G 10SQ2 - Ηλεκτρικός γωνιακός τροχός HiKOKI - Δωρεάν εγχειρίδιο χρήσης

ΕΓΧΕΙΡΊΔΙΟ ΧΡΉΣΗΣ G 10SQ2 HiKOKI

TENIKE Σ ΠPOEIΔΟΙΟIHΣΕΙΣ ΑΣΦΑΛΕΙΑΣ TOY HΑEKΤΡΙΚΟΥ EΡΑΛΕΙΟΥ

NPOEIAOIOIHszH

AiaBaZeTe oLeC TIC PPOeIbOToInoEiC aOphiAeiaC KAI OeTc OByieC.

H μη τήρονη των ποειδοποιησεων και σθηγιών μιποείναν προκαλέσει ηλεκτροπληξία, πυρκayία και/η σοβάρο τραύμαισόμό.

ΦuλαEτe oλες πορειδοποησεις και τις Μθηγίες για μελλοντική αναφόρά.

O opoc p i o epyaIio" O1C npoeiDOnoiEic avaepetai 0To nAeKtpko epyaleio (e Kaawdo) nov Aeioupyei eow dikov n 0To nAeKtpko epyaIio nov Aeioupyei emuatapia (xwpi cKaawdo).

1) Aσφαλειαχωρου εργασίας

a) DiatnpesTe To xwpo epyaiac kaapoc kai KaA foWtioevo. 2E akataotates n oKOTeivec nepioxec mnopei va npoknthetaov atuxmuata.
b) Mynxnpouoioite ta nAektpika epyaia oE npiaov, 0to onioo mnpei va npoknthekpnEn, onw napouia eUphiKtow uypw, aepiw nokvnc.

Ta nλεκτρικα εργαλεία δημιουργούν συνθήρες, οι σοιοι μπορείν αν προκαλέσουν ανάφλεξη της σκόνης ἡτου κανου.

c) KpatnoTeTanaiaIakaioucnapeuioKoEvouc maKpia otav xpoiunoeiE eva nEeKtpiko Epyaieio.

Av kati oac anoonaoei Tnv npoooxi oac, unapxekivouoc va xaosr tov eayxo.

2) AiaKoTtns aOaAeiaC

a) Ta icTwv nEeKtpiKwv EpyaEiwv npEeIva eivai kataaAa yia TICpiEc.
Mny TponoonoeTne To fic mE onoiovdelta tnpno.
Mx npoioieite fic npoapoync yieweva nektpika epyaia.
Ta μη τροποποιημενα φις καιοι katáληλες πριζες μειώνουν τον κίνδυνο ngεκτροπληξίας.
b) AnofoyTe Tn oWnatikn EtnaH nE yEiwueves EpiavcIe c onwC OwLnVcs, kaLopipep, NktpkeKouzivec kaipsiyeia.
Ynapxie auEnevo Kivduovos nEktponIeiaoc otav to owa oac eival yiwuevo.
c) Mny ekTeTe Ta nEeKtpiKa epyaAea Otn Bpoxn n oevuohkecuypaiaac.
To vepo nov eioepxetai o eva nektpiko epyaaleio auXavTov kivduvo nektpponlxiac.
d) Mny kakouetaxieipzoe to kaawio. Mn xnoiounoiite noto kaawio yia va uetaepete,va tpaBnEte n va byaAe ta o Tnv npica to nAektpiko epyaIio.
KpatnoTe to kaawdoia ano eepoTnTa,
aabi, koftepes ywviec kai kivoumu eva epn.
Ta KaTeoTpaMuEva n μερδεμεva kaλωδia auéavov tv Kivduvo nλεκτponληξiac.
e) Otav xpnouonoiite to epyaIio 6E EEWTEPIKO Xwpo, xnpouonoiote kalwio npoeKtaoN Cnou npoopiZetai yia xphon 6E EEWTEPIKO Xwpo.
H χρηση ενός καλωδιου καταλληλου για εξωτερικόχωρο μειώνει τον κινδυνο ηλεκτροπληξίας.
f) Av eivai avanofeuktn n aeitoupyia evoc nEeKtpikou epyaaleiou eXwpo uypaia, Xpnoiunoiitedelta npootaoiacpeuataro c diapponc (RCD).

H xρηση της RCD μειώνει τον κίνδυνο ηλεκτροπληξίας.

3)Pooownikn aocfaAelia

a) Na eioTe oE eToiOoTnTa, va exTe TnV npooXn Oac OTnv Epyaia Nou npaypatonoiite Kau va XpnoiOnoiite Tnv Koivn loyikn otav XpnoiOnoiite eva nElektpiko EpyaIeio.

Mn xpnoiopoie tne nEeKtpika epyaia otav iote koupaoevoi n uno Tny ennpelia vapkwtikov ouoiw, oivontveuatoc n fapmuakwv.

Mia otiyun anpooeixac kata tn xphon evoc nEeKtpikov epyaieiov mnpei va npokaloei oBapop npoowniko tpaumatioo.

b) Xpnoiouoieite npoownik o pooataeutiko Egonlaio. Oopate navta Egonlaio yia tnv npootaia twv maivv.

O npoataeutikoc eonlaioos, onwca okoync, avtioiaotnka unodmuata aphialeiac npoataeutiko kpvoc npoataeutikacnacokn, nov xpnouonoietai ia avaloyec ouvthetake c npopei vaiewoetouc tpaumatouc.

c) Anoepuyete Tnv akouia evapEn. Bebaiwte oI O diakontnc eiva oE thon anevepyonoinnc npiv ouvdeote tn ouokeun m npyn peuatoC kauh tn 0ktn ts npatapiac, onkwote n metaepeet to epyaaleio.

H etaopopa nEeKtpiokou epyaeeiov u e ta daxtuλoac oTo diakontn n nEeKtpodotnon nEeKtpiokou epyaieou evepyonoiuevo tdiakontn npopei va npokaiaoeovu atuxeta.

d) Na aphiεiTe tuxov kλεiδia puθμιόμεvou avoiyμaToC ἡ ta anλa kλεiδia πριν θεσετε σε λεitoupyia to nλεκτρικό εργαεio.

Eva anlo kleiidi n'eva kleiidi puthetaioevou avoiyuatoC nov eivai npoapntnevo o nepioptpeoEv oEaptnua tou nektpikou epyaieiov mopei va npokaléoi npoosnioko tpaumuio.

e) Mny Tevtwveote. Na natae oTaepa kal va diatnpieite tnV Ioopponia oac.

Me autov to npo nopeite va e lyxte Kautepa to nektpiko epyaiaio o n avuevouvecs kataotaoic.

f) Na eioTe vtuevoi kataaanla. Mn opatee hapia pouxa n koogmuata. Na kpatate ta a i oac, ta pouxa oac kal ta yapria oac a k p i a ano kivouuva uepn.

Ta φapδia poúxa, ta κοσμημata kai ta μakpiá μaλλia μnopsi va πiaστούν σε κινούμενα μερη.

g) Av napexovtai EApntmuata yia tn ouvdeon ouokevuw Eaywync kai oulloync okovnc, va a i w v e o t e otivai ouvdsedeva kai xpnoioiouvtai me to owto tpono.

H xphon oulambdaektn okovnc touc kivduvouc nou npokaalovtai loywokovnc.

4) Xpnoi kal povtida nAektpikwv Epyaaleiwv

a) Mny aokiete duvaun oTo nEKTpiKO epyaaleio. Na xpoiopoieite to nEKTpKO epyaaleio nou eivai katalnnlo yia to EIDoc Tc epyaiaac nou ekTAEITE.

To katáλnλo nλεκτρικό εργαλείο θα εκτέλεσει tnv εργαοία καλιτερα και με μεγαλιτερη ασφάλει με tov tpɔno nou σχεδιασηκε.

b) Mn xpnouoioeTo nAektpiko epyaiaov o diaKoTnC Aitoupyiac Ev avoiykai kEv KLeivEi.

Eva nεκτρικό εργαλείονουδενελέγχεται anó to δiakόπη λειτουργίας εῖαι επικίνδυνο και πρέπεινα επισκεύαστει.

c) Anouvdelta to Buogaa nV nynIoxuoc kai/n Tn 0nk mntapiaac ano To nAekptikO epyaaleio npiv npoBite OE puthetaic, aalayn Eaptnmuot n aoThekeun Tou nAekptikou epyaaleiou.

Auta ta npoalntiKa metpa aoaaliaac eiwovu Tov Kivduvo laovaouevnc Ekkivnonc Tou nEeKtpiokou evaaiou.

d) Anoynkevete ta epyaia nou E xnoiounite makpi ano naibia kai nuva aHvete ta atoua nou E ivai Eoikeiwueva to nAektpko epyaiaio n e autec tic oBnyie va xnoiounoiov to nAektpko epyaiaio.

Ta p i k a 36yaaiaivai nikivduva ota xepia uEeauevwv atouwv.

e) Ipaaypatonoieite ouvtnpon ota nEktpika epyaia. Na eIeyxTe Tnv EvUypaumoi Touc n to pAnokapiaou twv kivoumuewv uepwv, tn 0paunTwv EApntmaTsw kal onoiadnoiote aAan kataoan nov evdexetai va enpeaei tn AIToupyia tou nEktpikou epyaiaou.

Σε πεπιτωπ βλαβης, to ηλεκτρικό εργαλείον πρέπειν επισκευασει πριν χρησιμοιοήθει. Πολλά ατυχήματα προκαλουνται anó ηλεκτρικά εργαλεία που δεν εχόνουν συντηρηδει ωστά.

f) Diatnpεire ta εργαλεία κοπης κοφτερὰ και kaθαρά.

Ta kaatalanla ouvtnpueva epyalia konnc koptepec akpcc o k a p o v nio duokola kai eleyxovtalio ukoia.

g) Xpnoiunoiite To nEeKtpiko epyaaleio, ta Eapntnata kai ta npn K.T. Anuwova tic napouoec obnyiec, aauavovtac unoyn Tc ouvthetakeepyaoia cai tnv epyaia nou tha ekteleote.

H xphon Tou nAekptikov epyaleiov yia epyaoic nepa ano ekivc yia tic onoi c npooipetai, evdelta tai va dnoioupynoe i kivuvouc.

5) Σερβις

a) Na divete to nEktpiko epyaiaio yia oepic 0e kataaanla eknaiSeuvea atoqa kal va xpnoiunoilete mvo yvnoia avtaaaktiká.

Me autov tov trono eioe ciyoupoi yia tv aoaiaiaou nEaekpiokou epaaiaou.

IPOΦYΛEΗ

KOINE ΠPOEIAOIOIHSEIΔΦAΛEIA ΣΑ ΛΕIANΣΗΕΡΑΣIE ΚΟΗΣ

a) Auto To nλεκτρικό εργαλείο προριζεται για εργασες λειανούς ἡκης. Διαβάζετο λεες τις προειδοποιήσεις ασφαλείας, τις έθηγίες, τις εικόνες και τις προδιαγραφές που παρέχονται με το nλεκτρικό εργαλείο.

H npnon twv obnyiw mnpoei va npokaloei nEktpoanlNxi, npkayia kavn oobapo tpaumuio.

b) Epyaioe onwC to yuaiaoua, o kaogapioooc me oumuatoBouptoa n n otiaBomega dev ouviotwtau e auto to nAektpiok evyaleio.

Epyaiec yia tic onoiec to nlektpiok epyaieio dev oxediotnke evdexetai va 8nmuoynoov kivdvouc kai va npokaoleouv npoomegaiko tpauuataio.

c) Mny xnpouonoeiE EApntmuata nou 6ev eiva Eikka oxdeltaeva kai 6ev ouviotwvtal ano tov kataokeuaoT.

To yevovoc oTI To EAptnua npooaptatai OTO nEeKtpiko aoc epyaaleio dev onmaivei ot Etai diaofoailietai naofoaianc tou aeitoupyia.

d) H ovouaotikn tauxnta tou eapntmuoc npenei vaioobvauei toulaxiotov me nmeiyiotn taxutnta nou avaphepetai oTo nektpiko epyaiaio.

Ta aptnmuata nov exovu eyaalutepn tautntana n o tv ovouaotik touc tauxnta unopei va onaoovk va ektoeuvouv paia.

e) H eEwTepiK diaJepoc kai to naXoTou EApntmuatoc aac npenla vapiokeTalvToCtnc ovuaotiknc TiuNc oykou Tou nEeKtpiKou oac epyaaleiou.

ev iai duvat n enapknc npoataia kai o eAeyxoc
eapntmuatw v av unapxi I afo c unoloyioic twv

f) H ouv6eon e onepwma twv EApntmuatw npenei va taipia2e1 e to onepwma aOva tou tpiBesiou. Ia ta EApntmuata nou eiva tono8etnueva e av , onn aOva tou EApntmuatoC npenei va npoosapuocetai otn diapeptoTcS av .

Ta aptma nov dev taiaouv me to npoaptnma ouvdeon tou nekpiokou epyaaiou dev exouv iooponia, doovutai unepboikka kai npoei va npokaedouv anwlaia eleyxou.

g) Mny xnpounoieite kateotpaueva eApntma. Ipiv ano kaexpnon 1eayxetto eApntma, onwoc touc tpoxouc akovioaatoC yia opaouma kai oxioec, tn nlaaka otnpienc yia pwyuec, oxioues kai unepboikn ftheta,poupativn bouptoa yia xaapá n onaoueva oupata. Eav to nEktpiko epyaeeio n to EApntma neouv, 1eEyTe to yia znuiec n 1ykataoTne eva akepaio eApntma. Meta tov 1eeyxo kai tnv 1ykataoTaon Tou 1eapthmuatoc anopakpvthe iE kai unoeiTe to idio oe ooouc biokovtai yupw, ano tn vttepuya tou npiotpefoevou 1eApntmuatoc kai leitoupynte to nEktpko epyaaleio stn meyiotn taxutnta xomegaic optro yia eva ae

Ta kaTeoTpamuEva EApTnmuata 0a δiauθouv KaTa Tn δiapkeia autnc Tnc δokmuNC.

h)Φopate npoosniko npoostateutiko Eonaiou. Avaloya Tnv εpyaia,Φopate maoka npoosnou, npoostateutiknpoosniδa npoostateutika yuaia. Onou apuocεiΦopate maoka yia tn okovn, npoostateutikakoinc, yavtia kal nobia nou mnpovva oac npoostateuvou ano μkpaogata nanpokuntov an to nλeivon n pauogata ano to kμatipyaaic.

H npoostoaia yia ta maia npenei va npoei va oac npoostateuei ano ta mikpa opaoumaata nov ektoeovtai kat a thi diapkeia diafopwv epyaowv. H maoka yia tn okovn no avanveuotnpac npenei va npoei va phiotpaei ta owatidia nov denmuoyovvtai kat n diapkeia tnc epyaia oc. H napaetapeyn ekean oevn hovn hov npoei va enepes anwlaia akons.

i) KpatnoTe Touc yupw oac oe aaoaan anoTaon ao Tnv npiox npyaoiaoc Oonoic epxetau otnv npiox npyaoiaoc npenv va fopae npootateutiko eoanlio.

Mnopei va ektoeovouv opaovma ana to koumué npokaleoi tpaumio nepa ano npv npiox npoyaoiaoc.

j) Kpatate to nEeKtpko Epyaeeio mOvo ano Tc Movwneves laeoc otav kTeAeite ma epyaoia kata tv onoi to eAptnma konnc mOpei va ePtei oE eaonepkpupec kaawosieic n to idio TOU TO KAawio.

Ta εξαρτημata κοπςουν συνδεουν με καλωδio «ιο ταόη» ενδέχεταινακασηθουντα εταλλικα μέρη τοῦ ηλεκτριούν εργαλείουν «ιο ταόη» καιν προκαλεόουνηλεκτροπληξίστονχειρισή.

Eληνικά

k) TOno0eTeiTo Kaawio Xwpi nepioTpefoevo EApntma.

Eav xaoetevov 5eYx0 to kaawdelta nopoei va konei na okiotekai to xepi nbpaxiovacacva bpexei meo aTo npiotpefoEv eapntma.

I) Noté unv aphi vete to nAektpiko epyaaleio katw npiv staatnoe1 teAeiwc n Aetoupyia tou eapntmuatoC.

To nepiotpeoEv oEaptnua unopei va naoi Tnv Epiaveia kai va xaoteTov eeyx tou nektpikou evyaieiou.

m) v npenei va aeitoupyei to nektpko epyaaleio evw to eataepeTe.

Mia txaia ena n e to nepiotpeoEv oEaptnua 0a npovoe va niao ta poxa oac tpaBwrtac to EAptnma npoc to owa ana.

n) Kaθapiετε τακικα τις οπές αερισμου τοῦ ηλεκτρικου εργαλείου.

O avemtnpac tou kivtnpaa anoppoaei tn okoyn meoa oTo npiBna kai n unepboaikn ouykevtpwon piviautw npopei va npokaaleoi nEkptikoov KIVDuvouc.

o) Mnv xnpoiunoiite to nEeKptko epyaaleio kovta oE eUfAekta ulaik.

Oπiνθηρε μορούν va avαλέξουν autá ταυλία.

p) Mnv xpoiouoie t Eapntjmuata nov xpeiaocovta uukto vnp.

H xphon nevpou n aalawv yuktkwv uypwv mnopei va npoka eosit havatnphiopa nektpponlqia.

ONI ΣΟΙA KINHΣH KAI ΣXETIKEΣ ΠPOEΙΔΟΝΟΙΗΣΕΙΣ

Onioia kivon ovouzetai n faovn avtibpaon o eva nepiotpoeoevno tpoxó, ma πλaka otnpienc, bouptoa n kaio aaloo efaptnma nou exei niaotei n okalwoe. To iaouo n to okalwma npokalouv anotouo stupaTna tou nepiotpoeoevou eapntmuato c to onioe Tnv oepa tou npokaei tv wthon tou avelekyktou nektpikou epyaleiou npoc maketuvon avtiertne Tnv nepiotpofn tou eapntmuoc oto onueio tnc enlakn

Tia napadesiya evac tpoxoc eiaovn niaotei n okaawoei oTo teuaxio epyaoiac, to akpo Tou tpoxou nov eloepxetai oTo onmuio nov niaotnke mnpoei va okaee tvn eniaveia tou ulikou npokalwvtac tnv aveEeEyktn avappixnon nTo laKTua Tou tpoxou. O tpoxoc mnpoei eite va avanndsnoi npoc Tou xepiotn nnpoc nvyavtiOeTn kateuvon ano autov avaloya me tn kateuvon TNC kivnnc tou tpoxou oTo onmuio nou niaotnke.

Otroxoi Ieiaovc unopovv enionc va onaoovu no autes tic ovvthetaKcs.

To akTioa eivai anotéAeoua TcEoPaaevnC xonons Tou nAektpikov epyaaleiou Ka/η eoPaaevvw Aetoupyukw diadikaowv n ouvθnkw kai npoei va anoPeeuxTei ME tN Iyn twv anapaittwv metpwv onwc nepiippaefrai otuveixia.

a) Kpatate Otaepa To nEeKtpiko epyaieio kai tonoetntote To owa Kaia To xepi Oac etoi wote va npopeite va avtiataeite oe duvaeioc onioiaac kivnonc. NaVra va xpnoiouoieite mia Bononntikn laBn, evav autn napexetai yia meyioTo eAeyxo Tou laktoipocn avtibpaon ponnk kat a Tnv Ekkivnon.

O xeiipoiotnCi npoei va eeyxie Tc avidpaosic poinc nTic duvaie acakpouoNc ev exouv IaIe ta anapaiinraetpa npoovlaEnc.

b) Noté μην ἐχετε το χέρι σας κοντά στο περιστρεφόμενο εξάρτημα.

To a vδεχεται va λακτίοει πάνω anó το χέρισας.

c) Mny too0eTeiTo oWma Oac 0tny npioxH nou 0a kivnEi To nAektpiko EpyalEio e NepintTwn 1ou laktie.
To akriouma ta tivalei to epyaieio npoc tnv avtiotn kateuthetavon ano tv kivnon tou troxou tnv otiyun nou thiaotie.
d) Na eioTe 1diaitepa npooektikoi otav epyaZeote 0e ywies, aixunpec akpcK.k. AnofoyETe Tnv avanndnon kai to okaawma tou EapntmuatoC.
Oiywivc,oi aixmupec akpcn n avannonon exouv tvn taon va okaawovu to nepiotpefoevo Eaptnma kai va npokalov anwlaia toue lyxou naktoua.
e) Mny tonotheiTe a Kaonc Eulou aluoopiovou n oovtwt naa npiovou.
Autec oI 8noupyov ouxva kAotpokalov anwAia eAeyxov.

EIAKEI NPOEI OONIOIHSEI AZΦAΛEIA ΠΑ EPRAIZE ΛEIANH H KONH

a) Xpnoiopoioite o Tnouc TPOxow nou ouviotwvta yia to 6ko aac nEeKtpiko epyaaleio kai to EIDko npootatevtiko nou eiva oxEiaogev EIDka yia tov ENIeYmuEv troxo.
Oi troxoi yia touc onoious v oxesiaotnke to nEeKtpiko epyaaleio v mnoopoovva ouv enapkwcai v eviaofoaieic.
b) H επιφάνεια λειavοῦς των πεπιεόμένων τροχών λειavοῦς πρέπεινα τοῦθετεῖαι κατω ἀπο το επιπεδό του χελους του προστατευτικό.
Evac ophiamaeva tonoethnevoctpoxoc nou exe ano to enine do tou xieiouc tou npootateutikou dev unopei va npootateutheta napkwc.
c) To npoataeutiko npenla va eival ootato tonotheetnevo oTo nEktpiko epyaaleio kai va tonotheetital ia meyiotn aofaaleia etoi wote va ektietai ooo To duvatov mkpotepo epoc tou tpoxou oTov xeiipiortn.
To npootateutiko bonda otnv npootaria tou xeiipiotn ano opaovmuata onaouv tpoxou, tvxaia enapn Tov tpoxkai oniocnou nopoei va npokaloeouv avapheN twv pouxwv.
d) OI tpoxoi npenla va xpnouoovtai movo yia tic ouviotwueves eapuoyec. Ia npadseiyua: mny akoviEe T o nai Tou tpoxou konis.
Oi troxoi konnc oxeiaotnKav yia nepietaiknaivon. OI nEvupkecsuvaceiosouakovtatoe auouc touc troxouc mnpei va npokaleoovt thpaon touc
e) Xpnooioite navta afoptc favrtzctpoxovnou exouv to owoTo eyeEOc kal oxna yia tov eniAeyEvo tpoxo.
Oi kataaanee cphiavntc unootnpioov tvtpoxok eataawovtnvthavotnta pauoans. Oi phavctc yia tpoxouc konncmuopei va diahepov ano ticphiavctc yia tpoxouc leiavo
f) Mny xnpouoieiE aepouc tpoouc ano eyautepa nektpka epyaia.
Kanoios troxoc nov eivai oxdeltaouc yia
eyaustepo nektpko epyaaleio evai akataaIao yia
tn eyaustepn taxutn ta evoc ikpoteov epyaoleiov
kai niopei va ekpayei.

IPOSOETE EIAKEIPOEIADONIOIHSEI AΦAΛEIA ΠAEPIAIZ ΛEIANH H KONH

a) Mny mllokapetetov tpox konnc kal myaokite unepboaikn iieon. Mny eixeipnoe te va koyete o nepoalko baooc.

H aoknon unepboaiknc nieonc stov tpox o avaei to foptio kai tnv taon otpebaowcn kai deounc tou tpoxou otnv touh kai tnv niavotnlaaktoaoc n opaovcn tou poxou.

b) Mny tonotheite to owa oac oE uthetaia eTov nepiotpefoevo tpoxohn niow ano autov.
Otau nIeitoupyia tou o tpoxoc anoakpuvea ano to owa aoc, to iatheo laactiogma mnpoei va tivaEi Tou npioptpefoevo tpoxokai va othei edeltavuaon to nEeKtpiko epyaleio npoc to eposac.
c) Otav tpoxoc niaveaia n otav diakontet e ia komn yia onoiobhnote loyo, anevepyonoinote to nektpiko epyaaleio kai kpatnoe to akivnto ewc otou akvntonointhetai teleiwos o tpoxoc. Mny enixieipnoete note va anopakpuveTe so tpoxo konnc ano tnv touh evw kiveita yiati npoei va npokupeia kaktiqa.
EpeuvnoTe kai aBETe biOpWtka metpa yia va ealeiyeTnV aitia eunoknc Tou tpoxou.
d) Mny npoonaohoeve aouvexioe tnv ton oTo uliko nou eEepyaTe. AhoTe tv poxo va ftaoei otnv teakn tou taxutna kal Eavaokuaote npoektika otnv ton.
O troxoc unopei va koa hnoei, va metatoniotei n va Iaktoe iav theoet to epyaio oI eitoupyia otav Bpioketai meo a oTO uAIO nov enEepyacoe.
e) ΕπpiEτε τις επiφανειες η onoiδηnote unερμεγεθες μλικό γία την ελαχιοτοηοιηου κινδύνου εμπλοκής του τροχου και λακτισματος.
Ta UlaKaTeivovVaXaIapawovUnoToBapoc Touc.Ipenei va TOno8eTouvtai Otnpiymuata KovtA Otn Ypaun Konnc KAI KovTAsnV akpn Tou UAIKOu KAI OTs Dvo NLeupes Tou Tpoxou.
f) Na ειστε Πδιαίτερα προσεκτικοί ὅταν πρayματοπούητε ἐνα «Κόψμο σε σχήμα τοεπης» σε ἡδηνιαρχοντες τοιχους ἀλλα τυφλά σημεία.
O npoeEeXwv tpoXoc mOpEi va koyei oWAnvecs aepiov n vepov, nAektpika kaawdelta n avTikieEvva nov mnpovv va npokaléooovlambda.

TENIKE Σ OΔHΓΕΣ AΣΦΑΛΕΙΑΣ ΓΙA TPOXOYΣ

ELeyEeEv n Ev6EiEn taxutntac tou tpoxou evai ion n eyautepn ano tv Ev6EiEn taxutntac tou unxavmuatoc aeavons.
BebaiwtheiTe oti oiaotaoei tou tpoxou evai ouubaetec uexnxaiaivons.
Oitpoxoi Ieavonnpenei va pfuaooovtai kai va taxeipiovtae npoooxn oufova e tic odnyiec Toukataokveaot.
EeYTeTovpoxoLeiaovnc npiv ano Tyn xpion, mynxpnouonie Te onaoueva,payioevn aaaa eattwumatika poiovta.
Bεβaωθείτοι toπoθετημένοι tροχοι και ομάνοεις συμμορφώνοιται ετις έθηγίει του κατασκεύαστή.
Bebaiwtheta ot ta oTuoxapTa xpnouonoovvta otav npexovtae to ouykoanévo npoiov laivoc kalotav xpeiaεtai.
Bebaiwtheta ot to npoiov aeivong tonotheetital ootaka kai e aofalia niv tn xpnoi kai 1eitoupyeiote to epyaieio yia 30 deutepolenta xwpic foptio kai oia aopala n thon. taapatote quoeowc evunapxie unepboaikn dovnon npapaatnpnoe t aalecs duoaiteoupyies. z e autn tvn nepintwn eayte to unxavma yia va npoobiosipote tn vaitia.
Eav to epyaio evai efodiaoEv oe kantoio npootateutiko,note mynxpnaiomoiite to epyaio xomega auto to npootateutko.

• Otav xpnoiopoioite eva 1eiavtiko epyaieio u eaiun yia konn, bebaowte oti exete Byalei to TUNKO npootateutiko eapntma tou tpoxou kal otip npooaptnoTe to npootateutko tpoxou mTo nEupiko npootateutko (nwaeital Exwpiota) (Eik.4).
  MnV xpnooioite npo0eTeC po6eLc e iowns n npooapouyeic yia va npoapuoTe Tpoxouc leiavons eyalnc onns.
• Tia epyaieia nou eivai kataokeuaoueva va dexovtai troxouc me onm, beiaowte oti n onn tou troxou εivai apketae yia va dextei to eyeoc tou aOva.
  -Φpovriot to avtkeiεvo εpyaiaç va eivai kaλa otnpiyévo.
  Mny xnpoioieite tpox o konnc yia nLeupko tpoxioa.
  Bεβaiωθeite οτι έπινθηρες που προκιπτουν κατα την χρήση δεν δημιουργούν κίνδυνούς, πχ. δεν xτυούν ανθρωπούς ἡροδότουν εύφλεκτες ouαίς.
  Bεβaωθειτοι ta avoiμata επρισμου εναλεύθερα σταν εργαζεοτε Ε Συνηκες ΚΟΥ Ανάρχει σκόνη. Eáν χρελοσειν αφαρεσετην σκόνη πρώτα αποσυνδεετε ο εργαλείο ΑΝ Φ Πεύμα (μή χρησμοποιειτε Μεταλλίκα αντικειμενα) και μην προξενειτε Ιημίσα τοῦ σεωτερικά μέρη.
  -Φopate npootateutikα μaωv ka akoNc Aλloi npootateutiko Εξonλισοι onως μaoka σκόνης, γάντα, κράνος, kai πδία θα πρέπειν αρησιμοιούνται.
• PoooTeToVtpoXoTouovexiεvaepiotpeEeTa μetatoσhnoTOUepyaλeiou.

IPOSEETE IPOEIAOIOIHSEIAZΦAΛEIA

1. Beβaiωθειτε οι n έηγιν τροφδοίας Σου θα χρομοποιηθει συμμορφωνεται με τις προύπθεσεις ἀχύος Σου προβλεπονται στήν εἰτικετα του προίντος.
2. BeBaiwtheta o biakontnBpioketai OTnv EON OFF. EAV TO fic eivai ouvdsedmuo OE mua unodoxn 0oo o biakontns tropofoiaac Bpioketai OTnv EON,TO nEKTpiko epyaaleio tha Ekvnoei va aeitoupye i aeoaa, yeyovoc nou nopei va npokaedei kantoio oobapo atuxma.
3. 'Ora' o xwoc epyaoia civai maepia ano kanoia npyn tropofoooiaac, xnooioieioe eva kaawdo ENEKtaonc enapkouc npoxuc kalovmaotiknc loxuoc To kaawdo ENeKtaanC th a npentv a diatnpnthe 0To Etnuunto nokos nou va eumnpetietov okonoac.
4. Beβaiωθειte οτι o tpoxoc xαμηλού κέντρου τοῦ θα χρομοποιηθεί εΙαι o ωοτός τιος καδ εν διαθέτει ρωγμες ἡλαττώμata στην επιφάνεια τοῦ Επίας έβεβaiωθειte οτι o tpoxoc xαμηλού κέντρου εχει τοῦθετηθεί ωστά και το παξιμάδι τοῦ tpoxou εχει σφίχτει με αοφάλεία.
5. Beβaiωθeite oτι to πληκτρο πεος éχει anodeμεντει πεζοντας to πληκτρο πεος δύo ἡ τρεις φόρες πριν από ητυ ενεργοποίησου του έλεκτρικόν εργαλείου.
6. Tia va napateivete tnv zwn tou unxavnmuatoc kai diaofoiaote eva divipioqa npwtns taen cival onuavtiko to unxavnuva u nv foptwtei unepboikka e tvn eooyn unepboiknc pieonc. Tic peiooortpec efapouyec to bapoc tou unxavnuatoC ano mvo tou eiva apketo yia eva anoteleosmuatko tpoxiouma. H aoknon unepboiknc pieonc thexe iwc anoteloeqa otnv meiown tnctaxutntac nepiotpohnc, divipioa tnc katwtpnc eniapveiaC kai unepphioptwon tou tha mnpouoe va eiwosie tnv diapkeia zwn tou unxavnuatoC.

Eλληνικά

1. O tpoxoc ouvexie va nepiotpeetai meta tv anevpyoioinon tou epyaieou. Meta tnvaenepyoioinon tou mxaavmuotc,nu to afoe te kaw o tpoxoc xauuou kevtpou dve exei otuaatnoe evteawc. EKTOS ano tn anouyn ooapow atuxnpatw, autn n npoeisdoonion 0a eiwoe iyn noootnta okovnc kal piviautw nov anoppoowta oto unxavma.
2. Otav to mnxavma xponoortieitai, n nnyn trophiosooiaa 0 npertie va anouuvseetai.
3. Beiaowte 0ti exe anevpyonnoe Ka aooovdeo to Buogua npoaaptnnc ano tvu oboxn pokoievou va anofoye Kantoio ooapopraumaio npiv tn v ouvapoloynon kal aoovapoloynon touptoou xaunlou kevtpou.
   10.RCD Suviotatai kaOe oopa n xpnoT tsdelta npoostaoiaac peuatoC diappoc m ovuaotiko npapaeovpuea 30 mA n liyotepo.

ΣYMBOΛA

NPOEIONOH

Ta napakatw 8eixvouv ta ouBoLa nov XpnoiOnoiouvtai oTo mXavma. BebaWteIe Oti katavoite TOnuaia touc npiv tn xpon.

	G10SQ2 / G12SQ2 / G13SQ2 Γωνιακός τροχός λείνασεως/κοπής
	Για τον περιρισόμό του κινδύνου τραυμαισμου, σχρήστης πρέπειν διαβάσει το εγχειρίδο σθηγιών χρήσης.
	Φράτε πάντα εξοπλισό μό για την προσταία των ματιών.
	Móvo για τις χώρες τις EE Μην πετάτε τα ηλεκτρικά εργαλεία στον κάδo oikίακων απορριμμάτων! Σύμφωνα με τηνΕυρωταικήΟδηγia 2012/19/EE περι ηλεκτρικών και ηλεκτρονικών συακεύνών και την εφαρμούητις στην εθυκήνομθεσία, τηλεκτρικά εργαλεία του εχουν φτάσει στο τέλος τις ζωής touς πρέπειν συλλέγονται ξεχωριούτα καινα επιστρέφονται για ανακύκλωση με τρόπο φιλικό προς το περιβάλλου.
V	Ονομαστική τάση
~	Evaλλασόμενο ρεύμα
P	ιαχύς εἰσόδου
n	Ονομαστική Taxύτητα
min-1	Αριθμός στροφών ἡ παλινδρομήσεων avá λεπτό
D	Εξωτερική δίαμετρος του τροχό
d	Διαμετρος Οπής του τροχό
t	Πάχος τροχό
	Περιφερειακή taxύτητα
Kg	Βάρος (Σύμφωνα με τη Διαδικαίσía EPTA 01/2003)
I	Ενεργοποίηη
O	Απενεργοποίηη

	Αποσυνδέοτε Στο βασικό φις από την ηλεκτρική εξοδό
	Προειδοποιηση
	Εργαλείο Kλάσης Π

BAZIKA EAPTHMATA

Ektoc ano tnv kupia movada (1 movada), n ouokeuacia npieXe ta eapntmuata nou avaepovtal katwtepw. (1) Kλεδi

(2) . 1
(3) Kevtpiokpoxocmuaunlo kcvtro 1

Ta baoka EApntnata unokivtau o aalayn xwiic npoeioloinon.

ΦAPMOE

O Aphiocn Tou Xutou NTepuyiou Kai TouPhiipioaTOs diafopov TuWv UAIKwXaLua,muPouTcou Kaia aouuviou KauTwvXUTw vToiyeiw.
O Tpoxia ouykoanmevww tunmuatw v n tunmuatw nou kontkav eow evoc fooyokottn.
O Kóψμo Ouvθεικού τοιμεντου, πέτρας, τοῦλου, μάρμαρου και napóuων vικών.

TEXNIKA XAPAKTHPIETIKA

Ta texviKa xaapaktnpiota Ka Tou mXavnmuatoC eMphiaviOvta oTov Nivaka oTnv 6eia 120.

ZHMEIΩ∑H

Eaiaacouovexioevou npoypaumoc epuvac kai avantuens hiKOKI, ta texviak xapaktipiotika nou avaphopovtai e6w mnpovv va aalaoovxomega nponyouevn EiDoinon.

ΣTEPEΩΣH KAI ΛEITOYPTIA

Evépyειa	Eikóva	Σελίδα
Τοποθέτηηκαι προσαμούγή του προστατευτικόν	1	121
Τοποθέτηηκαι της πλευρικής λαβής	2	121
Συναρμολόγηκαι τροχόν χαμηλόν κέντρου	3	122
Συναρμολόγηκαι τροχόν κοπής και προστατευτικόν τροχόν*1	4	122
Συναρμολόγηκαι τροχόν διαμαντίου και προστατευτικόν τροχόν*1	5	122
Λειούργία διακόπη	6	122
Γωνία λειανός και μέθοδος λειανός	7	123
Επιλογή εξαρτημάτων	-	124

*1 Pnoaipετικό

SYNTHPHsH KAI EAErxOe

1. 'Eλεγxoc Tou Tpoxou xαμnλou Kévtpou

Bβaiωθειte oti o tpoxoc xαμλou kεvtpou δv δiaθετερwγμεc kalæattμata otic επiφáveieç.

1. Eλεγxος των βιδών στερώνης

Na eλeγxεte taktika oλεc tic βiδεσtepewonkα va βεβaɪθεité oτι exouv σφiEi kaλa. ζ πεπΠωon nou kánoia βiδa εival xalapn, σφiEτ nν áμεσa. Δiaφopetiká μπopei va προκuει σβapoc kivduvoç.

1. Eλεγxος των ανθρακικών Ψηκτρών

Tia tn ouvexn aofoaia oac kal nTv npoostoa oac ano ma evdoevn naekponlanxi, o eeyxoc ts aovapakiknc npktpac kal n avtikataotaon tnc oe auto to epyaio thnpenvi vmpaymuatonoitei tMONAno eva EEOYsIOADOTHMENO KENTPO EeyHPETHHS Tns HiKOKI.

1. Avtakataaon tou kalwdiou tropodosoiac

Eav eva anapaitntn n avikataoan tou kalwdiou tropodoiaac, autn th a npenei va npaypatonointhetai ano eva Eosuaiodotnuévo Kevtpo Eunnpetnns Tc HiKOKI etoi wote va mny theoente o kivduvo tn Oomegaikn aas aphialeia.

1. ţυντήρον του κινητήρα

NPOEIAOIOIHsH

Na φopáte πávτa προστατeutiká γuαλi kai avanveuotnpec okovnc otav fuoate aepa ano tnv on Tou niω kaúμatoc με η xρησ aεpiβóλou kτλ.

H μη τήρονης Ανής τήρειδόποιης μιποείνα εχει ως αποτέλεσους τήν εἰπυνόνης ὄκόνης που εκτίνασεται ἡν ἀχωρηθόνης τής στα μάτια σας.

H περιξηπ Μοναδα κίνητηρα Αποτελει ην «βαοικλειουργia» του έλεκτρικού εργαλείου. Na φροντιζετε ἀσι ωτε έπεριξην α μην φιστataι βλαβες καῦν αλερώνεται ελάιν αβρέχεται ευνό.

ZHMEIΩZH

Otau epyaia exi teaiwoe, fuonEte aepa nou dev npiexvyaia ano tyn onn tou niow kaumatoc me tn xpnoevoc aepofoau kT. evosw to potep leitoupyei xwpic kanoio foptio.Auto eiva anoteloeuatiko otny aphipeon tuxov bpomega caokovncnou exei ouoopeutei.Hbpomega kai ngovn nou maceutai oto eomegaepikó tou potep mtopei va odnyoae i deualetoupyieC.

IPOZOxH

Kata tov eAeyxo kai tn ouvtnpon twv nAektpikwEpyaieiw, oI kavovcs aphialeiac kai oI kavoviaoiou unapxouv oKatheta wpa npenei va akolouoovtal.

EETYHsH

Eyyuwaote yia taepyaaleia HiKOKIPower Tools oumuwva eTov 8eouko kavovioo/εiδiko kavovioo TcXwpac. H npouoa Eyyunon dek aalnte iaaTumata nIetaies Aoyaw kaohc xponc, kakotaxeiipionn fuoioLoyikcΦopac. Se nepintwn npanovw npapaakaoue anooTeiaTe to Power Tool xwpic va to anouvapmooynoe tau Ie to NISTONOHTIKO EETYH2H2 to onio Bpioketai oTo TEaoc twv ev loyow obnyiw xepiaou, oe Eosoiodotnevo Kevtpo EUnnpettns Tc HiKOKl.

II npoopoe c nou aphiouv tov EKNEIIOEvo 0popo ka Tn sovn

Oi tuec eptnKav ouuwova to EN60745 ka
bpEtnkav ouuwovec to ISO 4871.

Metpnotheia otaoynnntikns toxuoc A:97,5dB(A).

Metpntheia otaun nxtuknc piocn A:86,5dB(A).

Aβεβαοτητα K: 3 dB (A).

Φopáte προστατειτία autiων.

Luvolke tsocdoynoc (diavuaatko aepoiqa tpaEvikou kaawio) nou kaopiciovta ouwva u to npotuno EN60745

Aeivon eipavc:

Tuékπouμmδóvnona,h,AG=10,7m/s²

Aβεβαιοτητα K = 1,5 m/s²

H yekpievn suovlkih tun twv dovnoew vexi eptneoi ouuwaueia staepn ethetao 5eYxou kui nopei va xonmuonoi9ei yia tn ouykion evoc epyaieou ekanio aalno.

Mnopei eionc va xnoaonoinoie oia npokatapknt Eekunon ekoeons.

IPOEIAONIOIHs

O H ektoomn dovnoeewkata nTv npaymuikxpontou epyaieou mnpoei va diapepea ano tnV ykekpuevnuvoakni tui n kalva eapntatai ano touc tponouc me touc onoiouxpoanooietai to epyaiaio.

O KaopioTe meTpa aphialeiac yia TnV npoTaia tou Xeipotn nou baotovra o e ia ektonn Tc EKteonc otic npaymukecs ouvkenec xponcs (aauovtac unoyn ola ta uepn Tou kukou Aetoupyiac onoc Tou xpovo nou to epyaieio evai kleeioto kai to diaotma onou eivai oe avevepy oektoc ano tov xpovo nC okavdaalns).

\SHMEIΩSH

Eeaiacou ouvexiocevou npoypaumatoc epuvac kal avantuEnc tnc HiKOKI, ta texvika xapaktniptika nou avapepovtal mnpoovva aalaaovxwpi nponyouevn eioonoin.

OGÓLNE WSKAZÓWKI BEZPIECZENSTWA DOTYCZACE ELEKTRONARZEDZI

OSTRZEJEZENIE