G 10SN2 - Ηλεκτρικός γωνιακός τροχός HiKOKI - Δωρεάν εγχειρίδιο χρήσης

Μάρκα	HiKOKI
Μοντέλο	G 10SN2
Τύπος προϊόντος	Ηλεκτρική λειαντική μηχανή
Εξωτερική διάμετρος τροχού	100 mm
Διάμετρος οπής τροχού	16 mm (τυπική)
Ταχύτητα χωρίς φορτίο	11 000 min⁻¹
Απορροφούμενη ισχύς	750 W (εκτίμηση)
Ονομαστική τάση	220–240 V ~
Ρεύμα	Εναλλασσόμενο (AC)
Βάρος (σύμφωνα με EPTA 01/2003)	1,4 kg (περίπου)
Προστασία επανεκκίνησης	Ναι (σε εκδόσεις S)
Κύριες λειτουργίες	Λείανση, κοπή, αφαίρεση γρεζιών
Παρεχόμενα αξεσουάρ	Κλειδί, πλαϊνή λαβή, τροχός με κεντρική εσοχή
Στάθμη ηχητικής πίεσης	86,5 dB(A)
Στάθμη ηχητικής ισχύος	97,5 dB(A)
Δόνηση (λείανση)	10,7 m/s²
Συντήρηση	Καθαρισμός αεραγωγών, έλεγχος ψηκτρών, έλεγχος από εξουσιοδοτημένο κέντρο σέρβις
Εγγύηση	Σύμφωνα με εθνικούς κανονισμούς, εξουσιοδοτημένο σέρβις HiKOKI
Κατηγορία προστασίας	II (διπλή μόνωση)

Συχνές ερωτήσεις - G 10SN2 HiKOKI

Πώς τοποθετώ έναν τροχό στο HiKOKI G 10SN2;

Αποσυνδέστε το εργαλείο. Χρησιμοποιήστε το παρεχόμενο κλειδί για να χαλαρώσετε το παξιμάδι. Τοποθετήστε τον τροχό στον άξονα, βιδώστε το παξιμάδι και σφίξτε καλά. Βεβαιωθείτε ότι ο τροχός είναι κεντραρισμένος και ότι ο προφυλακτήρας είναι σωστά τοποθετημένος.

Πώς ρυθμίζω το προστατευτικό κάλυμμα;

Χαλαρώστε τη βίδα του καλύμματος, περιστρέψτε το για να εκθέσετε το επιθυμητό τμήμα του τροχού, και στη συνέχεια σφίξτε ξανά. Το κάλυμμα πρέπει να τοποθετείται έτσι ώστε να προστατεύει τον χρήστη από σπινθήρες και συντρίμμια.

Ποιους τύπους τροχών μπορώ να χρησιμοποιήσω;

Χρησιμοποιείτε μόνο τροχούς συμβατούς με τη διάμετρο (100 mm) και τη μέγιστη ταχύτητα (11.000 min⁻¹) του εργαλείου. Συνιστώνται τροχοί με κεντρική εσοχή ή δισκοειδείς τροχοί διαμαντιού ανάλογα με την εφαρμογή.

Πώς καθαρίζω τη λειαντική μηχανή;

Αποσυνδέστε το εργαλείο. Καθαρίστε τους αεραγωγούς με πιστόλι πεπιεσμένου αέρα για να αποφύγετε τη συσσώρευση σκόνης. Σκουπίστε το εξωτερικό με ένα υγρό πανί. Μην το βυθίζετε σε νερό.

Τι κάνω αν το εργαλείο δεν ξεκινά;

Ελέγξτε ότι το φις είναι καλά συνδεδεμένο και ότι ο διακόπτης είναι στη θέση λειτουργίας. Αν το πρόβλημα παραμένει, ελέγξτε την ασφάλεια ή τον διακόπτη κυκλώματος. Αν το εργαλείο παραμένει ανενεργό, επικοινωνήστε με ένα εξουσιοδοτημένο κέντρο σέρβις HiKOKI.

Πώς αντικαθιστώ τις ψήκτρες άνθρακα;

Η αντικατάσταση των ψηκτρών πρέπει να γίνεται από εξουσιοδοτημένο κέντρο σέρβις HiKOKI για να διασφαλιστεί η ασφάλεια και η απόδοση. Μην επιχειρήσετε να το κάνετε μόνοι σας.

Μπορώ να χρησιμοποιήσω τη λειαντική μηχανή για κοπή μετάλλου;

Ναι, με κατάλληλο δίσκο κοπής (π.χ. λειαντικός τροχός). Φροντίστε να τηρείτε τις οδηγίες ασφαλείας και να χρησιμοποιείτε τον κατάλληλο προφυλακτήρα.

Πώς μειώνω τους κραδασμούς κατά τη χρήση;

Χρησιμοποιήστε την παρεχόμενη πλαϊνή λαβή για να κρατάτε σταθερά το εργαλείο. Αποφύγετε την υπερβολική πίεση στο εργαλείο. Ένας καλά ισορροπημένος τροχός μειώνει επίσης τους κραδασμούς.

Η λειαντική μηχανή έχει προστασία από ακούσια επανεκκίνηση;

Στις εκδόσεις S (G10SN2(S)), το εργαλείο είναι εξοπλισμένο με προστασία επανεκκίνησης μετά από διακοπή ρεύματος. Γυρίστε τον διακόπτη στη θέση Απενεργοποίηση και περιμένετε 1 δευτερόλεπτο πριν επανεκκινήσετε.

Πού βρίσκω ανταλλακτικά;

Επικοινωνήστε με ένα εξουσιοδοτημένο κέντρο σέρβις HiKOKI ή επισκεφθείτε την επίσημη ιστοσελίδα. Χρησιμοποιείτε μόνο γνήσια ανταλλακτικά για να διατηρήσετε την ασφάλεια και την απόδοση.

ΕΓΧΕΙΡΊΔΙΟ ΧΡΉΣΗΣ G 10SN2 HiKOKI

H μη τήρονη των ποειδοποιησεων και σθηγιών μιποείναν προκαλέσει ηλεκτροπληξία, πυρκayία και/η σοβάρο τραύμαισόμό.

ΦuλαEτe oλες πορειδοποιησεις και τις έθηγίες για μελλοντική αναφόρά.

O opoc p i o epyaIio" O1C npoeiDOnoiEic avaphepetai 0To nAeKTPko epyaleio (e Kaawdo) nov Aeioupyei eow dikov n 0To nAeKTPko epyaEio nov Aeioupyei emuatapia (xwpi cKaawdo).

1) Aσφαλειαχωρου εργασίας

a) DiatnpesTe To xwpo epyaiac kaapo kai KaLa . 2E akataotates n oKOTeivEc nepioxec mnopei va npoknthetaov atuxeta.
b) Mynxnpouoioite ta nAektpika epyaia oE npiaov, 0to onioo mnpei va npoknthekpnEn, onw napouia eUphiKtwv uypw, aepiw nokovnc.

Ta nλεκτρικα εργαλεία δημιουργούν συνθήρες, οι σοιοι μπορείν αν προκαλέσουν ανάφλεξη της σκόνης ἡτου κανου.

c) KpatnoTeTanaiaIakaioucnapeuioKoEvouc maKpia otav xpoiunoeite eva nEeKtpiko epyaaleio.

Av kati oac anoonaoei Tnv npoooxi oac, unapxekivouoc va xaosr tov eYxo.

2) AiaKoTtns aOaAeiaC

a) Ta ic wv ektpikwv εpyaεiwov npéπi va εival katαλnλa yia tic πiεc.
Mny TponoonoiEe Tne To fic m e onoiovdelta Tpno.
Mx npoioieite fic npoapoync yieweva nektpika epyaia.
Ta μη τροποποιημενα φις και οικατάληλες πριζες μειώνουν τον κίνδυνο ngεκτροπληξίας.
b) AnofoyTe Tn oWnatikn EtnaH nE yEiwueve c EniΦavEIEc onwC OwLnVEc, KaLopiΦep, NkTpiKc KouZivec kaipsiyeia.
Ynapxie auEnevo Kivduovos nEktponIeiaoc otav to owa oac eival yiwuevo.
c) Mny ekTeTe Ta nEeKtpiKa epyaIea Otn Bpoxn n oevuovhke c uypaiaac.
To vepo nov eioepxetai o eva nektpiko epyaaleio auvavotov kivduvo nektpponlxiac.
d) Mny kakouetaxieipzoe To kaawio. Mn Xpnoiounoiite noto kaawio yia va uetaepete,va tpaBnEte n va byaAe Taio Tnv npica to nAektpiko epyaIio.
KpatnoTe to kaawdoia ano eepoTnTa,
aabi, koftepes ywviec kai kivoumu eva epn.
Ta KaTeoTpaMuEva n μερδεμεva kaλωδia auéavov tv Kivduvo nλεκτponληξiac.
e) Otav xpnouonoiite to epyaIeio 6e EEWTEPIKO Xwpo, xnpouonoiote kalwio npoektaonc nou npoopiZetai yia xphon 6e EEWTEPIKO Xwpo.
H χρηση ενός καλωδιου καταλληλου για εξωτερικόχωρο μειώνει τον κινδυνο ηλεκτροπληξίας.
f) Av eivai avanofeuktn n leitoupyia evoc nEeKtpikou epyaaleiou eXwpo uypaia, Xpnoiunoiitedelta npootaoiacpeuataro c diapponc (RCD).

H xρηση της RCD μειώνει tov κίνδυνο ηλεκτροπληξίας.

3)Pooownikn aocfaAelia

a) Na eioTe oE eToiOoTnTa, va exTe TnV npooXn Oac OTnv Epyaia Nou npaypatonoiite Kau va XpnoiOnoiite Tnv Koivn loyikn otav XpnoiOnoiite eva nElektpiko EpyaIeio.

Mn xpnoiopoie tne ktpika epyaia otav iote koupaoevoi n uno tnv ennpelia vapkwtikov ouoiw, oivontveuatoc n fapmuakw.

Mia otiyun anpooeixac kata tn xphon evoc nEeKtpikov epyaieiov npopei va npokaloeoi oBapop npoowniko tpaumatioo.

b) Xpnoiouoieite npoownik o pooataeutiko Egonlaio. Oopate navt a Egonlaio yia tnv npootaia twv maivv.

O npoataeutikoc eonlaioos, onwca okoync, avtioiaotnka unodmaata aphialeiac npoataeutiko kpvoc npoataeutikacnacokn, nov xpnoioneitai ia avaloyec ouvthetake c npopei vaiewoi touc tpaumatouc.

c) Anoepuyete Tnv akouia evapEn. Bebaiwte oI O diakontnc eiva oE thon anevepyonoinnc npiv ouvdeote tn ouokeun m npyn peuatoC kauh tn 0ktn ts npatapiac, onkwote n metaepeet to epyaaleio.

H etaopopa nEeKtpiokou epyaeeiov u e ta daxtuλoac oTo diakontn n nEeKtpodotnon nEeKtpiokou epyaieou evepyonoiuevo tdiakontn npopei va npokaiaoeovu atuxeta.

d) Na aphiεiTe tuxov kλεiδia puθμιόμεvou avoiyμaToC ἡ ta anλa kλεiδia πριν θεσετε σε λεitoupyia to nλεκτρικό εργαεio.

Eva anlo kleiidi n'eva kleiidi puthetaioevou avoiyuatoC nov eivai npoapntnevo o nepioptpeoEv oEaptnua tou nektpiokou epyaieiov mopei va npokaoleoi npoosniko tpaumuio.

e) Mny Tevtwveote. Na natae oTaepa kal va diatnpieite tnV Ioopponia oac.

Me autov to npo nopeite va e lyxte Kautepa to nektpiko epyaiaio o n avuevouvecs kataotaoic.

f) Na eioTe vtuevoi kataaanla. Mn opatee hapia pouxa n koogmuata. Na kpatate ta a i oac, ta pouxa oac kal ta yavria oac a k p i a ano kivouuva uepn.

Ta φapδia poúxa, ta κοσμημata kai ta μakpiá μaλλia μnopsi va πiaστούν σε κινούμενα μερη.

g) Av napexovtai EApntmuata yia tn ouvdeon ouokevuw Eaywync kai oulloync okovnc, va a i w v e o t e otivai ouvdsedeva kai xpnoioiouvtai me to owto tpono.

H xphon oulambdaektn okovnc touc kivduvouc nou npokaalovtai loywokovnc.

4) Xpnoi kal povtida nAektpikwv Epyaaleiwv

a) Mny aokiete duvaun oTo nEKTpiKO epyaaleio. Na xpoiopoieite to nEKTpKO epyaaleio nou eivai katalnnlo yia to EIDoc Tc epyaiaac nou ekTAEITE.

To katáλnλo nλεκτρικό εργαλείο θα εκτελέσει tnv εργαοία καλιτερα και με μεγαλιτερη ασφάλεία με tov tpɔno nou σχεδιασηκε.

b) Mn xpnouoioeTo nAektpiko epyaiaov o diaKoTnC Aitoupyiac Ev avoiykai kEv KLeivEi.

Eva nεκτρικό εργαλείονουδενελέγχεται anó to δiakόπη λειτουργίας εῖαι επικίνδυνο και πρέπεινα επισκεύαστει.

c) AnouvseTe to BuOa ano tv nynIoxuoc kai/n Tn 0nk mntapiaac ano To nAekptiko epyaaleio npiv npoBeite oe puthetaic, aalayn Eaptnmuato n aoThekevon Tou nAekptikou epyaaleiou.

Auta ta npoalntiKa metpa aoaaliaac eiwovu Tov Kivduvo laovaouevnc Ekkivnonc Tou nEeKtpiokou epaaliou.

d) Anoynkevete ta epyaia nou E xnoiounite μakpi ano naibia kai nva aHvTe ta atoua nou E iival Eoikeiwéva to nAektpko epyaiaio n e autec tic oBnyie va xnoiounoiov to nAektpko epyaiaio.

Ta p i k a 36yaaiaivai nikivduva ota xepia uEeauevwv atouwv.

e) Ipaaypatonoieite ouvtnpon ota nEktpika epyaia. Na eIeyxTe Tnv EvUypaumotouc n to pAnokapiaqa twv kivoumuewv uepwv,tn 0paunTwv EApntmaTsw kal onoiadnote aaan kataoan nov evdexetai va ennpae aen tnaitoupyia tou nEktpkou epyaiaou.

Σε πεπιτωπ βλαβης, Σθηκτρίος εργαλείον πρέπειν επισκευασει πριν χρησιμοιοήει. Πολλά ατυχήματα προκαλουνται anó Μεκτρίας εργαλεία που δεν εχόνουν συντηρθεί σωστά.

f) Diatnpεire ta εργαλεία κοπης κοφτερὰ και kaθαρά.

Ta kaatalanla ouvtnpueva epyalia konnc koptepec akpcc o k a p o v nio duokola kai eleyxovtalio ukoia.

g) Xpnoiunoiite To nEeKtpiko epyaaleio, ta Eapntnata kai ta npn K.T. Anuwova u Tc napouoe c obnyie, aauavovta unoyn Tc ouvtheta c epyaia c kai tnv epyaia nou th eKTeIeTe.

H xphon Tou nAekptikov epyaleiov yia epyaoic nepa ano ekivc yia tic onoi c npooipctetai, evdelta tai va dnoioupynoe i kivuvouc.

5) Σερβις

a) Na divete to nEktpiko epyaiaio yia oepic 0e kataaanla eknaiSeuvea atoqa kal va xpnoiunoilete mvo yvnoia avtaaaktiká.

Me autov tov trono eioe ciyoupoi yia tv aoaiaiaou nEaekpiokou epaaiaou.

IPOΦYΛEΗ

KOINE ΠPOEIΔΟΙΟΗΣΕΙΣ AΣΦΑΛΕΙΑΣ ΓΙΑ ΛΕΙANΗ H EΡΑΣΕΣ KΟΠΗΣ

a) Auto To nλεκτρικό εργαλείο προριζεται για εργασες λειανούς ἡκης. Διαβάζετο λεες τις προειδοποιησείς ασφαλείας, τις έθηγες, τις εικόνες και τις προδιαγραφές που παρέχονται με το nλεκτρικό εργαλείο.

H npnon twv obnyiw mnpoei va npokaloei nEktpoanlNxi, npkayia kavnoaapop tpaumuio.

b) Epyaioe onwC to yuaia, o kaogapiooic me Oupmuotobouptoa n n otiaawon dev ouviotwtau e auto to nAektpko evyaleio.

Epyaiec yia tic onoiec to nlektpiok epyaieio dev oxediotnke evdexetai va 8nmuoynoov kivduovc kai va npokaoleouv npoomegaiko tpauuataio.

c) Mny xnpouonoeiE EApntmuata nou 8ev eiva Eikka oxdeltaeva kai 8ev ouviotwvtai ano tov kataokeuaoT.

To yevovoc oTI To EAptnua npooaptatai 10 TnEeKtpiko aac epyaaleio dEv onmaive 10T Etai diaofoaili tna ophiarnc Tou Aitoupyia.

d) H ovouaotikn taxutnta tou eaptnmuoc npenei vaioobvauei toulambdaiotov me tmeyiotn taxutnta nou avaepetai oTo nEeKtpiko epyaiaio.

Ta aptnmuata nov exovu vayalutepn taxtntana n o tv ovouaotik touc tauxnta unpoei va onaoovk va ektoeuvouv paipia.

e) H EEWTEPIK diaetpoc kai to npaxo tou Eaptnmuatoc aac npenei va pioke tal evtoc ts ovoaotiknc tiinc oykou tou nEKTpiKO aoc epyaaleiou.

ev iai duvat n enapknc npoataia kai o eAeyxoc aaptntawv ev unapxi Iafooc unoloyioic twv eyeowv.

f) H ouv6oan e oneipwma twv EApntmuatw npente va taipia2e1 e to oneipwma aOva tou ptiieiou. Ia ta EApntmuata nou eivai tono0etnueva e avtZec, n onn aOva tou EApntmuatoC npente va npooapuoZeTal otN diuEtpo Tc favzac.

Ta aptmaota nov dev taiaocuv 8o Tnpoaaptma ouvdeon tou nekpiokou epyaiaou 6ev exov Ioopponia, doovvtai unepboikka kai npoei va npokaedouanwlaiaeleyxov.

g) Mny xnpaionoleite kateotpaueva eApntma. Piv ano kaexpnon 1eayxet to eAptnma, onwoc touc tpoxouc akovioatoc yia opaouma kai oxioec, n nnaka otnpienc yia pwyeoc, oxioec kai unepboikn ftheta, tn oupmatv n bouptoa yia xaapá n onaoeva oupata. Eav to nEktpiko epyaieio n to eAptnma neouv, 1eYTe to yia cniuec n 1ykataohtne eva akepaio eApntma. Meta tov 1eVeyxo kai Tnv 1ykataoTaon Tou 1eApntmuatoC anopakpvthe iKai unodoiTe to idio oe osouc pbiokovtai yupw, aoTnv TTepuya tou npiotpefoevou 1eApntmuatoC kai 1eIToupynoTe to nEktpiko epyaaleio otn meyiotn taxutnta xomegaic foptio yia eva 1eTTTO.

Ta kaTeoTpamuEva EApTnmuata 0a δiauθouv KaTa Tn δiapkeia autnc Tnc δokmuic.

h)Φopate npoosniko npoostateutiko Eonlaio. Avaloya Tnv εpyoia,Φopate maoka npoosnou, npoostateutiknpoosniδa n npoostateutika yuaia. Onou apuocεiΦopate maoka yia tn okovn, npoostateutikakoinc, yavtia kal nobia nou mnpoovva oac npoostateuv ano μkpaogata nov npokuntov ano tn λeivon n paaogata ano to koupati epyaiaac.

H npootaia yia ta maia npenei va npopei va oac npoataeuei ano ta mikpa 0paovma t aoektoeuvotai kat a thi diapkeia diafopwv epyaowv. H maoka yia tn okovn no avanveuotnpac npenei va npopei vaphiItpapei ta owatidia nov dnmuoyovvtai kat a thi diapkeia tnC epyaia oac. H napateaevn ekteon oe uynn evtaon nXou npopei va enipepeianwlaia akons.

i) KpatnoTe Touc yupw oac oe aaoa anoTaon ao Tnv nepiox npyaoiaoc Oonoic eepxtal OTnv nepiox npyaoiaoc nppee va fopaei npootateutiko eoanlio.

Mnopei va ektoeouovpauoata ano to koumu npokaloei tpaumaiou nepa ano tnv npiox npoyaoiaoc.

j) Kpatate to nEeKtpko epyaeeio mOvo ano Tc movwneves laebocotav kTeleite mAp epyaia kat a tv onoi to Eaptnma konic mOpei va ep0ei oE eaipn me Kpupec kaawdiwoeic n to idio tou to kaawio.

Ta εξαρτημata κοπήςουν συνδεουν με καλωδio «Unó ταόη» ενδέχειαινακαστηθουντa μεταλικα μέρητου ηλεκτρικόν εργαλείου «Unó ταόη» kai va προkaλεσουν ηλεκτροπληξίστον χειρισή.

Eληνικά

k) TOno0eTeiTo Kaawio Xwpi nepioTpefoevo EApntma.
Eav xaoetevov 5eYx0 to kaawdelta u npoei va konei na okiotekai to xeipnbpaxiovacacva bpexei meo aTo nepiotpefoEv eapntma.
I) Noté μην αφίνετο το ἡλεκτρικό εργαλείο κάτω πριν σταματήσει τέλειως η λειτουργία του εξαρτήματος.
To nepiopoeo evo eaptnma unopei va nao tnv eniaevia kai va xaote Tov eeyx tou nektpikou epyaieiou.
m) npenei va aeitoupyei to nektpko epyaaleio evw to eataepeTe.
Mia txaia ena n e to nepiotpeoEv oEaptnua 0a npovoe va naoe ta poxa oac tpaBwvtac to EAptnma npoc to owa ana.
n) Kaθapiετε τακικα τις οπές αερισμου τοῦ ηλεκτρικου εργαλείου.
O avemtnpac tou kivtnpaa anoppoaei tn okoyn eoa oTo npiBnma kai n unepboaikn ouykevtpwon piviautw npopei va npokaaleoi nEktpikoov KIVDuvouc.
o) Mny xnpoiunoiite to nEeKptko epyaaleio kovta oE eUfAekta ulaik.
Oπivθηρε μορούν va avαλέξουν autá ταυικά.
p) Mnv xpoiouoie tE aaptntmuata nov xpeiaocovta uukto vnp.
H xphon nevpou n aalawv yuktkwv uypwv mnopei va npoka eosit havatnphiopa nektpponlqia.

ONI ΣΟΙA KINHΣH KAI ΣXETIKEΣ ΠPOEΙΔΟΝΟΙΗΣΕΙΣ

Onioia kivon ovouzetai n faovn avtibpaon o eva nepiotpoeoevno tpoxó, ma πλaka otnpienc, BOUPTOA n Kaio aallo eapotma nou exi niaotei n okalwoei. To niaoo n to okalwma npokalouv anotouo stauatma tou nepiotpoeoevoueapntmuatoTo onioo me Tnv olepa tou npokaletn vwnon Tou avEeleykTou nektpikou epyalieou npoc maketuvon avtiertn me Tnv nepiotpofn Tou eapntmuoc 0to onueio tnc enlakn

Tia napadesiya evac tpoxoc eiaovn niaotei n okaawoei oTo teuaxio epyaoiac, to akpo tou tpoxou nou eepxetai oTo onmuio nov niaotnke mnpoei va okaee tvv eniaveia tou ulikou npokalwvtac tnv aveEeEyktn avappixnon nTo laKTua Tou tpoxou. O tpoxoc mnpoei eite va avanndsnoi npoc tou xepiortn npoc nvyavtiOeTn kateuvon ano autov avaloya me tn kateuvon TNC kivnnc tou tpoxou oTo onmuio nov niaotnke.

Otroxoi Ieiaovc unopovv enionc va onaoouv uno autes tic ovvthetaKcs.

To akTioa εivai anotéλεoμa Tnc eofoaIevnC xonons Tou nAektpikou epyaaleiou Ka/η eofoaIevvw Aeitoupyukw diadikaowv n ouvθnkw kai μnpoei va anofoxythei e Tn Iyntwv anapaitntwv metpwv onwc πepiypafetai otuveixia.

a) Kpatate Otaepa To nEeKtpiko epyaieio kai tonoetntote To owa Kaia To xepi Oac Etoi wote va npopeite va avtiotaeeite oe duvaeioc onioiaac kivnonc. NaVra va xpnoiouoieite mia Bononntikn laBn, evav autn napexetai yia meyioTo eAeyxo Tou lakciouatoc n avtibpaon ponnk kat a Tnv ekkvnon.

O xeiipoiotnCi npoei va eeyxie Tc avidpaosic poinc nTic duvaie acakpouoNc ev exouv Iafoeia Ta anapaiinraetpa npoovlaEnc.

b) Noté μην ἐχετε το χέρι σας κοντά στο περιστρεφόμενο εξάρτημα.

To a vδεχεται va λακτίοει πάνω anó το χέρισας.

c) Mny tootheiTo owa oac otyn npioxnou 0a kivnEi To nektpko Epyalaeio e npintwn 1ou laktie.
To laKTiouma 0a tvadEio npoc nTv avTtEeN KATEUUVON ano TnV kivnon Tou poxou nTv stiyn nov 0aiaotEi.
d) Na eioTe 1diaitepa npooeKTikoi otav epyaZeote 0e ywies, aixunpec akpcK.k. AnofoyETe Tnv avanndnon kai to okaawma tou EapntmuatoC.
Oiywivc,oi aixmupec akpcn n avannonon exouv tvn taon va okaawovu to nepiotpefoevo Eaptnma kai va npokalov anwlaia tou eeyxou n akioqa.
e) Mny tonotheiTe a Kaonc Eulou aluoopiovou n oovtwt naa npiovou.
Autec oI 8noupyov ouxva kTioaata Ka npokaov anwAia eVxov.

EIAKEI NPOEI OONIOIHSEI AZΦAΛEIA ΠΑ EPRAIZE ΛEIANH H KONH

a) Xpnoiopoioite o Tnouc TPOxow nou ouviotwvta yia to 6ko aac nEeKtpiko epyaaleio kai to EIDko npootatevtiko nou eiva oxEdeltaaoev EIDka yia tov ENIeYmuEv troxo.
Oi troxoi yia touc onoious v oxesiaotnke to nEeKtpiko epyaaleio v mnoopoovva ouv enapkwcai v eviaofoaieic.
b) H επιφάνεια λειavοῦς των πεπιεόμένων τροχών λειavοῦς πρέπεινα τοῦθετεῖαι κατω ἀπο το επιπεδό του χελους του προστατευτικό.
Evac ophiamaeva tonoethnevoctpoxoc nou exe ano to enine do tou xielouc tou npootateutikou dev unopei va npootateutheta napkwc.
c) To npoataeutiko npenla va eival ootato tonotheetnevo oTo nEktpiko epyaaleio kai va tonotheetital ia meyiotn aofaaleia etoi wote va ektietai ooo To duvatov mkpotepo epoc tou tpoxou oTov xeiipiortn.
To npootateutiko bonda otnv npootaia tou xeiipiotn ano opaovata onaouv tpoxou, tvxaia enapn Tov tpoxkai oniocnou nopoei va npokaloeouv avapheN twv pouxwv.
d) OI tpoxoi npenla va xpnouoovtai movo yia tic ouviotwueves eapuoyec. Ia npadseiyua: mny akoviEe T o nai Tou tpoxou konis.
Oi troxoi konnc oxeiaotnKav yia nepietaiknaivon. OI nEvupkecsuvaceiosouakovtatoe auouc touc troxouc mnpei va npokaleoovt thpaon touc
e) Xpnooioite navta afoptc favrtzct spoxovnou exouv to owoTo eyeEOC kai oxna yia tov eniAeyEvo tpoxó.
Oi kataaanee cphiavntc unootnpioov tvtpoxok e aattowovtnv thavotnta opaovnc. Oi phavctc yia tpoxouc konncmuopei va diaepoupv ano ticphiavctc yia tpoxouc leiaovnc.
f) Mny xpnoiouie tE 0apuevouc tpoxouc ano a e p a nEKTpka Epyaia.
Kanoios troxoc nov eivai oxdeltaouc yia
eysautepo nektpko epyaaleio evai akataaIao yia
tn eysautepn taxutn ta evoc ikpoteov epyaaleiou
kai niopei va ekpayei.

IPOSOETE EIAKEIPOEIADONIOIHSEI AΦAΛEIA ΠAEPIAIZ ΛEIANH H KONH

a) Mny mllokapeTe tov tpoXo konnc kal mny aokeite unepBoAikn iieon. Mny eixeipnoetev a Koptye o nepboAiko 40oc.

H aoknon unepboaiknc nieonc stov tpox o avaei to foptio kai tnv taon otpebaowcn kai deouoc tou tpoxou otnv touh kai tnv niavotnlaaktoaoc n opaovcn tou poxou.

b) Mny tonotheite to owa oac oE uthetaia eTov nepiotpefoevo tpoxohn niow ano autov.
Otau nIeitoupyia tou o tpoxoc anoakpuvea ano to owa aoc, to iatheo laactiogma mnpoei va tivaEi Tou npioptpefoevo tpoxokai va othei edeltavuaon to nEeKtpiko epyaleio npoc to eposac.
c) Otav o tpoxoc niaveaia n otav diakontet e ia komn yia onoiobhnote loyo, anevepyonoinote to nektpiko epyaaleio kai kpatnoe to akivnto ec otou akvntonointhetai teleiwos o tpoxoc. Mny enixieipnoete note va anopakpuveTe so tpoxokomns ano tnv touh evw kiveita yiati mnpoei va npokupeia kaktiogma.
EpeuvnoTe kai aBETe biOpWtka metpa yia va ealeiyeTnV aitia eunoknc Tou tpoxou.
d) Mny npoonaohoeve aouvexioe tnv ton oTo uliko nou eEepyaTe. AhoTe tv poxo va ftaoei otnv teakn tou taxutna kal Eavaoskaote npoeektika otnv ton.
O troxoc unopei va koa hnoei, va metatoniotei n va Iaktoe iav theoet to epyaio oI eitoupyia otav Bpioketai meo a oTO uAIO nov enEepyacoe.
e) ΕπpiEτε τις επiφανειες η onoiδηnote unερμεγεθες μλικό γία την ελαχιοτοηοιηου κινδύνου εμπλοκής του τροχου και λακτισματος.
Ta Ukra Teivovva XaIapwovu uno to bapoc touc. Ipenei va tonotheouvtai otnpiymuata kovta otyn ypaun konnc kal Kovta otnv akpn tou ulikou kal oticdelta nleupes tou tpoxou.
f) Na ειστε Πδιαίτερα προσεκτικοι ὄταν πρayματοπούητε ενα «Κόψμο σε σχήμα τοεπης» σε ἡδηνιαρχοντες τοιχους ἀλλα τυφλά σημεία.
O npoeEeXwv tpoXoc mOpEi va koyei oWlnvec aepiov n vepou, nAektpika kaawdelta n avTkeiEvva nov μnpovv na pokaAeouv λakTioa.

TENIKE Σ OΔHΓΕΣ AΣΦΑΛΕΙΑΣ ΓΙA TPOXOYΣ

ELeyEeEv n Ev6EiEn taxutntac tou tpoxou evai ion n eyautepn ano tv Ev6EiEn taxutntac tou unxavmuatoc aeavons.
BebaiwtheiTe oti oiaotaoei tou tpoxou evai ouubaetec uexnxaiaivons.
Oitpoxoi Ieavonnpenei va pfuaooovtai kai va taxeipiovtae npoooxn oufova e tic odnyiec Toukataokveaot.
EeYTeTovpoxoLeiaovnc npiv ano Tyn xpion, mynxpnouonie Te onaoueva,payioevn aaaa eattwumatika poiovta.
Bεβaωθειτοι toπoθετημένοι tροχοι και οπμáνοεις συμμορφώνοιται ετις έγηγες του κατασκεύαστη.
Bebaiwtheta ot ta oTuoxapTa xpnouonoovvta otav npexovtae to ouykoAauevo npoiov laivoc kalotav xpeiaZetai.
Bebaiwtheta ot to npoiov aeivong tonotheetital owa ta kai e aofaaleia npiv tn xpnoi ka Ieitoupyeiote to epyaieio yia 30 deutepolenta xwpic foptio kai oia aopaln thc. Taupntoe quoc evu npxiei unepboikn dovn n npapatpnoe T aAec duoaiteoupyie. z autn tvnpintwn eeyte to uynavma yia va npoobipioe te tv ia.
Eav to epyaio evai efodiaouevo kanoio npoostateutiko,note mynxpnaiomoiite to epyaio xomega auto to npoostateutko.

• Otav xpnoiopoioite eva 1eiavtiko epyaieio u eaiun yia konn, bebaowte oti exete Byalei to TUNKO npootateutiko eapntma tou tpoxou kal otip npooaptnoTe to npootateutko tpoxou mTo nEupiko npootateutko (nwaeital Exwpiota) (Eik.4).
  MnV xpnooioite npo0eTeC po6eLc e iowns n npooapouyeic yia va npoapuoTe Tpoxouc leiavons eyalnc onns.
• Tia epyaieia nou eivai kataokeuaoueva va dexovtai troxouc me onm, beaowte oTn onn Tou troxou εiva apkετa μeyaln yia va δextei to eyeθoc tou aEova.
  -Φpovriot to avtkeiεvo εpyaiaç va eivai kaλa otnpiyévo.
  Mny xnpoioieitepoxo konnc yia nLeupko tpoxioa.
  Bεβaiωθeite οτι έπινθηρες που προκιπτουν κατα την χρήση δεν δημιουργούν κίνδυνούς, πχ. δεν xτυούν ανθρωπούς ἡροδότουν εύφλεκτες ouαίς.
  Bεβaωθειτοι ta avoiμata επρισμου εναλεύθερα σταν εργαζεοτε Ε Συνηκες ΚΟΥ Ανάρχει σκόνη. Eáν χρελοσειν αφαρεσετην σκόνη πρώτα αποσυνδεετε ο εργαλείο ΑΝ Φ Πεύμα (μή χρησμοποιειτε Μεταλλίκα αντικειμενα) και μην προξενειτε Ιημίσα τοῦ σεωτερικά μέρη.
  -Φopate npootateutikα μaivv kaakons Aλloi npootateutiko Εξonlaioi onwca σokvnc, yavia, kpavoc kai noia Θa πpenei va xpnoiopoiouvtai.
• PoooTeToVtpoXoTouovexiεvaepiotpeEetau μeTaTOβnoMoTouepyaλeiou.

IPOEETE IPOEIAOIOIHSEIAZFAAIEIAZ

1. Beβaiωθειτε οι n πηγ τροφδοίας Σου θα χρομοποιθει συμορφωνεται με τις προύπθεσεις οχύος Σου προβλεπονται στην ετικέτατου προίντος.
2. BeBaiwtheta o biakontnBpioketai OTnv EON OFF. EAV TO fic eivai ouvdsedmuo OE mua unodoxn 0oo o biakontns tropofoiaac Bpioketai OTnv EON,TO nEKTpiko epyaaleio tha Ekvnoei va aeitoupye i aeoaa, yeyovoc nou nopei va npokaedei kantoio oobapo atuxma.
3. 'Ora' o xwoc epyoia c evai maepia ano kanoia npyn tropoobooia,c xnooioieioe eva kaawdo ENEKtaonc enapkouc npoxuc kalovmaotiknc loxuoc To kaawdo ENeKtaanC th a npentv a diatnpnthe 0To Etnuunto nokos nou va eumnpetetov okonoac.
4. Beβaiωθειte οτι o tpoxoc xαμηλού κέντρου τοῦ θα χρομοποιηθεί εΙαι o ωοτός τιος καδ εν διαθέτει ρωγμες ἡλαττώμata στην επιφάνεια τοῦ Επίας έβεβaiωθειte οτι o tpoxoc xαμηλού κέντρου εχει τοῦθετηθεί ωστά και το παξιμάδι τοῦ tpoxou εχει σφίχει με αοφάλεία.
5. Beβaiωθeite oτι to πληκτρο πεος éχει anodeμεντει πεζοντας to πληκτρο πεος δύo ἡ τρεις φόρες πριν από ην ευφγοποίησου του έλεκτρικόν εργαλείου.
6. Tia va napateivete tnv zwn tou unxavnmuatoc kai diaoafaiote eva divipioqa npwtns taen cival onuavtiko to unxavnuva u nv foptwtei unepboikak e tvn epapouyn unepboiknc pieonc. Tic peiooortpec efapouyec to bapoc tou unxavnuatoC ano mvo tou eiva apketo yia eva anoteleosmuatko tpoxiouma. H aoknon unepboiknc pieonc thexe iwc anoteloeqa otnv meiown tnctaxutntac peiotpohnc, divipioqa tnc katwterpnc eniapveiaC kai unepphioptwon tou tha mnpouoe va eiwoei tnv diapkeia zwn tou unxavnuatoC.

Eλληνικά

1. O tpoxos ouvexic va nepiotpeetai et a nveepyonoinon tou epyaiaou.

Meta tnv anevepyooin Tou unxavmuoc, uv to afoet KATW EAV O TPOXc Xaunlou Kevtpou dE v exi otapatnoei evtalec. EKTOS ano tv anoophyn oBapw atuxnpatwv, autn npoeisdoinontheta uewoi tv nootnta okovnc kai pivioa Tuou anoppoovtai oTo unxavma.

1. Otav to mnxavma xponoortieitai, n nnyn trophiosooiaa 0 npertie va anouuvseetai.

2. Beiaowte 0ti exe anevpyoio kai aoovdeoei to buoana pnoapntanc ano tvv unobx npokieevou va anofoye Kantoio obaop tpaunao npiv tn v ouvapoloynon kal aoovapoloynon touptoov xaunlou kevtpou.

10.RCD

Suvioatai kaθε φopa n xρησ Σ διαξης προσταιac peματος δiappoNs με ovoaσtiko πapαένον ρεμα 30 mA η λιγότερο.
11. Mny to thee oE aeitoupyia ano ma nyn ouvexouc peuatoC, noaanlaaoiaotn nooiobnoote aallo eidos oetaxnmaio. Eav to kave auto, evexetai oxo mvo va npoknthei baaonto pibio, aa aevexetai va onynoe o atuxmuata.
12. Opiouevc kivntec yevvntpiec evdexetai va unv eiva xpnoonoiuec me to nxaynua.

ΣYMBOΛA

NPOEIQIOIHsH

Ta napakatw i x v o u v ta ouuBoa nou XpnoiopoioovTu OTo mXavna. Bebaowte OtKatavoeite TOnuaia Touc npiv Tn xpion.

	G10SN2 / G12SN2 / G13SN2 G10SN2(S) / G12SN2(S) / G13SN2(S): Γωνιακός τροχός λείανσεως/κοπής
	Γία τον περιρισόμό του κίνδύνου τραυμαισμου, o χρήστης πρέπειν δίαβάσει το εγχειρίδο σθηγιών χρήσης.
	Φράτε πάντα εξοπλισό μγία ην προσταία των ματιών.
	Móvo γία τις χώρες της EE Mncy πετάτε τα ηλεκτρίας εργαλεία στον κάδo οικιακών απορριμμάτων! Σύμφωνα με τήν Ευρωπαική Εθηγία 2012/19/EE περι ηλεκτρίακων και ηλεκτρονικών συσκεύων και τήν εφαρμούην της στην εθνίκή νομοθεία, ta ηλεκτρίας εργαλείαου εχουν φτάσει στο τέλος της ζωής touc πρέπειν α συλέγονται Εχωρισά και να επιστρέφουνται γία ανακύκλωση με τρόπο φιλίκό προς to περιβάλλον.
V	Ονομαστική τάση
~	Evaλασόμενο ρεύμα
P	Ioχύς εἰσόδου
n	Ονομαστική Taxύτητα
min-1	Αριθμός στροφών ἡ παλινδρομήσεων ανά λεπτό
D	Εξωτεριή δίαμετρος tou οροχό
d	Διαμετρος Οπής tou οροχό
t	Πάχος τροχό
	Περιφερειακή ταχύτητα

kg	Báρος (Σύμφωνα με τη Διαδικασία EPTA 01/2003)
I	Ενεργοποιηση
O	Απενεργοποιηση
	Αποσυνδέστε οβασικό φις από την ηλεκτρική εξοδό
	Προειδοποιηση
	Εργαλείο Kλάσης Π

BAZIKA EAPTHMATA

EKTc ano TnV Kupia Movada (1 movada), noukeuaia npieXeTa EapntmaTou avaepovtal katwTePw.

(1)Kεiδi. 1
(2) . 1
(3) Kevtpiokoc tpoxoc e xaunlo kEvtpo 1

Ta baoka aaptnata unokivtau o aalayn xwiic npoeioiOn.

ΦAPMOE

O Aphiocn Tou xuou nepuyiou kai Tou divipioaTOC diafopow TuWv uikwXaUba, mnpouTcou kai aouviou kaiTwv xutw oToiyeiw.
O Tpoxia oukoAanmevWtunuATwV nTunuATWnou KONKAV eOW evoc AloyokoTTN.
O Kópsiu ouvθειkou τοιμέντου, πετρας, toúβλου, μάρμapou kalapóμoiwν uλικων.

TEXNIKA XAPAKTHPIETIKA

Ta texviKa xaapaktnpiota Ka Tou mXavnmuatos ephiaviovta otov Nivaka oTnv 6eia 120.

O PnooTaia Eaavekkivnnc undeltaikc taonc (movo n G10SN2(S),G12SN2(S),G13SN2(S)) To xapaktnpiotiko nC npooTaeiae enavekkivnnc udeltaiknc taonc anotpenei tvv enavekkivnon tou epyaaleiou meta tvnpovin diakonnpoxnc kata tnlambdaoupyia.

ZHMEIOZH

Eaiaacouovexicouvnpoypaumocepuvas kai avantuEnTs HiKOKI, ta texviKa xapakntpiotika Tou avapoeovtaedw mopoov va aalaouvxwipic nponyouevn elooinon.

ΣTEPEΩΣH KAI ΛEITOYPTIA

Ενέργεια	Εικόνα	Σελίδα
Τοποθέτηση και προσαρμούη του προστατευτικόù	1	121
Τοποθέτηση της πλευρικής λαβής	2	121
Συναρμολόγηση τροχόν χαμηλούν Κέντρου	3	122
Συναρολόγησητροχούκαπής και προστατευτικόντροχού*1	4 122
Συναρολόγησητροχούδιαμαντίου και προστατευτικόντροχού*1	5 122
Λειουργία διακόπτη*2	6 122
Γωνία λειανός και μέθοδος λειανός	7	123
Επλογή εξαρτημάτων — 124

1 Pioaipετικό
2 'Otav εivalévεpyooinμévo to xapaktnpiotikocnc προσταίας tcε επavekkivnongc με μηδενικntaon, στρεψετov diakontn στη θεοη OFF kai περμενετε γia 1 δειτepoλεπtο n περισοτepo πριν επavekkivnoεte to nλεκtpiok εpyaλεio. (Móvo ng10SN2(S), G12SN2(S), G13SN2(S))

SYNTHPHsH KAI EAErxO

1. Eλεγxος του τροχόν χαμηλου κέντρου Bεβαιωθείτε ὄτι ο τροχός χαμηλου κέντρου δεν διαθέτει ρωγμες καλ ελαττώματο τοις επιφάνεις.

2. Eλεγxος των βιδών στερώως Na ελεγχετε τακτικόλες τις βίδες στερώως καινα βεβαιθεῖτε ὄτι ἐχούν σφίξει καλά. ζε πεπίτωπου που κάσια βίδα εἰναι χαλαρή, σφίξετην αμεσα. Διαφορετικά μπορείνα προκύψει σοβαρός κίνδυνος.

3. EeYxocTwv avpakikwv Nktpov Tia n ouvx naoafaleia oac kai tnv npootaia oac ano mua evdxóevn nEktponlxi, o eeyxos ts avpakinkc syktpac kai n avikatadotaon ts os auto to epyaieo aipenei va npayatonoietai MONO ano eva EEOYsIOADOTMHENO KENTPO EeyHPETHZHS ts HiKOKI.

4. AvtikataoTaon Tou kaawdiou trophiosiae Eavival anapaitnTn n avtikataoTaon Tou kaawdiou trophiosiae, autn 0a npenei va npayatonoiThei ao eva EEOUOooTnevo Kevtpo ESunnpetnonc Tns HiKOKI etoi wote va mny theoente OE kivduo Tn oomegaikn oc aaofaia.

5. Suvtnpnon Tou kivntnpa IPOEIOHOIHs

Na φopate πávta προσταteutiká yuaia kau avanveuotnpes okoyns otav fuoge aepa ano tvn on Tou niow kaúμatoc με tn xpnon aepioβólukTλ.

H un thnpon autnnc nnc npoei oinong nnpoei va exei wcaotaleoqa tnv eioVon nC okovnc nou ekivaoeeta nTv EIOxwpnoTnOta maia oac.

H περιξηπ tcμovδaç kivntnpa anotελe iyn «βαοικηλειουργia» Tou nλεκτρικον εργαλείου. Na φροντιζετε τοι ωτε n περιξην va μην uφίστatai βλαβες καίννα λερώνεται με λάιν αβέχεται ενερό.

ZHMEIOZH

Orav n epyaia exi telewoe, fuonTe aepa nou nepiexei upaia ano tnv onn tou niow kaumatoc me tn xpnoevoc aepoBolou kTλ., evosw to ootep λitoupyei xupic kanoio optio. Auto eivai anotelequatao stny aphipeon tuxov bpomega kai okvncnou exei ouoomegautei. Hbpomega kai n okovn nou maegetai oTo eomegaepiko tou ootep mnpoei va odynoe i e duolteupyiec.

IPOZOXH

Kata tov eleyxo kai tn ouvtnpon twv nektpikow epyaaleiwv, o kavovec aphialeias kai o kavoviooi nou unapxouv okeo xwpa npenei va akolouthetauval.

EITYHsH

Eyyuwaote yia ta epyaia HiKOKIPower Tools ouuphiva
eTov 0eouko kavovioo/ediokavovioo TcXwpaC.H
napouoa Eyyunon dev kauntei eaattwata netaue Loyw
kakic xponc, kakoetaxeiipionn h fuoioloyikc fOopac.
2e nepintwn npanovw npakaaloume anootieAte to
Power Tool xwpic va to anoovapmooynoe t aci e to
NIISTONOHTIKO EETYHsTo onioo piaeketai oTo teao
twv ev loyow obnyiw xepiaou, oe Eouoiodotnevo
Kevtpo EEunnpettnc Tc HiKOKI.

II npoopoe Tov apopov Tov EKTEmuEvo 0poo kaTn doynon

Oi tuec uertnKav ouwva e to EN60745 kau eonkav ouwve c e to ISO 4871.

Mtpn0eioa otaoynxntuKns 1oxuoc A:97,5 dB (A).
Mtpn0eioa otaoynxntuKns piaoc A:86,5 dB (A).
Aebaiotnta K:3 dB (A).

Φopáte προστατειτικα autiων.

Σνυολικες τιμες δόνησας (διανυσματικό αθροισμα τριαξονικό μαλωδιου) που καθορίζονται σύμφωνα με το πρότυπο EN60745

Aeivon eipaviaC: TuKnOuNTs DoVnoNs a,h,AG=10,7 m/s2 Abetaiotnta K=1,5m/s2

H EYKekpiEvn Ouvolikn TmT Twv Sovnoeov ExeI eptneoiuΦwva με μia σaθepn eθofo λEyxou kα πopei vaXonouoinθei γia tn ouykiσn evoc epyaieiou κaioio dλλo.

Mtopei eions va xnoaipoonoinoie oia npokatapktk n ektiunn ek0eons.

IPOEIAONIOIHs

O H eknoi n dovnoewkata ntpayatkn xpon ton epyaieou mopei va diahepeia ano tn yekpiuev n ouvoikn tiun kalva Eapntatai ano touc tpontouc me touc onoiouxpoaiomooiteita to epyaieio.
O KaopioTe MepTa aofaEiaC yia Tny npoataia Tou xeipoiTn nou baoiOvTai e Miia EKtiunon Tnc EKthetaons otic npaymuAtkec ouvthekc XpnoNc (Aauavotac unou ola ta uepn Tou kuklou Aetoupyiac onwsc Tou xpov nou To epyaieio evai KkEioto Kai To diaotma onou eiva eavepey oektoc ano Tou xpov Tns okaVaalnc).

ZHMEIΩSH

Egaiac Tou ouvexioevou npoypaumatoεpeuvas kai avantueta HiKOKI, ta texvika xapaktniptika nou avaphopovtal mnpovv va aalaouvxwpi nponyoueyn eilonoin.

OGÓLNE WSKAZÓWKI BEZPIECZENSTWA DOTYCZACE ELEKTRONARZEDZI

OSTRZEJEZENIE