BX31800 - Porszívó BOSCH - Ingyenes használati útmutató

Termék típusa	Zsák nélküli porszívó
Porgyűjtő edény kapacitása	2 L (becsült)
Szűrés	Finompor szűrő szöszfogóval, motorvédő szűrő, mosható mikroszűrő (opcionális HEPA BBZ153HFB vagy aktív szenes mikroszűrő BBZ192MAF)
Tartozékok	Átállítható padlókefe, kemény padlókefe, állatszőr kefe, teleszkópos cső, résfúvóka, párnafej, kombinált fúvóka
Funkciók	Elektronikus szívóerő-szabályozás, parkoló helyzet, automatikus kábelvisszahúzó
Karbantartás	Mosható szűrők (szöszfogó, finompor szűrő, motorvédő szűrő, mikroszűrő); eltávolítható és tisztítható dupla elválasztó
Biztonság	Ne szívjon fel folyadékot, forró vagy gyúlékony anyagokat; csak 16A biztosítékkal védett aljzatokon használja; karbantartás előtt húzza ki a csatlakozót
Pótalkatrészek	Finompor szűrő kazetta (ref. 499986), Mikroszűrő (ref. 427226), Motorvédő szűrő (ref. 608784), HEPA szűrő (BBZ153HFB), Aktív szenes mikroszűrő (BBZ192MAF)
Opcionális tartozékok	HEPA szűrő BBZ153HFB, Aktív szenes mikroszűrő BBZ192MAF, TURBO-UNIVERSAL kárpitkefe BBZ42TB, Kemény padlókefe BBZ123HD
Tápkábel hossza	Körülbelül 8 m (becsült)
Tömeg	Körülbelül 5 kg (becsült)
Zajszint	Körülbelül 75 dB (becsült)
Anyagok	Újrahasznosítható műanyag, környezetbarát csomagolás
Rendeltetésszerű használat	Háztartási, kemény padlókra és szőnyegekre
Üzembe helyezés	Szerelje össze a rugalmas csövet, a csövet és a kefét; csatlakoztassa 16A aljzathoz; állítsa be a teljesítményt a be/ki gombbal
Garancia	Országonként eltérő feltételek, lásd a viszonteladót vagy az ügyfélszolgálatot
Vevőszolgálat	Az elérhetőségek a használati útmutató végén találhatók; javításokat kizárólag hivatalos szerviz végezhet

Gyakran ismételt kérdések - BX31800 BOSCH

Hogyan üríthetem ki a porgyűjtőt?

Nyomja meg a dupla elválasztó kioldógombját, hajtsa előre, vegye ki a gyűjtőt, majd nyomja meg a kiürítő gombot a fedél kinyitásához egy szemetes felett. Zárja vissza a fedelet, és helyezze vissza a gyűjtőt.

Mikor kell megtisztítani a szűrőket?

A finompor szűrőt és a szöszfogót minden porszívózás után meg kell tisztítani, különösen finompor esetén. A motorvédő szűrőt és a mikroszűrőt legalább háromhavonta ki kell mosni. A szűrőknek teljesen száraznak kell lenniük visszahelyezés előtt.

A szívóerő csökken, mit tegyek?

Ellenőrizze, hogy a finompor szűrő, a motorvédő szűrő vagy a HEPA szűrő nem szennyeződött-e, és tisztítsa vagy cserélje ki őket. Vizsgálja meg a kefét, a teleszkópos csövet, a hajlékony csövet és a dupla elválasztót is esetleges eltömődések szempontjából.

Szívhatok fel folyadékot ezzel a porszívóval?

Nem, a porszívót nem folyadékok felszívására tervezték. Ez károsíthatja a készüléket és áramütés veszélyét jelentheti.

Milyen tartozékok érhetők el ehhez a porszívóhoz?

A tartozékok között szerepel egy átállítható padlókefe, kemény padlókefe, állatszőr kefe, teleszkópos cső, résfúvóka, párnafej és kombinált fúvóka. Opcionálisan vásárolhat HEPA szűrőt, aktív szenes mikroszűrőt, TURBO-UNIVERSAL kárpitkefét és kemény padlókefét.

Hogyan használjam a kemény padlókefét?

A kemény padlókefe sima felületeken, például parkettán vagy csempén használható. Illessze a kefét a szívócsőre, majd ha szükséges, állítsa az átállítható kefét 'Kemény padló / parketta' állásba.

Hogyan tisztítsam a dupla elválasztót?

Oldja ki a dupla elválasztót, hajtsa előre, majd fordítsa el a fedelet az eltávolításhoz. Tisztítsa a belsejét száraz vagy nedves ruhával. A fedelet visszahelyezve fordítsa el a rögzítéshez, majd helyezze vissza az elválasztót.

Hogyan cseréljem a HEPA szűrőt?

Oldja ki a dupla elválasztót, vegye ki a porgyűjtőt, nyissa ki a levegőkimeneti szűrő fedelét, vegye ki a régi HEPA szűrőt és dobja ki. Helyezze be az új HEPA szűrőt (BBZ153HFB), zárja vissza a fedelet, majd szerelje vissza a gyűjtőt és az elválasztót.

A kábel nem tekeredik vissza rendesen, mit tegyek?

Győződjön meg róla, hogy a kábel teljesen ki van húzva, mielőtt eltárolja. Óvatosan húzza meg a kábelt, majd engedje el az automatikus visszatekercseléshez. Ha a probléma továbbra is fennáll, ellenőrizze, hogy nincs-e megcsavarodva vagy beakadva.

Hol vásárolhatok pótalkatrészeket?

A pótalkatrészek a Bosch hivatalos vevőszolgálatánál kaphatók. A következő referenciaszámok rendelhetők: finompor szűrő kazetta (499986), mikroszűrő (427226), motorvédő szűrő (608784), HEPA szűrő (BBZ153HFB) és aktív szenes mikroszűrő (BBZ192MAF).

HASZNÁLATI ÚTMUTATÓ BX31800 BOSCH

1 Atkapcsolhato padloszivofej*
2 Atkapcsolhato padloszivofej reteszelhvellyel
3 Kemeny padlohoz valo szivofej
4 Allatszorhoz valo szivofej
5 Teleszkópcső
6 Tologomb
7 Szivocso*
8 Porszivocso-fogantyu
9 Szivötmlo
10 Szonyegtiszto fej
11 Keskeny szivofej
12 Kombi-szivofej * (restiszitofej +butorecset)
13 Parkolóállas segédeszköz
14 Halózati csatlakozokábel
15 A kifuovszuro burkolata

16 Fogantyu
17 A kettos levalaszto reteszelogombja
18 Kiurites-gomb
19 Portartály
20 Maximális telitétsegi szint jelöse
21 A portartály fedele
22 Finomporszuro pihefogóval
23 Be-/kikapcsoló gomb elektronikus szivörösabályzóval
24 Kifuvoszuro*
25 A kettos levalaszto fedele
26 Kettos levalaszto

• kiviteltol fuggoen

Kiegésztő tartozekok

A Hepa-szuro BBZ153HFB

Tisztabb kifujt levegotBiztosit kiegeszt szuro.

Allergiäsoknak ajänlott. Évente kell cseréni.

B mikro-aktivszenes szuro BBZ192MAF

A mikro- és az aktivszenes szúró kombinációja.

Hosszú idón at csökkenti a zavaró szagokat.

Félevente kell cserelni. Az aktivszenes szuro keretét cserelje ki a mikroszuro keretével.

Kerjuk, hogy ügeljen az alabbiakra:

»Hepa-szuro+ »mikro-aktivszenes szurokombinatorja nem lehetséges.

C TURBO-UNIVERSAL^akefe karpithoz BBZ42TB

A kárpitozott butorok, matracok, autóulések stb. kefélése és
porszivóza ságy munkamenetben történik. Különösen
alkalmas állatször felszivára. A kefedob meghajtásat a
porszivo szívasi legárama biztositja.
Ehhez elektromos áramot nem igényel.

D Kemeny padlohoz valo szivofej BBZ123HD

Sima padlok porszivozásához (parketta, cempék, terrakotta stb.)

Pótalkárészek

Finomporszurokazetta

Rendeltetésszerü használat

Ez a porszivo haztartasi, es nim ipari celokra hasznalhato. A porszivot kizarolag a hasznalati utasitas elorasinak megfeleloen hasznalja.

A gyártó nem feel az olyan esetleges károkér, amelyek a nem rendeltetésszeru hasznalat, vagy hibás kezelés kovetkeztében keletkeznek.

Ezert feltetlenul tartsa be az alabbi utasitasokat!

A porszivotCsak:

eredeti potalkatrészekkel, -tartozékokkal vagy -kiegésztortaçoekokkal hasznalja
A porszivó nem alkalmas:
■ emberek vagy allatok lepsorzivzására
a kovetkezok felszivasa:

• mikroorganizmusok ésaproélények (pl.legyek,pokok,..).
  egeszsegrartalmas,éles szeli,
• forro vagy izzó anyagok.
• nedes vagy folyekony anyagok
  -gyulekony vagy robbanasveszelyes anyagok es gazok.
• hamu, korom cserépkályhából és központifútesberendezéskból

Biztonsági utmutató

Ez a porszivo megfelel a technika mai allasa sperint elfogadott szabalyoknak es az ide vonatkozoBiztonsagi eloirasoknak. Igazoljuk a kovetkezoo europai iranyelveknek valo megfelelest: 89/336/EWG (modositva az RL 91/263/EWG, 92/31/EWG es 93/68/EWG iranyvonalakkal).73/23/EWG (modositva az RL 93/68/EWG iranyvonallal).

A porszivotCsakis a tipustabla szerint csatlakoztassa es helyezze izembe.
Soha ne használja portartály és finompor-szúró nélkül.
=> A készülék károsodhat!
GyermekekCsakfelugyeletmelletthasznalhatjakaporszivot.
■ Kerülje a csovel és a fuvokával történ szívást a fej közelében. => Sérulésveszély!
Ne húzza / szálltsa a porszivot a halózati csatlakozokabelnél és a tomlónel fogva.
Több orán at tartó polyamatos üzemeltétés eseten a halózati csatlakozókábelt teljesen húzza ki.
Ha a keszüléket a halózatról le akarja valasztani, ne a kabelt, hanem a csatlakozódupôt megfogva húzza ki az aljzataból.
A halózati csatlakozókábelt ne húzza át éles széleken, és netörje meg.
■ Mielott barmilyen munkát elvegezne a porszivón, húzza ki a halózati csatlakozódupôt.
Sérult porszivôt ne helyezzen üzembe. Zavar eseten húzza ki a halózati csatlakozódugôt.
A veszélyek elkerulése érdekében a porszivón javitásokat és alkatrészcserétCsak erre felhatalmazott vevöszolgálat végezhet.

Vedje a porszivot az idojarasi behatasoktol, nedvessegtol es hoforrastol.
A porszivó nem alkalmas épitkezéseken valo alkalmazára. => Az épitési törmelék felszivása a készülék károsodásához gezethet.
Ha nem porszivozik, kapcsolja ki a keszüléket.
A kiselejtzeett keszuleket azonnal tegye hasznalhatlanna, ezutan vedgezee el a szakszer artilmatlanitasat.

Környezetédelmi tudnivalók

Csomagolás

A csomagolás védi a porszívó t a szállitas során keletkezó sérülsektól.

Környezetbarat anyagokból all, és ezert ürahasznosithato.

A mar nem használt csomagolóanyagot szálltsa el az
újrahasznositási rendszer gyújtöhelyeire
"Zöld pont".

A régi keszülk

A régi készülék még suk érékes anyagot tartalmaz.

Ezert kiselejtzeett keszülkét adja le ürahasznositasra kereskedöjenél vagy egy MEH-telepen.

Az aktualis elhelyezesi lehtosegekról kérjuk, erdeklödjön a kereskedönél vagy a helyi önkormányzatnál.

Kerjuk, hogy ugyeljen az alabbiakra

A keszüléketCsak olyan dugaszol aljatra csatlakoztassa, amelyik legalabb 16 A-esBiztositékkal vanbiztositva.

Ha aBiztositek a keszulek bekapcsolasakor idonkent kioldana, annak az lehet az oka, hogy egyidejuleg egy masik nagy aramfelvetelu elektramos keszulek is ugyanarra az aramkorrelett csatlakoztatva.

ABiztositek kioldasa elkerulheto, ha a keszuleket bekapcsolas elott a legalacsonyabb teljesitmenyfokozatra allitja, es a már mukodó keszuleket allitja fokozatosan magasabb teljesitmenyfokozatra.

hu

Kérjuk, hogy Hajtsa ki a kèpes oldalt.

Az elso hasznalat elott elvégzendto tennivalok

abra 1*

Húzza rá a fogantyú s zivotömlóre és reteszelje.

abra 2*

A restisztító fejet és a szönyegtiszító fejet tolja vissza a tartożekok rekesébe az abrán latható modon.

Uzembe helyezés

abra 3

a) A szivotomlo csonkot kattintsa be a kettos levalaszto szivonyilasaba.
b) A szivotmlo eltavolitasakor elforgatassal oldja a reteszelest, es huzza ki a tomlot.

abra 4*

Tolja a fogantyut a szivo-/ teleszkópcsore.

A csatlakozás kioldásához kissé forditsa el a kezi fogantyút, és húzza ki a csöból.

abra 5*

a) A szivo-/ teleszkópcsovet illessze a padlokefe csonkjába.
b) A csatlakozás kioldáshoz kissé forditsa el a csövet, és húzza ki a padloszivófejbol.
c) Tolja be a teleszkópcsövet bekattanásig a padlószivófej csötoldataba.

A szétyszédéshez nyomja meg a kioldó húvelyt, és húzza ki a teleszkópcsövet.

abra 6*

a) illesse össze a szivocseveket, vagy
b) a tolokapcsolot a nyil iranyaba eltolva reteszelje ki a teleszkopcsovet, es allitsa be a kivant hosszt.

abra 7

A halózati csatlakozókábel a dugónal fogva húzza a kivant hosszúsagra, majd dugja be az alzatba.

abra 8

Kapcsolja be illetve ki a porszivot a be-/ kikapcsolo gombnak a nyil iranyaba tortenno nyomasaval.

9

A szivóro beallitasa a be-/ kikapcslo gomb nyil iranyába torten elforditasával tortenhet.

Az optimális szívási eredmény érdekében helyezze a teljesitményszabályozot a maximalis allásba.

Porszivózás

ábra 10*

Az atkapcsolhato padloszivofej beallitasa:

Szonyeg es szonyegpadlo

Kemény padlo / parketta

abra 11*

"Autofloor" padloszivofej beaillita:

Kemény padlo-állás =>
Rögzitett allas kemeny padlo / parketta porszivozáshoz
Automata allas auto

A szivofej automatikusan igazodik a padloburkolathoz, es magatol atkapcsol a kemeny padlor / parkettarol szonyegpadlora

Szonyeg-allas

Rögziitett allas a szonyegek és szonyegpadlók
porszivózasához

Változó padlóburkolatokon (kemény padlo<-szonyegpadó) vegzett munkához ajánlott az automata allast hasznalni, mivel a szívófej automatikusan igazodik a felülethez, és ezaltal nem kell zztakpcsolni.

abra 12*

Az >autofloor> szivofej tiszitásához kapcsoljon kemény padlo- allasba, és a szivofejet egyszerüen porszivózza le a szivocsevel/ teleszkópcsevel.

abra 13*

A szonyegtiszto fejet es a restiszto fejet vegye ki a tartozekok rekeszebol az abran lathato modon.

ábra 14*

ora 14 szivozás kiegesztó tartozékkal

Dugja fel a hasznalni kivist szivofejet a szivocsore vagy a kezi fogantyura:

a) Résistizitó fej fugák és sarkok stb. porszivózsához
b) Szonyegtiszto fej karpitozott butorok, fuggonyok stb. porszivozasahoz

A restisztito fejet es a szonyegtiszttto fejet hasznalat utan tolja vissza a tartozekok rekeszebe az abran lathato modon. (lasd 2. abra)

c) Buteorecset
ablakkeretak, szekrenyek, profilok stb. tiszitatasahoz
d) Kemeny padlohoz valo szivofej
kemény padlóburkolatok (csempe, parketta stb.) tiszitásához

hu

abra 15\*

Szivofej allatszörhöz

Padloszivofej allatszorok konnyu es alapos eltavolitasahoz

Tiszitáshoz a szívófejet egyszerüen porszívozza le a szívócsövel / teleszkópcsövel

ábra 16

Róvid porszivózási szuneteknél hasznalhatja a készülk hatoldan talalhato parkolóállas segédeszközt.

A keszülk kikapcsolasa utan a padloszivofejen levohorgtolja be a keszülk hatoldalan talalhatonyilasba.

Figyelem: Ne hasznalja felallitott / fuggoleges.
- pozicioban.

ábra 17

Porszivozáskor, pl. lépcsökön, a keszülék a tartófogányunál fogva szallithato.

A munka után

abra 18

Húzza ki a halózati csatlakozódupôt.

Kicsit huzza meg a halozati csatlakozokábelt, majd engedje vissza (a kabel automatikusan feltekeredik).

abra 19\*

A tolokapcsolónak a nyil irányába valo eltolásával reteszelje ki
a teleszkópcsövet, és nyomja össze.

A portartály kiüritése

Az optimális szívási eredmény eléréséhez a portartályt denen porszivózas után ki kell uriteni, legkésöbb azonban a maximális telitettségí szint elérésekor. Minden porszivózas után ellenorizze a pihefogót,

a finom szurot es a motorvedo szurot is. Esetenkent porolassal vagy mosssal tiszitsa meg a szurot.

abra 20

A nyitonyomogombbal reteszelje ki a kettos levalasztot, es billentse elore.

abra 21

Vegye ki a portartalyt a keszülékböl.

abra 22

A szemétartály / szemétkosár felett gombnyomással nyissa ki a portartály billeno fedelét, és uritse ki a tartályt. A fedel hatra allitva konnyeden bekattan.

abra 23

Hajtsa vissza a fedelet, es zarja be a portartalyt.
Tegye be a portartalyt a keszülékbe.
■ Billentse vissza a kettos levalasztó, és kattintsa be.

• kiviteltol fuggöen

A szuro tiszitása

24

• Reteszelje ki és billentse elore a kettős levalasztó. (Iásd a 20. abrát)
  Vegye ki a finomporszurot a pihefogóval es porolja ki. Ehhez vegye le a pihefogó, reteszelje es nyissa ki a finomporszur-ro-kazetta fedelét.
  A finomporszuro-rendszer alkatrészeit legalább negyédévente egyszer ki kell mosni. A pihefogó és a finomporszuro mosogépben 30^ on, kimelő modban tisztható.
  Tiszitás után csukja be a finomporszürö-kazetta fedelet és oldalt kattintsa be. A pihefogó tegye vissza a finomporszürö-kazettára.

Figyelem: A kettos levalasztoCsak behelyezett finompor
- szurō mellett kattan be. Ahhoz, hogy a szurō ellássa a funkcióját, vagyis a szag-és baktériumképzódes megakadályozását, a szurōnek a vissahelyezés elött teljesen szaraznak kell lennie.

A motorvedo-szuro megitisztitasa

A motoréð-szúrot rendszeres idoközönkét, de legalább negyédévente egyszer utögetëssel, ill. mosással ki kell tisztitani!

ábra 25

• Reteszelje ki és billentse előre a kettős levalasztó. (Iásd a 16. abrát)
  Vegye ki a portartalyt a keszulekbol. (lásd a 17. abrát)
  Hüzza ki a motorvedo szurot a nyil iranyaban.
  A motorvedo szurot utogetessel tiszitsa meg.
• Erös szennyezettsg eseten mossa ki a motorvedo szurot. A motorvedo-szuro 30^ on, kimeló modban mosogépben is tisztilható.

A szúrot a mosás után legalább 24 oráig hagyja száradni.
A tisztlítas után toljá vissza a
motorvédó-szúrot a készülékbe.

Tegye be a portartalyt a keszülekbe.
■ Billentse vissza a kettős levalaszét, és kattintsa be.

A mukodesBiztositasa, valamintaszagkeletkezesenek
es a baktiiumok elszaporodasanak megelozese vegt viszahelyezeskor a szuronek teljesen szaraznak kell lennie.

A motorédo szúro a vevöszolgálatnól utanrendelhetó.

Pótalkatrész-szám: 608784

A moshtó mikroszúro tiszitása*

abra 26

• Reteszelje ki és billentse elore a kettős levalasztó. (Iásd a 20. abrát)
  Vegye ki a portartalyt a keszulekbol. (lásd a 21. abrát)
  Nyissa ka kifuvoszuro fedelét a nyil iranyaba utkozesig. Ebben a helyzetben a fedel bekattan.
  Vege yi a mikroszurot.

abra 27

A mikroszurot odautogetessel porolja ki
Eros szennyezettseg eseten mossa ki a mikroszurot.
Helyezbe be a mikroszurot.
Zárja le a kifúvószüro fedelét.
Tegye be a portartályt a keszülékbe.
Billentse vissza a kettós levalasztó, és kattintsa be. (lásda 23. abrát)

A mukodesBiztositasa, valamintszag keletkezesenek

es a baktérumok elszaporodásának megelözese végett visszahelyezéskor a szüronek teljesen száraznak kell lennie.

A mikroszūrō a vevöszolgálatnál utánrendelheto.

Pótalkárész száma: 427226

A mikro-aktivszenes szuro cseréje*

ábra 28

■ Reteszelje ki és billentse elore a kettős levalasztó. (Iásd a 20. ábrát)
Vegye ki a portartalyt a keszülékból.(Iasl d 21. abrat)
Nyissa ki a kifuvoszuro fedel et a nyil iranyaba utkozesig. Ebben a helyzetben a fedel bekattan. (Iasd a 24. abrat)
Vegye ki és artalmatlanitsa a mikro-aktivszenes szürot.
Tegye be az uy szurot (BBZ192MAF)
Zarja le a kifuvoszuro fedelét.
Tegye be a portartalyt a keszulékbe.
Billentse vissza a kettos levaliasztot, es kattintsa be. (lásda 23. abrát)

A Hepa-szuro csereje\*

ábra 29

• Reteszelje ki és billentse elore a kettős levalasztó. (Iásd a 20. abrát)
  Vegye ki a portartalyt a keszulekbol. (lásda 21.abrát)
  Nyissa ki a kifuvoszuro fedelét a nyil iranyaba utkozésig. Ebben a helyzetben a burkolat bekattan (lásd a 24. abrát).
  Vegye ki és artalmatlanitsa a Hepa-szüröt.
  Tegye be az ij szurot (BBZ153HFB).
  Zarja le a kifuvoszuro fedelét.
  Tegye be a portartalyt a keszulékbe.
  Billentse vissza a kettos levalasztot, és kattintsa be.(lásda 23. abrát).

A kettos levalaszto tiszitatasa

abra 30

A nyitonyomogombbal reteszelje ki a kettos levalasztot, es billentse elore (lasd 20. abra).
Forditsa a kettos levalaszto fedelét a nyil irányába és vegye le a kettos levalasztoról.
A kettos levalaszto tiszitasa.

abra 31

• Tegye föl a kettós levalaszto fedelét, és a nyil irányába történő elforditással reteszelje.
  Hajtsa vissza a kettos levalasztó és kattintsa be (lásda 23. abrát).

Figyelem: TöbSZöri porszivózs utan a kettós levalaszto

belürol felkarcolóhat és homályossá valhat. Ennek semmilyen hatása a nincs a porszivó muködésere, vagyis az továbbra is muködoképes.

Ápolás

A porszivo minded tiszitāsa elott a készüléket ki kell kapcsolni, és a halózati csatlakozódupôt ki kell huzni. A porszivot es a muanyag tartozékokat kereskedelmi forgalomban kaphato muanyagtiszitóval lehet ápólni.

Ne hasznaljon surolszert, uveg- vagy altalanos tiszitot.

A porszivot soha ne tegy vizbe!

A porkamr szükség eseten egy masik porszivóval ki lehet porszivozni, vagy egyszerüen egy száraz portörlovel / porecsettel meg lehet tiszitani.

Muszaki valtoztatasok joga fenntartva.

Gyakran feltett kerdesek és valaszok

Milyen jellegu szennyezodés porszivozható fel a keszülékkel?

A BX3 keszülékkel mindedféle háztartási szennyezódes felporszivózható. Finom por porszivózasakor ügyeljen arra, hogy a keszülék optimális muködèse erdekében a finomporszúro-kazettát és a pihefogot rendszeres idoközönkent tiszittsa.

A portartalyt minded porszivozás után ki kell uriteni?

A portartályt higiéniai megfontolások miatt minded hasznalat után ki kell uriteni, de legkésöbb a maximális telitettség (lásd a jelölst) elérèskor.

Milyen gyakran kell a finomporszurot tisztitani / kimosni?

A finomporszurot optimalis esetben minded porszivozas utan, fokent finom por felszivasa utan, a szennyezettseg merteketol fuggoen porolassal vag mosssal kell tisztilani. Legkésobb a maximalis telitettségi szint eleresekor (lasd jelolés) kell a finomporszurö-kazettat es a pihefogót tisztitani.

Milyen gyakran kell a mosható mikro-kifuvoszüröt / motorvedo szüröt tisztitani / kimosni?

Amennyiben keszülke rendelkezik moshato mikro-kifúvószürövel / motorédo szürövel, azt higiéniai okokból porolással rendszeresen tiszitani kell, negyédévente legalább egyszer pedig ki kell mosni.

Milyen gyakran kell cserelni a Hepa-szurot?

Amennyiben keszülke rendelkezik Hepa-kifuvszurovel, azt eros szennyezodés eseten legalabb évente egyszer ki kell cserelni.

Hogyan lehet a legkényelmesebben hordozni a készüléket?

A BX3 készüléket az ergonomikus kialakitásu fogantyujánal fogva kényelmesen lehet hordozni, pl. lépcsok porszivózasânál. A szívófejes szívócsövet tartsa a masik kezében / vigye a masik kezében.

Kisebb zavarok saiatkezü elháritasa

Probléma	Kioldó	Megoldás
A szívási teljesitmény érzékelhétöen csökken	A finom szúró / motorvédó szúró erösen szennyezett	A finomporszúró-kazettát, a motorvédó szúrót és a pihefogó t poroljá, ill. mossa ki.Figyelem: Mosás után a finomporszúró-kazettát, a motorvédó szúrót és a pihefogó t csak teljes száradás után tegy vissza a készülékbe
	A Hepa.szúró erösen szennyezett	Cserélje ki a Hepa.szúrót.
	A szívófej eltōmódott	A szívófejet tiszütsa meg, pl. a restisztító fej segít ségevel
	A teleszkópcső eltōmódott	Tolja össze a teleszkópcsövet,lazütsa meg és távolítsa el az eltōmódest
	A tomlö / kézi fogantúyüeltōmódott	Vegye le a tomlöt a készülékrol és a kézi fogantúrólAz eltōmódest szüntesse meg
	A kettós leválasztoeltōmódott	Vegye le a leválaszto záröfedelét, lazütsa meg és távolítsa el azeltōmódest, adott esetben tiszütsa meg egy száraz vagy nedveskendovel
A portartály also fedele nem zárható be	Az also fedél szennyezett	Az also fedeleit pl. száraz vagy nedves ruhéval tiszütsa meg

OncsaneHaypeda

1PpeBkIIOuBaEMA NOOBAIIO3a
2Ппeвклioчbaema noIOBa IIO3a c ne6noknpaua Btynka
3Дюзаэтврди пообин haCTnIKN
4IIO3a 3a JXNBOTINHCKN KOCMN
5 TeileckonHa Tpb6a*
6 BytoH nIb3raay
7 CmykaTeHa Tpb6a*
8 PbKOXBaTKa Ha Mapkyua
9 CmykaTeenH Mapkyu
10 Ioo3a 3a tanuepnra
11 3a 3a #y#n
12 Kom6HHpaHa 103a* (IIO3ata 3a 4ytn + 4eTka 3a Me6eJn)
13 CnomaraTeJHo yCTpoIcTBo 3a napKnpaHe
14 Ka6eI 3a MpeXkoBO 3axpaHbAHe

15 Kanak Ha n3dyxBaunn qntTbp
16 ⅡpBxKa 3a HocHe
17 Bytoh 3a de6loKnpaHe Ha DBOHnA cenapatop
18 BytoH 3a H3npa3BaHe
19 KonekTop 3a npax
20 MapknpoBka 3a MaKcImaHnHO HnBO Ha 3aTbIbaHe
21 Knana Ha KOJekTopa 3a npax
22 Φntb3a φnH npax c ceKa 3a Bb3eJyeta
23 Bytoh 3a BkIIOUbaHe n N3KIOUbaHe c eJeKtpoHeH perynaTop Ha CInata Ha npaxOn3cMyKbaHe
24 ⅢnyBaau qntbP
25 Kanak Ha DBOHnA cenapatop
26 BoeH cenapatop

cnopeOKOMnEeTOBkata

CneuaHn npHaJnxKHOCTN

A Hepa qntbB BZ153HFB

DonbHnHTeJenΦnNTbp 3a no-ynCT n3nyxBaH Bb3dyX.

PpenopbUba ce 3a anepn. Na ce cmeHa eHn nB roHNHaTa.

B MnkpoΦnntbP -ΦnTTbp OT aKTHBeH bBrJIeH BBZ192MAF

KombHaunr OMTMnKpOoHnTbPnHnTbPOTAKTNBEH BByJIeH.

PpeoTbpTaBa 3a DbIro BpeMe IocaHnTe Mnpn3Mn.
Da ce Cmeha HnoIOBnH roDnHa. CmeHete paMKata
Ha BbIeHnH cNITbpc Dbpxkauata paMka Ha
MknpOoHnTbpa.

MOnnHaMaIte npedNdI!

KombuHaunra 一 HnTbp Hepa+ " _ 一 MmKpOoHnTbp oT aKTUBeH BbIeHHe E B3MOxHa.

C YeTka TURBO-UNIVERSAL 3a TanncepnBBZ42TB

YetkaHe npaxon3cMykBaHe Ha TaHnucpaHm Me6eH, IIOweu, cedaIKHa aBtOMo6n H dp. Ha eHN T Oco6eHO npirodeHa 3a n3cMykBaHe Ha XNBOTnHCKN KOCMn. 3aDbNXBaHTo Ha YETKOBn BAJk CTaBa npe 3acMyKBaHH NOtOK Ha npaxocMyKaKata. Hma Hyjda ot BKnIOUbaHe B eNEKtpueckata MpeXa.

D IIO3a 3a TBbpHn noObe BBZ123HD

3a n3cMykBaHe Ha npax no rnaKn nooBe (napket nnoqukn, Tepakota,...)

Pe3epBn Yactn

KacetaHaΦnTbpa3aΦnH npax UdeHTnФkaUHOHeH Homep 499986

MnKpOΦHnTbP
NdeHTnΦnKaunHOHe
Homep 427226

BSH Házrtási Keszülk

Kereskedelmi Kft.

Háztartási gépek markaszervize

Kiralyhagó ter 8-9.

1126 Budapest

Hibabejelentes

Tel.: [phone]

Fax: [phone]

mailto:[e-mail]

Alkatreszrendelés

Tel.: [phone]

Fax: [phone]

mailto:[e-mail]

www.bosch-haztartasi-gepek.hu

A grancialis felteteleket a 117/1991 (IX. 10) szamú kormányrendelet szabályozza. 72 orán belüli meghibásodas eseten a keszüléket a kereskedelem cseréli ki. Ezután vevöszoolgálatunk gondoskodiz az elöirt 15 napon belüli, kölcsönkeszülék biztositása eseten 30 napon belüli javitárol. A garancialis szolgáltatasokat a vásárlásnal kapott, szabályosan kitölött garanciajeggyel lehet igénybevenni, amelyngen egyé garancialis feltételt is részletesen ismertet. A keszülékek csak KERMI és MEEI öltal engedélyzett garanciajaggyel kerülnek forgalomba.

RO Garantie

Ez a keszülék az elhasznált villamosságí és elektronikai keszülékekról szólo 2002/96/EK irányelvnek megfelelo jelolest kapott.

Ez az irányelv a már nem használt keszülékek visszavételénék és hasznositásanak EU-szerte érvényes kereteit határozza meg.

bg

To3n ypeI e 06o3haueH B cBtBeTCTBne C ebPoneiCKaTa dIpeKTHBa 2002/96/EG 3a CTapn eIeKTPnueckn n eIeKTPoHHn ypeDi (waste electrical and electronic equipment - WEEE).

Ta3n DnpeKtNbA perIamEHTnpa BaIiHnTe B pAMKInTe Ha EC npabNla 3a npneMaHe n I3NoI3BaHe Ha cTapu ypeNi

ru

Даньий пибор Имeel OTMeTky O COOTBETCTBn Еврoneяским HopMaM 2002/96/EG утлпзаци Зл ekтуческx и 3л ekтуоньх пиборов (waste electrical and electronic equipment - WEEE).

DaHHbIe HOpMbI ONpeDEnJOT DeiCTByIOUcne Ha TeppHTOpN EbpocOo3a npabnla Bo3Bpata n yTnHn3aun CTapbIX npnbopOB.

ro