BX31800 - Ηλεκτρική σκούπα BOSCH - Δωρεάν εγχειρίδιο χρήσης

Τύπος προϊόντος	Ασπιρωτήρας χωρίς σακούλα
Χωρητικότητα συλλέκτη σκόνης	2 L (εκτίμηση)
Φιλτράρισμα	Φίλτρο λεπτής σκόνης με κόσκινο χνουδιών, φίλτρο προστασίας κινητήρα, μικροφίλτρο πλενόμενο (προαιρετικό HEPA BBZ153HFB ή μικροφίλτρο ενεργού άνθρακα BBZ192MAF)
Παρεχόμενα αξεσουάρ	Εναλλάξιμη βούρτσα για δάπεδα, βούρτσα για σκληρά δάπεδα, βούρτσα για τρίχες ζώων, τηλεσκοπικός σωλήνας, ράμφος αρμών, κεφαλή για μαξιλάρια, συνδυασμένο ακροφύσιο
Λειτουργίες	Ηλεκτρονικός ρυθμιστής ισχύος αναρρόφησης, θέση στάθμευσης, αυτόματο περιτύλιγμα καλωδίου
Συντήρηση	Πλενόμενα φίλτρα (κόσκινο χνουδιών, φίλτρο λεπτής σκόνης, φίλτρο προστασίας κινητήρα, μικροφίλτρο) · αφαιρούμενος και καθαριζόμενος διπλός διαχωριστής
Ασφάλεια	Μην αναρροφάτε υγρά, θερμές ή εύφλεκτες ουσίες · χρησιμοποιείτε μόνο σε πρίζες προστατευμένες με ασφάλεια 16Α · αποσυνδέστε πριν από συντήρηση
Ανταλλακτικά	Κασέτα φίλτρου λεπτής σκόνης (κωδ. 499986), Μικροφίλτρο (κωδ. 427226), Φίλτρο προστασίας κινητήρα (κωδ. 608784), Φίλτρο HEPA (BBZ153HFB), Μικροφίλτρο ενεργού άνθρακα (BBZ192MAF)
Προαιρετικά αξεσουάρ	Φίλτρο HEPA BBZ153HFB, Μικροφίλτρο ενεργού άνθρακα BBZ192MAF, Βούρτσα TURBO-UNIVERSAL για ταπετσαρίες BBZ42TB, Βούρτσα για σκληρά δάπεδα BBZ123HD
Μήκος καλωδίου τροφοδοσίας	Περίπου 8 m (εκτίμηση)
Βάρος	Περίπου 5 kg (εκτίμηση)
Επίπεδο θορύβου	Περίπου 75 dB (εκτίμηση)
Υλικά	Ανακυκλώσιμο πλαστικό, οικολογική συσκευασία
Προβλεπόμενη χρήση	Οικιακή χρήση, για σκληρά δάπεδα και μοκέτες
Θέση σε λειτουργία	Συναρμολογήστε εύκαμπτο σωλήνα, σωλήνα και βούρτσα · συνδέστε σε πρίζα 16Α · ρυθμίστε την ισχύ με το κουμπί λειτουργίας/διακοπής
Εγγύηση	Συνθήκες που διαφέρουν ανά χώρα, δείτε τον πωλητή ή το τμήμα εξυπηρέτησης πελατών
Εξυπηρέτηση πελατών	Τα στοιχεία επικοινωνίας διατίθενται στο τέλος του εγχειριδίου · οι επισκευές γίνονται αποκλειστικά από εξουσιοδοτημένο προσωπικό

Συχνές ερωτήσεις - BX31800 BOSCH

Πώς αδειάζω τον συλλέκτη σκόνης;

Πατήστε το κουμπί ξεκλειδώματος του διπλού διαχωριστή, γυρίστε τον προς τα εμπρός, αφαιρέστε τον συλλέκτη, στη συνέχεια πατήστε το κουμπί αδειάσματος για να ανοίξετε το καπάκι πάνω από έναν κάδο. Κλείστε το καπάκι και τοποθετήστε ξανά τον συλλέκτη.

Πότε πρέπει να καθαρίζονται τα φίλτρα;

Το φίλτρο λεπτής σκόνης και το κόσκινο χνουδιών πρέπει να καθαρίζονται μετά από κάθε αναρρόφηση, ειδικά σε περίπτωση λεπτής σκόνης. Το φίλτρο προστασίας κινητήρα και το μικροφίλτρο πρέπει να πλένονται τουλάχιστον κάθε τρεις μήνες. Τα φίλτρα πρέπει να είναι εντελώς στεγνά πριν από την επανατοποθέτηση.

Η ισχύς αναρρόφησης μειώνεται, τι πρέπει να κάνω;

Ελέγξτε αν το φίλτρο λεπτής σκόνης, το φίλτρο προστασίας κινητήρα ή το φίλτρο HEPA είναι βουλωμένα και καθαρίστε τα ή αντικαταστήστε τα. Ελέγξτε επίσης τη βούρτσα, τον τηλεσκοπικό σωλήνα, τον εύκαμπτο σωλήνα και τον διπλό διαχωριστή για τυχόν φράξιμο.

Μπορώ να αναρροφήσω υγρά με αυτόν τον αναρροφητήρα;

Όχι, ο αναρροφητήρας δεν έχει σχεδιαστεί για αναρρόφηση υγρών. Αυτό μπορεί να προκαλέσει βλάβη στη συσκευή και να δημιουργήσει κίνδυνο ηλεκτροπληξίας.

Ποια αξεσουάρ είναι διαθέσιμα για αυτόν τον αναρροφητήρα;

Τα παρεχόμενα αξεσουάρ περιλαμβάνουν μια εναλλάξιμη βούρτσα για δάπεδα, μια βούρτσα για σκληρά δάπεδα, μια βούρτσα για τρίχες ζώων, έναν τηλεσκοπικό σωλήνα, ένα ράμφος αρμών, μια κεφαλή για μαξιλάρια και ένα συνδυασμένο ακροφύσιο. Προαιρετικά, μπορείτε να αγοράσετε ένα φίλτρο HEPA, ένα μικροφίλτρο ενεργού άνθρακα, μια βούρτσα TURBO-UNIVERSAL και μια βούρτσα για σκληρά δάπεδα.

Πώς χρησιμοποιώ τη βούρτσα για σκληρά δάπεδα;

Η βούρτσα για σκληρά δάπεδα χρησιμοποιείται σε λείες επιφάνειες όπως παρκέ ή πλακάκια. Τοποθετήστε τη βούρτσα στον σωλήνα αναρρόφησης και, αν χρειαστεί, ρυθμίστε την εναλλάξιμη βούρτσα στη θέση 'Σκληρό δάπεδο / παρκέ'.

Πώς καθαρίζω τον διπλό διαχωριστή;

Ξεκλειδώστε τον διπλό διαχωριστή, γυρίστε τον προς τα εμπρός, στη συνέχεια γυρίστε το καπάκι για να το αφαιρέσετε. Καθαρίστε το εσωτερικό με ένα στεγνό ή υγρό πανί. Ξαναβάλτε το καπάκι γυρίζοντάς το για να κλειδώσει και στη συνέχεια τοποθετήστε ξανά τον διαχωριστή.

Πώς αλλάζω το φίλτρο HEPA;

Ξεκλειδώστε τον διπλό διαχωριστή, αφαιρέστε τον συλλέκτη σκόνης, ανοίξτε το κάλυμμα του φίλτρου εξόδου αέρα, αφαιρέστε το παλιό φίλτρο HEPA και απορρίψτε το. Τοποθετήστε ένα νέο φίλτρο HEPA (BBZ153HFB), κλείστε το κάλυμμα και στη συνέχεια επανατοποθετήστε τον συλλέκτη και τον διαχωριστή.

Το καλώδιο δεν τυλίγεται σωστά, τι πρέπει να κάνω;

Βεβαιωθείτε ότι το καλώδιο έχει βγει εντελώς πριν το αποθηκεύσετε. Τραβήξτε απαλά το καλώδιο και στη συνέχεια αφήστε το για αυτόματη περιέλιξη. Εάν το πρόβλημα επιμένει, ελέγξτε αν είναι στραμμένο ή μπλοκαρισμένο.

Πού μπορώ να αγοράσω ανταλλακτικά;

Τα ανταλλακτικά είναι διαθέσιμα από το εξουσιοδοτημένο τμήμα εξυπηρέτησης πελατών της Bosch. Μπορείτε να παραγγείλετε τις ακόλουθες αναφορές: κασέτα φίλτρου λεπτής σκόνης (499986), μικροφίλτρο (427226), φίλτρο προστασίας κινητήρα (608784), φίλτρο HEPA (BBZ153HFB) και μικροφίλτρο ενεργού άνθρακα (BBZ192MAF).

ΕΓΧΕΙΡΊΔΙΟ ΧΡΉΣΗΣ BX31800 BOSCH

1 Néλμa danéδou dinαxphomc
2 Πελμa δαεδδο με δυνατότητα εναλλayης με δακτύλιο anασφάλιοης
3 Néλμa avappoσnσ κληροδαπδou
4 Néλμa TpiXaw Twv Katoikidwv Zωv
5 TnAeKoTikoc OwaiVac
6 Supoεvo πληκτpo
7 a c a v a p p o ^
8 Xειρολβήσον εύκαμπισο έωλήνα
9 EukauToc oAahvac avappoan
10 Στόμιο avappoΦησε για σκούπισμα ταπετοαριών
11 Tómu avappoqnon yia okounma ywivw
12 IeAa noAanAnx pTOnoToMio avappoNns 26 yia oKouuOa ywivv + Bouptoaki yia oKouuIogaaenllawv) aVa

13 Bo'θεια σταθμευης

14 Hεκτρικό καλδιο
15 KaIuμa Tou φιλτρου εξόδου Tou aερα
16 Aβn μεταφρaσ
17 Nnktpo anaopalionc tou dinlou diaxwiotnpa
18 Koupi EKKevwn
19 Doxio kovns
20 Mapkapiogma eviotnc oataa npiipwns
21 KAneto tou oxeiou kovns
22 DiItpo Aenntn Gokovns E piItpo Xvoudiwv
23 Πλκτρο ON/OFF με ηλεκτρονικό ριθμισή της δύναμης αναρροφηής
24 Φιλτρο εξόδου του αέρα
25 Kanaki dinlou dxwipotnpa
26 1 i

*avaloya Tov EoTIOO

Eiokoc Eonlaooc

AΦIλTpoHEPABBZ153HFB

PpOeTo pIaTpo yia kaTAp o aepa EeFpuoJmuatoc. Suviotatai yia touc aAeepyikouc.AvtikataoTaon KaTe xpOvo.

B MikoipiaTpo EvEpyou avpaka BBZ192MAF

EuvuaoocmuKpOaItpouKaIaItpou Evpyou avpaka.

Euonobiciyia nou xpovtic evoxntikc oouc.

Avtikataaon ka3e E5i mVes. Avtikataaotne to nlaio tou pfItpou avpaka e to naiaio otnpieng Tou kipoiItpou.

PpoeEeTnapaKaAaw!

O auvduaoos iatpo HEPA+MIkpoiAtpo evpyou avthetaa ivai duvatoc.

C Bouproa TURBO-UNIVERSAL

γia paEiApaia BBZ42TB

Bouptaioqa kal avappofoan o Kovnc oia kivnon yia ennlae tanetopia, otpomega, kaiomuata autokivntou k. Idaitepa katalnny ia anoppofoan twv trixov twv katoukiow cwov. H kivnon tou kuivopou nsc boptoc ettuyyavetai eosou peuatoac avappofoanc tnc nektpiknc okou-nac.

ivai anapaitnKaia nAektpikn Ouvδeon.

D Néλμα avappoΦησ Σκλnpou δanéδou BBZ123HD

Tia tv avappoqnon oKovnc ano Ea daneda (napke, nakkia, ερακοτa,...)

AvtaaakTKa

Kaéτa φiλtpou λεπης Καύνης

Kwokoc ap. 499986

MikpopiAtpo

Kwioaap.427226

ΦIλτρο προσταίας του κινητήρα

Kωδικός αρ. 608784

NapakaawuadTeTc odnyic xponc.

Σε πεππιωη npαδοσης ηλεκτρικός σκούης Σε τριούς, δωσε παρακαλώ μαζ και τις Θόγης χρήσς.

XpOOn OUΦWVa U E To OKoIOn npOoPiou

Autn n nAekptikn OKouna npoopiZeai yia Txpon oTo voikokupio kai oxi yia enayyeuatikouc oKonouc.

Xpnoioite TnV nEeKpiKn oouna anokAiotika oupwva u ta otoixia autcns oyies xponc.

O kataoekuaotn c ev euovetai yia evxoevec Znue, nou opeilovtai 0e n evdeltaivmuevn xpno n 0e Aa0oc xepiio.

I' auto npooEe napakaaw onwoohnote tic akaooue c unoeiEic!

H nεktpikn σokun επipεπετal va xρησμοιειαι μovo με:

Vvna avtaaaktka,-Vvna aEeouap n -Vvno 10 iok eonlao
H nAekptipn oKoUa 8ev eivai kataaann yia:
tnxponoεavthetaouc nzwa
TnV aonoppoqnon:
- I P 2Wvavov opyaviouV (π.x. uyeç, apaxvεs,...).
-βλaβερωvσην uγεια, κοφτερωv,
-kautovnupaktwovouotv.
-uypovouoiv.
-εuφλεκτωνηεκρηκτικωνuλικωνkαεπωv.
-σαxτης, αιθαλης Απο τζακία και κεντρικές θερμάνσεις.

Ynoeixic aopaaia

Autn n nAeKpikn oKoUa avtanokpivetai otouc

avaywpiouevoc kavoec tnc texviick kal otouc oxetikouc kavoviaouc aoppaaleiac. Bbaowoue tn oumuoppwon npoc tic akoloue c eupwnaikec odnyiec: 89/336/EOK (tpoontoiuev n e TL 91/263/EOK, 92/31/EOK kal 93/68/EOK).73/23/EOK (tpoontoiuev n e Tnv odnyia 93/68/EOK).

Σuvδεσε ΘO Πeμα κα θεσε Ελειουργia ην Λεκτρικη Κούπα μόνο σύμφωνα με τα στοίχεια στην Μυνακίδa τύου.
Mny avappoatae note xomega oKovnc kaiipatpo IeTTnC OKovnc.

=>H ouokevun mnpoei va unooTei nmuia!

EntpentEtnxponTnncAekptpkiocokouTacOe TaiaoivoKATw ano enitipnon.
Anoeuyente nvy aappoqnoneTo nlaKaIto Ownaavappoqnonc Kovta oTo KepaI. YnapxikvovostpauatouO!
Mn xpnoiopoioite to nEeKpiKO kaawio kai tov Eukamto oWna yia to Kpatma n Tn mepop a TnC nEeKptipncokouanac.
Σε πεππτωπ πολωρης Συνεχός λειτουργίας τραβήξετο Σηλεκτρικό καλδύοι εντελώς ἔξω.
Ia va anoouvdoetn oukeun ao to nAektpiko biKTuo, mV tpaatao nAektpko kaawio aaaa yalte to pic ano tv npia.

Mny tpaatao nAektpiko kaawio naaw ano Koptepecakuec kal mny to ouvtheta
Piv ano kaθε εpyaia otnv nλεκτρικη σkouna Tpaβηξε to φic ano tnv npizα.
Mn eoeTe oE aeitoupyia ma xaaoevn nKtpiKn oKaun. Se nepintwn nou napouoiaotei ma Baa, TpaHtTo to qic ano tnv npica.
O1 eiokeuec kai n avtikataoan twv avtaaaktkov otynnEeKpiKn okouna enitpeetal va npayatonoiouvtal movo ano EouaoobotmEv oepic neatw.
IpootateuTe Tny nAektpiKn oKouna ano tic kaipkec Enpaeeic, Tny Uypia kai Tnc npyec 3epoTntas.
HnAektpikn okouna dev ev iaval katalann yia tn xpono epyotadla. Havappoonnmuacwv mnpoei va onnynoe1e Znmu tnc ouokevnc.
Anevpyoioite Tn ouokueun, otav 8viveta avappoqnon.
KataotpefeTe aeooc TIC axpnoTec ouokuec,eta napadwote tn oukeun yia ia anoupon ouuφwva μe touc kavovioouc.

Ynoeixic yia Tny anooupon

SigmaKεuaia

H oukeuaia npootateu tnv nEeKtpikn oKoun ana 0nua kata tn eTapopa.

AnotEeitai ano iik npoc to nepiiaov uikakai y' auto eivai avakukawu.

Napaowte ta uika ouokuaiaacou d xpeiaovta aaloo,ota kevtpa ouykvevtpwoc twuikaw avakkawon.

IIaiaoukeun

Oi naiec oukeue c npixouv noa a koua xnua uiká.

T'auto napabiEe Tny axpnoT ouokeuon oac o eva EIOKO kataoTma n O eva Kevtpo avakukawanC.

Touc npounc anouponc nnpoeite va touc nnpoopnpnEitE

ota 1iikakataotnmuata n otic unnpoeiec tou dhou oac.

IpooeEe npapaKaaw

Suvodote n oukeun movo e npia nou ivai aopaaioevn m uia aopaaleia toulaxotov 16 A. Eav n aoaia kata tnv evpyooinm tn c ouokue n *nei" ia opa, mnpei auto va opieiaetai oTo yeyovoc ot i0to iio kukwma biokovtau uyxpovwc ouvdoevec kai alae c nektpikec ouakeuec m Uynkatavawon peuatoC. To "noo" nca oapalac mnpei va anopeuxe i, puoiovtac npiv nvy evpyooinm tn c ouokue n xaumloepn baohida ioxuo kai enlEyovotac ot n ouvexia ma uynloTepn baohida ioxuoC.

AvoiEe npakawTIG eaioeC ME TIC EIKOVcI

Piv Tnv npwn xpon

EIK. 1*

TonotheoTe TxEipolaBn oTov Eukamto Owlnva avappoPhonc kai aopalot e Tnv.

EIK. 2*

ΣπρωΞTE TO ΟΤΟΙ ΑναρροφηONCS YIA TO ΚΚΟΥΙΩΑ γωνιών KAI TO ΟΤΟΙ ΑναρροφηONCS YIA TO ΚΚΟΥΙΩΑ τANETOAIPW ΜΕOA ΜΤN ΘΗΝΤ Wv aΕΟουΑρ, ΜΤΟς παρουσιαζεται ΠΤN ΕΙΚΟΥΑ.

Oeon oε λειToupyia

EIK. 3

a) Tonoeiote to oToio tou oWnva avappoPnonc 0to avoiyamaavappoPnonc 0to dinAo diaxwipatnpa.
b)KaTnV aapieoan Tou eukamtnou oWnva avappopnonc Loutv aoaiaion otpeovtac Tnv kai tpaBnEe Ew tov eukamto Owna.

Eik. 4*

Σπρωξτηχερολβή μέσα στο ωλήνα αναρρόφησις / στον ηλεσκοτικό ωλήνα.

Tia to Auaio TnC ouvdoonc yupioe Aiyo tn Xeipoaan KaItpaBnEe Tnv EeO ano to Owlnva.

EIK. 5*

a) Εεοτε το ωληνα αναρροφησις / τοῦλεκοπικό οωληνα στο στόμιοτου πέλματος δαπεδύ.
b) Ia to luaiu o nC ouvdeonC orpeyTe Aio to oAwna kai tpaBnEte Tov Ee ano To nA daedou.
c)ΣπρωΞTE ΣΟπΕδΑ ΣΟΓιν Σηλεοκοπικό σωλήνα μέχριν ασφαλίσει Μεσα ΣΤΟ Στόμιοι Σου πελματος δαπεδόου. ΓΙα το λύσιμο της Συνδεός πιεσε το δακτύλιο απασφάλιός και τραβήξετε ἔξωντηλεοκοπικό σωλήνα.

EIK. 6*

a) UvdoTe Touc oAAnvEc avappoOnc μeTaEtuoc,
b) nataovtac to oupoevo nAiktpo npoc tny kateuohuvan tou beouc, anaogpaiote tv nAekoniko oWna kai putheta to eiuuetao. nko

EIK.7

PiadoTe to nAektpiko kaawio ano To pic, TpaBnIeEeWTo eunuumto hKoc kal ouvodote To pic otny npica Tou pemuatoc.

EIK. 8

Te TnV nEKTpiKn OKaouna OE AEToupyia n EKToc AEToupyiac, Tatwvtac To Nktpo Evpyonoinc Ka anevpyonoinnc npoc TnV KATEuuvon Tou bouc.

EIK. 9

Puro nTc duvamc avappoqnonc, opeovtac to nAnktpo ON/OFF npoc tv kateuovon tou belaouc.

Tia iadavika anoteleouata avappoqnC the to puthetaiotioxuoc oTo eYioto.

Avappoqnon

EIK. 10*

Puon Tou nEaTOc danEDou dInAnxphns:
Xaia kai poketc
■Kληροδaπεδo/napke=>

EIK. 11*

P i tou nελματος δαπεδδοu "autofloor";

= >
TaepooinuEyn 0eon yia nvaappoqnon oKnpw daneov /napke
Autouatn0eon auto
To nλμa npooapuóζεtautóμataσntv επevδoun danδou kai aλλáζεi autóμata ano σκλnpó dαπεδo / napke Ε μokετa
= >
TaepooinuEvn 80n yia n v avappoonxaaow Kai oKETwV

SUVIOUpe yia Tnv Epyaia o diaopoptke c nEvduoc danodou (aknpo daebo<-muKeta) Tnv autouatn 0ean, eien to neLma npoaapuoetai autouata otnv eniortpwon kai etoi deiv iia anapaitntn ia diatae nn aalayic Tnc aeitoupyiac tou nlauatoc.

EIK. 12*

Tia tov kathetao o te to nela autofloor 出 0n
Tean oklnpou danedou kai avappopnoe anla u to
Owlnva avappopnonc/TnEOKoniko Owlnva.

EIK. 13*

Apaipote to oToMio avappoPnOg yia to okouTia paTanetoapw kai otmo avappoPnOg yia to oKouTia ywoiv ano tn thkN twv aEooap, onwc npouiaZeTa otny EkoVA.

Eik. 14* ppoqnon npo0eTa aEouap

Suvodote Ta otouia avaloya Tc avayke cto oLnvaavappoqnonc nTn xeipola:

a) Στόμιο avappòφηοης για το σκουπιομα apμών και γωνιών, κ.λπ.
b) Στόμιαναρροφησης για το σκουπισμα των επιλων με ταπετορία, κομτινες, κλή.

Meta xpon onpWTe to otou avappoPnonc yia to oKouniqa ywivov kai to otou avappoPnonc yia to oKouniqa tanetopawv moea otn thnk twv aEouap, onwc napoulae tai otny Eikova. (Bene Eik.2)

c) Bouptoaki yia okounioua einnawv
Tia tov kaθaipioo nlaioiw npapuov, vtouanov, npopia, kTλ.
d) Πελμα avappoΦησς σκλnpού δαπδόου
Tia Tny avappoqnon oKovnc ano oKAnpa dae 8a (nlaakka,napke K.

EIK. 15*

Nepa TpiXovTw KAtoiKoiWv CwoV
Nepa danedou ia Ekoan KAI anotEeOaTikn
anopakpvon Tw TpivwTw KAtoiKoiWv CwoV

Tia tov kaqapioo avappopnoTe to nela ana eTo oanva avappopnonc /tneokoniko oaniva

EIK. 16

Στa μikpδiaεiμata ookouniμatoc μnopeite va
xρηαμοιοισετη Μβοθελι σταθευοις nou
βρικεται στην πιω πλευρα της σουκεύς.
Mετα την απενεργοιοιησι Κις σουκεύς σπρωετετο
aykiotpo nou βρικεται στο πέλμα δαπεδου στην
εγκοίη στην πιω πλευρα της σουκεύς.

Ppooox:KaiaaIoupyiae oipoi /kaioetn eon.

EIK. 17

Kata nV avappofo, nX. naW oE oKaAec, mTOpEi va
mTeaep0e i n ouokeu n Eionc kai u e Tn laBn
mTeaopoc.

Méta tnv εpyaia

EIK. 18

TpaBnEto qic ano tv npia.
TpaBnEto nAektpiko kaiawdo kai apnoTe to
eueo (to kaawio tuaiyetal autouata).

EIK. 19\*

πρωxovtac to oupoεvo nλnktpo npoc tnV kateuθuvon tou βελouc, anaopaiaotε kai μaεψτε tovtnλεκοικο σωλνa.

Aediaa taoudoxeiouokovnc

Tia nV eniteuE nEvoc 1aavikou anoteAeauatoc avappoanc, Ta npenei to doxieio oKovnc va aediaCt eTa ano kaTe diakiaoaivapappoanc, aalto apyotepo oe pinnwn eniteuEtnc meiyiotnc oraun nnpwnc. Eevxete enionc meta ano kaee avappoonn to piATpo XVouoiw, to piATPO aeTTnc oKovnc kai piATpo to npooTaoiaoc tou kivntpa. Kaapiciet Evoexouevwc ta piItpa eXTuTma n nluo.

EIK. 20

Anaopaaiote to 8iio diaxwpiotnpa eoow tou nKtpou anaopalionc kai avoiete tov npoc ta eunpoc.

EIK. 21

ApaipoeTe to doxio tnC oKovnc ano th ouokun.

EIK. 22

Anaopaiaote to natau Tou Koumuio To klaneto Tou doxieiou o Kovnc navw ano eva kafo akounidow Kai aedeiota To doxieio Tc o Kovnc. To klaneto aopalaiz, onpwxyovvtac to eaappa npoc ta niow.

avaloya tov Egonlaio

EIK. 23

ΓupioTe to klaneto npoc ta niow kal kLeiOte to doxieio tnC oKovns.
ToonTeTneTo doxieio TnC oKovnc otn ouakeun.
Σπρωξτε προς τα πιώ το διπλό διαχωριστήρα και ασφαλίσετον.

Kaθαρισμα τοῦ φιλτρου

EIK. 24

Anaaqpaiaote to diano diaxwpiotnpa kai avoiTe tov npoc ta eunpoc. (BleE Eik.20)
ApaipoeTo poiItpo aeTnC oKovnc paCi Me To pIATpo XvouoiwV kaKathetapeTo eEaappO KTuTnma. T'auto apiaepote To pIATpo XVouoiwV, anaopaaiote kai avoiTe To klaneto TnC Kaetac Tou piATPO AenTnC OKovnc.
Ta ouotatika tou ouotmuatoC tou pIoTPOAeTTNc OKovnc npenla va nEvovtai to EaXIOTo ia opa KaTe Tpeic mVc. To pIATPO XVouoiw KAI TO pIATPO AENTNC OKovnc mOpouv va kaBapiotouv OTO nnuvtnpio pouxowOTo npoypma yia EuaioThe ta pouxa otouc 30^
Metaov kathetaoioe to kanaetocn kaoetasou piaipou aeinnc okvnc kai aopaiote to taanayia. Tonotheintoe to piItpo xvoudwv naow otnykaoetaou piaItpou aeinnc okvnc.
I npoox: O dinlaoic diaxwipatnpac aqaaiei movope TOnotheTnevo To iAtpo aeTnC oKovnc. Ia Tnv Eyyunon TnC aeitoupyiaC kai yia Tnv anopuyn TnC oumc kai Tnc denmuopyiac Baktnpiiodiw, npTei to piAtpo npiv Tnv enavatoonOeTnAn va eivai EvTeLaoc OTeyvo.

Kaopaooc Tou pItpou npoostaaic tou kivtnip

To pioTpo npooiaoc tou kivntnpnei va kathetaiae taekita xovikdaiaotmuata, to lyoteo owc ma opa Kathe TpEIC mVec, e eaapko Ktunma nnaouio!

EIK. 25

Anapaiote To dinlo diaxwpiotnpa kal avoiTe Tov npoTa eunpoC. (BLeE Eik. 20)
ApaipoeTo doxio TnC oovnc ano tn ouakeun. (Bae Eik.21)
TpaβηEτε Eεω to φιλτρο προσταίας του κινητήρa προς ην κατεύθυνοι του βέλους.
Kaθapiot To φιλτρο προσταίας του κινητήρα με ελαφρο κτιμημα.
Σε πεπιτωπ μεγαλης ριπανός Σθο φιλτο προσταίας του κινηθήρα πρέπειν ανλένεται. Σθο φιλτο προσταίας του κινηθήρα μιροεί επίαςν καθαρισει στο πλυντήρο των ρουχών στο πρόγρμα γία ευαίθητα ρουχ στούς 30°C.

Ση Συνεξια φησετο Φιλτρονα στεγνωει το λιγότερο για 24 ωρες.

MeTaTovKaThaipuO,OnpWTeTo pIAtpo npoostaoiaoc Tou KIVnTnpa Meo aOn ooukeun.

Toroethote to doxio tnc oovnc on ouokuei.
πpωEπ npoc ta πo w to δiλo δiaxωpiotnpa Ka aαφaλioTe tov.

I npoox: Tia TnV eyyunon Tnc aeitoupyiac kai yia Tnv aonopuynTnc oounc kai Tnc dnnuoypiac baktnpiodov, npene to piaTpo npiv Tnv enavatonoetnon va eivai evtelwocteyvo.

To i t npooTaiaocou kivntnpa mnopeite va to napayyEiEte EK TWUOTepwv OTO ePBC nLaTow. Apioacavtaalaktikou:608784

KaθaiooTou nEvovevou mikoipiaTpo

EIK. 26

Anaaopaiot to 1ioo diaxwpiotnpa kai aovietov npoc ta eunpoc. (BLeE Eik.20)
ApaipoeTo doxio TnC oKovnc ano Tn ouokevn. (BaeEik.21)
AvoiTe TO kaUmua Tou pIoTpou Eoou Tou aepa TpoC Tnv KATEuovon Tou bEouc mExpTo Tepu. Ze autn Tn Theon aoqaiizr To KaUmuia.
ApaipoeoTo μkpooiTpo.

EIK. 27

KaθaipiooicmuKpOphiTPOU Eaapou Ktumno
Σε πεππτωσ Φυατής ριπανός πλύντε το μικροφίλτρο.
ToioeTeo to kpoiaTpo.
KLeioTe to kaLumua Tou pIaTPO Eoou Tou aepa. TOno0eTnoteTo DoxoEIO OkOvnc Moea OTN OoKeun Ka aopaaioTe To. 2npwTe npoc ta niow to dInIo diaXwiotpa Kai aoopaiaioTe Tov. (Bene Eik.23).

Ipooxn: TnV Eyyunon Tnc λeitoupyiac kai yia Tnv aonquyn Tnc oounc kai Tnc dnioupyiac baktnpdiwv, npenei to piatpno piv nTv enavatoonthetaan va eivai EVTEAoc OTeyvo.

To μikpοφιλtpo μπορεite va to napayyεiλετε εκ των
uστερων στο σερβις πελατών.
Apθμος avtaλλakτικό: 427226

AvtikataoTaon Tou iKpOpiItpou Evpyou avpaka*

EIK. 28

AnaaopaiaioTe to dinlo diaxwpiotnpa kai avoiEte tv npoc ta eunpoc. (BleE Eik.20)
ApaipoeTo doxio TnC oKovnc ano Tn ouokevn. (BaeEik.21)
AvoiTe TO kaUmua Tou pIATpou Eoou Tou aepa npoc Tnv KATEuuvon Tou bEouc mExpi To Tepu. Z autn Tn Theon aqaiizrTo KaUmua. (BaeEik.24)
ApaipoeTcKa anooupeTe To iKpOpiIaTpo Evepyou av0paka.
Too0eTnoTe to vEo piAtpo (BBZ192MAF).
KLeioTe to kaLumau Tou pIaTPO Eoo Tou aepa. TOno0eTnOte To doxeio oKovnc eOa otn ouokun Ka aopaaioTe to. 2npEe npoc ta niow to dinlo diaxwpiotnpa kai aoopaiaotev. (Bene Eik.23).

AvtikataoTaon Tou qItpou HEPA*

EIK. 29

AnaaqpaiaTe to dio lo diaxwpiotnpa kai avoiEte tv npoc ta eunpoc. (BleE Eik.20)
ApaipoeTo doxEio TnC oKovnc ano Tn ouokeuin. (BaeEik.21).
AvoTe TO kALUMa Tou pIaTPOU Eoou Tou aepa npoc TnV KATEuOuvon Tou bELOUC ExpTo Tepa.2e autn Tn 0eON aopalizr To kALUMa (BLeE Eik.24).
ApaipoeTcKai anoOpTe to iAtpo HEPA.
ToTOno8eTnOteTo vEoΦIaTpo (BBZ153HFB).
KLeioTe to kaUmuauou pIATPou Eoo tou aepa.
TooTheTne To doxEio oKovnc eOa otn oukeun kai
aopaaiote To.
TnpEe npoc ta niow to dinAoiaxwpiotnpa kai
aoopaiaote tv (BleE Eik.23).

KaθaiooδiIouδiaxωpiTnpa

Eik. 30

AnaopaiaTe to dinAo diayxwiotnpa meoTou nAnktpou anaopaianc kalavoietevtov npoc ta eunpoc (BaeEik.20).
ΓupioTe to kanaki tou dinlouδiaxwpiotnpa npoc tnV kaTeuBuvon Tou βeIouc kal apaipoeTo ano to dinlO diaxwpiotnpa.
KaθaipioTe to dinIo δiaxωpiotipa.

Eik. 31

Toonotto Kaakou Dnauoia npaaaiote to, Otpovtac to npoc Tnu kateuuvon Tou baouc.
Σπρωξτηρος τα πιώτο διπλό διαχωριστήρα και ασφαλίσετον (βλέπε Eik. 23).

Ipooxn: Meta ano noaec avappopnoeic o dinoc
diaywpiotnpac mnopei va ypatouovioTe iawtepiKaia vaaumoeA. Autodev exei owc kajia emppon navw atn aeitoupyia tnc naektpiknc okountac, gn. n ouakeun eakolouei va aeitoupyie nipwoc.

Φροντιδα

Piv ano kaee kaapia npes npwta va anevpyonoiitai n aeKpiK ooua kalva Tpaietal To aio nTv npica tou pEuμatoc. H aeKpiK ooua kal ta naotika aEeouap mnpov va Kaepiotaov u eva Uypo kaapiaouu naotikowtou eunopiou.

Mn xnpaiopoite kaveva diaipwtko uko,uyp o kaapiaou yuaiou npo kaepiaou yeviknc xpianc. Mn buoizte nV nEeKtpiok oKouna not e 0r vepo.

Oxopoocouloyntncokovncnnpoei,otavxpeiaZetai, va avappoqnoei emuiaeutepn nektpikn okouna, na Kathetai anla eva oeyv eoovonavo nivelo.

atnpou to 8ikaiwa twv texviikw aalayov.

Σuxvá Tiéμενες ερωτησεις kal anavtnoεις

Noia pu\noipoi va avappopn0ei Tn ouokeu; Me tn ouokeu BX3 npopoov va avappopn0ouv ola ta eion tnc ouvnOuEvNC okiaknc pu\navoc. KaTnv avappopn an aeTTnc oKovnc npooEETe, otN kaotau Tou pIoTPOU aeTTnc oKovnc kai to piItpo XVouoiw npenla va kathetaovta OE taktika xpvikdaiaotmaTa, ia tvn eitueEn Tc iaviknc leitoupyiac TnC oukenuc.

PéπεI To doxεio ouλoync TnC oKovnc va aδεiαει μετa anó kαθε diδiδiδia ανappoΦηκ;

To doxio oulloync okovnc 0 npenei e taano kahe diabikacia avappopnnc, yia loyouc uyivnc, va aediac, to apyotepo oomega otav aoei otn meyiotn otao n pnpwoonc.

Noo ouxva npen va kaogaietai/ExnEvTeaTto 1iAtpo aeTnc oKovns;

To i t 5eTnC OKovnc npEe va kathetaiEaI OTnv Iavikn nepintwn e Ta ano Kahe avappoPon, Kupiw C E TnV avappoPon L eTTNc OKovnc, avaloya e to BaOo TnC e XTuMa n Pluon.

To apyoteo TnV enitueuEtnc yiotnc otaounc nippwons (B. napkapiaqa) npenei

η kaετa tou φιατρου λεπτίς σκόνης και το

piTpoXvouδiωvvaKaθapizovtai.

Noo ouxva 0 npenei va ka0apiZetai / va nlevetai to kataaanlo npoc naoum iikpOiaItpo (Micro) eIoobou aepa / piIatro npoTaiaic tou kivntnpa;

Eav n oukeun oac evai eonlaouevn e eva Kaataaannlo npoc nauo mkiopoiatpo (Micro) eodou Tou aepa / piatpnpooataiaoc tou kivntnpa, 0 npentau to piaiatro iaoyouc uyieivnc va kaapicetai TAKIkae xTuTnma, kaowc kai to elambdaioTo ma opa Kathe pteic mnuec me nn.

Ioo ouxva npenla va avtikaioTaTal to pIaTpo HEPA;

Eav n ouakeun oac eivai eoianouevn e eva iatpo Edoou tou aepa Hepa, npenl auto o epintwn o evaanpunavonc va avtkaioiotaiao lyotepo ia foopa to xpovo.

Pioc e Taepw tn oukeun pou nio avet;

H oukeun BX3 mnpoi va eTapeoE iavet a e Tnv
epyovouk n aon eTapopac, x kata Tnv
avappoon n avw oKalec. O wlambda
avappoonc eTo pKaatietai/epetai
kautepa eTo aAoo

Anokataaon mikpwv 8aaaw ano oac touc idiouc

Προβλημα	ΑΙΙΑ	Λύση
Η οχύς αναρρόφηους μειώνεται αιθητά	To φιλτρο λεππής σκόνης / to φιλτρο προσταίας του κινητήρα εἶναι πολύ λερωμένο.	Καθαρίσετην κασέτα του φιλτρου λεππής σκόνης, to φιλτρο προσταίας του κινητήρα και to φιλτρο χνουδών μεχτύπμα ἡπύσμο.
		Προσχή: Μετά to πλύσμο τοποθετήσε Εανὰ ην κασέτα του φιλτρου λεππής σκόνης, to φιλτρο προσταίας του κινητήρα και to φιλτρο χνουδών στη συσκεύη, αφου πρώτα στεγνώσουν ευτελώς.
	To φιλτρο Hepa εἶναι πολύ λερωμένο.	Δνικataστήσετο φιλτρο Hepa.
	To πέλμα εἶναι φραγμένο	Καθαρίσετο πέλμα π.x. με τη βοήθεία του στομίου αναρό-φησός γlia to σκούπισμα των γωνίψων
	O ηλεσκοπικός σωλήνας εἶναι φραγμένος	Σπρώξετε μέσα to vαn ολεσκοπικό σωλήνα, ελεύθερώσε και anομακρύνετε to φράξμο
	O εύκαμπιος σωλήνας/η χειρολαβή ἡχει φράξει	Xωρίσετο vα ᵋκαμπιο σωλήνα anο τη συσκεύη και τη χειρολαβή ελεύθερώσε και anομακρύνετε to φράξμο
	O διπλός διαχωριστήρας εἶναι φραγμένος	Αφαρέσετε to καπάκι του διαχωριστήρα, ελεύθερώσε και anομακρύνετε to φράξμο, ενδεχομένως καθαρίσε με ᵋσεγνό έγνο n Αγρό napi vi
To κλαπέτο tou πιθμένα tou δοχείου συλούγής της σκόνης δέν κλείνει	To κλαπέτο tou πιθμένα εἶναι λερωμένο	Καθαρίσετο κλαπέτο tou πιθμένα π.x. μ' ᵋν στεγνό έγρό napi vi

Cihazin tarifi

1 Aciir-kapanir supurme basligi*
2 Fonksiyonu degistirilebilen kilit kovanl zemin supürme ünitesi
3 Sert zemin ažzi
4 Hayvan kili basligi
5 Teleskobik boru
6 Sugiulu tus
7 Emme borusu
8 Hortum tutamag
9 Emme hortumu
10 Minder supürme basligi
11 Dar aralik kenar supürme böllig
12 Kombi-unite (aralik unitesi + mobilya fircast)
13 Park yardimi
14 Sebeke baglanti kablosu
15 Diari ufleme filtresi kappa