneer er accuvloeistof in uw ogen terecht komt, was deze dan uit met schoon water en zoek onmiddellijk een arts op voor behandeling! Bij een defect apparaat dient u het accupack uit het apparaat te halen. Transport van Li-ion-accu-packs: Op de verzending van Li-ion accu-packs is het voorschrift voor het transport van gevaarlijke stoffen (UN 3480 en UN 3481) van toepassing. Voor het versturen van Li-ion accu-packs moet u informatie inwinnen omtrent de actueel geldende voorschriften. Vraag eventueel ook informatie op bij uw transportbedrijf. Gecertificeerde verpakking is bij Metabo verkrijgbaar. Verstuur accu-packs alleen als de behuizing onbeschadigd is en er geen vloeistof uit lekt. Voor het versturen moet het accupack uit het apparaat worden gehaald. De contacten tegen kortsluiting beschermen (bijv. met tape isoleren). Zie pagina 2. 1 Kabeldepot (sigarettenaansteker-aansluitkabel) 2 Kabeldepot (stroomkabel) 3 Draaiknop (aan-/uitschakelen / vermogen regelen) 4 Bedrijfsindicator ‘koud’ 5 Bedrijfsindicator ‘warm’ 6 Bedrijfsmodischakelaar (warm, koud) 7 Schakelaar voor de stroomvoorziening 8 Deksel 9 Draaggreep 10 Reservoir 11 Knop voor de ontgrendeling van het accupack 12 Toets voor de indicatie van de capaciteit * 13 Capaciteits- en signaalindicatie * 14 Accupack * 15 Stekker (sigarettenaansteker, 12 V) 16 Zekering (12 V)

• niet bij de levering inbegrepen/afhankelijk van de uitrusting Voor de ingebruikname controleren op beschadigingen. Een beschadigd apparaat niet in gebruik worden nemen. Vergelijk vóór de ingebruikname of de op het typeplaatje aangegeven spanning en frequentie overeenkomen met de netspanning. Bij stroomaansluiting: Schakel altijd een aardlekschakelaar (RCD) met een max. inschakelstroom van 30 mA voor. Voor het eerste gebruik is het vanuit hygiënisch oogpunt aan te bevelen de koelbox te reinigen, zie hoofdstuk 8.

WAARSCHUWING: Bij het plaatsen van het apparaat moet ervoor worden gezorgd dat de stroomaansluiting niet wordt ingeklemd of beschadigd. WAARSCHUWING: Plaats stopcontacten niet aan de achterkant van het apparaat. Stekkers moeten altijd makkelijk toegankelijk zijn.

6.2 Stroomvoorziening/stroomaansluiting

Accupack Het accupack (14) voor gebruik opladen. Laad het accupack bij vermogensverlies weer op. De optimale opslagtemperatuur voor het accupack ligt tussen 10°C en 30°C. Bij Li-Ion-accu-packs met capaciteits- en signaalindicatie (13) (afhankelijk van de uitvoering): - Druk op knop (12) waarna de laadtoestand wordt aangegeven door de LED-lampen. - Wanneer een led-lampje knippert, is het accupack bijna leeg en moet weer worden opgeladen. Accupack verwijderen, plaatsen Verwijderen: Knop voor de accupack-ontgrendeling (11) indrukken en accupack verwijderen. Plaatsen: Accupack (14) erop schuiven totdat het vast klikt. Stroomaansluiting 12 Volt Aansluitkabel uit het kabeldepot (1) halen, volledig afrollen en in een geschikte 12-Volt- sigarettenaanstekerbus van uw voertuig plaatsen. Sommige sigarettenaanstekerbussen leveren ook bij uitgeschakelde voertuigmotor nog stroom. Een ingeschakelde koelbox kan de accu van uw voertuig zo sterk leegtrekken dat de motor niet meer start. Trek de koelbox bij het verlaten van het voertuig uit.

Stroomaansluiting Stroomkabel uit het kabeldepot (2) halen, volledig afrollen en in een geschikt stopcontact steken. Niet bestemd voor continu gebruik. De maximale gebruiksduur bedraagt 6 dagen. Bij het bereiken van de max. gebruiksduur van het apparaat, moet het gedurende minimaal 2 uur worden uitgeschakeld.

7.1 Aansluiten op de stroomvoorziening

7.2 Gebruikte stroomvoorziening instellen

Met schakelaar (7) instellen. = sigarettenaanstekerbus = gebruik met accu = stopcontact

Met bedrijfsmodischakelaar (6) instellen: ‘COLD’ = koelen ‘OFF’ = UIT ‘WARM’ = warm houden

7.4 Aan-/uitschakelen, vermogen instellen

Inschakelen: draaiknop (3) met de klok mee draaien. Vermogen verhogen: draaiknop (3) met de klok mee draaien. Vermogen verlagen: draaiknop (3) tegen de klok in draaien. Uitschakelen: draaiknop (3) tot aan de aanslag tegen de klok in draaien (op de stand ‘OFF’). ‘OFF’ = UIT ‘ECO’ = energiebesparende modus ‘MAX’ = maximaal vermogen Aanwijzing: Stand MAX: er kan max. een 20°C koudere binnentemperatuur worden bereikt (bij een buitentemperatuur van 23°C). Er kan een maximum binnentemperatuur van 65°C worden bereikt (bij een buitentemperatuur van 23°C). Stand ECO: het energieverbruik komt overeen met energieklasse A+++. Er kan max. een 8- 11°C koudere binnentemperatuur worden bereikt (bij een buitentemperatuur van 23°C).

7.5 Deksel openen/sluiten

Zie afb. A, pagina 2. Openen: Om het deksel (8) te kunnen openen: draaggreep (9) naar achteren klappen. Vervolgens het deksel (8) naar achteren klappen. Sluiten: Deksel (8) dichtklappen en draaggreep (9) naar voren klappen.

7.6 Tips voor energiebesparing

- Niet blootstellen aan direct zonlicht. - In de koelmodus: gebruik reeds gekoelde levensmiddelen en drankjes. - Open het deksel niet langer dan nodig, sluit hem helemaal. - Let erop dat de lucht kan circuleren tussen de levensmiddelen. GEVAAR! Verbreek de verbinding van het apparaat met de stroomvoorziening. Trek de stekker uit het stopcontact, verwijder het accupack. Er bestaat gevaar voor een elektrische schok! GEVAAR! Zorg ervoor dat geen vloeistoffen binnenin het deksel terecht komen om gevaren te voorkomen! Reinig het deksel met een iets vochtige doek. Gebruik geen oplosmiddelen of reinigingsmiddelen die kunststoffen kunnen aantasten. De ventilatiesleuven uitzuigen of met een zachte kwast reinigen. Reinig de binnenkant van de container met water en een afwasmiddel. Goed afdrogen.

1. De 12-V-stekker (15) uit de

sigarettenaanstekerbus trekken.

2. De schroef eruit draaien en het deksel

3. Zekering (16) eruit halen en vervangen door een

nieuwe zekering van hetzelfde type.

4. Deksel weer plaatsen en vastdraaien met de

schroef. Apparaat werkt niet: - Controleer of de stekker of het accupack tot aan de aanslag is geplaatst. -Als de stroomkeuzeschakelaar (7) op de stand ‘accupack’ staat: laadtoestand van het accupack controleren (zie hoofdstuk 6.2). Indien nodig het accupack opladen. - Als de stroomkeuzeschakelaar op 12 V staat: Schakel de ontsteking van uw voertuig in. - Als de stroomkeuzeschakelaar op 12 V staat: Vervang de zekering (zie hoofdstuk 9.1). - Is het apparaat via de draaiknop (3) en de bedrijfsmodischakelaar (6) ingeschakeld? Apparaat koelt niet goed: - Plaats het apparaat op een koelere locatie. Niet blootstellen aan direct zonlicht. - Controleer dat de ventilatiesleuven niet zijn afgedekt. Zorg voor voldoende luchtcirculatie. - Vermogen verhogen: vermogensregelaar (3) met de klok mee draaien. Apparaat warmt niet goed: - Controleer dat de ventilatiesleuven niet zijn afgedekt. Zorg voor voldoende luchtcirculatie.

- Vermogen verhogen: vermogensregelaar (3) met de klok mee draaien. Gebruik uitsluitend originele Metabo of CAS (Cordless Alliance System) accupacks en toebehoor. Gebruik alleen toebehoor dat voldoet aan de in deze gebruiksaanwijzing genoemde eisen en kenmerken. Laadapparaten: ASC Ultra, ASC 30-36, ASC 145 DUO, etc. Accupacks met verschillende capaciteiten. Koop alleen accupacks met een spanning die aansluit bij uw apparaat. Opmerking: Wij raden het gebruik aan van accupacks > 4,0 Ah. Bestelnr.: 5,5 Ah 6.25368 (LiHD) Bestelnr.: 8,0 Ah 6.25369 (LiHD) Bestelnr.: 10,0 Ah 6.25549 (LiHD) etc. Compleet toebehorenprogramma, zie www.metabo.com of de catalogus. Reparaties aan elektrische apparaten mogen alleen worden uitgevoerd door een elektromonteur! Als de stroomkabel van dit apparaat beschadigd wordt, moet hij door de fabrikant of zijn klantendienst vervangen worden om gevaar te vermijden. Neem voor elektrisch gereedschap van Metabo dat gerepareerd dient te worden contact op met uw Metabo-vertegenwoordiging. Zie voor adressen www.metabo.com. Lijsten met reserveonderdelen kunt u via www.metabo.com downloaden. Het apparaat/de isolatie moet vakkundig worden verwijderd. Er wordt gebruik gemaakt van brandbaar isolatie-blaasmiddel (cyclopentaan). Neem de nationale voorschriften in acht voor een milieuvriendelijke verwijdering en de recycling van afgedankte apparaten, verpakkingen en toebehoren. Alleen voor EU-landen: Geef uw elektrische apparaten nooit met het huisvuil mee! Volgens de Europese richtlijn 2012/19/EU inzake gebruikte elektrische en elektronische appa- raten en de vertaling hiervan in de nationale wetge- ving dienen oude elektroapparaten gescheiden te worden ingezameld en op milieuvriendelijke wijze te worden afgevoerd. Accu-packs mogen niet bij het huisvuil worden gegooid! Lever defecte of afgedankte accu-packs in bij de Metabo-handelaar! Accu-packs niet in het water gooien. Ontlaad eerst het accupack in het elektrisch appa- raat alvorens het af te voeren. De contacten tegen kortsluiting beschermen (bijv. met tape isoleren). Toelichting op de gegevens van pagina 3. Wijzigingen in het kader van technische verbeteringen voorbehouden. U =bedrijfsspanning

=jaarlijks energieverbruik op basis van de resultaten van de normtest gedurende 24 uur. (Het daadwerkelijk gebruik is afhankelijk van gebruik en locatie) I =Nuttig volume (inhoud)

Temp =ontwerptemperatuur

Eco =geluidsemissie op stand ‘ECO’

Max =geluidsemissie op stand ‘MAX’

=Benodigde ruimte tijdens het gebruik (h x b x d) om voldoende luchtcirculatie te waarborgen en om de toegang tot de gekoelde levensmiddelen mogelijk te maken m =gewicht zonder accupack W =energieverbruik

12V =zekering (12 V) Isolatie: PU-schuim Gelijkstroom Apparaat van beveiligingsklasse II De vermelde technische gegevens zijn tolerantiewaarden (overeenkomstig de betreffende geldige norm). Geschiktheid voor levensmiddelen Dit voor de hele EU van toepassing zijnde symbool markeert materialen, die geschikt zijn voor contact met levensmiddelen conform EG 1935/2004.