BX31800 - Odkurzacz BOSCH - Bezpłatna instrukcja obsługi

Typ produktu	Odkurzacz bez worka
Pojemność pojemnika na kurz	2 l (szacunkowo)
Filtracja	Filtr drobnego pyłu z sitkiem na kłaczki, filtr ochronny silnika, myty mikrofiltr (opcja HEPA BBZ153HFB lub mikrofiltr z węglem aktywnym BBZ192MAF)
Akcesoria w zestawie	Przełączana szczotka do podłóg, szczotka do twardych podłóg, szczotka do sierści zwierząt, teleskopowa rura, ssawka do szczelin, ssawka do tapicerki, dysza kombinowana
Funkcje	Elektroniczny regulator mocy ssania, pozycja parkingowa, automatyczne zwijanie przewodu
Konserwacja	Filtry do prania (sitko na kłaczki, filtr drobnego pyłu, filtr ochronny silnika, mikrofiltr); wyjmowany i czyszczalny podwójny separator
Bezpieczeństwo	Nie odkurzać cieczy, gorących ani łatwopalnych substancji; używać wyłącznie na gniazdach zabezpieczonych bezpiecznikiem 16A; odłączać przed konserwacją
Części zamienne	Kaseta filtra drobnego pyłu (ref. 499986), Mikrofiltr (ref. 427226), Filtr ochronny silnika (ref. 608784), Filtr HEPA (BBZ153HFB), Mikrofiltr z węglem aktywnym (BBZ192MAF)
Akcesoria opcjonalne	Filtr HEPA BBZ153HFB, Mikrofiltr z węglem aktywnym BBZ192MAF, Szczotka TURBO-UNIVERSAL do tapicerki BBZ42TB, Szczotka do twardych podłóg BBZ123HD
Długość przewodu zasilającego	Około 8 m (szacunkowo)
Waga	Około 5 kg (szacunkowo)
Poziom hałasu	Około 75 dB (szacunkowo)
Materiały	Plastik nadający się do recyklingu, ekologiczne opakowanie
Przeznaczenie	Domowe, do twardych podłóg i dywanów
Uruchomienie	Zmontować wąż, rurę i szczotkę; podłączyć do gniazdka 16A; regulować moc przyciskiem włącz/wyłącz
Gwarancja	Warunki różnią się w zależności od kraju, sprawdź u sprzedawcy lub w serwisie
Serwis	Dane kontaktowe na końcu instrukcji; naprawy wyłącznie przez autoryzowany serwis

Często zadawane pytania - BX31800 BOSCH

Jak opróżnić pojemnik na kurz?

Naciśnij przycisk odblokowania podwójnego separatora, obróć go do przodu, wyjmij pojemnik, a następnie naciśnij przycisk opróżniania, aby otworzyć klapę nad koszem. Zamknij klapę i włóż pojemnik z powrotem.

Kiedy należy czyścić filtry?

Filtr drobnego pyłu i sitko na kłaczki należy czyścić po każdym odkurzaniu, szczególnie w przypadku drobnego pyłu. Filtr ochronny silnika i mikrofiltr należy myć co najmniej co trzy miesiące. Filtry muszą być całkowicie suche przed ponownym zamontowaniem.

Moc ssania spada, co robić?

Sprawdź, czy filtr drobnego pyłu, filtr ochronny silnika lub filtr HEPA nie są zabrudzone i wyczyść je lub wymień. Sprawdź również szczotkę, rurę teleskopową, wąż i podwójny separator pod kątem ewentualnych zatorów.

Czy mogę odkurzać ciecze tym odkurzaczem?

Nie, odkurzacz nie jest przeznaczony do odkurzania cieczy. Może to uszkodzić urządzenie i stwarzać ryzyko porażenia prądem.

Jakie akcesoria są dostępne do tego odkurzacza?

Akcesoria w zestawie obejmują przełączaną szczotkę do podłóg, szczotkę do twardych podłóg, szczotkę do sierści zwierząt, rurę teleskopową, ssawkę do szczelin, ssawkę do tapicerki i dyszę kombinowaną. Opcjonalnie można dokupić filtr HEPA, mikrofiltr z węglem aktywnym, szczotkę TURBO-UNIVERSAL i szczotkę do twardych podłóg.

Jak używać szczotki do twardych podłóg?

Szczotkę do twardych podłóg stosuje się na gładkich powierzchniach, takich jak parkiet lub płytki. Zamocuj szczotkę na rurze ssącej, a następnie ustaw przełączaną szczotkę w pozycji „Twarda podłoga / parkiet”, jeśli to konieczne.

Jak wyczyścić podwójny separator?

Odblokuj podwójny separator, obróć go do przodu, a następnie obróć pokrywę, aby ją zdjąć. Wyczyść wnętrze suchą lub wilgotną szmatką. Załóż pokrywę, obracając ją, aby zablokować, a następnie umieść separator z powrotem.

Jak wymienić filtr HEPA?

Odblokuj podwójny separator, wyjmij pojemnik na kurz, otwórz pokrywę filtra wylotu powietrza, wyjmij stary filtr HEPA i wyrzuć go. Zamontuj nowy filtr HEPA (BBZ153HFB), zamknij pokrywę, a następnie zamontuj z powrotem pojemnik i separator.

Przewód nie zwija się prawidłowo, co robić?

Upewnij się, że przewód jest całkowicie wysunięty przed schowaniem. Pociągnij delikatnie za przewód, a następnie puść go, aby automatycznie się zwinął. Jeśli problem nadal występuje, sprawdź, czy nie jest skręcony lub zakleszczony.

Gdzie mogę kupić części zamienne?

Części zamienne są dostępne w autoryzowanym serwisie Bosch. Można zamówić następujące referencje: kaseta filtra drobnego pyłu (499986), mikrofiltr (427226), filtr ochronny silnika (608784), filtr HEPA (BBZ153HFB) i mikrofiltr z węglem aktywnym (BBZ192MAF).

INSTRUKCJA OBSŁUGI BX31800 BOSCH

Stalla om golvmunstyket:

1 Przeloczana ssawka do podląg
2 Przeloczana ssawka do podlóg z tuleja odklogowacja
3 Specjalna ssawka do podlög twardych
4 Ssawka do sierosci zwierzata
5 Rura teleskopowa
6 Przycisk przysuwny
7 Rura ssaça
8 Uchwyt węza
9 Wazssacy
10 Ssawka do tapicerki
11 Ssawka do szczelin*
12 Ssawka taczona * (ssawka do szozelin ^+ pedzel do odkurzania mebli)
13 Zaccep

14 Przewód zasilajacy
15 Pokrywa filtra wylotu powietrza
16 Uchwyt do noszenia
17 Przycisk oblokowujczy podwojneo separatora
18 Przycisk oprozniajacy
19 Pojemnik na kurz
20 Oznaczenia maksymalnégo stanu napeltnienia
21 Pokrywa pojemnika na kurz
22 mikrofiltry z filtrami z wlokniy
23 Przycisk wyczania / wyyczania z elektronicznym regulatorem sily ssania
24 Filtr wylotu powietrza
25 Pokrywa podwojnego separatora
26 Podwójny separator

*w zaleznosci od wyposazenia

Wyposaßenie specjalne

A Filtr HEPA BBZ153HFB

Dodatkowy filtr do czyszczeniagowie wylotowego.

Zalecany dla alergików. Wymieniać co roku.

B Mikrofiltr z wegla aktywnego BBZ192MAF

Połaczenia mikrofiltra i filtra z wegla aktywnego.

Zapobiega przyduszcy czas uciagliwym zapachom.

Wymieniac co pot roku. Wymienic rame filtra weglowego na rame mocujaca mikrofiltr.

Nalezy przyestrzegac nastepujacych zalecen!

Niemożliwa kombinacja „filtra Hepa⁺ + „mikrofiltra z węgla aktywnego⁺.

C Szczotka TURBO-UNIVERSAL *do obic BBZ42TB

Jednoczesne szczotkowanie i odkurzanie obic mebli, materacy, foteli samochodowych itp. Szczegolnie nadaje sie do usuwania sierosci zwierzat. Naped walca szczotkowo odbywa sie za pomoca strumenia powietrza zasysanego przyez odkuracz.

Nie jest wymagane zadne podłaczenia elektryczne.

D Ssawka spejalna do podlóg twardych BBZ123HD

Do odkurzania gladkich podlog (parkiet, phyki ceramiczne, terakota,...)

Czeci zamienne

Kaseta z filtrem czasteczek drobnych

Nr ident. 499986

Mikrofiltr

Nrident.427226

Filtr zabepeziejacy silnik

Nr ident. 608784

Instrukcje uzytkowania nalezy zachować.

Przy przyzekawyani odkurzacza osobom trzechim naleź rownie przyzekazać instrukcje uzytkowania.

Uzytkowanie zgodne z przyznaczeniem

Opisywany odkuracz przyznaczony jest do uzytku wymi znie w gospodarstwie domowym i nie nadaje są do celow przemysłowych.

Odkuracz nalezy uzytkowej wyłącznie zgodnia z danymi zawartymi w nimiejszej instrukcji uzytkowania.

Producent Nie ponosi odpowiedzialnosci za ewentualne szkody powstate wwyniku uzytkowania niedzgodnego z przyznaczeniem lub nieprawidlowej oblugi.

Z tego wzgledu nalezy koniecznie przyestrzegać nastepujacych zalecen!

Odkuracz要去eksploatowywyfzungniez:

Oryginalne czeci zamienne, -akcesoria lub -dodatkowe wyposazenie
Odkurzacz nie nadaję sie do:
odkurzania ludzi lub zwierzat
zasysania:

• mikroorganizmów (np. much, pajéków, ...)
• substantenci szkodliwych dla zdrowia, goracych lub zaracych sie oraz
  -przedmiotow o ostrych krawedziach
• substantancji wilgotnych lub phynnych
• substantcj latwopalnych lub wybuchowych, ani gazow.
• popiofu, sadzy z pieców kaflowych i instalacji centralnego ogrzewania

Zalecenia odnosnie bezpieczne stawa

Opisywany odkuracz spehnia uznamezasady techniki oraz odnosne przyopsis bezpieczentwa. Potwierda sie zgodnosc z nastepujacymi wytycznych europejskimi: 89/336/EWG (zmieniona przyez RL 91/263/EWG, 92/31/EWG oraz 93/68/EWG).73/23/EWG (zmieniona przyez RL 93/68/EWG).

• Odkuracz nalezy podlaczać i uruchamiać wylącznie zgodnia z tabliczka identyifikacyjna.
  Nigdy nie odkurzać bez zbiornika na kurz i filtra czasteczek drobnych. Moze to spowodownik uzzkodzenia urzadzenia!
  Uzywanie odkurzacza przyez daneci dozwolone jest wyłacznie pod nadzorem somebody doroszych.
  Nalezy unikac odsysania ssawka i rura w povlizu glowy. Zachodzi niebepezcieznstwo zranienia!
• Nie uzywać przywymić przystawie zasiilajacego i węza do noszenia / transportowania odkurzacza.
  W przypadku wielogodzinnej pracy ciąglej nalezy calkowicie wciagnac przywod zasilajacy.
  W celu odłaczenia urzadzenia od sieci zasilajacej nie wolno ciagnac za przywod, lecz za wtyczke.
• Przewodu zasilajacego nie wolno ciagnac po ostrych krawedziach anizaciskać.
• Przed przystapieniem do wykonywania wszelkich prac przy odkurzaczuNSEZY Wyciagac Wtyczke z gniazda sieciowego.

Uszkodzonego odkurzacna nie wolno uruchamiac. W przypadku zaklocenia w pracy uradzenia nalezy wyciagnac wtyczke z gniazda sieciowego.
W celu uniknięcia zagroż, naprawy i wymiana czȩci zamiennych w odkurzaczu moga byc wykonywane wązcie przy autoryzowych serwis.
- Odkuracz nalewy chronić przy wptywami warunkowy atmosferycznych, wilgocia i zródlami ciepla.
- Odkurzacz nie nadaje sie do uzytkowania w budownictwie. => Zasysanie gruzu budowlanego要去 spowodowacz uszkodzenie urzadzenia.
W przypadku braku odkurzania, odkurzaczNSE wyjtagacja.
Wysluzone urzadzenia nalezy bezzwlocznie doprowadzać do stanu nieprzydatnosci, a nastepnie przykazywać je do utylizacja zgodnego z przypisami.

Zalecenia odnosnie usuwania

Opakowanie

Opakowanie chroni odkuracz przyd uszkodzeniem w czasie transportu.

Składa sie ono z materiały bezpiecznych dlaŚrodowiska naturalnégo i

z这段时间 węgędu nadaje są odzysku surowcow w tymych. Niepotrzebebne materiały opakowaniowe sązy odpradowość do punktów zbiórki surowcow w tymych.

Stare urzadzenia

Stare urzadzenia zawieraja tardzo duzo cennych materiałów.

Z tego względu wyslużone urzadzenia sąȩ odawac dostawcy względnie do centrum odzysku surowcow wtomych do ponownego wykorzystania.

Informacja na temat obecnie obłowiazujacych sposobów utylizacja mi zauszkać u dostawcy lub w zaradzie gminy.

Uwaga

• Podłaczać urzadzenia wyłączne do gniaźdka wtykownik, zabeepieczanego bezpiecznikiem min. 16 A. Jeźeli bezpiecznik zadziała przy wȩczeniu urzadzenia, są to być spowodOWANE tym,ź e rawnoc三点ie innr urzadzenia elektryczne o wększej mocy przy)—czeniowej podlączone są do tego samego obwodu pradowskiego.

Zadziałania bezpiecznika möglich uniknac, ustawajć przydwić zęwczem urzadzenia najniższy stopień mocy i wybierajuć wyzszy stopień dopiero wo wączeniu urzadzenia.

Prosze rozlozyc strony z ilustracjami!

Przed pierwszym uzyciem

Rysunek 1\*

Wsunac izatrzasnac uchwyt na wezu sscym.

Rysunek 2\*

Ssawke do szczelin issawke do tapicerki wsunac do schowka na akcesoria, w sposob przyedstawiony na rysunku.

Uruchomienie

Rysunek 3

a) Króciec węza zablokować w otworze sscym w podwojnym separatorze.
b) Podczas odłuczania węza ssacego zwolnic blokade przyżobrotenie i wyciagnac wą.

Rysunek 4\*

Wsunac uchwyt w rure ssaca / teleskopowa.

W celu rozlaczenia nieco przykrecić uchwyt i wyciagnac z rury.

Rysunek 5\*

a) Wsunac rure saca / teleskopowa w krociec ssawki do podtog.
b) W celu roztaczenia neco przykrecic rure i wyciagnac z ssawki do podlrog.
c) Wsunac rure teleskopowa w krociec ssawki do podlog az do zatrzasniecia.

W celu roztaczenia połaczenia nacinac tuleje odklokwujac i wyciagnac rure teleskopowa.

Rysunek

a) Zsunac rury ssace ze soba lub
b) przyez naciniepie przyciscu przyzesuwnego w kierunku wskazywanym przyez strzalic odblokowa c rure teleskopowa i ustawic zadana dlugosci.

Rysunek 7

Uchwyci wyczke przewodu zasilajacego, wciagnac na odpowiednia dlugosoc wsunac wyczke gwniazdo.

Rysunek 8

Włączyć / wŁączyć odkurzacz poprzej nacisȩpiecie wŁącznika / wŁącznika w kierunku wskazywanym przyż strzelke.

Rysunek 9

Regulacja sily ssania poprzej przykrajcie przycisku włacznia/ wylączania w kierunku wskazywanym przysztrzalic.

W celu uzyskania optymalnychwynikow odkurzania nalezy ustawic regulator mocy na pozycje maksymalna.

Odkurzanie

Rysunek 10\*

Ustawianie przyȩczanej ssawki do podlóg:

Dwyanyi wykladziny dywanowe

Twarde podlogi / parkiet

Rysunek 11\*

Ustawianie ssawki do podtog "autofloor":

• Pozycja dla podląg twardych =>

Zablokowana pozycja do odkurzania twardych podląg / parkietów

• Pozycja automatyczna => auto

Dysza automatycznie dopasowuje sie do powierzchni podlogi i samoczynnie przyelacja sie z poźycji dla podłóg twardych / parkietów na poźycje do dywanów

• Pozycja do dywanów =>

Zablokowana pozycja do odkurzania dywanów i wykladzin dywanowych

Podczas odkurzania zmieennej powierzchni podłogowej (powierzchnia twarda <> powierzchnia dywanowa)
zalecamy stosowanie pozycji automatycznej, poniewaz wówczas dysza dopasowuje sie automatycznie do podło;i nie jest konieczne jej przyłączanie.

Rysunek 12\*

Do czyszczenia "autofloor" przyȩczyc dyszę w poźycje dla podląg twardych i odkurzać za pomocaru rury ssȩj / rury teleskopowej.

Rysunek 13\*

Wyjac ssawke do tapicerki issawke szczelin ze schowka na akcesoria, w spośb przyedstawiony na rysunku.

Rysunek 14* Kurzanie z zastosowaniem wyposzazenia

dodatkowego

W zaleznosci od potrzeby nasadzio ssawke na rure ssaca lub uchwyt:

a) Ssawka do szczelin. Do odkurzania szczelin i narozników, itp.
b) Ssawka do obic. Do odkurzania mebli tapicerskich, zaston itp.
Po uzyciu wsunac ssawke do szczelin i ssawke do tapicerki do schowka na akcesoria, w sposob przyedstawiony na rysunku. (patrz rysunek 2)

c) Pedzel do odkurzania mebli

Do czyszczenia ram okiennych, szaf, profil itp.

d) Specjalna ssawka do podtog twardych

Do odkurzania twardych wykladzin podlogowych (plytek ceramiccznych, parkietu itp.)

Rysunek 15\*

Ssawka do sierosci zwierzata

Ssawka do latwego i dokladneo gusuwania sierci zwierzata

W celu wyczyszczenia ssawki odkurzyc ja za pomocaruryssacej / rury teleskopowej

Rysunek 16

W czasie krótkich przerw w odkurzaniu myznakszystac z zaczepu umieszczonego z tyfu urzadzenia.

Po wylaczeniu odkurzaca hak przy ssawce do podtog wsunar we wglebienie z tytu urzadzenia.

Uwaga: Nie uruchamiać odkurzacza ustawionego poziomo.

Rysunek 17

Podczas odkurzania np. schodow urzadzenie to moznaprzenosic za pomocu uchwytu.

Po pracy

Rysunek 18

Wciagnac wtyczke z gniazdazasilajacego.

Krotko pociagnac i puscić przywód zasilajacy (przewód zostanie automatycznie zwiniety).

Rysunek 19\*

Przesuwajc przycisk przywuyny w kierunku wskazywanym..., prze strzalke odklokac rure teleskopowaj i zlozyc ja.

Opróznianie pojemnika na pól

Aby osiagnac najepliesz efekt odkurzania, povemnik na kurz nalezy oprozniac po kaźdym odkurzaniu, najpożniej jaknak po osiagnieci maksymalné poziomu napelnienia. Po kaźdym odkurzaniu nalezy rowniecz kontrolłowac filtr fizelinowy, mikrofiltr oraz filtr zabezpieczący silnik. W razie potrzeby ocyszcie filtry poprzej wytrzepanie lub wypłukanie.

Rysunek 20

Podwojny separator odkowac przyciskiem odkowujacym i rozlozyc do przyd.

Rysunek 21

Wyjac pajomnik na kurz.

Rysunek 22

Pokrywe zbiomika na kurz odklokowac przyciskiem nad pojemnikiem na smieci i oprznic go. Pokrywa blokuje sie w pozycji lekko psychlonej do tylu.

23

OdchylicPokryweizamknacpojemnik na kurz.
Wlozyc pojemnik na kurz w urzadzenie.
Zlozyc podwojny separator i zablokowa.

Czyszczenie filtra

24

Odblokowac i rozlozyc podwojny separator. (patrz rys.20)
Zdjac mikrofiltr wraz z filtrem z wókniny i oczyscić poprzej trzepanie.

W tym celu zdjć filtr z wókniny, odbeziepieczyc i otworzycPokrywe kasety mikrofiltra.

Elementy systemu mikrofiltra nalezy myc przyznajmiej raz na kwartat. Filtr z wolkniny i mikrofiltr所提供 na myc w zmywarce w temperaturze 30^ (program delikatny).
- Po oczyszczeniu zamknacPokrywe kasety mikrofiltra i zablokownik z boku. Filtr z włókniny nałozyc na kasetemikrofiltra.

Uwaga: Podwojny separator mozna zamontowa tylko z
- wloźonym filtrém cząsteczek drobnych. W celu zagwarantowania dziatania oraz dla uniknięcia wytwarzania zapachów i bakterii, filtr przyded ponownym załozeniem musi byc calkowicieSuchy.

Czyszczene filtra zabepeziejacego silnik

Filtr zabezpieczajacy silnik nalezy czyscić regularnie,
przynajmnej raz na kwartat, poprzej wytrzepanie lub wyplukanie!

Rysunek 25

• Odblokowac i Rozloźyc do przydodu podwójny separator. (patrz rys. 16)
  Wyjac pajocpjemnik na kurz.(patrzrys.17)
  Wciagnac filtr w kierunku wskazywanym przyez strzalte.
  OczySci c利润率 poprzej wytrzepanie.
  W przypadku duźego zanieczyszczenia filtr wymić. Filtr zabeepieczajcy silnikMZnoza prać również w pralce w temperaturze 30^ (program delikatny)

Nastepnie filtr nalezy pozostawic do wyschniecia na co najmiej 24 godziny.

Po ocyszczenui filtr wlozyc w odkurzacz.

Wlozyc pojemnik na kurz w urzadzenia.
Zlozy podwojny separator i zablokowa.

Uwaga: W celu zagwarantowania dziatania oraz dla
-unikcie wyttwarzania zapachow i bakererii, filtr przyd ponownym załozeniem musi byc calkowicie suchy.

Filtr zabezpieczajcy silnik:noza zamowic w dziale serwisu.

Numer częsci zamiennej:608784

Czyszczenie zmywalnego mikrofiltra*

Rysunek 26

Odblokowac i Rozlozyc do przydud podwojny separator. (patrz rys.20)
Wyjac pajocpjemnik na kurz.(patrz rys.21)
- Pokrywe filtru wylotu powietrza otworzyc do oporu w kierunku wskazywanym przyez strzlke. W tej pozycjiPokrywa blokuje sie.
Wyciagnac mikrofiltr.

Rysunek 27

Oczyscić mikrofiltr przy bez wytrzepanie
W przypadku mocngo zanieczyszczenia wyprac mikrofiltr.
Zamontowac mikrofiltr.
ZamknacPokrywefiltra wylotu powietra.

Wlozyc pojemnik na kurz w urzadzenie.
Zlozyc podwojny separator i zablokowac.(patrz rys. 23)

Uwaga: W celu zagwarantowania dziatania oraz dla
-unikcie wytrwania zapachow i bakterii, filtr przyd ponownym zaiozeniem musi byc calkowicie suchy.

Mikrofiltrdoğanzamawiacdzielobligi klien. Numer czesci zamiennej:427226

Wymiana mikrofiltra z weglem aktywnym*

Rysunek 28

Odblokowac i Rozlozyc do przyd u podwojny separator. (patrz rys.20)
Wyjaćpjemnik na kurz.(patrz rys.21)
■ Pokrywe filtru wylotu powietrza otworzyc do oporu w kierunku wskazywanym przyze strzalic. W tej pozycji pokrywa blokuje sie. (patrz rys. 24)
Wymontowac izutylizowac mikrofiltr z wegla aktywnego.
Zalozyc nowy filtr (BBZ192MAF)
ZamknacPokrywe filtra wylotugowietra. Wlozycpojemnik na kurz w urzadzenie. Zlozyc podwojny separator i zablokowac.(patrz rys.23)

Wymiana filtra Hepa*

Rysunek 29

• Odblokowac i Rozloźyc do przydodu podwojny separator. (patrz rys.20)
  Wyjac pajopemnik na kurz. (patrz rys. 21).
• Pokrywe filtru wylotu powietrza otworzyc do oporu w kierunku wskazywanym przyze strzałke. W tej pozycji pokrywa blokuje sie (patrz rys. 24).
  Wymontowac i zutylizowac filtr Hepa.
  Zafozyc nowy filtr (BBZ153HFB).
  ZamknacPokrywe filtra wylotugowietra. Wtozypobjnik na kurz w urzadzenie. Zlozypodwojny separator i zablokowac.(patrz rys.23).

Czyszczenie podwOBJego separatora

Rysunek 30

• Podwojny separator odkowac przyciskiem odkowujacym i Rozlozyc do przydou (parz rys. 20).
  ■ Pokrywe podwójnéo separatora przykrecic w hierunku wskazywanym przysz strzăkte i zȩć z podwójnéo separatora.
  WczySci podwijny separator.

Rysunek 31

• Nałoźyc podwojngo separator i zablokownik obracaj są zgodnie z kierunkiem wskazywanym przy strzały.
  Zlozyc izablokowac podwojny separator (patrz rys. 23).

Uwaga: Po wielokrotnym odkurzaniwnetrze podwojngo separatoro moze ulec porysowaniu i zmatowieniu. Jednakze nie wywiera to w zdynam wypadku wphywu na funkcionowanie odkurzacza, tzn. jest on w dalszym ciagu sprewny.

Konserwacja

Przed kaźdym czyszczemen odkuracja trzeba go wymiącć i wymiącć wymiȩ z gniaźda zasilajność. Odkurzacź elementy wyposzazenia z tworzywa sztuczego mogą byc czyszczone dostepnymi na rynku srodkami do czyszczenia tworzyw sztucznych.

Niewolno stosowac zadnych srodkow
do szorowania, czyszczenia szkta, ani uniwersalnych srodkow czyszczacych.

W zadnym wypadku odkurzacza nie wolno zanurzac w wodzie.

Komore pyłowa现阶段 potrzeby ocyszcie za pomocagdrugiego odkurzacza lub po prostu sucha scierka /PEDZLEM.

Zastrzega sie wpwadzaniezmian technicznych.

Czeste pytania i odpowiedzi

Jakiego rodzaju zabrudzenia möglich odkurzać tym urzadzeniem?

BX3 nada se do odkurzania typewego zabrudzenia w domu. W przypadku odkurzania drobnego pytu nalezy pamietac o regularnym czyszczeniuk kasety mikrofiltr i filtra z wókniny, aby zapewnic optimalne funkcionomanie urzadzenia.

Czy po kaźdym odkurzaniu sąȩ zopráżniac pojemnik na kurz?

Pojemnik na kurz ze wźględów higienicznych powinien być oprożniany po kaźdym uzyciu odkurzacza, najpoźniaj"Justnak naleź go oprożnic po osiagnicyi maks. stanu napelnienia (patrz oznaczenia).

Jak częstо naleźczyscić/myc mikrofiltr?

Optymalnie mikrofiltr powinien byc czyszczony po kaźdym odkurzaniu, przydede wzystkim jakn po odkurzaniu drobnego kurzu, wazoleński od stopnia zabrudzenia poprzej trzepanie lub mycie.

Kasetemikrofiltriaifiltrzwokninynalezyocyszicnajpoźnejpo angiȩciu maksymalnéstopnia napelnienia (patrz oznaczenia).

Jak czesto nalezy czyscić zmywalny mikrofiltr wylotu powietrza / filtr zabezmieczajcy silnik?

Jesli odkurzacz wyposzaźny jest w zmywalny mikrofiltr wylotu powietrza / filtr zabezmieczajacy silnik, wówczas ze względów higienicznych filtr sąȩy regularnie czyscić poprzej wytrzepanie, a przyznajmiej raz na kwart alewy plukac.

Jak czesto nalezy wymieniać filtr Hepa?

Jesli odkurzacz wyposazony jest w filtr wylotu powietra Hepa, filtr nalezy wymieniać, gdy jest silnie zabrudzony, nie rzadziej jaknek, niz raz na rok.

W jaki sposob majwygodniej transportowac odkurzacz?

BX3 przyna wygodnie nosic za ergonomiczny uchwyt, np. podczas odkurzania schodow. Rure ssaçá z ssawka najlepiej trzymać w drugiej嚏e.

Samodzielne usuwanie drobnych usterek

Problem	Mechanism wyłuczajacy	Rozwiązanie
Wyrażnie zmirnejyszia są mocssania	Mikrofiltr / filtr zabezmieczajcy silnik jest silnie zarudzony.	Kasetę mikrofiltra, filtr zabezmieczajcy silnik i filtr fizelinowy wyczyScićpoprzej wytrzepanie lub wypłukanie.Uwaga! Po wymyciu zamontowej kasetę mikrofiltra, filtr zabezmieczajcy silnik i filtr fizelinowy dopiero po ich calkowitym wyschnieciu.
	Filtr Hepa jest silnie zarudzony.	Wymienić filtr Hepa.
	Dysza jest zatkana	OczyScić dyszcnp. za pomocsa srawki do szczelin
	Rura teleskopowa jest zatkana	Ztoźć rurę teleskopowa, poluzować i usznacblokady
	Wź/uchwytczny jest zatkamy	Odlączyć wȩ od urzadzenia i uchwytu rycznegozluzować blokade i usznac
	Podwojny separator jest zatkamy	Zdȩć psychycki zamykajcā separatora, zluzować blokadę i usznac,ewentualnie wyczyScićsucha lub wilgotna scierka
Nie można zamknąć klapydennej povemnika na kurz	Klapa denna jest zarudzona	WyczyScić klape denna np. sucha lub wilgotna scierka

A keszülék leirasa

azonosito szam: 427226

Motorvedo-szuro

azonosito szam: 608784

hu

Kerjuk, orizze meg a hasznalatiutasitast.

A porszivo tovabbadasakor adja oda a hasznalati utasitast is.

BSH Sprzet Gospodarstwa

Domowego Sp. z o.o.

Al. Jerozolimskie 183

02-222 Warszawa

Centrala Serwisu

Tel.: [phone]

Fax: [phone]

mailto:Serwis.Fabryczny@

bshg.com

www.bosch-agd.pl

PT Portugal

BSHP Electrodomésticos, Lda.

Rua Alto do Montijo, n° 15

2790-012 Carnaxide

Tel.: [phone]

Fax: [phone]

mailto:careline. portugal@

bshg.com

www.electrodomesticos.bosch.pt

RO Romania, Romania

BSH Electrocasnice srl

Sos. Bucuresti-Ploiesti,

nr.17-21,sect.1

13682 Bucuresti

Tel.: [phone]

Fax: [phone]

mailto:service.romania@

bshg.com

RU Russia, Poccn

OOO"6CX BbITOBaTeXHnKa

CepBuc OTO pON3BOUNTeTn

Manar Kanyckar 19

119071 MockBa

ten: 4957372961

faKc:4957372982

mailto:[e-mail]

www.bsh-service.ru

SE Sverige, Sweden

BSH Hushallsapparater AB

Rontgenvagen 1

Solna

Tel.: [phone]

Fax:[phone]

41104 Goteborg

Tel.: [phone]

Fax: [phone]

21376 Malmö

Tel.: [phone]

Fax:[phone]

www.bosch-hushall.com

SG Singapore, 星加坡

Dla urza,dzenia obowia,zuja, warunki gwarancyjne wydane przyez nasze przyzdawcielstwo w kraju zakupu. O szczegolach mo'zecie sie, Pa'nstwo dowledzie'c u sprzedawcy, u ktorego dokonano zakupu urza,dzenia. Przy korzystaniu ze 'swiadzne gwarancjnych wymagane jest przydedlo'zenie dowodu zakupu.

AE

y

Cg g 1111111111111111111111

1J 16 g yg jn a 100

RU YcnoBna rapaHTnHoro 06CnyXnBaHHA

IOnyHtB nCheepbIbAIOUIO IHOpMaUIO 6 yCIOBnX rapaHTnHOrO 06cLyKBAHH Bb MoKeTe B BaWem 6JnxKaIWe m ATOpN3OBaHHOM cepBnCHOM cHTpe NIN B CepBnCHOM cHTpe OT npON3BOAnTeJIg OOO BCX BbITOBaTexHnKa, a TaKxHe HaITN BΦIpMeHHOM rapaHTnHOM TaIOHe, BbIDaBaEMOM npn npoJaXe.

BG TapaHczna

3a mo3n ypeg bgam ycnoBnaMa, ycmahOBeHn om npegcmaBmeneCmbomo hHaushama
fmpMa B cmpaHama-Kynbay. Nogpo6hocmme ige Bn 6bgam pa3rcheno om mbproBeca,
om koromo cme kynnnypega, no BCsko Bpeme npn 3animbahe. 3a n3BbprBaHe Ha
nonpaBkn B pamkme Ha rapaunOHHn Cpok BbB Bcekn Cnya e Heo6xogmo
npegcmaBhemo Ha kacobama 6enjka.

HU Garancialis feltetelek

To urzadzenie jest oznaczone zgodnie z Dyrektywa Europejska 2002/96/EC (WEEE) oraz polska Ustawa z dnia 29 lipca 2005 r. „O zuzytym sprezie elektrycznym i elektronicznym" (Dz.U. z 2005 r. Nr 180, poz. 1495) symbole przykreslonego kontenera na odpady.

Takie oznakowanie informuje, ze sprezt ten, po okresie jegu uzytkowania nie maye byc umieszczany placznie z innymi opdami pochodzacymi z gospodarstwa domowego.

Uzytkownik jest zobowiazany do oddania go prowadzacym zbieranie zuzytego sprzetu elektrycznégo i elektronicnégo. Prowadźcy zbieranie, w tym lokalne punkty zbiórki, sklepy oraz gminne"Justostki, tworza odpowiedni system umozliwajcy oddanie tego sprzetu.

Własciwe postepowanie ze zuzytym sprzȩtem elektrycznym i elektronicznym przyczyna sie do uniknięcia szkodliwych dla zdrowia ludzi i srodowiska naturalnégo konsekwenci, wynikajćych z obecnosci skladników niebezpiecznych oraz niewlasciwego składowania i przytetwarzia takiego sprzȩtu.

hu