G 10SN2 - Elektrická úhlová bruska HiKOKI - Bezplatný návod k obsluze

NÁVOD K OBSLUZE G 10SN2 HiKOKI

Přěctěte si věchna varováni týkajíci se bezpečnosti a věchnyPokyny.

Nedodrzeni veskerych nasledujicich varovani aPokunu muze vest k urazu elektrickym proudem, ke vzniku pozaru anebo vaznemu zraneni.

Vsechnavarovaniapokynyuschovejteprobudouci pouziti.

Vyrazem „elektrické načadi“ ve všech dale uvedenych varovánich je mysleno jak elektrické načadi napajné ze sítě (se šnúrou), tak i načadi napajné z akumulatoru (bez šnúry).

1) Bezpečnost na pracovišti

a) Udrzujte vase pracovište v Čistote a dobre osvětlené.
Nepořádek a tmavá mista na pracovišti byvaji prícinou nehod.

b) Nepoužívejte elektrické nářadi v prostřédí s nebezpecim vybuchu, kde se vyskytuji hořlavé kapaliny, plyny nebo prac. V elektrickém nářadi vznikaji jiskry, které mohou zapálit pracne bo vypary.

c) Pri používáni elektrického náradi zamezte pristupu déti a dalsich osob. Budete-li vyrušováni, mužete ztratit kontrolu nad provaděnou Činností.

2) Elektrická bezpečnost

a) Zástrčka pohyblíveho prívodu elektrického nárádi musi odpovidat sítove zásuvce. Nikdy se nepokoušejte zástrčku jakkoli upravovat.

S uzemněnám elektrický náradím nikdy nepoužívejte zádné zásuvkové adaptéry.

Zastrcky, které nejsou znehodnoceny upravami, a odpovidajici zasuvky snizi nebezpeci urazu elektrickym proudem.

b) Zabrańte kontaktu tela s uzemněnymi povrchy, jako jsou trubky, radiatory, sporaky a lednice. Nebezpecí urazu elektrickým proudem je větsí, je-li vaše telo uzemnéno.

c) Nevystavujte elektrické náradí desti, vlhku nebo mokru.

Voda, kterávnikne do elektrického náradi, zvyśi nebezpecí urazu elektrickym proudem.

d) Zacházejte správné s napajeci šnúrou. Nikdy nenoste a netahejte elektrické náradi za šnúru ani nevytrhávejte zástrčku ze zásuvky tahem za šnúru.

Chrahte napajeci snuru prd horkem, mastnotou, ostrymi hranami a pohybujicimi se castosmi.

Poskozené nebo zamotane šnúry zvyšuji nebezpeci urazu elektrickým proudem.

e) Je-li elektrické náradí používánovenuku, používejte prodlužovací prívod vchodný provenkovní použiti.

Používáni prodlužovacího privodu pro venkovní použítí snizujé nebezpečí urazu elektrickým proudem.

f) Pokud je použiti elektrického náradí na vlhkém mistě nevyhnutelné, použijte napajeni s ochranným zařizením na zbytkový proud.

Použití zařizení na zbytkový proud snizuje riziko elektrického šoku.

3) Osobni bezpečnost

a) Pri použivani elektrického náradí bud'te pozorní, věnujte pozornost tomu, co práve deláte,oustřed'te se a střizlive uvažujte. Elektrické náradí nepoužívejte, jste-li unavení nebo pod vlivem drog, alkoholu nebo léku. Chvilková nepozornost pri použivani elektrického náradí muže zpúsobit važné zraněni.

b) Používejte osobni ochranné prostředky. Vždy používejte ochranu oči.

Osobni ochranné prostředky jako respirátor, bezpečnostní obuv s protiskluzovou podrážkou, ochranna prilba nebo ochrana sluchu použivané v prislusnych podminkach snizuji možnost zraněni.

c) Zabrahte neuymyslnemu spousteni. Pred priopojenim ke zdroji napajeni anebo akumulatorovemu zdrojci pred zvedanim nebo prnasenim elektrickeho na radi se ujistete, ze je spina c v poloze ,vypnuto". Prenaseni elektrickeho na radi s prstem na spina ci nebo zapojovani zastrky se zapnutym spinaem muze byt pricinou urazu.

d) Pred zapnutím elektrického nárádi odstraťe všechny serizovací nastroje nebo klice.

Serizovaci nastroj nebo klic, ktery ponechate pripevnény k rotujici casti elektrického naradi, muze zpušobit zraněni.

e) Pracujte Jen tam, kam bezpečné dosáhnete. Vždy si udržujte stabilní postoj a rovnováhu.

f) Oblékjte se vchodným zpúsobem Nenoste volné oděvy ani šperky. Vlasy, oděv a rukavice udržujte v dostacujíci vzdálenosti od pohybujících se Časti.

Volné oděvy, šperky nebo dlouhé vlasy mohou byt vtaženy do pohybujićich se Častí.

g) Pokud jsou k dispozici prostredky pro pripojeni zaizenik odsavani a sberu prachu, zajistete, aby byla priopojena a spravné pouzivana.

Pouzitim zaifzeni ke sbéru prachu lze omezit nebezpeci zpusobena vznikajicim prachem.

4) Používánié elektrického náradi a péče o něj

a) Nepretezujte elektrické naradi. Pouzivejte vzy spravné elektrické naradi, které je urceno pro provadénou praci.

Správné elektrické náradi bude lépe a bezpečnéji vykonávat práci, pro kterou bylo konstruovano.

b) Nepoužívejte elektrické náradí, které nelze zapnout a vypnout spinačem.

Jakékoli elektrické nárádi, které nelze ovladat spinačem, je nebezpećné a musi byt opraveno.

c) Před jakýmkoli serízovánním, před vyměnou príslušenství nebo uskladnéím elektrického náradí vždynejprve odpojte zástrčku ze zdroje napájení anebo odpojte akumulátorový zdroj.

Tato preventivni bezpečnostní opatřěné snizuji nebezpečí neumyslného spustěné elektrického nařadi.

d) Nepoužívané elektrické náradí skladujte mimo dosah déti a nedovolte osobám, které nebyly seznámeny s náradím nebo s temitoPokyny, aby nárdí používaly.

Elektrické náradi je v rukou nevyskolenych uživatelù nebezpečné.

e) Udržujte elektrické náradí. Kontrolujte serízení pohybujících se cástí a jejich pohyblivost, sousřed'te se na prasklyn, zlomené současti a jakékoli dalsí okolnosti, které mohou ohrozit funkci elektrického náradí.

Je-li náradi poskozeno, pred dalsim použivánim zajistěte jeho opravu.

Mnoho nehod vznika v dusledku nedostatecné udrzovanym elektrickym naradim.

f) Udržujte rezací nastroje ostre a cisté.

Správně udržované a naostřné Črezaci nastroje se s mensí pravděpodobností zachyť za material nebo se zablokují a práce s nimí se snáze kontroluje.

g) Elektrické nárádi, príslušenství, vsazené cásti atd. používejte v souladu s temito pokyny a takovém zpúsobem, jaký byl predepsán pro konkrétné elektrické nárádi, a to s ohledem na dané pracovní podmínky a druh provádevé práce.

Použiváni elektrického nařadi k provaděné jinych cinnosti, než pro jaké bylo určeno, muže věst k nebezpečnám situacím.

5) Servis

a) Opravy vaseho elektrického náradí svěrte kvalifikované osobě, ktera bude používat identické nahradni dily.

Tínto zpúsobem bude zajistěna stejná roven bezpečnosti elektrického nárádi jako preš opravou.

PREVENTIVNI OPATRENI

Nedovolte pristup dtem a nemohoucim osobam.

Pokud nárdí nepoužíváte, měli bye ste je skladovat mimo dosah déti a nemohoucích osob.

BEZPECNOSTNI VAROVÁNISTPOLEČNÉ PRO BROUŠENÍ AABRAZIVNI REZÁNÍ

a) Toto elektrické náradí je určeno k broušeni a odřezávány. Přětěte si věsechna varování,Pokyny, obrázky a specifikace dodané k tomuto náradí.

Nedodrzení některého z následujicích varováni aPokynú níze muže vest k urazu elektrickým proudem, ke vzniku požáru anebo važnému zraněni.

b) Toto elektrické náradi se nedoporucuje použivat k broušeni brusným papirem, kartácovani nebo lestěni. Prace, pro které toto elektrické náradi nebylo urceno, mohou zpúsobit nebezpečí a zraněni.

c) Nepoužívejte príslušenství, které k tomu není prímo navrženo a doporučeno vyrobcem nářadi.

To, ze takové príslušenstvi lze k náradí pripojit, jestě neznamená, ze bude jeho provoz bezpečné.

d) Jmenovitá rychlost príslušenstvi se mus alespoř rovnat maximálni rychlosti vyznacné na elektrickém naradi.

P rslusenstvi, které bude pracovat vyssi rychlosti, nez je jeho jmenovita rychlost, se muze Roztrhnout a casti mohou odletet.

e) Vnejsi prumera tloustka prisluosenstvmusi odpovidat parametrum elektrickeho naradi.

Příslussenstv s nesprávnými rozměry nemuže být dostatečné zakryto nebo ovládANO.

f) Zavit sroubovacico prislusenstvi se musi shodovat se zavitem vretene rozbrušovacky. U prislusenstvi nasazovaného pomoci prirub musi otvor pro vreteno na prislusenstvi opovidat vodicimu prüměru prí Ruby.

Přlusenstvi neodpovidajici rozmérum upinacich prvkú elektrického nařadi bude nevyvažéné, bude se nadměrně chvět a muže zpùsobit ztratu vlády nad náradím.

g) Nepoužívejte poskozené príslušenstv. Pred kázdom použitím zkontrolujte príslušenstv, tedy brusné kotouče, zda nejsou ulomené nebo prasklé, podložku, zda nevykazuje praskliny, trhliny nebo nadměrné opotřebeni, a kartác, zda něma uvolnéne nebo prasklé dráty. Pokud elektrické nařadi nebo príslušenstv upustîte, zkontrolujte poskození nebo naintalujte nepoškozené príslušenstv. Po kontrrole a instalaci príslušenstv musí okolostojici osoby i vy sami stát mimo rovinu rotace príslušenstv,

pak na jegnu minutu spustte elektrické náradí na maximálné rychlost bez záteze.

Poskozené príslusentvi se v normalnim pripadě během tétó zkoušky rozpadne.

h) Používejte osobni ochranné pracovní prostředky. V závislosti na daném použiti použijte obličejový stít a ochranné brýle. Je-li to vchodné, používejte respirátor, chránice sluchu, rukavice a dilenskou zástěru, ktera dokáze zastavit malé odletujíci casti nebo ulomky obrobku.

Ochrana oci musi byt schopna zastavit odletujici ulomky vznikajici pri ruznych operacich. Respirator musi byt schopen filtrovat prachove ccastice uvolnovanene bhem prace. Dlouhotrvajici vystaveni intenzivnimu hluku muze zpusobit ztratu slachu.

i) Prihlijejici osoby udrzujte v bezpecné vzdalenosti od pracoviiste. Kaźdy, kdo vstupuje do pracovni oblasti, musi používat osobni ochrannes pracovni prostředky.

Ulamky obrobku nebo roztristeneho prisluansevmohou odletet a zpusobit zraneni v okoli naradi.

j) Pokud pri przyc celne vyloucit kontakt prisluosenstvi se skrytym elektrickym vedenim nebo s vastni napajeci smurow, drzte elektrické naradi pouze za izolovaná madla.

Obrăběci príslušenstvi, které se dotýká „nabiteho“ drátu, muže „nabit“ odkryte kovové ācasti elektrického nastroje a věst k urazu obshluhy elektrickým proudem.

k) Napajeci snuru vedte mimo rotujici prifluensstvi.

Pri ztrate kontrly nad naradim muze dojit k prezznuti nebo zachyceni snury nebo k zachyceni ruky nebo pazerotujicim prisluosenstvim.
I) Elektrické nárádiPokládejte až po uplném zastavení príslušenství.
Rotujic prisluosenstvi se muze zachytit o povrch s naslednou ztratou kontroly nad elektrickym naradim.
m) Při prenášeni musí byt elektrické náradí vypnuté.
Při nahodném zachycení oděvu rotujicím príslušenstvím hroží uraz.
n) Pravidelné Čistěte větraci otvory elektrického náradí.
Ventilator motoru nasáva prach do nárdí a usazeniny kovoveho prachu mohou zpúsobit uraz elektrickým proudem.
o) Neprovozujte elektrické náradí v blízkosti hořlavych materialú.
Jiskry by mohly tyto materiaíly zapálit.
p) Nepoužívejte príslušenství vyžadujíci kapalné chladici prostředky.
Použiti vody nebo jin'ych kapal'ych chladicich prostředkú muže zpúsobit smrtny uraz elektrickým proudem.

UPOZORNÉNÍ NA ZPÉTNY RÁZ

Zpětny raz je rychlá reakce na zasek Nuti nebo zachycení rotujicho kotouče, podložky, kartáče chi jiného príslušenstvi. Zaseknuti nebo zachyceni zpúsobi okamžite zastavení rotujicho príslušenstvi s následným rychlým vytlaceníneovladatelného elektrického naradi proti sméru rotace príslušenstvi v bodě zachyceni.

Pokud se napríklad brusné kotouč zasekne nebo zachytí o obrobek, pak hrana kotouč, ktera vstupuje do bodu zachyceni, se muže zarýt do povrchu materiálu a zpúsobit zpětný raz nebo odmrstění kotouč. Kotouč muže byt vymrstěný směrem k uzivoteli nebo od nej v závislosti na směru rotace kotouč v bodě zachyceni.

Brusné kotouče se za těchto podminek mohou také zlomit.
Zpětný raz je dúsledkem špatného použité elektrického
náráni nebo nesprávného postupu nebo podminek pri práci.
Lze mu predejít zaveném níze uvedenych bezpečnostné
opatřeni.

a) Rukojeti elektrického nárdi neustále pevně držte. Stújte tak, aby bylo možné klást odpor silám vznikajíím pri zpětném rázu. Vždy používejte pomocné držadlo, je-li k dispozici, abyste si udrzeli maximálni kontrolu nad reakčním momentarily pri spoustěné.

Uživatel muže zachytit sily vznikajici př reakcnim momentu nebo pr zpětném razu, pouzePokud jsou radne dodržovany bezpečnostní zásady.

b) Nikdy nesaheje rukou do blizkosti rotujiciho prislustenstvi.

P nslusenstvi se muze odrazit na ruku.

c) Nestavte se do mista, kam se elektrické náradí v prípadě zpětného rázu odrazí.

Zpětny ráz vymrstí náradi směrem proti pohybu kotouče v bodě zaseknuti.

d) Vēnujte mimořádnou pozornost opracovány naroží, ostrych hran apod. Zabraťe oskočeni a zachyceni príslušenství.

Přopracovani naroží, ostrych hran nebo př odskocení muze dojit k zachyceni rotujicho prslusenstvi s naslednou ztratou kontrly nebo zpětným rázem.

e) K náradí nepipojujte kotouč retézové pily na drevo ani ozubený pilový kotouč.

Takové kotouče zpúsobují Často zpětný ráz a ztrátu kontroly.

BEZPECNOSTNI VAROVÁNÍ PRO BROUŠENÍ A REZÁNÍ

a) Používejte pouze typy kotoučú, které jsou doporučene pro vase elektrické náradí, a dále kryt určeny pro zvolený kotouč.

Kotouce, pro které není toto elektrické nañadi urçeno, nelze adekvátne chanit a jsou nebezpećné.

b) Brusny povrch kotouču se stredovou prohlubní musí byt usazen pod rovinou hrany krytu.

Nespravne usazeny kotouc, ktery vycniva pres rovinu hrany krytu neni dostatecné chanen.

c) Kryt musi byt bezpečné pripevněk elektrickému nařadi a umistěné tak, aby poskytoval maximální bezpečnost, tzn., musi zajistit, aby byl uživatel vystaven co nejmensí cásti kotouče.

Kryt pomáhá chránit obsluhu préd odlomenymi ulomky kotouče, nechtěnám dotykem kotouče a préd jiskrami, od kterych by se mohlo vznítit oblečeni.

d) Kotouče je nutno používat pouze pro doporučné aplíkace. Například: bočné cástí rezného kotoučné neprovádejte broušeni.

Brusné rézné kotouče jsou určeny pro obvodové broušení, bočni sila aplikovana na tyto kotouče muže zpùsobit jejich roztřistěni.

e) Používejte pouze neposkozené príruby kotoučú, ktere mají správnou velikost a tvar pro zvolený kotouč.

Správné príruby kotouču podepiraji kotouč, a snizuji tak možnost zlomení kotouče. Príruby pro rezné kotouče se mohou lisit od prírub pro brusné kotouče.

f) Nepoužívejte opotřebné kotouče z větsich elektrických náradí.

Velkoprumerová nařadi urcená pro vykonné nařadi nejsou vchodná k použiti v meně vykonnémařadi, protoze př vyssich rychlostech hrozi poskození.

DOPLNUJICI BEZPECNOSTNI VAROVÁNÍ PRO REZÁNÍ

a) Na rezny kotouc netlachte nadmernou silou, hrozi zaseknuti kotouce. Nesnaze te o nadmernou hloubku rezu.

Nadmernym tlakem na kotouc se zvysi jeho zatuzeni a tendence ke staen nebo zasekavani v rezu s naslednym zptnym razem nebo zlomenim kotouce.

b) Nestavte se do roviny rotujicho kotouce ani za nej. Kdyz se kotouc beshem provozu pohybuje smerem od vás, muze pripadny zpětný ráz odhodit otáčejici se kotouc a celé elektrické nažadi prímo k vám.

c) Kdyz se kotouc zadre nebo prerusite-li rezani z jakehokoli duvodu, vypnete elektrické nariad a podrzte ho nehybné, dokud se kotouc zcela nezastavi. Nikdy se nepokousejte odstranit rezny kotouc z rezu, dokud je v pohybu, jinak muze dojit ke zpětnému razu.

d) Rezani nezačinejte znovu v obrobku. Nechte kotouč, aby dosahl maximálnich otáček, a poté opatrné znovu vstupte do rezu.

Pokud elektrické nářadi znovu spustite v obrobku, kotouc se muže zaseknout, yvskočit nebo zpúšobit zpětný raz.

e) Rozmérné obrobykypepebretek,aby se minimalizovalo riziko zadreni a zpětného rázu.

Velké obrobky mají sklon se prohybat vlastni tihou. Podperu je nutno umistit pod obrok v blízkosti linie rezu a okraj obrobku po obou stranach kotouce.

f) Vēnujte zvysenou pozornost pri provaděni nepruchozich rezech do stén nebo jin'ych mistr.

Vystupujici kotouc muze prefiznout plynové ci vodovodni potrubí nebo objekty, které mohou zpusobit odmrstěné.

VŠEOBECNÉ BEZPEČNOSTNI POKNY PRO BRUSKY

Zkontrolujte, zda otáčky uvedené na kotouči jsou stejně nebo vyší než jmenovité otáčky brusky.
- Přesveděcte se, ze rozměry kotouče odpovídaj brusce.
- Brusné kotouče je treba skladovat a zacházet s nimi opatrné podlePokynu vyrobce.
- Před použitim zkontrolujte brusný kotouč. Nepoužívejte poškozené, prasklé nebo vadné kotouče.
- Ujistěte se, ze namontované kotouče a hroty jsou upevněny podlePokynu vyrobce.
V pripadé potreby použivejte podkladové kotouce s nalepenym abrazivnim materialem.
Zajistete,aby byl brusny kotouc prcd zahajenim prace spravnym zpusobem namontovan y a dotazeny, a naudi nechte v chodu bez zatizeni po dobu 30 vterin v bezpecné poloze. Pokud dochazí ke značným vibracim nebo zjistite-li jine závady, naudi okamzite vypněte.
- Nastane-li tato situace, zkontrolujte naRADi a zjistete pricinu.
- Pri rezani brusnym nastrojem s britovymi destickami, odmontujte kryt kotouce (standardni prisluşenstvij a nasad'te kryt kotouce s bočnim krytem (nutno zakoupit samostatné) (Obr. 4).
- Nepoužívejte samostatná redukčni pouzdra nebo adaptéry pro prizpúsobeni velkého otvoru brusnym kotoučum.
- Pro nárádi určené pro montáž pomoci závitového otvoru musí byt závit v brusnékotouci dostatečné dlouhy, a odpovidat tak delce vrétena.
Zkontrolujte, zda je zpracovávaný material náležitým zpusobem podepřený.
Nepoužívejte rezaci kotouc pro bočni broušeni.
- Jiskry vznikajci pri broušeni nesmi byt pricinou nebezpečnych situaci, napr. nesměřujte jiskry na osoby nebo na hořavé látky.
- Ventilacni otvory pri praci v prasnem prostre id urzujte v cistote. Je-li tbrea odstranit prac, nejdive opjoite nafadi od sitoveho privodu (pouziveje nekovovc predmety) a vyvarujte se poskozeni vnitri castsi.

Čestina

Vždy použivejte ochranu zraku a sluchu. Je třeba použivat také ostatiní osobni ochranné prostředky, jako je protiprachová maska, rukavice, helma a štit.
- Męjtne na paměti, ze brusné kotouč po vypnutí náradí dobílá.

DALŠI BEZPEČNOSTNI VAROVÁNÍ

1. Ujistěte se, ze elektricky zdroj opodVIDa požadavkūm uvedeným na stitku vyrobku.
2. Ujistěte se, ze spínač je v poloze VYPNUTO (OFF). Pokud je zařizení pripojeno ke zdroji elektrického proudu a spínač je v poloze ZAPNUTO (ON), nastroj se okamžitě uvede do chodu a muže zpúsobit vázný uraz.
3. Pokud je pracovište vzdáleno od zdroje elektrického proudu, použijte prodlužovaci šnuru o dostatečném průrezu. Produžovaci šnura musi byt co nejkratsi.
4. Ujistete se, ze kotouc se stredovou prohlubni je spravného typu a je bez thrlin nebo povrchovych vad. Take se ujistete, ze brusny kotouc je spravně nainstalován a ze matka kotouce je utăžena.
5. Ujistete se, ze tlacitko je vypnuto tak, ze jej dvakrát nebo trikrat stlacite pretdim, nez brusku zapnete.
6. V zajmu dosaženi dlouhéŽivotnosti zařizenia vysoké kvality broušeni nesmi byt zařazení zatežovano prilisnám tlakem.Pro efektivn broušeni postaci ve vetseine pripadu tlak vyvozeny vlastni vahou zařizeni.Prlisvysoký tlak vede ke snizeni otáček,snizené kvalite povrchu a k pretiženi, které snizujeŽivotnost zařizení.
7. Kotouč se nadále otáci i po vypnuti zařenić.

Brusku po vypnuti neodkladeje, dokud se brusny kotouc uplné nezastavi. Krome zamezeni vaznemu zraneni zabrani tento postup tvorbé prachu a jeho nasati do brusky.

1. Pokud zařizení nepoužíváte, odpojte jej od zdroje elektrického proudu.
2. Pred montázi nebo demontázi kotouce se vždy ujistěte, ze spínač je v poloze VYPNUTO a zařizení je odpojeno od zdroje elektrického proudu, aby se predešlo váznému urazu.
3. Proudový chránic Doporučuje se vždy používat proudový chránic se jmenovitým svodovým proudem nejvyše 30 mA.
4. Pri provozu nenapajejte ze zdroje stejnosmerneho proudu, zesilovace ani jakehokoli jiného typu transformátoru. V opacné pripadé muze dojit nejen k poskození brusky, ale i k nahodám.
5. Nekteré mobilni generáry nemusi byt se zařizením použitelné.

SYMBOLY

VAROVÁNÍ

Následujíci text obsahuje symboly, které jsou použity na zarizeni. Než začnete náradí používat, ujistěte se, ze Rozumite jejich vyznamu.

	G10SN2 / G12SN2 / G13SN2 G10SN2(S) / G12SN2(S) / G13SN2(S): Uhlová bruska
	Aby se snížilo riziko zraněné, uživotel si musí prěčíst námod k obssluze.
	Vždy používejte ochranu očí.

	Jen pro staty EU Elektrické nářadi nevyhazujte do komunálniho odpadu! Podle evropské směrnice 2012/19/EU o nakládoní s použitými elektrickými a elektronickými zařizeními a odpopVIDajćich ustanovení právních predpisù Jednotlivych zemi se použità elektrická nářadi musí sbírat odděleně od ostatinho odpadu a podrobit ekologicky šetrnému recyklovány.
V Jmenovité napěti
~	Střidavý proud
P	Vstrup napájení
n	Jmenovità rychlost
min-1	Otáčky nebo kmity za minutu
D	Vnéjsí průměr kotouče
d	Prüměr otvoru kotouče
t Tlouška kotouče
	Obvodová rychlost
kg	Hmotnost (Podle metody EPTA 01/2003)
I	ZAPNUTÍ
O	VYPNUTÍ
	Odkojte sítovou zástrčku z elektrické zásuvky
	Varoványí
	Nástroj trídy II

STANDARDNI PRÍSLUŠENSTVÍ

Obsah baleni (1 pristroj) navic obsahuje nizhe uvedené prislusenstvi.

(1) Klic. 1
(2) Bočni rukojet 1
(3) Kotouč se středovou prohlubní . 1

Standardni prisluşenstvi podlélázmám bez prédchoziho upozorněni.

POUZITI

O Odstrańovani odlevacich nalitku a konečná upravar užrnych typu ocelovych, bronzovych a aluminiovych obrobku.
Broušeni oblasti svaru nebo rezü provádenych rezacim horákem.
O Rezání syntetického betonu, kamene, cihel, mramoru a podobnych materialu.

SPECIFIKACE

Specifikace k tomuto pristroji jsou uvedeny v tabulce na strané 120.

O Ochrana proti restartovani 0 napeti (pouze G10SN2(S), G12SN2(S), G13SN2(S))

Ochrana proti restartovani 0 napétí zabrañuje restartovani elektrického nastroje po docasném odpojení energia během provozu.

POZNÁMKA

Vlivem stalePokraucijico hovykumneho a vyvojového programu spolecnosti HiKOKI mohou zde uvedené parametry podlehat zmenam bez predchoziho upozorneni.

MONTAZ A PROVOZ

Činnost Obrázek Strana
Montáž a nastavení krytu kotouče 1	121
Upevněni bočné rukojeti 2 121
Montáž kotouče se středovou prohlubní	3 122
Montáž štežacího kotouče a jeho krytu*1	4 122
Montáž diamantového kotouče a jeho krytu*1	5 122
Činnost spínače*2	6 122
Brusný úhel, metoda broušeni 7 123
Výběr príslušenství — 124

1 Volitelny
2 Pokud byla aktivována funkce ochrany proti restartovani pri nulovém napěti, sítový vypínač vratte do polohy VYPNUTO (OFF) a pred opětovnám zapnutím nastroje vyčkejte alespón 1 sekundu. (Pouze G10SN2(S), G12SN2(S), G13SN2(S))

UDRZBA A KONTROLA

1. Kontrola kotouče se středovou prohlubné

Ujistete se, ze montovaný kotouc se stredovou prohlubní je bez trhlin a povrchovych vad.

2. Kontrola montáznich sroubú

Pravidelné kontrolujte vsechny montázní srouby a zajistěte, aby byly rădné utaženy. Pokud jsou jakékoli srouby uvolnéne, okamžite je dotáhněte. Pokud tak neučinite, vystavujete se važnému nebezpeci.

3. Kontrola uhlikovych kartáčú

Aby byla zajistena vase stalá bezpečnost a ochrana préd urazem elektrickým proudem, kontrlu a yémenu karbonovych kartáčú na totom náradi by melo provadét POUZE AUTORIZOVANE SERVISNI STREDISKO HiKOKI.

4. Vyměna prívodní kabelu

Pokud je nezbytné vymenit privodni kabel, musi tak učinit autorizované servisni stredisko firmy HiKOKI, aby se zabránilo ohroženi bezpečnosti.

5. Udrzba motoru

VAROVANI

Pru foukani vzduchu ze vzduchoveho otvoru zadniho krytu pomoci vzduchové pistole atd. vzdy nods ochranné bryle a protiprachové masky.

Pri niedrzeni tchto Pokynu muze dojit k vdechnutyvfukovaneho prachu ci jeho vniknuti do oci.

Vinuti motoru je „srdce“ elektrického naárid. Ujistěte se, ze vinuti není poskozené nebo mokré od vody ā oleje.

POZNÁMKA

Po dokončeni práce profoukněte suchým vzduchem a pomoci vzduchové pistole atd. vzduchový otvor zadniho krytu, zatímco motor pobeži na volnoběh. Jedné se o učinný postup odstránovány nahromaděnych nečistot a prachu. Hromadění nečistot a prachu uvnitř motoru múze mit za následek poruchy.

UPOZORNENI

Pri obsluze a udrzbe elektrickych zaifizeni musi byt dodržovany bezpečnostni predpisy a normy platné v kaźdé zemi, kde je vyrobek použivan.

ZÁRUKA

Rucime za to, ze elektrické nářadi HiKOKI splnuje zákonne/ mistné platné prédipsy. Tato záruka nezahrnuje závady nebo poskození vzníklé v dusledku nesprávného použiti, hrubého zacházení nebo normálniho opotřebeni. V pripadě reklamace zašlete prosim elektrické nářadi v nerozebraném stavu spolecné se ZÁRUÇNÍM LISTEM pripojeným na konci těchtoPokynu pro obsluhu do autorizvaného servisiho střediska spolecñosti HiKOKI.

Informace o hluku a vibracich

Měréné hodnoty byly určeny podle EN60745 a deklarovány ve shode s ISO 4871.

Změréná vázěné hladina akustického vykonu A: 97,5 dB(A).
Změréná vázěné hladina akustického tlaku A: 86,5 dB(A).
Nejistota K: 3 dB (A).

Používejte ochranu sluchu.

Celkovi hodnoty vibraci (vektorovy soucet triax) stanovené dle normy EN60745.

Plośne broušeni:

Hodnota vibračnich emisi a_h , AG = 10.7 m/s^2

Nejistota K = 1,5 m/s²

Deklarovaná hodnota vibraci byla změřena v souladu se standardní metodou testováni a muže být použita pro porovnámí Jednoho nařadi s druhým. Tuto deklarovanou hodnotu vibraci lze rovněž použít v předbězném hodnocení vystavení.

VAROVANI

Vibračni emise během vlastniho používani elektrického nařadi se muže od deklarované celkové hodnoty lišit v závislosti na zpúsobu jeho použiti.
O Stanovte bezpečnosín opatřeni k ochraně obšluhy založena na odhadu vystavení vlivum v danych podminkách použiti (v uvhau je třeba vzt vsechny casti pracovniho cyklu, napřiklad doby, kdy je náradi vypnuté i kdy béží naprázdno prešupstěním).

POZNÁMKA

Vlivem stalePokraucijicihovyzkumneho a vyvojoveho programu spolecnosti HiKOKl mohou zde uvedené parametry podlehat zmenam bez prchodchoiho upozorneni.

GENEL ELEKTRIKLI ALET GUVENLIK UYARILARI

UYARI

Precitajte si vsetky bezpecnostné vystrahy a vsetky poukyny.

Nedodrzanie vystrah a pokynov moze viest k zasiahnutiu elektrickym prudom, poziaru a/alebo vaznemu poraneniu.

Vsetky vystrahy a Pokyny uschovajte pre moznu potrebu v buducnosti.

1) Bezpečnost' na pracovisku

a) Svoje pracovisko udržiavajte Čisté a dobre osvetlené.

Neporiadok a tmave plochy zvyšuju pravdepodobnost' urazov.

2) Elektrická bezpečnost

3) Osobná bezpečnost

V rukach neskolenych osob je elektrické naradie nebezpečné.

Použivanie elektrického náradia na iné, než určene cinnosti moze viest k vzniku nebezpečnych situácii.

5) Servis

To, ze dokážete prislušenstvo pripojit' k tomuto elektrickému náradiu neznamena, ze je bezpečné na prevadzku.

d) Menovita rychlost prisluosenstva musy byt minimalne rovnak, aka je maximalna rychlost oznacena na elektrickom naradi.

f) Montáz prislušenstva so závitom je nutné prisposobit závitu vretena brúsky. Pre prislušenstvo montované prírubou musi byt' otvor na hriadel' prislušenstva zhodný s nasadžovaném priemerom pri Ruby.

g) Nepoužívajte poskodené prisluşenstvo. Pred kazdým použitím skontrolujte prisluşenstvo, ako napriklad brusne kotúce na odstiepenia a praskliny, nadmerné opotrebovanie, drotenú kefu na uvol'nenie alebo popraskané káble. Ak vám elektrické náradie alebo prisluşenstvo spadne, skontrolujte ich na poskodenía namontujte neposkodené prisluşenstvo. Po kontrole a montázi prisluşenstva postavte seba aj okolostojacích mimo rovinu otáčajúceho sa prisluşenstva a jegnu minútu nechajte elektrické náradie bežat maximánou rychlost'ou na vol'nobehu.

j) Elektrické náradie drzte len za izolované povrchy na uchopenie, ak vykonávate Činnosti, kedy sa moź dostat rezné prisluşenstvo do kontaktu so skrytou kabelážou alebo vlastnám káblom.

Pri kontakte rezného prisluşenstva s „nabitym“ vodičom, moze „nabit“ odkryte kovove Časti elektrického nastroja a spósobit Ķruz obšluhy elektrickým prudom.

k) Kabel umiestnite mimo Roztoceneho prisluenstva. Ak stratite nad zariadenim kontrolu, kabel by sa mohol prerezaf alebo zachytit a vaša ruka alebo rameno by mohli byt vtiahnute do Roztoceneho prisluenstva.

I) Elektrické náradie neskladajte, kym sa prisluşenstvo uplne nezastavi.

Roztocene prisluosenstvo sa moze zachytit o povrch a vytiahnut elektrické náradie mimo vasej kontroly.

m) Elektrické náradie nespúšfajte, ked' ho držite prisvojom boku.

Nahodny kontakt s roztocenym prisluşenstvom by mohol zachytit vase oblecenie, co bude viest' k jeho zarezaniu do vasho tela.

Iskry by mohli takéto materiaíly vznietit.

(1) Kluc 1
(2) Bočná rukovář. 1
(3) Stlaceny stredovy kotuc 1

Technické paramètre tohto stroja su uvedené v tabu'ke na strane 120.

O Ochrana pred spustenim pri 0 napati (len G10SN2(S), G12SN2(S), G13SN2(S))
Ochrana pred spustenim pri nulovom napati zabrani spusteniu elektrického nastroja po kratkodobom preruseni napajania pochas pracovnej operácie.

POZNÁMKA

Pre neustálu bezpečnost a ochranu pred urazom elektrickým prudom moze kontrlu a vymenu uhlikovej kefy vykonávat LEN AUTORIZOVÁNE SERVISNE STREDISKO SPOLOCNOSTI HiKOKI.

4. Výmena napájacieho kábla

Ak je potrebna vymena napajacieho kábla, musi sa to vykonat v autorizovanom servisnom stredisku spoločnosti HiKOKI, aby ste sa vyhli bezpečnostnému nebezpečenstvu.

5. Udrzba motora

VYSTRAHA

Namerana vázena uroven hladiny akustického vykonu A: 97,5 dB (A).

Namerana vázena árroven hladiny akustického tlaku A: 86,5 dB (A).

Odchylka K: 3 dB (A).

Používajte chraniče sluchu.

Deklarovaná hodnota vibrácij bola nameraná v sulade so standardnou skusobnou metodou a moze sa použit na porovnávanie jegného naradia s druhým.

Mоze sa taktiež pouzit na predbezné posudenie expostriction.

VYSTRAHA