BX31800 - Vacuum Cleaner BOSCH - Free user manual and instructions

Product type	Bagless vacuum cleaner
Dust container capacity	2 L (approx.)
Filtration	Fine dust filter with lint sieve, motor protection filter, washable microfilter (optional HEPA BBZ153HFB or activated carbon microfilter BBZ192MAF)
Supplied accessories	Combi floor brush, hard floor brush, pet hair brush, telescopic tube, crevice nozzle, upholstery tool, combination nozzle
Functions	Electronic suction power control, parking position, automatic cord rewind
Maintenance	Washable filters (lint sieve, fine dust filter, motor protection filter, microfilter); removable and cleanable double separator
Safety	Do not vacuum liquids, hot or flammable substances; use only on 16A fused sockets; unplug before maintenance
Spare parts	Fine dust filter cassette (ref. 499986), Microfilter (ref. 427226), Motor protection filter (ref. 608784), HEPA filter (BBZ153HFB), Activated carbon microfilter (BBZ192MAF)
Optional accessories	HEPA filter BBZ153HFB, Activated carbon microfilter BBZ192MAF, TURBO-UNIVERSAL brush for upholstery BBZ42TB, Hard floor brush BBZ123HD
Power cord length	Approx. 8 m (approx.)
Weight	Approx. 5 kg (approx.)
Sound level	Approx. 75 dB (approx.)
Materials	Recyclable plastic, eco-friendly packaging
Intended use	Household, for hard floors and carpets
Initial operation	Assemble hose, tube and brush; plug into 16A socket; adjust power with on/off button
Warranty	Terms vary by country, see dealer or after-sales service
After-sales service	Contact details available at end of manual; repairs exclusively by authorized service center

Frequently Asked Questions - BX31800 BOSCH

How do I empty the dust container?

Press the unlock button on the double separator, pivot it forward, remove the container, then press the dump button to open the flap over a trash can. Close the flap and reinsert the container.

When should I clean the filters?

The fine dust filter and lint sieve should be cleaned after each vacuuming, especially with fine dust. The motor protection filter and microfilter should be washed at least every three months. Filters must be completely dry before reinstalling.

Suction power is decreasing, what should I do?

Check if the fine dust filter, motor protection filter or HEPA filter are dirty and clean or replace them. Also inspect the brush, telescopic tube, hose and double separator for possible blockages.

Can I vacuum liquids with this vacuum cleaner?

No, the vacuum cleaner is not designed for vacuuming liquids. This could damage the device and pose a risk of electric shock.

What accessories are available for this vacuum cleaner?

Included accessories are a combi floor brush, hard floor brush, pet hair brush, telescopic tube, crevice nozzle, upholstery tool and combination nozzle. Optional extras include a HEPA filter, activated carbon microfilter, TURBO-UNIVERSAL brush and hard floor brush.

How do I use the hard floor brush?

The hard floor brush is used on smooth floors like parquet or tiles. Attach the brush to the suction tube, then adjust the combi brush to 'Hard floor / parquet' position if necessary.

How do I clean the double separator?

Unlock the double separator, pivot it forward, then turn the cover to remove it. Clean the inside with a dry or damp cloth. Replace the cover by turning it to lock, then reinstall the separator.

How do I change the HEPA filter?

Unlock the double separator, remove the dust container, open the air outlet filter cover, remove the old HEPA filter and dispose of it. Insert a new HEPA filter (BBZ153HFB), close the cover, then reassemble the container and separator.

The cord does not rewind properly, what should I do?

Ensure the cord is fully extended before retracting. Gently pull the cord and release it for automatic rewinding. If the problem persists, check that it is not twisted or stuck.

Where can I buy spare parts?

Spare parts are available from Bosch authorized after-sales service. You can order the following part numbers: fine dust filter cassette (499986), microfilter (427226), motor protection filter (608784), HEPA filter (BBZ153HFB) and activated carbon microfilter (BBZ192MAF).

USER MANUAL BX31800 BOSCH

1 Adjustable floor tool / "autofloor" tool
2 Adjustable floor tool with locking collar
3 Hard-floor brush
4 Pet hair tool
5 Telescopic tube
6 Sliding button
7 Fixed tubes
8 Handle
9 Flexible hose
10 Upholstery nozzle
11 Crevice nozzle
12 Multi-purpose nozzle * (crevice nozzle + hard furnishings brush)
13 Parking aid
14 Power cord

15 Exhaust filter cover
16 Carrying handle
17 Twin cylinder release button
18 Emptying button
19 Dust container
20 Maximum level mark
21 Dust container flap
22 Particulate filter with fluff filter
23 On/off button with electronic suction regulator
24 Exhaust filter*
25 Twin cylinder lid
26 Twin cylinders

*Dependent on model

optional accessories

A HEPA filter BBZ153HFB

Additional filter for cleaner exhaust air.

Recommended for allergy sufferers. Replace once a year.

B Micro active carbon filter BBZ192MAF

Combination of micro filter and active carbon filter.

Combats unpleasant odours.

Replace twice a year. Replace carbon filter frame with micro filter frame.

Please note

It is not possible to combine a HEPA filter and a micro active carbon filter.

C TURBO-UNIVERSAL brush for upholstery BBZ42TB

All in one brushing and vacuuming of upholstered furniture, mattresses, car seats, etc. Especially suitable for picking up pet hair. The brush roller is driven by the air flow through the vacuum cleaner.

No separate electrical connection is needed.

D Hard-floor brush BBZ123HD

For vacuuming hard floors (parquet flooring, tiles, laminate, etc.)

Replacement parts

Particulate filter cartridge

Product code 499986

Micro filter

Product code 427226

Motor protection filter

Product code 608784

Please keep this instruction manual.

Please pass on this instruction manual if you pass this vacuum cleaner on to a new owner.

Intended use

This vacuum cleaner is intended for household use and is not intended for commercial purposes.

This vacuum cleaner should only be used in accordance with these instructions for use.

The manufacturer will not accept any responsibility for damage caused by improper use or incorrect operation.

Therefore, please note the following points.

The vacuum cleaner must only be operated with:

• manufacturer's replacement parts, -accessories and -optional accessories
  The vacuum cleaner is not to be used for:
  vacuuming persons or animals
  vacuuming up: - insects (e.g. flies, spiders, etc.).
  -hazardous, sharp-edged,
  hot or burning substances
  -damp or liquid substances
• highly flammable or explosive substances and gases
• Ash, soot from tiled stoves and central heating systems

Safety information

This vacuum cleaner complies with the recognised rules of technology and the relevant safety regulations. We confirm that it complies with the following European directives:

89/336/EEC (amended by Directives 91/263/EEC,

92/31/EEC and 93/68/EEC).73/23/EEC (amended by Directive 93/68/EEC).

Always observe the information on the rating plate when using the vacuum cleaner and connecting to the power supply.
- Never vacuum without the dust container and particle filter fitted.
=> This can damage the vacuum cleaner!
Only allow children to use the vacuum cleaner under supervision.
- Keep the vacuum cleaner away from the face when using nozzles and tubes.
This could cause injury!
- Never carry the vacuum cleaner by the power cord or hose.
Fully extend the power cord when using the vacuum cleaner continuously for several hours.
- When disconnecting the appliance from the mains, pull the plug, not the power cord.
- Do not pull the power cord around sharp corners or allow it to become trapped.
Unplug the vacuum cleaner from the mains before carrying out any work on it.
- Do not use the vacuum cleaner if it is damaged. Unplug the power cord from the mains if a fault is detected.

For safety reasons, only authorised after-sales service personnel are permitted to carry out repairs and fit replacement parts to the vacuum cleaner.
The vacuum cleaner should be protected from outside weather conditions, moisture and sources of heat.
The vacuum cleaner is not suitable for use on building sites.

=> Vacuuming up building rubble could damage the vacuum cleaner.

• Switch off the vacuum cleaner when it is not in use.
  At the end of its life, the vacuum cleaner should be disposed of in an appropriate manner.

Disposal information

■ Packaging

The packaging is designed to protect the vacuum cleaner from being damaged during transportation.

It is made of environment-friendly materials and can be recycled.

• Dispose of packaging that is no longer required at an appropriate recycling point.

Used vacuum cleaner

Used vacuum cleaners still contain many recyclable materials.

Therefore, please take used vacuum cleaners to your retailer or recycling centre so that they can be recycled.

For current disposal methods, please enquire

at your appliance dealership or local council.

Please note

• Only connect the appliance to a socket that is protected by at least a 16 amp circuit breaker.

If a circuit breaker should trip when you switch on the vacuum cleaner, this may be because other electrical appliances which have a high current draw are connected to the same power circuit.

To prevent the circuit breaker from tripping, select the lowest power setting before switching the vacuum cleaner on, and increase the power only once it is running.

Fold out picture pages.

Before using for the first time

Figure 1

Push the handle onto the flexible hose until it engages.

Figure 2

Push the crevice nozzle and upholstery nozzle back into the accessories holder as illustrated.

Setting up

Figure 3

a) Push the flexible hose into the opening at the front of the twin cylinders.
b) To remove the flexible hose, turn it to release the catch and pull the hose out.

Figure 4

Push the handle into the fixed / telescopic tube.

To remove it, turn the handle slightly and pull it off the tube.

Figure 5*

a) Insert the fixed / telescopic tube into the adapter of the floor tool.
b) To remove it, turn the tube slightly and pull it out of the floor tool.
c) Push the telescopic tube straight into the connecting piece of the floor tool until it engages.

To release the connection, squeeze the locking collar and pull the telescopic tube out.

Figure 6*

a) Connect the fixed tubes together, or
b) Unlock the telescopic tube to adjust its length by moving the sliding button in the direction of the arrow.

Figure 7

Holding the power cord by the plug, pull out the required length and plug it into the mains socket.

Figure 8

Press the on/off button in the direction of the arrow to switch your vacuum cleaner on/off.

Figure 9

Adjust the suction by turning the on/off button in the direction of the arrow.

Set the power setting to maximum for the best results when vacuuming.

Vacuuming

Figure 10*

Adjust the adjustable floor tool:

Rugs and carpets >
Hard/parquet floors >

Figure 11*

Adjust the "autofloor" floor tool:
Hard floor setting

Fixed position for vacuuming hard/parquet floors

Automatic setting > auto

The floor tool adjusts automatically to the floor covering and switches from hard/parquet floors to carpeted floors

• Carpet setting =>

Fixed position for vacuuming rugs and carpets

If you are vacuuming varying types of floor coverings (hard floors < - > carpets), we recommend that you use the automatic setting so that the floor tool adjusts automatically to the floor and you do not need to switch over the nozzle setting.

Figure 12*

To clean the "autofloor" tool, switch it to the hard floor setting and simply vacuum it using the fixed / telescopic tube.

Figure 13*

Remove the upholstery nozzle and crevice nozzle from the accessories holder as illustrated.

Figure 14*

Attach the nozzles to the tube or handle as required:

a) Crevice nozzle for vacuuming crevices and corners, etc.
b) Upholstery nozzle for vacuuming upholstered furniture, curtains, etc.

After use, push the crevice nozzle and upholstery nozzle back into the accessories holder as indicated. (see Figure 2)

c) Hard furnishings brush
For cleaning window frames, cabinets, mouldings, etc.
d) Hard-floor brush
For vacuuming hard floor coverings (tiles, parquet flooring, etc.)

Figure 15

Pet hair tool

Floor tool for easy, thorough removal of pet hair

To clean the nozzle, simply vacuum it using the fixed / telescopic tube

Figure 16

Once you have switched off the vacuum cleaner, slide the catch on the floor too into the groove at the rear of the appliance.

Once you have switched off the vacuum cleaner, slide the catch on the floor tool into the groove on the rear of the appliance.

Attention: Do not operate in an upright/vertical position.

Figure 17

The appliance can also be carried using the carrying handle when vacuuming steps, for example.

When the work is done

Figure 18

Unplug the vacuum cleaner.

Tug the power cord briefly and let go. The cable then rewinds automatically.

Figure 19

Unlock the telescopic tube by moving the sliding button in the direction of the arrow and slide one tube into the other.

Emptying the dust container

To achieve optimum vacuuming results, the dust container should be emptied each time the vacuum cleaner is used or, at the latest, when the maximum fill level is reached. After each use, check the fluff filter, particulate filter and motor protection filter. Clean the filters by tapping out the dust or rinsing them, as necessary.

Figure 20

Use the release button to unlatch the twin cylinders and open them forwards.

Figure 21

Remove the dust container from the appliance.

Figure 22

Press the button to release the dust container flap and empty the container into the rubbish bin. The flap engages when tilted backwards.

Figure 23

• Fold the flap back and close the dust container.
  Insert the dust container into the appliance.
• Fold the dual separator back into position making sure that it engages.

Cleaning the particle filter

Figure 24

Release the dual separator and fold it forwards. (See fig. 20)
- Remove the particulate filter with fluff filter and clean by knocking out the dirt. To do so, take off the fluff filter then release and open the flap on the particulate filter cartridge.
The components of the particulate filter system should be rinsed at least once every quarter. The fluff filter and particulate filter can be cleaned in the washing machine at 30^ on a delicates cycle.

After cleaning, close the flap on the particulate filter cartridge and engage at the side. Place the fluff filter on the particulate filter cartridge.

Attention: The twin cylinders can only be engaged
- when the particle filter is fitted. The filter must be completely dry before it is refitted in order to ensure that it functions correctly and to prevent the formation of odours or bacteria.

Cleaning the motor protection filter

The motor protection filter should be cleaned regularly and at least once every 3 months by knocking out the dirt and rinsing.

Figure 25

Unlatch the twin cylinders and open them forwards. (See fig. 20)
Remove the dust container from the appliance (see fig. 21).
Pull out the motor protection filter in the direction of the arrow.
Clean the motor protection filter by tapping it.
If it is very dirty, the motor protection filter should be rinsed. The motor protection filter can even be cleaned in the washing machine at 30^ on a delicates cycle. The filter must then be left to dry for at least 24 hours. After cleaning, slide the motor protection filter into the vacuum cleaner.
- Insert the dust container into the appliance. Fold the dual separator back into position making sure that it engages.

Attention: The filter must be completely dry before it is refitted in order to ensure that it functions correctly and to prevent the formation of odours or bacteria.

The motor protection filter may be ordered from the after-sales service. Replacement part number: Please add part number 608784

Cleaning the washable micro filter*

Figure 26

Unlatch the twin cylinders and open them forwards. (See fig. 20)
Remove the dust container from the appliance (see fig. 21).
- Open the exhaust filter cover as far as possible in the direction of the arrow. The cover engages in this position.
Remove the micro filter.

Figure 27

Clean the micro filter by knocking out the dirt.
If the micro filter is very dirty, it should be washed (by hand or in the washing machine at 40^ ).
Replace the micro filter.
- Close the exhaust filter cover.
Insert the dust container into the appliance.
Fold the dual separator back into position making sure that it engages.(See fig. 23)

Attention: The filter must be completely dry before it

is refitted in order to ensure that it functions correctly and to prevent the formation of odours or bacteria.

A replacement washable micro filter can be ordered from After Sales.

Replacement part number: 427226

Replacing the micro active carbon filter*

Figure 28

Unlatch the twin cylinders and open them forwards. (See fig. 20)
Remove the dust container from the appliance. (see fig. 21)
- Open the exhaust filter cover as far as possible in the direction of the arrow. The cover engages in this position. (See fig. 24)
- Remove and dispose of the micro active carbon filter.
Fit a new filter (BBZ192MAF)
- Close the exhaust filter cover.
Insert the dust container into the appliance.
Fold the dual separator back into position making sure that it engages. (See fig. 23)

Replacing the HEPA filter*

Figure 29

Unlatch the twin cylinders and open them forwards. (See fig. 20)
Remove the dust container from the appliance. (see fig. 21).

• Open the exhaust filter cover as far as possible in the direction of the arrow. The cover engages in this position (see fig. 24).
  Remove and dispose of the HEPA filter.
  Fit a new filter (BBZ153HFB).
• Close the exhaust filter cover.
  Insert the dust container into the appliance.
  Fold the dual separator back into position making sure that it engages. (see fig. 23).

Cleaning the twin cylinders

Figure 30

Use the release button (1) to unlatch the twin cylinders and open them forwards (see fig. 20).
Turn the cylinder cover as shown to remove from the appliance.
Clean the cylinder and cover.

Figure 31

• Replace the cylinder cover and lock it into place by turning in the direction of the arrow (please make sure that you replace the one marked with an "L" on the left hand side and the one marked with an "R" on the right hand side).
  Push the twin cylinders back into position (effectively closing the vacuum cleaner), making sure that they engage (you will here a positive click) (see fig. 23).

Attention: The inside of the twin cylinders may
- become scratched with use and start to look opaque. This does not, however, affect the performance of the vacuum cleaner in any way, i.e. it will continue to function as normal.

Care

Always switch off the vacuum cleaner and disconnect the power cord from the mains before cleaning the appliance.

The vacuum cleaner and plastic accessories can be cleaned with a commercial plastic cleaner.

Do not use a scourer, glass-cleaning agent or all

• purpose cleaning product. Never immerse the

vacuum cleaner in water.

The dust compartment can, if necessary, be cleaned with a second vacuum cleaner or simply wiped with a dry cloth or dusting brush.

Subject to technical modifications.

Frequently asked questions

What kind of dirt can be vacuumed up using the vacuum cleaner?

All kinds of household dirt can be vacuumed up using the BX3. When vacuuming fine particles, note that the particulate filter cartridge and fluff filter must be cleaned at regular intervals to guarantee the optimum function of the appliance.

Should the dust container be emptied after each use of the vacuum cleaner?

The dust container should be emptied after each use for hygienic reasons, or at the latest when the maximum level (see the mark) is reached.

How often should the particle filter be cleaned/rinsed?

Ideally, the particle filter should be cleaned after each use, especially after vacuuming fine particles, either by tapping it or rinsing it, depending on how dirty it is.

The particulate filter cartridge and fluff filter must be cleaned once the maximum level (see the mark) has been reached, if not before.

How often should the washable micro-exhaust filter/motor protection filter be cleaned/rinsed through?

If your vacuum cleaner is equipped with a washable microexhaust filter/motor protection filter, it should be cleaned regularly for hygienic reasons by tapping it, and must be rinsed through at least once every three months.

How often should I replace the HEPA filter?

If your vacuum cleaner is equipped with a HEPA exhaust filter, this should be replaced if it is very dirty and at least once a year.

What is the best way to transport my vacuum cleaner?

The BX3 can be transported easily using the ergonomic carrying handle, e.g. for vacuuming the stairs. It is best to hold/carry the tube with the floor tool in the other hand.

Troubleshooting small problems

Problem	Cause	Solution
Suction power becomes noticeably weaker	The particulate filter / motor protection filter is very dirty	Clean the particulate filter cartridge, motor protection filter and fluff filter by tapping out the dust or rinsing. Caution: after rins-ing, only reinsert the particulate filter cartridge, motor protec-tion filter and fluff filter back into the appliance once they are completely dry.
	The HEPA filter is very dirty	Replace the HEPA filter.
	The floor tool is blocked	Clean the nozzle, e.g. using a crevice nozzle
	The telescopic tube is blocked	Push the telescopic tube together, loosen and remove the blockage
	The hose/hand grip is blocked	Separate the hose from the vacuum cleaner and hand grip Loosen and remove the blockage
	One or both of the twin cylinders are blocked	Take off the relevant cylinder cover, remove the blockage, clean with a dry or damp cloth if necessary
Bottom flap of the dust container does not close	The bottom flap is soiled	Clean the bottom flap, e.g. with a damp or dry cloth

Position taps >

Frequently asked questions (domande frequenti)

A HEPA-filter BBZ153HFB

A HEPA-filter BBZ153HFB

A HEPA-filter BBZ153HFB

Ekstra filter for renere utblasningsluft.

Anbefales for allergikere. Byttes en gang i aret.

B Mikro-aktiv-kullfilter BBZ192MAF

A HEPA-filter BBZ153HFB

Extra filter for renare utblaśluft.

Rekommenderas for dammallergiker. Bytes varje ar.

for stoppade mobler m.m. BBZ42TB

3aHTeH cHTbP Ha DBrTaTeHa IDeHTnKcAunOH Homep 608784

MOna CbXpaHbAte TprnKlnBO yKa3aHnra 3a noJ3BaHe.
Pp npeJaBaHe Ha npaxOCMyKaUkata Ha TpeTn JInca MoJna Da 6bDat npedabHH uKa3aHnra 3a noJ3BaHe.

I3noJ3BaHe no npedHa3NaueHneTo

Ta3n npaxocmykaqukata e npedBnDeta 3a n3noJ3BaHe cAmo 3a Domakunckn, a He 3a npoepcehoHaHn ceJI.
N3noJ3BaIte npaxocmykaqukata cAmo B cbOTBeTCTBne C daHHnte Ha TOBa yka3aHne 3a HauHna Ha ynotpe6JeHne.
PpOIN3BOIDTeJIrT He NOema rapaHcHra 3a EBEHTyAALHn IOBpeNi, KOINTo Ca npuHEnH o Tn3noJ3BaHe He no nppeHa3NaueHHeTo nIn OT HnPaBnHNo 06CnyKBAHe.
Piopani TOBa MoJrCb6KnDaBaIte HnpeMeHHo CneJHnte yka3aHnI!

IpaXocMykaKaTa MoKe da pa6oTn cMo C:

OpnHaJIHpe3epBHy qactn,OpnHaJIHnCTaHapTHN JIN CNEUHaJIH npHaJNeXHOCTn
Ppaxocmykaqkata He e npirodeHa 3a:
IpaXOn3cMyKbAHe NO XOpa HIN JNBOTHN
H3CMYKBAHe Ha:

• MaJIKN KINBn CbIeCTBa
  (Hanpimep Myxn, naun,...)
  -ВрднзаЗдравeto,сoctpn pьбовe,
• ropeu nn HaxkexeHn BeueCTBa.
  -Влжн ИЛТeчн ВeшecTBA.
  -NEKOBb3PnAmEHmHnEKNIO3NBnBeIeCTBaNra30Be.
  -NepeJI, CaJIN OT KaMHN IN CEHTpaJIH N OTONJIHTeJIH INHCTaJIaUIN

Yka3aHHa 3a 6e3onacHOCT

Ta3n npaxocmykaKa OTOBAPHa np3HaTne npaBnHa
TEXHkata Ha CbOTBeTHNE pabNHa HA TEXHkata 3a
6e30nacHOCT. Hne nO TBpKdaBaMe cBoTBcTcBHeTo cbc
CneHNTE eBponeckn pa3npoe6n:89/336/EWG
(3ameHeHa c RL 91/263/EWG, 92/31/EWG n 93/68/EWG).
73/23/EWG (mmeHeHa ot RL 93/68/EWG).

BkHIOuBaIte npaxocmykaUkata nI nyckaIte da pa6oTn cAmO B CbOTBETCTBne CΦnpMeHaTa Ta6eJIka.
■Hnkora He cmyete npax 6e3 noctabeHH KOleKTop 3a npax nФnIbtp 3a Фн npax. PpaxocmykaKaTaMoKe da ce nobpei!
Pa3peWaaBte Ha daHa n3noJ3BaT npaxocMyKaKaTa cMo NOI HaJ3Op.
136raIte H3cMyKbaHe Ha npax C IIO3aTa N Tpb6aTa 6n3ko do rnaBaTa. IMa onachocT OT HapaHraBe!
He n3non3baIe Ka6eIa 3a MpeXOBOTo 3axpaHbaHe mApkyua 3a HocHe / TpaHCnOpTnpaHe Ha npaxOcMyKa4KaTa.
■Pn MHOrOuacOba HEnpeKbChaTa pa60Ta n3BaJeTe HAnbJIHO Ka6eJa 3a MpeXkoTO 3axpaHBAhe.
3a nI 3KJIIOUHTe IpaXOCMyKaYKaTa He NbPnAte 3a Ka6EJa 3a BKNIOUBAHe B MpeXkaTa, a N3BaJeTe UeKepaOT KOHTaKaTa.
He terne Ka6ena 3a MPexoBo 3axpaHbaHe npesoctpn pboBe n He ro MaKaaiTe.
IpeINBCaKbPa6OtnNo npaxocMyKaKaKaTa HdbpnaTe uekepaOT KOHTa.

He 3anoybaIte pa6oTa c nobpeJeHa npaxocmykaKa. Pn noBraBe Ha HEn3npaBHOCTn N3BaTe UeKepa OT MPexKOBNA KOHTaKT.
3a da 6bDat N36erHaTn HeuacTHN cnUy an pemOHn n CmraHa Ha pe3epBHN qactn Ha npaxocMykaKkata Morat da 6bDat N3BbPbHAn cmo O aBtOpn3npaHa cepBn3Ha cnYk6a
IpaTe npaxocMykaKaTa OT BbHJHKnIMMaTnHnBJIHHN, BnaXHOCT N3TOOHnHa TOJIINHa.
- PpaxocmykaKaTa He e npedHa3NaYeHa 3a pa6oTa Ha CTPONTeHNn NIOUaAKn. IV3cMykBaHeTo Ha OTnAbTuO CTPONTeHNpa60 MoKe Da NOBpeDi npaxocmykaKaTa.
13KJIIOUeTe npaxOCMyKaUkata aKO He pa6oTHe C HeR.
OctapeIInTe npaxocMykaKn Tpr6Ba BeHara da 6bdaT npBexKaHn B HerOAnHOCT, Cnei KoETO da 6bdaT OTCTpaHBAHn NO cbOTBeTHN IpeDnncan HaHH.

Yka3aHnno OTOCTpaHBAHe

Onakobka

OnakokkaTn na3n npaxocmykaKaTa oT noBpeN nOBpeMe Ha TpaHCnpTnpaHe.
Tae Hapabena OHTe3aMbpcBaun OKoHaTa Cpea MaTePnAIn NnpaN ToBa MoKe da 6bJe peuNKIpaHa.
N3xBpIe HeHcyXHnTe Bn Beue ONaKOBuHN MaTePnaBm MeCtata 3a Cb6HpAHe Ha CnCTeMaTa 3a NOBTOPOH N3NOJ3BaHe
»3eileha toka«.

CTapn npaxocMykaKu

CTapnte npaxocmykaqn yecTo BCE Oue CbIbpxkataEHMaTePnaH.

3a ToBa cDaanTe BaUaTa cTapa npaxocmykaKa npn

Baun npoabau nB eDnH OT cHTpOBeTe apeuNKnpaHe n NOBTOPOH N3N0J3BaHe.

3aakTyayHnTeHaunHn3aOTcTpaHbAheceOCBeDometepnBaunrTbproBeuHnBaunOcbHcknCbBET.

Monn HmaiTe npedBnD

BknuBaIte npaxocmykaKaKaTa cAmo B KOHTaKT, KOITo e 3aunTeH cnpedna3nte OT HaN-MaKo 16 A.

Ako npn BkIIOUBaHe Ha npaxOcMyKaUKaTa npEpa3NTEaCe 3aJeICTBa,TO npuHaTa 3a TOBa MOKeJa6bJe,Ye BCbUaTa eNEKtpueeCKa Bepura EHNOBpEmEHNo Ca BkIOUeHn IpyrN eNEKtpueeCKn UpeHn CToJMa O6ua KOHCymipaHa MoUHOCT.

3aIeCTBaHTo Ha npEJa3nteMa MoKe da ce
npEoTbpaTu, aKo Bne npEdu Ba BKJIOUHTe
npaxOCMyKaYkaTa r NOCTaBtHe Ha Ha-NHcKa CTepeH Ha
CnHa Ha npaxOn3CMyKBaHe u YaK CJIeT OBa r
npEBKJIIOHTe Ha No-ROJMA MOUHOCT.

Mon oTbpeTe ctpaHnIte c pncyHKn!

IpeH da 3anoHete pa6oTa 3a nbpBn nT

ΦHr. 1

BkapaTe npbJkKaTa B cmykaTeHnHa Mapkyu nЯ qHKcnpaTe.

ΦHR. 2*

BkapaTeIIO3ata 3aФyHnIIO3ata 3a TaNIncepeRn BbB BdNb6HaTHnHaTata 3a PnHaJNeKHOCTN KAKTO TOBa e N3O6pa3eHo HaΦnrypata.

ПусканБдемстбнe

ΦHR. 3

a)ФИКСИРАТЕЦИЕРаHaMapkyuBaBCMyKaTeJIHnIOTBOp HaДВОИНЯ cenapaTop.
b) PnCBAJIaHE Ha CMyKaTeJHmR MapKyUOCBo6OJeTeФHKcnpaHTo nI3BaJeTe Mapkyu.

ΦHR. 4*

BkapaTe npbKkata B npaxon3cmykbaaata/B Teneckonnata Tpb6a.

3aocbo6oxkdaBaHeHaBp3kata3abpTeTeJeko npbXkaIraH3nBpnaTeOTtp6ata.

ΦH. 5°

a) BkapaTe npaxoNcMyKbAuaTa / B TeNeCKoNHaTa Tpb6aB 5uyepa Ha noObaTa IIO3a.
b)3aOCB60xJdaBaHe Ha Bp3kata 3aBbPTeTe Neko Tp6aTa n RaN3IbPnaTe OT NoOBATA IIO3a.
c) BkapaTe TeNECKoHnHaT Ta Tpb6a B Uyuepa Ha noObaTa IIO3a Do UpaKaBaHe.

3a da ocbo6oDnTe cbeHHeHHeTo HaTcHete BTyJkata 3a de6loKnpaHe n H3BaTe TeJeckOnHaTa Tpb6a.

ΦHr. 6*

a) BkapaTe cmykaTeHHnTe Tp6b n EaHa B npyra, nI
b) c6c 3aIeICTBaHe Ha nIb3raVa B Nocoka Ha CTrpeJIkaT aOCBO6oJeTe TeneCKOnHaTa Tpb6a I Ra I3DbpaNaTe Do XeJHaHata OBa DblnxHa.

ΦHr. 7

XbaheTe Ka6ena 3a BkIIOUbaHe B MpeXkaTa 3a IeKepa,
H3IbPnaTe Ro Do JxEJaHaTa DJIJKnHa N BkIIOUeTe
IeKepa B KOHTaTa.

ΦHr. 8

BkIIOUbaIte HINn I3KIIIOUbaIte npaxOCMykaKaTa KaTO 3a Ta3n CEIe DnIXNTE 6yToHa 3a BkIOUbaHe INn I3KIOUbaHe B NocOka Ha cTpeJIkata.

ΦHR. 9

PerynnpaHTo Ha cnlaTa Ha npaxoHcMyKbAhe CTaba NocpeIcTBOM 3aBbPaHe Ha 6yToHa 3a BKIOUbaHe n NkJIIOUBAHe B NOCOKa HA CTePkata.

3a noctnrahe Ha onTImaJIHn pe3yIITaTI npn H3CMyKbAHeTo Ha npax noCTaBeTe peryIaTopa 3a MOUHOCT B MaKcIMaJIHo NIOJoxeHne.

PpaxoH3cMyKbaHe

ΦHR. 10*

PerynnpaHe Ha npEKBIOUBAeMaTa nOIOBa IIO3a:
MOKET IN IOOBaTa HAcTnJIka
Tbbpn nooBe /napKeT

ΦHr. 11

PerynipaneHa noobabaTIO3a"autofloor":

IIOJKeHHe 3a TBbPda noOba HacTnIka

ФИКСИРАноложене 3а прахиЗмУКВан e no TBьрд nOДОБe /napKeT

■NoIoxKeHne 3a aBTOMaTHuHa pa60Ta ABTO

IIO3ata aBTOMaTHNO ce HAcTPOBa 3a NOOBATA NaCTINKa N CE IpeBKKIOUBA cAmOCTOReTIHO OT TBbPda NoOBA HAcTINKa / NapKeT Ha MOKeTHa HAcTINKa

■Положенезma MOKETHn HAcTHNJIKN

ФИКСИРАНО NOLOЖЕНDE 3a npaxON3cMyKBAHe NO KINIMN MOKETHNOIOOBHACTHIKN

Hne npenopbYBaMe 3a pa6oTa no cmeHaunCe
noOBn HAcTHNKn (TBbpda nOoBA HAcTHNka<-
MOkETHa nOoBA HAcTHNka) NONOKeHHeTO
"ABTomATNuHO", Tb' KaTo npn Hero dIO3ata
ABTomatNuHo ce HAcTpoBb 3a nOoBaTa HAcTHNka HAMa HyKDa OT pBeKBNIuYBaHe Ha dIO3aTa.

ΦHR. 12*

3a nouctbahe "autofloor" BkIIOUeTe IIO3ata B NOIOXKeHne 3a TBbpda NODOba HAcTHnKa NnpocTo H3CMyKbAte npaxa Cbc CMyKATEJHaTa Tpb6a / c TeJeckoNHaT a Tpb6a.

ΦHR. 13*

N3BaTeE, KaKTo e N3o6pa3eHo, IIO3aTa 3a TaIINcePnI NIO3aTa 3a cyr n OT BdNb6HaTHnHaT a 3a npHnAJIeXHOCtN.

ΦHR. 14*

PpaxoH3cMykBaHe c DonbIHNTeIHNn npHaIeXHocTH. IocTaBeTe IIO3HTe cnopei Baunte HxKn Bbpxy cmyKaTeHHaTtp6a nn dpBxxkata:

a)IIO3a 3aФугn 3a npaxoN3cMyKbaHe nO fуrgn n bIIn, n np.
b)IIO3a 3a TaNtueepnna 3a n3cMyKbaHe Ha npax OT TaNtUpaHn Me6eHn, 3aBeCn n np.

KaKTo e n3o6pa3eHo, cNeI n3NoJI3BaHe BkapaTe IIO3aTa 3a
fYrN n IIO3aTa 3a TaIIuCEpRn BbB BdIb6HaTHHaTa 3a
PnHaIeXHocTn. (BIX K fNr.2)

bg

c) YeTeKa 3a Me6eJIi
3a n3cMykBaHe Ha npax no paMKn Ha npo3Opu, uKafoBe, npocnIu T.H.
d)ДIO3a 3a TBbPn NOIOBE
3a n3cMyKbAHe Ha npax No TBbpNnNoobn HacTnIKn (nloouKn,napKeT n dp.)

ΦnΓ. 15*

103a 3a JKBOTNHCKN KOCMN

IIOOBA IIO3a JIECHO IO OCHOBATEJIHO NOUHCTBaHe Ha KINBOTNHCKN KOCMI

3a nouchBaHe Ha IIO3aTa npocTo n3cMyeTe C NOMOHTa Ha cMyKaTeJIHaTAtp6a / TeneckOnHaTa Tpb6a

ΦHr. 16

PpN KpaTKn Na3n npn N3cMyKbaHe Ha npaxa Bne MoXeTe Da N3NoJ3BaTe CnOMaTeJIHOTo yCTPOIcTB0 3a napKnpaHe Ha o6paTHaTa CTpaHa Ha ypeJa.

Cnei n3KnIOUBaHe Ha ypea BkapaTe KyKaTa Ha noObata IIO3a BBB BnIb6HaTHHa Ta Ha o6paTHaT a ctpaHa Ha ypea.

BHHMaHHe:he pa6oTeTe c npaxocMykaKkata Korato
Tc Ce HAMnpa BbB BepTHKaJIHO NOIOKeHHe.

ΦHr. 17

PnH3cMyKBaHe Ha npax, HapnpMeP no CtbN6n,ypeBt MOKe da 6bne TpaHcnpTnpaH n KaTO ce DbpXn 3a dpbKkata.

Cnepa6oTa

ΦnR. 18

I3BaTe Te eKeepa O T MpeKata.

Дрьн overhe Кратко Ka6eNa 3a МржКОТо 3axpaHBAhe И ro OTnychete (Ka6eЛВТ abTomatNHyO ce HabNba).

ΦHr. 19*

C npemecTbahe Ha nIb3raun6byoH b nookaHa cTpeKkata ocbo6oTe TeleckonHaTa Tpb6a I BkapaTe eHa B npya.

U3npa3BaHe Ha KoneKTopa 3a npax

3aДа noctnHete onTmamHn pe3yIaTn npn
npaxon3cMykBaHe, KOleKToptbT 3a npax Tp86Ba da 6bde
H3npa3BaH cneB BCaKO npaxoN3cMykBaHe, Hau-KbCHO
obae npn DoCTnraHe Ha MaKc. HnBO Ha 3aNbIbaHe. Pn
TOBa npOBepBaTe BceKn PbT CneD npaxoN3cMykBaHe
ZeKaTa 3a Bb3eJUeta, fInIbpa 3a fIn npax n
3aUnTHnHa fInIbP Ha MOTopa. Pn HyXda NoYCTeTe
fInITpHTe C NOyKBAHe INN INMBAHe.

ΦnR. 20

Ie6JOKnpaTe IBOHnCenapaTc NOMOuTaHa 6yToHa 3aJe6JOKnpaHe nroOTbOpTe Hnpei.

ΦnR. 21

V3BaTeKoJeKTopa 3a npax OTypeja.

ΦM. 22

C nOMOuTa Ha KLnAnata "KoHTeHep 3a CMeT / KoFa 3a 60Knlyk" Ha KOJekTopa 3a npax De6IoknpaIte C HATNCKaHe Ha 6yToHa N3nPa3HeTe KOJekTopa. PpI NOCTABrHe Ha KLnAnata Jeko Ha3a Tc Ce fIKcnpa.

ΦHr. 23

BbPheTe KJanaTa B NpBoHaayalHo NoIoxKeHne 3aTbOpTe KOJIeKTopa 3a npax.
IocTaBeteKonektopa3a npax Bypeda.
BbPhe Te BoHn Hc npaTOp B nbpBOHaJaHIO noJoxHe N rO qKpaIte.

NouchTbaHe Ha chnItbpa.

ΦHR.24

■ De6JokpaTe IBOHnIe cenapatOp n ro HaKIOHeTe HAppeI. (BIX KfIg. 20)
I3BaTe ΦnITbpa 3a Φn IN npax c ceKkata 3a Bb3eJyeta n IIN NOUcTe T c NOUYKbaHe. 3a Ta3n CEN CBaJIe TceKkata 3a Bb3eJyeta, De6IOknpaTe KJIanata Ha Kacetata Ha ΦnITbpa 3a FIn npax n OTBopTe.
CbctabHnTe yactHa cnCTemata Ha qntbpa 3a qnh npax Tpr6Ba da 6bDat nMBAHN Hau-MaNko eINn PtT Ha Tpu Meceua. ZeKaTa 3a B3eJHeTa n qntbpa 3a qnh npax Morat da 6bDat noNCTBaNn B nepaJHa MaunHa npn 30^ nUkbl 3a npaH Ha YyBCTBnTeHH MaTePnAHI.
CneI NOHCTBaHe 3aTbOpTe KnaNaTa Ha Kacetata HaФNTbpa 3aФIN npax I aФNKcnpaIte CtpaHNo.1OCTaBeTe ueKaTa 3a Bb3eJyeta B KaceTaHaФNTbpa 3aФIN npax.
BHHMaHHe: DBOHHcenapatop MoraT da 6bDe Kcpan caMo c nocTaBen HnTTbp 3a Hn npax. 3a npabHnHa pa60Ta H 3a npedotBpaTBAhe Ha o6pa3yBaHe Ha MnpH3Mn H 6akTePHn HnTTbpT npEn Da 6bDe nocTaBen OTHOBo Ha MactOTO cn Tp6Ba Da e H3cbXhan HanbNo.

NoHCTBaHe Ha 3aHTnHa HnTbP Ha DnRaTeNa

IOnCTBaItepeoBHOcNoyKBAHeNIN3MnBaHe3aUHTHnI
fHnTbpHaMOtopa,ObaueHa-MAJkoEeIHnTbTHa TpN Mececa!

ΦH. 25

Ocbo6oTeIBOHnHcenapaTOp HrHaKNoHTe HAnpei. (BxKΦnR.16)
I3BaTeKoNeKToPa 3a npax O'TpeJa. (BnK qnr.17)
13BaTe 3aunTHnHaHnTbP Ha DnBraTeIype3 H3DbpBaHe B nOcOKa Ha CTpeNkata.
NouchTeTe 3aunTHnA pHa DnIraTeIg NocpeIcTBOM noyKbaHe.
B CnyaHa CnHIO 3ambpcBaHe npomnte 3aunTHna HHTbp Ha DnurateJIA. 3auNTnHrT HnTTbp Ha MoTopa MOKe Da 6bIe NouCTbaH N B nepaJHa MaUNHa npn 30^ CneTOBa OCTabe Tbpa da NoctOn Ha-MaNko 24 Yaca, 3a Da N3cbxHe.

bg

Cnei noicBaHe nocTabete 3aunTHnA qnIb np Ha MoTopa B ypeHa.

IocTaBeteKonekTopa3a npaxBypeJa.
BbPhe Te BoHnCe npaTOp B nbpBOHaJHo nIOKeHne H ro fHKcapaIte.

BHHMaHHe:3a npabHnHa pa6Ota H 3a npedeTbpaTbaHe Ha o6pa3yBaHe Ha MnpH3Mn H 6akTepeHn PhHTbPbT npedn Da 6bJe NOCTaBeH OTHO B HA MACTOTO cH Tp6Ba da e N3cbxHAn HantbJHo.

3aunTHnTfHnITbPHaMOTopaMOKeJa6bDe npbuaH
DOnbJIHnTeJIHO pN cepBn3HaTa cIyX6a.
Homep Ha pe3epBnata yact: 608784

NoHCTBaHe Ha H3MnBaemn MmKpOΦnTbP*

ΦM. 26

Ocbo6oTeIbOHHnCeNaPApOp nroHaKIOHHeT e Happe.I.(BxKΦnR.20)
13BaTeKoJIeKTopa 3a npax Ot ypeJa. (BnK qnr.21)
OTbOpTe Kanaka Ha n3dYBaunn qnnTbp B noCoka Ha cTpEnkata do ynp. KanakbT ce qnknpa B TOBa nNoJoxKeHne.
13BaJeTe MmKpoΦnITbpa.

ΦH. 27

IOnuHCTeMe MmKpOΦnTbpa C noUyKBaHe.
PnCnH0 3aMbpcBaHe n3MmTe n MkPoΦnTbpa.
IocTaBeTe MmKpOΦnTbpa.
3aTbopeTe KaNakaHa N3dyXbaUmaIΦnITbp. IocTabeTe KONEKTopa 3a npax BypeLa . BbpHete DBOHNa Cenapatop B n'pbBOHaayalHO noNoxKeHne HroФNKcnpaTe.(BnKΦnR.23).

BHHMaHHe:3a npaBnHa pa6oTa H 3a
- npeoTbpaTBAhe Ha o6pa3yBaHe Ha MmPn3Mn H 6aKTePNHnTbPbT npeu da 6bJe noCTaBeH OTHOHa MaTTO cH Tp6Ba Da e H3cbxHaH HnblHO.

MnKpOΦHNTbPbT MoXe Ja 6bJe nOpBuaH B cepBn3HaTa cnJx6a.
Home pHa pe3epBHa qact: 427226

CmHa Ha MHKpoHnTbpa O t akTHBHe Bbrne

ΦM. 28

Ocbo6oTeIbOHHcenapaTOp n ro HaKJIOHeTe Hnpei. (BxK qnr. 20)
I3BaTe KoJIeKToPa 3a npax Ot ypeJa. (BIX KФИr.21)
OTbopeTe kanaka Ha n3dyXbaunia qnntbp B noCoka Ha cTpeNkata do ynp. KanakbT ce qnkcapa B toBa nonoKeHne. (BxK qnr. 24)
CbaJIaHE nOTcTpaHbAHe Ha MmKpOΦnITbpa-ΦnITbpaOT aKTINBEH BbIJIeH.
NoctabeteHOBnA HntbP (BBZ192MAF)
3aTbopeTe Kanaka Ha n3dyXbauny fHNTbp. NocTabeTe KONEKTopa 3a npax B ypeJa . BbpHeTe DBOHNr cenapatop B nTpBoHaayanHo noLoKeHne I rO fKnCpaIte.(BnK fnr.23).

CmHa Ha qHnTbpa Hepa\*

Φm. 29

OcboboTeIbOHnHcenapatOp n ro HaKIOHeTe Hnpei. (BxKΦnR.20)
13BaTe KoIeKTopa 3a npax Ot ypea. (BnK qnr.21)
OTbOpete Kanaka Ha n3dyXbaunia hntbp B noCoka Ha cTpeKkata do ynp. KanakbT ce qnkcapa B TOBa noJoxKeHne (BxK pR.24).
CbaIeTe nOTcTaHepTe qnITbpa Hepa.
IocTaBeTe HOBnA qHITbP (BBZ153HFB).
3aTbOpTe KaNaKa Ha n3dYBaUmaI PhnTbp. NocTaBeTe KOleKToPa 3a npax B ypeJa . BbpHeTe DBoHnra Cenapatop B nbpBOHaqalHo noLoXeHne I rO fHKcnpaIte.(BIX qnr.23).

NouchBaHe Ha BoHnCenapaTop

Φm. 30

■ De6JOKpaIte IBOHnIe cenapatop c nomouTa Ha 6byToHa 3a De6JOKpaIe n ro HAKNoHete HAppei (BIXK
3aBbptTeKaNaKaHaIbOHHcEnapaTOPBIOcOKaHaCTpeNKataH3BaJeTeIbOHHcEnapaTOP.
NoHCTeDBOHnCenapatop.

ΦH. 31

IocTaBeTe KaNaKa Ha IBOHnHa cenapaTOp n ro 1KcapaTe CbC 3aBbPtaHe B NOcOKata Ha CTpeKnata.
BbpheteIBOHnIeIcnpaTOpBIIpbBoHaayalno IIOJoxKeHneIroΦNkCpaIte(BXKΦnR.23).

BHHMaHHe: cIeM MHOROKpaTHo H3cMyKbaHe DBOHHa
cenapatop OTbTpe MoKe Da ce HAppacka N da nomTHee. ToBa 06aue He OKa3Ba HnKaKBO BnHaHne Ha pa6oTaTa Ha npaxOCMyKaYkata, T.e. Ta npoDbLnKaBa Da e HAnbInHO pa6oToCnOco6Ha.

PnDnBpXkaHe

PpeINBCRAKO NOUCTBAHe Ha npaxocmykaKaTATA Tpra6Ba Da 6bJe IN3KJIIOUeHa IMpeXOBnI UeKepe N3BaJeH OT KOHTAKTa. PpaxocmykaKaTAt NpINAaNEXHOCTITEOT pIaCTMaCa MoRat Da 6bDat NOUCTBAHN C ObuHnTe Ha n3apa CpeCTBa 3a NOUCTBAHe Ha INaCTMaCn.

He n3non3BaIte H3tpnBaun CpeIcTBA, npenapatN
3a NOHCtBaHe Ha CTbKIO y HNHBepcaHn CpeCDTBA 3a YHCTeHe. HNKORA He NOTAnHrTe npaxocMyKaKaTa BbB BOJa.

Pn HeoXoIMOCT npaxoyNoBteJIHOTo OTJeIeHne MoKe da 6bNe H3CMyKaHO C BTOpa npaxOCMyKaKATA INI npocTo da 6bDe NoHcTeHO cbc cyxa Kbpna 3a npax /yeTKa 3a npax.

IpaBTo 3a npaBeHe Ha TexHnueckn n3MeHeHn e 3ana3eHO.

YecTo 3aDaBaHn Bbnpocn H OTROBOpH

KakBn 3ambpcBaHnMOrat da 6bDaT H3cMykBaHn C Ta3n npaxocMykaKa?

C BX3 MoRat da 6bDat H3CMyKBAHn BCNUKN BINOBeDOMaKnHcN 3aMbpcaBaHn. Ipn H3CMyKBAHe Ha FInH npax ImaTe npedBn, Ye KaceTaHa FInTbpa 3a FInH npax Ncekata 3a Bb3eJUeTa Tp8Ba Da 6bDat NOuchTBaHn Ha peIDOBH INHTepBaHn OT BpeMe, 3a Da 6bDe rapaHTnpaHa ONtMaHnHa ta pa6To Ha ypeDa.

KoneKTOpT 3a npax Tp6Ba nI da 6bJe H3npa3BaH cneB BCAKO npaxOHcMyKBaHe?

IIO xHHeHnHc bO6paKHeH N KOJIeKTopa 3a npax 6n Tp8BaNo da 6bJe n3npa3BaH BceKn nT cNeI pa8oTa C npaxocMykaKaTa, oBae npn BCnuKn CnyauN ToI Tp8Ba Da 6bJe n3npa3BaH Na-KbCHO npn DoCTuHa He MaKcImaHOTo HBO Ha 3aNbBaHe (BIX MapKIpOBKaTa).

KoNko YecTo TpA6Ba Da 6bJe nouHCTBaH Hn H3MnBaH fHtBpa 3a fHn npax?

Ha-IO6pe e fuiIbpa 3a fuiN npax da 6bJe nouHCTBaH Bcekn nT cnei pa6Ota, ppei BCnuKo obae cJei N3CMyKBAHe Ha fuiN npax, iB 3aBNCIMoCT OT CTeneHTa Ha 3aMbpCraBaHe TOBa Tpr6Ba Da CTAHe nocpeDCTBOM NOUYKBAHe HIn N3MnBaHe.

KacetataHaΦnITbpa3aΦnH npax nεdKaTa 3a

KoIko YecTo Tp6Ba Da 6bJe noHCTBaH / npOMHeAH H3MnBaemHa H3dyXbaa MHKpoΦHtbp / 3aHTHHaΦHtbp Ha MoTopa?

Ako BaIyI rypeI e cH6eH cN3MnBaem N3dyXBaI MnkpoΦnTbp / 3aIHTeHΦnTbp Ha MoTopa,TO NO XrHHeHnCbO6paKeHnToI Tp8Ba Da 6bJe NoHCTBaH peoBHO nocpeDcTBOMNoUyKBaHe, oBaue Tp8Ba Da 6bJe I3MnBaH Hm-MaIKo EeIN PtN Meceua.

KoIko YecTo Tp6Ba Da ce CMeHa fHnTbpa Hepa?

Ako Baunrypeimacn3dybuaqfHepa,To toTp6Ba da 6bJe cmeHN npn CnHO 3ambpcahe,0aueHa-majko eINH nB T B rOdInHaTa.

Kak da npehacm ha-yo6HO MoTa npaxocmyka?

BX3 moke da 6bnde npehacna Ha-nydo6ho KaTo ce DbpKn 3a eproHOMuHaT a dpXka 3a HocHe, Hapmep npn npaxon3cMykBaHe no CTbIbnte. Ha-no6pe ecMykATEJHaT a Tpb6a c IIO3ata Da 6bne dbpXkaHa / HocHa cdpyraT a pbka.

CaMoCToTeJIHO OTcTpaHbAHe Ha MaJIKN HeN3npaBHOCTn

KoM6Haaun "ΦnIbTp HEPA" + "yrolhBm MKNpOuNbTp" HeOnyCTMa.

C UeTka TURBO-UNIVERSAL BBZ42TB DnMaMKoM6benn

HnCTHT OJHOBpeMeHHO BCaCbIbAeT IIJIb C MRAKOH MebeJI, MaTPacOB, ABOTOMOJIbHbIX CINHeH N T.D.

Oco6eHNO 3000EeKTHBHa JIy ydaJeHHa WepCTN XNBOTbIX. BaNNK UETKN pINBOODTCB D BnXKeHne NOTOKOM BCacbBaEMORO NIIIECOCOM BO3dyxa.

IOnonHnTeJIbHbI NCTOChHK 3NeKtpo3Heprn He Tpe6yETc.

D HacaKa DnT BEpBbIX NOKpbITN BBZ123HD

ДлчNTКгладкнхплOB（napKeT，KaФeNBHаипКерамчecкагПЛNTkaИ.T.）

3anachbyleyactn

Kacceta c hnbTpom ToHKoIbIIN

Homep nla 3aKa3a:499986

MnKpOΦnIbTp

Homep nna 3aka3a: 427226

ΦHbTp 3aunTbI BnraTeHa

Homep nnra 3aKa3a: 608784

CoxpaHnTe HnctpyKuIIO No 3KcPnyatauIN.

Pnpepaue nbIneoca HObOy BnaIeIbCu He 3a6yIbTe nepeDaTb TaKke HNCTpykUIO NO 3KcnnyatauH.

Yka3aHHNo HcNoJIb3OBaHHIO

JaHHbI nbJIeNcO npEHa3HaueH nIy y6OpKn 6bITOBbIX NOMeUeHn,OH He npEHa3HaueH nIy npOmblJeHHORIO NCNoJIb3OBAHn.

NcnoB3yTe nbIeCoc TOnbKO corIaCHO INHCTpyKunn NO 3Kcnnyatau.

N3rOToBnTeHbHe Hecet OTBeTCTBeHHOCt 3a NOBpeKdEHHa,NOJyEHHbIe B pe3yNbTaTe NcNoJIb3OBaHHa Nblncocca He No Ha3HaueHnIO Nn He npabUNbHO O6paueHn C Hm.

I03tomy 683aTeNbHO co6HuaTe yka3aHnA, npBedeHHbIe Hxke!

HctpyKuHn no yTnH3aun

ynaKOBka

YnaKOBKa cnyknt 3aunHbIneCoca ot NOBpeXdHn npT TpaHCnpTIpOBKe.

OHa n3rTOBnHeHa n3 3KOJIOrHuCeCKn YnCTbIX MaTePnaIb, N03TOMy ee MoXHo IcNoJIb3OBaTb DJIa BToPnuHoi nepepa6oTkn.

NcnoB3oBaHHbIe ynaKOBouHbIe MaTePnAJIbI OTHOCHTe BnyHKTbI npHeMa BTOpcblpB.

OToClyXHbUne npH6Opbl

OtclnyxHBnne npnbopbl coepkata MaepnaJIbI, npiroDhble nlaJbHeNwero HcNoIb3OBaHn. I03Tomy Bbl moKeTe OTHECTn OTCnyxHBnnpnbop BaWemy dInepy nnB nyHKT npHema BTOpcbipbA nn daJbHeuwe yTuINn3aunn.

HΦopMaIIO O Bo3MOxHocTH yTIN3aIIN Bbl MoKTe NOJyUHTb y BaIeO dJIePa IIN B MeCTHO aDMNHCTpaII.

BHHMaHHe

PbIeoc cneJyET noKJIIOuATb K po3eTke, KOtopa 3aunueHa npEOxpaHnteJem MHHmym Ha 16 A! PnBkIouHeHH Nblncoca npEOxpaHnteJB MoKeT cpa3y cpa6oTaTb, ecN OndHOpeMeHNO B DaHHyo 3NeKTpueeckyUcE hBkIIoueHb Ipyrne pnp6opbIC 60nbwO obseH notpe6JREMO MOsHOCTBIO.

Cpa6aTbIbAHnne npedoxpahnten moxho npoTOBpaNTb,ecnnpeBkHouehem npnbopa yCTaHOHTb MNHmAJbHyHO MOuHOCt b,a 3aTeM NOCTeNEHNO yBeJIuHTbe ee.

Pa3BepHnTe cTpaHnUc b CpncyHKamn!

Ipeed nepBbIM HcNoJIb3ObaHHeM

Pnc. 1*

HnIbTp 3aunTbI DnIraTeIpeKOMeHdyETcpeYyapHO, Ho He pexe, Yem Upe3 KaXdbIe TpN MeCya, BbIKoJaUBaTb NII npOmblBaTb!

Pnc. 25

Pa36boknyte dbohoHc cenapatOp n OTKnHbTe erO Bnepei (cm. pnc. 16).
13BJIeKeIte KOHTeHep IJIa c6opa NbIIN 3 Nblncocca. (CM.pnc.17).
BbHbTe pHbTp 3aunTbI DniratEn B HappaBHeHN CTpeKN.
BbIKoIOTnTe nbIb n3 pfNJIbTp aunTbI dBnraTea.
B cnyuae cnilbHoro 3aqr3HeHHa HnIbTp npomOte ero. YTo6bl OUnCTntb FInIbTp 3aunTb DnIraTeJRA,ero MOxHToTaKKe BbICHTnpaTB CTHpaJIbHOi MaUNHe B UaJaIeM peXHMe npu TeMnePaType 30^ TaIte FInIbTpY o6coHyTB B TeueHne MmHmym 24 YacOB. Iocne OUnCTKN BCTaBBTe FInIbTp 3aunTb DnIraTeJHa MeCTO.
YcTaHOBnTe KOHTeHep B nbJInecoc.
YcTaHOBInTe IBOHOn cenapaTop Ha MeTo N 3aФИКсИpyIte erO.

BHHMaHHe: nIa oecneeyHn BbICOKo KaueCTBa y6opKn npeoTbpaeHn 06pa3OBaHN 3anaxn 6akTePn fHnbTp nepeedero yctahOBKoHa MeTo dOJIKeH 6bITb abcoHIO cyHM.

MOTOpHbI ΦnIbTp MOxHO DoONHInTeNbHO 3aKa3aTb B CepBnCHo cnJx6e. HmOp 3aNaChOrO MOTOpHOro FnIbTp: 608784

OuHCTKa MOUeOcMnKpOoHbTpa\*

Pnc. 26

Pa36bokpyte BoHOn cenapaTop n OTKnHbTe erO Bnepei (cM. pnc. 20).
13BLeKeTe KOHTeHep dJa c6opa NbIIN 3 nbIeCocca. (cm.pnc.21).
OtkpoTe do ynpa KpbIuKy BbInyckHOro qnIbTpBa HnpaBneHH, yka3aHHOM cTpeKoB. B 3tOM nNoXKeHH KpbIuKa qHKcnpyETcR.
BbIbTe MmKpOΦnIbTp.

Pnc. 27

BbItpIaxHnTe MmKpoQnIbTp.
PnCINbHOM3aqr3HeHHnpOMOHTe MMKpOuNbTp.
BcTaBbTe MmKpOΦnJIbTp.
3aKpOHTe KpbIuKy BbIyNcKHO 0nIbTppa. YcTaHOBtTe KOHTeHep B nIbeCoc. YcTaHOBtTe IBOHOr cenapatop Ha MeCTO n 3aΦHKpyTe erO.(cm.pnc.23).

BHHMaHHe: nIa o6ecneeyHnBa BbICOKoro KaYeCTBa
y6bOpKn n npedotBpaueHnna 06pa3OBaHnna 3anaxn 6akTeepn fnhbTp nepee ero yctahOBko Ha MeTo dOJKeH 6bITb abcoHOTHO cyxHM.

MnKpOoHbTp MoXHo DOnOJIHInTeIbHO 3aKa3aTb B cepBnCHo Cnyk6e.
Homep 3aapanChoi qactn:427226

3aMeHa yrolbHOro MmKpOphnIbTpata

Pnc. 28

Pa36bokpyte DBOHcenapaTop n OTKNbTe erO BnpeE (cm. pnc. 20).
13BJIeKeTe KOHTeHep IJIa c6Opa NJIIN IJIeNecoca. (cM.pnc.21).
OtkpoTe Do ynpa KpbIuKy BblnyckHoro QnIbTpBa HanpaBHeHH, yka3aHHOM cTpeJkoB. B 3Tom noLoXeHHKpbIuKa qHKcNpyETc. (cm. pnc. 24).
BbHbTe yroIbHbMnKpOΦnIbTp n yTnIIm3npyIteero.
BCTaBbTe HOBBI ΦINbTp (BBZ192MAF).
3aKpOHTe KpbIuKy BbIyNcKHO φnIbTppa. YCTaHOBtE KOHTeHep B NbIeCoc. YCTaHOBtE IBOHOr cenapatop Ha MeCTO n 3aΦNKcpyTe er.(cm.pnc.23).

3aMeHa cHbTpHa

Pnc. 29

Pa36bIokpyte BoHcenapaTop n OTKnHbTe erO Bnepei (cm. pnc. 20).
N3BNEKeTe KOHTeHep dna c6opa nbInn n3 nbInecoca.(cm.pnc.21).
OtkpoTe do ynpa KpbIuKy BblnyckHoro QnIbTpBa HnpaBneHH, yka3aHHom cTpeJIkoB. B 3OM nIOXKeHH KpbIuKa qHKcnpyETc (cm. pnc. 24).
BbHbTe qnIbTp Hepa n yTuJIn3npyTe erO.
BcTaBbTe HOBBIΦNJIbTp (BBZ153HFB).
3aKpOInTe KpbIuKy BbINyCKHOro QnJIbTpa. YcTaHOBInTe KOHTeHep B nbIeCoc. YcTaHOBInTe IBOHoi cenapaTop Ha MeCTO n 3aΦNkCpyIte erO.(cm.pnc.23).

OuHcTKa DBOHOro cenapaTopa

Pnc. 30

■Приnomоши Кногкп pa36лokирови pa36лokируnte Двони сенapatop И OTКINьte erO Bneped (cM. pnc. 20).
■ПовернITE Крьшky ДбонHoro сенapatopaВ Нанравленьи, уka3аHHOM CTpeNKо, И снIMITE ee c сенapatopa.
OuHCTte DBOHOn cenapaTop.

Pnc. 31

YcTaHOBnTe KpbIuKy DBOHOro CenapaTopa n 3aФИKcpyIte ee NyTem BpaUeHnB HAnpaBHeHn, yKa3aHHOM CTpeNkoI.
HaKIOHnTe DBOHOI cenapatop Ha3aI N 3aΦHKcpyNe erO (cm. pnc. 23).

BHNMaHHe: NocLe MHorOKpaTHORO HcNoJIb3OBaHH BHyTpeHHra NOBepXHOCTb DBOHOro cenapaTopa MoKeT NOKpbITbcr capanHHAMn nOTyckHeTb. Tem He MeHee, 3TO HE OKa3bIbaET HkAKoro BnHAHa cyHKUHOHPoBaHHe nbIeCoca, T.e. OH OCTaeTcN OINHOCTbIO pa60tocNOco6HbIM.

yxo

IpeenKaKdoynCTKObIeNcoCaBbIKHOaHTeeroNBbIHMaTe Bnky ceteBOrO Ka6eJn3po3ETKn.IIbIeCOnI NIIaCTMaccOBBeI pINHaJIeXHOCTm MOxHO YHCTNTbObblHbIMn CpeCDTBAMn IJaYcHcTKn IIaCTMaCCbl.
He hcnonb3yte a6pa3nBhble cpeDCTBa, cpeDCTBa DnIyHCTKNCTeKna HIN yHHBepcaNBhe YHCTAunHe cpeDCTBa. He norpykaTe nbinecoc B Body.

PnHHeoXOaMocTnNbIeC6OpHbIOTcKMOxHO OuCTNtB C NOMOIO DpyrTO NbIeOCoA, IpotepeTB cyxOIT PnOyKOIN NOUcHTNBKTouKOJIN.

OCTaBnJaem 3a co6oI npaBo Ha BHeceHne TexHnuecknx n3MeHeHn.

Yacto_3aDaBaemble Bonpocbl N OTBeTbI

Kakne 3arpa3HeHHcNooc6eH ydaIaTb 3TOT nbIeCoc?

Pn nmooBx3 Bbl MoKeTe ydaJIaTb BCE BNdI 3aqr3HeHn, BCTpeauOuNecBa Dome. Pn y6opKe TOhKo Nbln CneDyET peYJApHO OunuAtb Kaccety C fNbTpOM TohKo Nbln NfNbTpUOuO cyTKy, TTo6bl o6ecNeHTb ONTMaMbHypoBoTy PbInecoca.

Haio nH ouHuaTb KOHTeHep dIa c6opa nbInn nocne KaKdoy 6opKn?

Из Гненчеснco6ржени КОТЧЕРДСборпын cneуET ONUATb Nocle KaKdoYbOpKN, Ho camoeNo3dHee -пri DoCTNKeHm MaKcIMaJIbHOrO ypOBHЯЗANOJIHENH (CM. МарКИРБКУ).

Kak yacto cneNyet BbITpAXHBaTb HnN MbITb fHnbTp TOHKoI nBn?

JyUWe BCero YnCTNTb QnJIbTp TOHKO nbln Nocne kaxdoynb6opKn, npexde BCero Nocne y6opKn TOHKo nbln. Ero CneDyeT BbIKOJOTnTB HIN IpombltB, 3aBNCIMOCTN OT CTeneHN 3aqr3HeHn. UcTKy QnJIbTPryIOUe CEKN KACCETbC qnlbTpOM ToHKO nbln Heo6XoDMo BblNOJHrTb CaOE IO3dHee pRn DOCTNXeHn MaKcMmaJbHO rOyOBHr 3aONHeHn (CM. MapKnipOBky).

Kak cacto cne dyet ouhuaTb Hn npomblaTb MOUHNC BblnyckHOH MHKPOchlbTp/MOTOpHbI CnHbTp?

Ecnn BaW npnbop cna6keH moOuImcBbIpyckhbIM MHKpoΦnbltpom/MOTOpHbIM Φnbltpom,TO n3 rtnneHnuecknx coo6paXeHn IN cJeDyET peryJrphOB BbIKoJaHBaTb N KaK MnHmym OOnn pa3 B KBapTaI npOMblBaTb.

Kak yacto cne dyet MeHrtb fHltbTp Hepa?

Ecnn Baun npnbop ochaen Bbinyckhblm fnhbTpom Hepa, To npn cnIbHOM 3arpa3HeHH erO cJeNyET MeHrTb He pexke odHoro pa3a B roJ.

Kak ydo6heBcero nepeHocTh nbinecoc?

BX3 ydo6Ho nepeHocntb 3a aProHomnHyIO pyky, HapnpMep, npy y6Opke necTHNc. BcacBaIOuOyIO Tpy6Ky c Hacaakoi NyUwe BCero npn 3TOM depkaTb BTopoI pyKoI

CaMoCToTaeIbHoe yCtpaHeHne MeJKNx HeHcnpaBHOCTe

a He IJI npofoeciHoro BnKOpncTaHH.

IINOCOC cniBnKOpNCToByBaTu y cnoci6,OnncAnu y ciHcTpykuii 3 ekcnnyataui.

Bnpo6HnK He BiNIOBiaTmE 3a MoXKnBi 3bntkn

BhacniDOK HeHaJexHoro BnKOpNCTaHH NINIOcOy a6o HnnpabunbHoro noor o6cnyroByBaHH.

PetelbHO BnKohny Te HabeJeH daJI HaTaHOBn!

BntrHtB 3 TpMaHa HacaKy IJIa M'Knx Me6JiB Ta By3bKy HacaKy, IK NOKa3aHO Ha pncyHky.

Pmc. 14*

BctaBtepykyaboTpybBynOtpi6Hy hacaiky:

a) By3bKa haca: nIyIuIeHHI cIIINH, KytIB ToIO.
b) HacaKa IJI M'kNx Me6JIb HaJaetbcra Do YIeHHa M'KNX Me6JIb, nopTbe PoToO.

ПО ВИКОРИСТАНHI BCTaBTe By3bKy HacaIky Ta HacaIky IЯ M'ЯкIx Me6JIb B TpIMaU, YK NOKa3aHo Ha pICyHky. (ДИВ. рис. 2)

c) HacaIka-kuTka Me6JIeBa

Дячшенив BiKOHnx pam, waf, npoipinB toio.

3axnchn pInbTp DnHyHa Heo6xioHpepyIaRPHo BnBnBaTu a60 BmNBaTu, ane He piJe Hix pa3 y Kbaptan!

PNC. 25

Po36NoKyTe noDiBmHn nnlo36ipHnK,HaTncHyBnHa KhoNky po36NoKyBaHHra BiDknHbTe noro Bnepe.（nB.pnc.16)
BHTaHITb KOHTeHep DnA NnNy 3 NnIOcOca. (DnB. Pnc.17)
BntarHITb 3axnch nipnbtp Dnurlya B HanpmaKy cTpinK.
Buntpycitb 3axnchni pijbtp DnBuryha.
Kkuo 3axnchm fipbtp DnBryHa cnIbHO 3a6pydHnnpomnte noro. 3axnchm fipbtp DnBryHa moXHa npatnB npalhi MaunHci i3 Tempepatypo 30°C Ha pexmiD6aHnBOrO npaHH.

Picra 3boro 3aunitb pfjltp nnpocuyBaHH npnaHMIHa do6y.
Picra OunueHH BCTaBTe 3axnchni pInbTp DnryHa B npna.
BCTaBbTe KOHTeHep dIy nIy B nIIOcOC.
I NobepHITb noDiBHHn nHNo36ipHNk Ha Micce Ta 3aqiKcyuTe.
Ybara:A6n rapaHTybaTH HaJeKHy npOdykTHBHiCt b
BCMOKtyBaHH Ta 3an06irn noaBI HenpncMHoro 3anaxy i po3mHOxKeHHo 6aKTepi, nepei 3actocyBaHHM cInbTp cnid peTeNbHo BnCyuHTH.

3amOBnIte 3axnchn fIbTp IBNrhyBa OphiHoro Dnepa a6o uepe3 BiDin cepBicHoro o6cnyroByaHH.

Homep 3anachoi yactnHn: 608784

YnueHHa MkipophiNbtpa, AKN MoKHa MHTH*

Pnc. 26

Po36IokyIteNoDBiHn nnIO36ipHnK,HaTNCHyBnHa KHOKNy po36IOKYBaHHra Ta BiDknHbTe NOro Bnepe. (DNB.pnc.20)
BntraHtB KOHTeHep nIy 3 nIIOcoca. (nVB.pnc. 21)
BiiKnHbTe KpNkKy pInbTpa BnxNOny B HAnpMky cTpiJKN Do ynpOy. Y ubOMy noLoXKeHHi KpnIka fikcyetbcra.
BntarHitb mikpofinbTp.

PnC. 27

BntpyciMb Mikpocijbtp
Irkuo mikoipoiibtp cnIbHO 3a6pydHeHn, Ioro moxHa npononoocatn.
BctaHObit mikoepijbtp HaMiCe.
3aunHtB KpUkky fIbTpBa BxNlony. BcTaBbTe KOHTeHep IJnIy B NINOCoc. NOBepHtB NOBIIHH NINO36ipHnK Ha MicCe Ta 3aΦikcyTe.(nVB.pnc.23)

Ybara:A6n rapaHTyBaTH HaJIeXKHy npOdyKTbHicTb

BCMOKTyBaHHa Ta 3an06irtn noBHe npHcMHO 3anaxy i po3mHOKeHHo 6akTepi, nepei 3actocyBaHHAM pInbTp cnip peTeNbHO BucyHHTN.

3amobnTe mikpofiBtp B ophiHoro dInepa a6o
yepe3 BiDin texhichoro 06cnyroBybHHa.
Homep 3anachoi yactuHn:427226

3amihOBaHHMikpocpinbtpa Ha akTHBOBAHOMy Byrinni*

PNC. 28

P036IokyIteNoDBiHnNnIO36ipHnK，HaTNCHyBnHa KHOKNy po36IOkyBaHHra Ta BiDknHbTe NOro Bnepe.（DNVB.pnc.20)
BntraHtB KOHTeHep IJIa NIIy 3 NINOCoca. (DVB. pnc. 21)
BiiKnHbTe KpNkUy pIbTp aBxNOny B HAnpRmKy cTpiJIKn Do ynpOy. Y cbOMy noJoxKeHHi KpNtka ikCyETbcra. (INB.pnc.24)
BHTaHtB MkpooiJIbTp Ha AKTUBOBAHOMy ByrIJIi Ta BKNHbTe NOrO.
BcTaHOBiTB HOBHΦiJbTp (BBZ192MAF)
3aunHtB KpUkky fJbTpa BnXnOny. BcTaBBTe KOHTeHep dIy NmNy B nNIOOC. IOBepHtB NODBiHn NnNo36ipHNK Ha MicCe Ta 3aifikcyte.(DVB.pnc.23)

3amihOBaHHaΦilbTpapHEPA\*\*

Pnc. 29

Po36IokyIteNoDBiHnPiNIO36ipHnK，HaTNCHyBmHa KHOKNy po36IOkyBaHHraTa BiDknHbTe NOro Bnepe.（INB.pnc.20)
BntarHtB KOHTeHep IJIa NIIy 3 NINOCoca. (DNB.pnc.21)
BiiKnHbTe KpUkKy pInbTp aBxNony BHa npMky cTpiJKN do ynpOy. YcbOMy nOnoxKeHHi KpUkKa φikcyTeBcra (DnB.pnc.24).
BntaHt binbtp "HEPA" Ta BnKnHbTe Noro.
BcTaHOBITb HOBn fJIbTp (BBZ153HFB).
3aunHtB KpNkUy fJbTpa BnXnOny. BcTaBbTe KOHTeHep INa NnY B NnIOococ. NOBepHtB NOBIMn NnNo36ipHnK Ha MicCe Ta 3aΦikCyIte.(INB.pnc.23).

HnueHH noDbiHoro nHno36ipHnka

Pmc. 30

He BHKOpHCTOByTe a6pa3nBHi 3aco6n,MnHi

3ac06n dna cKa a6o yHibepcAebHi MmHi 3ac06n. 3a6oponeHO 3aHypOBaTH NnOoc y BODy!

Bicik IaI Nnly MoKHa NoocHTn 3a Donomoro iHoro nnoocca a6o npocTo npoteptn cyxO raHupkoTo Ta noocHTn 1tKOHO BnNny.

Texhi xi xapaKTePncTnK MoKyTb 3miHOBaTnc8e3 nonepdkeHH.

BiinobidiHaTHNOBINHTAHH

Akn6pyd MoXHa np6paTH cHm nHIOcOCOM?

Moenb BX3 3daTn 3i6paTn 6yNb-akn no6yTOBn 6pyd.
Ioo6 3a6e3neuHTn HalekHy po6Otu nnococa, niJ vac
3bnpHn np6Horo nny o6OB'3KOBO peryIrpHO uNCTtB
KaceTHn pInbp Tp DnA np6Horo nny Ta ciTKy dJa BOJIOKOH.

Yn noTpi6Hc npOxHHT KOHTeHep dIy nHy nicna KOKHOrO yHueHH?

3 MIPkyBaHb ririEHN KOHTeHep IJIy cIiD cIopOxHrTNIcJI KoxHOro BnKOpNCTaHHI NIOOCa, a TAKOX UOPa3y npI DocRHeHH MaKcIMaJIbHorO pIBH 3aIOBHeHH (INB. no3HaKy).

KacTo Tpe6a YnCTHTa6o MHTn pInbTp dHaDpi6Horo nHy?

Hainme ouuhyBaTHn fIbTp IJra dpHoro nny no KOxHOMy BHKOpncTaHHI NnOocca,OC6NBO nicna 3bnapHHn dpHoro nny.3aJeXHO BiD CTyneha 3a6pydHeHHn FInbTp Tpe6a BntpcHTn a6o NmTN. KacTnHn FInbTp IJra dpHoro nny Ta fIbTpYBaHbHy cITky dIra BOJOKOH CIId YNCHTn TaKox Opa3y npi DOcRHeHHMaKcImaJIbHO rPBn 3anOBHeHHa KOHTeHepa (INB. P03NaKy).

Kyacto cnid 3amihOBaTH pInbTp "HEPA"?

KuHa Hnlococi BCTaHOBneHn fIbTp BxNlony "HEPA", yBnnaDky CnIbHoro 3a6pydHeHHy Ioro Tpe6a 3amInTu, aNe B 6yNb-RAkOMy pa3i ce Tpe6a po6ntu OohaimeHue pa3 Ha pik.

Aн haɪзручише nepehoCHTn nHnococ?

MoJII nIOocB BX3 MaIOb 3pyHy pyky eproHOMiHOI fOpMn, 3a kY ix MOxHa nepeHocHTn, 3OKpema, iN cac UHcEHnHa h CXOax. Tpy6y 3 HacaIKOIO npu cIbOMy Kpaue TpIMaTn B IHsiI pyci.

He3hauHi npuyweHH po6OTn, Aki MOxHa ycHyTH BnaChOpuy

aai jia jia jia jia jia jia jia jia jia jia jia jia jia jia jia jia jia jia jia jia jia jia jia jia jia jia jia jia jia jia jia jia jia jia jia jia jia jia jia jia jia jia jia jia

Ls. pLc 1 aal l Looa oai jie

Jx j 1y

1. a4 = a1 + 3

Hepa j

Hepa jalljiljgdo hsiicu 13

J 1

aill

aaiisall jaiia aai jaii

X3 1

Xia pIywlgl icwll jic. yoll

aieiill wio beaiil gswlo Joo

( 5) ⏜2

pL

a + b = 1

gjbj jBx3 1

g. jai JLaL y pl lal i gll

aiee

a jai g a jaiall gaiall jaiall palswgl

aJgall

L

golglal glll 1

algall no Lgblb jg. alll 2x

89/336/EEC:

(93/68/EEC, 92/31/EEC, 91/263/EEC

(93/68/EEC 73/23/EEC

lll lbbzwiicoll jy

y

a1 = 2,an + 1 = n1 + n2

小 S_n + 1 = 12( n^2 + 1) · 1n^2 · 1n^2 · 1n^2 <

yisollpJzwljLbUcLwllp

1

Jau 16

17

18

19

all gsiul 20

21

22

123

( x,y) ≤ ( x1,y1)

jll 24

Gjolal Jolil 25

26

zuiSo JS jolalil jgill

1

2

3

1 4

5

6

*aill oogwlo 7

• gbjj jia 8

9

10

a 11

（+）

（）

aill g 13

14

joll jili 15

aolal aaslll

TURBO-UNIVERSAL

BBZ42TB

aagaaagaaagaaagaaagaaagaaagaaagaaagaaagaaagaaagaaagaaagaaagaaagaaagaaagaaagaaagaaagaaagaaagaaagaaagaaagaaagaaagaaagaaagaaagaaagaaagaaagaaagaaagaaagaaagaa

wlii g. 6g y jydlall dlaog jll

Jaii pi ci liigall jbi co Laoas

julall bai jzabw ybjaiy

aolzilysalogjLg y.

BBZ123HD

b)11111111111111111

（2）gLgSj

C

BBZ153HFB Hepa

Lgjw ojj jy jw Llall

BBZ192MAF

e i 1

iJ 50

jIbIy jIiJlJIy JIeJy JIeJy

15c1y

Hepa

（20

1

Jaaal aLao jilis

608784

427226

aall ajiil jiaagloj

499986

Fallersleber Straße 50

40227 Dusseldorf

Oberbilker Allee 270 A

44287 Dortmund

Rodenbergstraße 47

45141 Essen

Bamlerstraße 1 a

47805 Krefeld

DieBemer Bruch 114 G

48153 Munster

Schuckert Straße 10

50823 Köln

AE United Arab Emirates,

BSH Home Appliances FZE

Round About 13

Plot Nr MO-0532A

Jebel Ali Free Zone -Dubai

Tel.: [phone]

Fax: [phone]

www.bosch-household.ae

CLAYTON, Victoria 3168

Tel.: [phone]

Fax: [phone]

valid only in AUS

mailto:[e-mail]

BA Bosna i Hercegovina, Bosnia-Herzegovina

"HIGH" d.o.o.

Odobasina 57

71000 Sarajewo

Info-Line: 061 100 905

Fax: [phone]

mailto:[e-mail]

BE Belgique, Belgie, Belgium

BSH Home Appliances S.A.

Bosch Hvidevareservice

BSH Hvidevarer A/S

Telegrafvej 4

2750 Ballerup

Tel.: [phone]

Fax:[phone]

mailto:BSH-Service.dk@

BSHG.com

www.bosch-hvidevarer.com

EE Eesti, Estonia

AS Serwest

Raua 55

10152 Tallinn

Tel.: [phone]

Fax:[phone]

www.bshappliancecare.co.uk/ bosch

Service Requests (nationwide)

Tel: [phone]

mailto:mks-servicerequest@

bshg.com

Spares, Accessories and Central

Warehouse

Tel. [phone]

mailto: [e-mail]

Customer Liaison

Fax:[phone]

mailto:mks-customerliaison@

bshg.com

Head office

Tel. [phone]

Fax:[phone]

GR Greece, EAA

BSH Ikiakes Siskeves A. B. E.

Kentriko Ipokastima Service

17 km E.O. Athinon-Lamias & Potamou 20

14564 Kifisia

Unit 1&2B, 7th Floor

North Block, Skyway House

3 Sham Mong Road

Tai Kok Tsui, Kowloon

Hongkong

Tel. [phone]

Fax: [phone]

mailto:[e-mail]

HR Hrvatska, Croatia

Andabaka d.o.o.

Gunduliceva 10

21000 Split

Info-Line: 021481403

Info-Fax: [phone]

mailto:[e-mail]

HU Magyarorszag, Hungary

IE Republic of Ireland

BSH Home Appliances Ltd.

BSH Appliance Care,

Service Division

Unit F4, Ballymount Drive

Ballymount Industrial Estate

Walkinstown

Dublin 12

www.bshappliancecare.ie/Bosch

Service Requests.

Spares and Accessories

Tel.: [phone]

Fax:[phone]

IL Israel,

C/S/B Home Appliance Ltd.

Uiel Building

1. Hamelacha St.

Industrial Park North

71293 Lod

Tel. [phone]

Fax:[phone]

mailto:[e-mail]

IS Iceland

Smith & Norland hf.

Noatuni 4

105 Reykjavik

Tel.: [phone]

Fax: [phone]

www.sminor.is

IT Italia, Italy

LT Lietuva, Lithuania

Senuku Prekybos Centras LTD.

Pramones 6

3031 Kaunas

Tel.: [phone]

Fax:[phone]

www.senukai.lt

LU Luxembourg

BSH electromagens S.A.

72 Buluju street, house 2

1067 Riga

Tel.: [phone]

Fax: [phone]

mailto:[e-mail]

ME Crna Gora, Montenegro

Elektronika komerc

Ulica Slobode 17

84000 Bijelo polje

Tel./Fax:[phone]

mailto:[e-mail]

MK Macedonia,Makeonna

Vudelgo

Pero Nakov b.b.

1000 Skopje

Tel.: [phone]

Tel.: [phone]

mailto:[e-mail]

MT Malta

Oxford House Ltd.

Notabile Road

Mriehel BKR 14

Tel.: [phone]

Fax: [phone]

www.oxfordhouse.com.mt

Kundendienst-Zentren · Central-Service-Depots · Service Apre-S-Vente · Servizio Assistenza · Centrale Servicestation · Asistencia Tecnica · Servicevaerkter · Apparatervice · Huolto

NL Nederlande, Netherlands

Building C, 39-43 Apollo Drive

Mairangi Bay, Auckland 1310

Tel.: [phone]

Fax:[phone]

www.bosch.co.nz

PL Polska, Poland

BSH Home Appliances (SEA)

Pte.Ltd

Chung Hsiao E. Road, Sec. 1

Taipei

Tel.: [phone]

Fax:[phone]

www.boschappliance.com.tw

UA Ukraine, YkpaHa

KneB

Cn"TpaHc-CepBnc"

Ten.: 044 568 51 50

OOO"DOnu3JIeKTPocepBnC"

Tei.: 044 467 80 46

OOO "TpN O CepBnc"

TeN.: 044 565 93 99

www.bosch-pt.com.ua

XK Kosovo

NTP GAMA

Rruga Mag Prishtine-Ferizaj

70000 Ferizaj

Tel.: [phone]

Fax:[phone]

mailto:[e-mail]

XS Srbija, Serbia

15 th Rd., Randjespark

Private Bag X36, Randjespark

1685 Midrand-Johannesburg

Tel.: [phone]

Fax:[phone]

mailto:[e-mail]

www.boschappliances.co.za

DE Garantie

GB Conditions of guarantee

For this appliance the guarantee conditions as set out by our representatives in the country of sale apply. Details regarding same may be obtained from the dealer from whom the appliance was purchased. For claims under guarantee the sales receipt must be produced.

FR Conditions de garantie

This appliance is labelled in accordance with European Directive 2002/96/EG concerning used electrical and electronic appliances (waste electrical and electronic equipment - WEEE). The guideline determines the framework for the return and recycling of used appliances as applicable throughout the EU

fr

2002/96 aasal gall 1aasal (waste electrical and electronic equipment - WEEE).

Degerli Musterimiz