BX31800 - Elektrikli süpürge BOSCH - Ücretsiz kullanım kılavuzu

Ürün türü	Torbasız süpürge
Toz haznesi kapasitesi	2 L (tahmini)
Filtreleme	İnce toz filtresi (tiftik süzgeci ile), motor koruma filtresi, yıkanabilir mikro filtre (isteğe bağlı HEPA BBZ153HFB veya aktif karbon mikro filtre BBZ192MAF)
Verilen aksesuarlar	Değiştirilebilir zemin fırçası, sert zemin fırçası, hayvan tüyü fırçası, teleskopik boru, derz aparatı, minder başlığı, kombine ağız
Fonksiyonlar	Elektronik emiş gücü ayarı, park konumu, otomatik kablo sarma
Bakım	Yıkanabilir filtreler (tiftik süzgeci, ince toz filtresi, motor koruma filtresi, mikro filtre); çıkarılabilir ve temizlenebilir çift ayırıcı
Güvenlik	Sıvı, sıcak veya yanıcı maddeleri süpürmeyin; yalnızca 16A sigortalı prizlerde kullanın; bakımdan önce fişi çekin
Yedek parçalar	İnce toz filtresi kartuşu (ref. 499986), Mikro filtre (ref. 427226), Motor koruma filtresi (ref. 608784), HEPA filtre (BBZ153HFB), Aktif karbon mikro filtre (BBZ192MAF)
İsteğe bağlı aksesuarlar	HEPA filtre BBZ153HFB, Aktif karbon mikro filtre BBZ192MAF, Döşemeler için TURBO-UNIVERSAL fırça BBZ42TB, Sert zemin fırçası BBZ123HD
Güç kablosu uzunluğu	Yaklaşık 8 m (tahmini)
Ağırlık	Yaklaşık 5 kg (tahmini)
Ses seviyesi	Yaklaşık 75 dB (tahmini)
Malzemeler	Geri dönüştürülebilir plastik, çevre dostu ambalaj
Kullanım amacı	Ev tipi, sert zeminler ve halılar için
İlk kullanım	Hortum, boru ve fırçayı takın; 16A prize bağlayın; gücü açma/kapama düğmesi ile ayarlayın
Garanti	Ülkeye göre değişen koşullar, satıcıya veya müşteri hizmetlerine bakın
Satış sonrası servis	İletişim bilgileri kullanım kılavuzunun sonunda mevcuttur; onarımlar yalnızca yetkili servis tarafından yapılmalıdır

Sık sorulan sorular - BX31800 BOSCH

Toz haznesi nasıl boşaltılır?

Çift ayırıcının kilit açma düğmesine basın, ileri doğru döndürün, hazneyi çıkarın, ardından boşaltma düğmesine basarak kapağı çöp kovasının üzerinde açın. Kapağı kapatın ve hazneyi yerine takın.

Filtreler ne zaman temizlenmelidir?

İnce toz filtresi ve tiftik süzgeci her süpürmeden sonra, özellikle ince toz durumunda temizlenmelidir. Motor koruma filtresi ve mikro filtre en az üç ayda bir yıkanmalıdır. Filtreler takılmadan önce tamamen kuru olmalıdır.

Emiş gücü azalıyor, ne yapmalıyım?

İnce toz filtresi, motor koruma filtresi veya HEPA filtrenin kirlenip kirlenmediğini kontrol edin, temizleyin veya değiştirin. Ayrıca fırçayı, teleskopik boruyu, hortumu ve çift ayırıcıyı tıkanıklık açısından inceleyin.

Bu süpürge ile sıvı süpürebilir miyim?

Hayır, süpürge sıvıları çekmek için tasarlanmamıştır. Bu cihaza zarar verebilir ve elektrik çarpması riski oluşturabilir.

Bu süpürge için hangi aksesuarlar mevcuttur?

Verilen aksesuarlar arasında değiştirilebilir zemin fırçası, sert zemin fırçası, hayvan tüyü fırçası, teleskopik boru, derz aparatı, minder başlığı ve kombine ağız bulunur. İsteğe bağlı olarak HEPA filtre, aktif karbon mikro filtre, TURBO-UNIVERSAL fırça ve sert zemin fırçası satın alabilirsiniz.

Sert zemin fırçası nasıl kullanılır?

Sert zemin fırçası parke veya fayans gibi pürüzsüz yüzeylerde kullanılır. Fırçayı emiş borusuna takın, ardından değiştirilebilir fırçayı gerekirse 'Sert zemin / parke' konumuna ayarlayın.

Çift ayırıcı nasıl temizlenir?

Çift ayırıcının kilidini açın, ileri doğru döndürün, ardından kapağı çıkarmak için çevirin. İç kısmı kuru veya nemli bir bezle temizleyin. Kapağı kilitlemek için çevirerek yerine takın, ardından ayırıcıyı tekrar yerine yerleştirin.

HEPA filtre nasıl değiştirilir?

Çift ayırıcının kilidini açın, toz haznesini çıkarın, hava çıkış filtresi kapağını açın, eski HEPA filtreyi çıkarın ve atın. Yeni bir HEPA filtre (BBZ153HFB) takın, kapağı kapatın, ardından hazne ve ayırıcıyı yeniden takın.

Kablo düzgün şekilde sarılmıyor, ne yapmalıyım?

Kabloyu saklamadan önce tamamen dışarı çıkmış olduğundan emin olun. Kabloyu hafifçe çekin ve otomatik sarma için bırakın. Sorun devam ederse, kabloda bükülme veya sıkışma olup olmadığını kontrol edin.

Yedek parçaları nereden satın alabilirim?

Yedek parçalar yetkili Bosch satış sonrası servisinden temin edilebilir. Aşağıdaki referansları sipariş edebilirsiniz: ince toz filtresi kartuşu (499986), mikro filtre (427226), motor koruma filtresi (608784), HEPA filtre (BBZ153HFB) ve aktif karbon mikro filtre (BBZ192MAF).

KULLANIM KILAVUZU BX31800 BOSCH

16 Tasima tutamaqi
17 Çift ayirici kilit açma tuşu
18 Boşaltma 若要
19 Toz haznesi
20 Maksimum doluluk seviyesi isareti
21 Toz haznesi kapaqi
22 Tüy sużgegli ince toz torbasi
23 Elektronik emme gucu duzenleyicisine sahip açma/kapama dugmesi
24 Disari ufleme filtresi
25 Çift ayirici kapaği
26 Gift ayirici

*donanima gore

Original özel aksesuarlar

A HEPA-Filtre BBZ153HFB

Uflenen havanin daha temiz olmasi icin ek filtre.

Alerjik insanlar icin tavsiye edilir. Yilda bir degistirin.

B Mikro-aktif carbon filtresi BBZ192MAF

Mikro ve aktif karbon filtresinin kombinasyonyu.

Uzun sure, kotu kokulari onler.

Yarim senede bir degistirilmelidir. Karbon filtresi cergevesini mikro filtru tutucu cergevesi ile degistiriniz.

Lüften dikkat ediniz!

»Hepa-Filtre « + »Mikro Aktif körür filtresi « kombinasyonu mumkün degildir.

C TURBO-UNIVERSALFirca

Yastik içın BBZ42TB

Minderli mobilyalarin, yataklarin, araç koltuklarinin v.s.

tek aśamada firçalanmasi ve supürulmesi. Özellikle

hayvan tuy ve kllarini temizlemek icin uygundur. Fircal merdanesi, elektrikli supurgenin emdiigi havanin akisi uzerinden hareket ettiliril.

Elektrik baglantisina gerek yoktur.

D Sert zemin memesi BBZ123HD

Düz zeminlerin supürulmesi (parke, fayans, terracotta,...)

Yedek parçalar

Ince toz filtresi kaseti

Tanim No. 499986

Mikro Filtre

Tanim no. 427226

Motor koruma filtresi

Tanim no. 608784

tr

Kullanma kilavuzunu luften itinayla muhafaza ed

Elektrikli supurgeyi baska birisine verecek olursaniz, luffen kullanma kilavuzunu da veriniz.

Kullanim kilavuzlari bir cok model icin yapilmaktadir. Sizin cihaziniz ile kullanim kilavuzu detaylarinda farkliliklar olabilir. Luffen cihazinizin teknik özelliklerine dikkat ederek okuyunuz.

Amaca uygun kullanim

Bu elektrikli supürge ev ici kullanim amaçldir ticari amaçlar icin kullanı uygün degildir.

Bu elektrikli suppurge sadece bu kullanma kilavuzunda verilen bilgilere gore kullanilmaldir.

Amaca uygun olmayan veya hatali kullanimdan kaynaklanan muhtemel hasarlardan uretici sorumlu degildir ve sorumlu tutulamaz.

Bu nedenle, luften asaigidaki bilgilere kesinlikle dikkat ediniz! Elektrikli supurge sadece asaigidaki parçalar ile kullanilmaldir:

• Original yedek parçalar, -original aksesuarlar veya- original özel aksesuarlar
  Elektrikli supürge asagidaki islemler icin uygun degildir:
  ■ insanlarin veya hayvanlarin bu cihaz ile temizlenmesi
  Asgidaki cism, madde veya pislikerin emilerek temizlenmesi:

• Kucuk varliklar (orn. sinekler, Örümcekler, ...).
  -saigha zararl,keskin kenarll,
  -sicak ya da parlayan cisimlerin..

• nemli veya sivcisimler.
• kolay tutusan veya patlayici maddeler ve gazlar.
• merkezi isitma tesisatlarindaki ve cini sobalardaki kul ve kurumlar

Güvenlik bilgileri

Bu elektrikli supurge, gecerli teknik kurallara ve bilinen gvenlik yonetmeliklerine uygundur. Devamdaki Avrupa yonetmeliklerine uygundur: 89/336/EWG (RL 91/263/EWG, 92/31/EWG ve 93/68/EWG olarak degistirilmisir). 73/23/EWG (RL 93/68/EWG ile degistirilmisir).

• Elektrikli supürgeyi sadece tip levhasindaki gibi takin ve kullanin.
  ■ Asla toz haznesi ve ince toz filtresi olmadan supurmeyin. Cihaz zarar gorebilir!
  Cocuklarin elektrikli supurgeyi sadece gozetimALTHanda kullanmalarina izin veriniz.
  Emme unitesi ve borular ile insanlarin kafasinin yaninda veya yakinanda emerek temizlik yapilmasi onlenmelidir. Yaralanma tehlikesi soz konusudur!
  Elektrikli supurgeyi elektrik baglanti kablosunjundan veya hortumdan tutarak tasimayin.
  Birkac saat surekli calistirdysaniz sebeke baglantikablosunu tamamen cekiniz.
  Cihazi sebekeden ayirirken baglanti kablosundan degil, fisten cekiniz.

Elektrik böglanti kablosu keskin kenarlar uzerindencekilmemeli ve herhangi bir yere sikistirimamaldir.
Elektrikli supurgede yapacaginiz tum calismalardan once sebeke fisini cekiniz.
Elektrikl supurgede herhangi bir.Hasar varsa,kesinlikle calistirmayin. Bir ariza soz konusu oldugu zaman, elektrik fisini priszencekip cikariniz.
- Tehlikelerden korunmak icin tamir islemleri ve elektrikli supürge uzerindeki yedek parca değisiklikleri sadece yetkiliologists hizmetleri tarafindan uygulanmaldir.
■ Elektrikli supurgeyi yagis, nem ve isi kaynaklarindan koruyunuz.
Elektrikli supürge insaat alaninda kullanima uygundegildir. Hafriyatin supürulmesi cihaza zarar verebilir.
■ Emerek temizleme islemi yapilmadiği zaman, cihaz kapatilmaldir.
■ Eski ve artik kullanilmayacakolan cihazlar derhal kullanilamaz hale getirilmeli ve gerektigi sekilde giderilmelidir.

Giderme bilgileri

Ambalaj

Ambalaj, elektrikli supurgyi nakliyat esnasinda zarar gormeye karst korur.

Qevre dostu malzemelerden olusur bu sebeple geri donusturulebilir.

Almanya'da artik gerek kalmayan ambalaj malzemelerini yeniden degerlendirme sistemin toplama merkezlerine gonderiniz. Sizinde ulkenizde boyle yerler varsa tavsiyemiz burialara gondermeniz. >Gruner Punkt<.

■ Eski cihaz

Eski cihazlar cok kez degerli malzemeler ihtiva eder. Bu nedenle, Almanya'da eski cihazinizlar tekrar degerlendirilmesi icin yetkili saticiya veya bir geri kazanma veya donusum merkezine verilir.

Guncel giderme yontemleri hakkinda bilgi almak icin, luften yetkili saticiniza veya oturduugunuz bolge belediyesine basvurunuz.

Lutfendikkat

Cihazi yalnizca 16 A'lik sigorta ile korunmaktaolesterol bilirubin, takiniz.

Cihazin açilması esnasindo sigorta devreye girmipse, bu durum yüksek böglanti değerine sahipbara elektriklcihazlarin ayin devreye baglanmı olmasindan kaynaklaniyor olabilir.

Cihazi açarken en增值服务 kademesini ayarlayarak ve增值服务 kademesini sonradian artirarak sigortanin devreyegirmesini engelleyebilirsiniz.

Elektrik-supürgenizi daha verimli kullanabilmeniz icin dikkat etmeniz gereken hususlar:

• Bu cihazlar ev tipi kullanima uygundur, endustriyel (sanayi tipi) kullanima uygun degildir.
  Supurulecek yerin tipine gore motor gucunu ayarlayimz.
• Elektrikli supürgeniz icin her zaman originaly yedek parça, aksesuar veya özel aksesuarlari kullaniniz.
  Cihaziniz toz turbali ise; Mutlaka orjinal toz torbasi kulla niz. (Filtre degisim gostergesinden toz torbasin doluluk orani gorulebilir. Bu durumda toz torbasi yenisi ile degistirilmelird. Gofterge tam olarak sari renge donusmemisse decekilen tozun cinsine gore tikanmis olabilir, ve toz torba degisimi gerekebilir.) Her toz torbasi paketi aculdignda icerisindeki mikrofiltrde cihaza takilmalidir.
  Cihaziniz toz hazneli ise; Optimum temizlik sonuclar icin guc ayar duğmesini maksimuma getiriniz. Sadece cok hassas malzemelerde gucdu hada az ayarlamaniz onerilir. (Her kullanim sonrasinda bu hazne ve filtrelerinin temizlenmesi gerekir.)
• Elektrikli supürgeyi sadere tip (etiket) levhasindaki gibi takin ve kullanin.
  Cihazi dikey konumdayken calistirmayiniz.

Lütfen resimi sayfalari açınüz!

Ilk kullanimdan once

Resim 1

Tutamağı emme hortumuna takiniz ve oturtunuz.

Resim 2\*

Kullanimdan sonra aralik unitesini ve minder unitesini kullanimdan sonra resimde gosterilen sekilde aksesuar boşluğuna itiniz.

Çalıstırilmasi

3

a) Emme hortumu bogazini cift ayiricinim emme bosluguna yerlesteiriniz.
b)Emme hortumunu cikartirken tirnakli tespiti czunuz ve dondurerek hortumu cekerek cikartiniz.

Resim 4\*

Tutamağı emme borusuna / teleskopik boruya itiniz.
Baglantıçozmek icin tutamağı hafıçç cevirerek borudan cekiniz.

Resim 5\*

a) Emme borusunu / teleskopik boruyu zemin unitesinin bogazina takiniz.
b)Baglantiyi czmek icin boruyu haficce cevirerek zemin unitesinden cekiniz.
c) Teleskopik boruyu iterek zemin supurme unitesinin bogazina iyice oturtunuz. Baglantiyi gezmek icin, kilit açma kovanına bastiriniz ve teleskopik boruyu cekip cikartiniz.

Besim 6\*

a)Emme borularin birlestitiniz,veya
b)surgulu tusu ok yonunde iterek teleskopik borunun kilidini gezunuz ve istenen uzunluga ayarlayiniz.

Resim 7

Sebeke baglanti kablosunu fisien tutun, istediginiz uzunluqa kadar减免 sebeke fisini takin.

Resim 8

Elektrikli supurgeyi açama / kapama dugmesini ok yönunde hareket ettirerek açabilir / kapatabilirsiniz..

Resim 9

Emge gucun açma/ kapama tusunu ok yönunde cevirerek ayarlayabilirsiniz.

Optimum temizlik sonucları icinGPC ayar dugmesini maksimuma getiriniz.

Emerek temizleme

Resim 10\*

Açir-l-kapanir sūpūrme basliginin ayarlanmasi:

Hali ve duvardan duvara hali

Sert zemin / Parke >

Resim 11\*

"autofloor" supürme basliginin ayarlanmasi:

■ Sert zemin ayari

Sert zeminlerin / parkelerin emilmesi ici sabitlenmis ayar

• Otomatik ayar => oto

Unite otomatik olarak zemin kaplamasina uyumlu hale gelir ve kendi kendine sertzeminden / parkededen hali zemin ayarina geleer

Hali ayari

Hali ve duvardan duvara halı zeminlerin supürülmesi icin sabitlenmis konum

Unite otomatik olarak zemin kaplamasina uyum)..
saglayacagindan ve unite ayarini degistirmeniz
gerekmeyeciginden, degisken zemin kaplamalarinda
(sert zemin hal zemin) otomatik konumu
kullanmani tavsiye ediyoruz.

-donanima gore

Resim 12\*

Temizlik ici "autofloor" unitesini sert zemin konumuna getiriniz ve emme borusu/ teleskopik boru ile supurunuz.

Resim 13\*

Minder unitesini ve aralik unitesini resimde gosterilen sekilde aksesuar boşlugundan aliniz.

Resim 14\* aksesuar ile SUPURme

Uniteyi ihtiyaciniza gore emme borusuna veya tutamağa takin:

a) Araliklarin ve koseilerin v.s. supurulmesi icin aralik unitesi.
b)Minderli mobilyalarin,perdelerin v.s. temizlenmesi icin minder unitesi.

Aralik unitesini ve minder unitesini

kullanimdan sonra resimde gosterilen sekilde aksesuar boşluguna itiniz. (bkz. Resim 2)

c) Mobilya fircasi

Pencere cergevelerin, dolaparin, cergevelerin vs. temizlenmesi icin

d) Sert zemin agzi

Sert zemin kaplamalarin supurulmesi icin (fayans, parke v.s.)

Resim 15\*

Hayvan kili basligi

Hayvan kllarinin kolay ve rahatca temizlenmesi icin yer basligi

Temizlemek icin sadece Emme borusu / Teleskopik boru kullaniniz

Resim 16

Kisa supurme molalarinda cihazin arka tarafindaki park yardimini kullanabilirsiniz.

Cihazi kapattiktan sonra zemin unitesindeki kancayi cihazin arka tarafindaki girintiye itiniz.

Dikkat: Cihazi dikey konumdayken calistirmayiniz.

Resim 17

Örn. merdiven gibi bölgeler supürlürken cihaz taşima tutamagindan da tasinabilir.

Calisma sona erdikten sonra

Resim 18

Fisi cekin.

Sebeke böglanti kablosundan hafifçé GKIN ve serbest birakin (kablo otomatik olarak sarilacaktir).

Besim 19\*

Surgulu tusu ok yönunde iterek teleskopik borunun kilidini aciniz ve boruyu birleşiriniz.

-donanima gore

Toz haznesinin temizlenmesi

Optimum supürme sonucunun elde edilebilmesi iciin toz haznesi her supürme isleminden sonra, fakat en geç maksimum doluluk seviyesine ulasldtginda, boşaltilmalidir. Ayrica her emme isleminden sonra tuy szgecini,ince toz torbasini ve motor koruma filtresini contro ediniz. Gerekirsefiltry i vurarak veya yikayarak temizleyiniz.

Resim 20

Cift ayiricinin kilidini kilit açma tusu ile czunuz ve onedogru katlayiniz.

Resim 21

Toz haznesini cihazdan qikartiniz.

Resim 22

Cihazi cop kutusunun ustunde tutarak toz haznesi\ kapagini duğmeye basip aciniz ve hazneyi boşaltıniz.\ Kapak yerine oturmusbir sekilde hafifç earkaya dokru\ durur.

Resim 23

Kapagi arkaya yatiriniz ve toz haznesini kapatiniz.
Toz haznesini cihaza yerlesteiniz.
Cift ayiriciyi arkaya katlayiniz ve yerine oturtunuz.

Filtrenin temizlenmesi

Resim 24

Cift ayiricinin kilidini aciniz ve oneogrku katlayiniz. (bkz. sek. 20)
Tuy suzgeciince toz torbasicikarImali ve vurarak temizlenmelidir.

Bunun icin tuy suzgeci cikarilmali ve ince toz filtresi kutusunun kapagi acimaldir.

Ince toz fittresi sistemin parcalari en az uç ayda bir yikanmalidir. Tuy suzgeci ve ince toz turbasi camaşir makinasinda 30^' de on yikama programinda temizlenebilir.
Temizlikten sonra ince toz filtresi kutusunun kapaigi katulmali ve yandan yerine oturtulmalidir. Tuy süzgeci, ince toz filtresi kutusunun uzerine konulmalidir.

Dikkat: Gift ayirici sadece ince toz filtresi

• yerleistirilmisse yerine oturur.Sorunsuz calismannin saglanabilmesi ve koku/bakteri olusumunun onlenmesi icin filtrtekrar yerleistirilmeden once tamamen kurumuş olmalidir.

Motor koruma filtresinin temizlenmesi

Motor koruma filtresi duzenli araliklarla en az üç ayda bir vurularak ve/veya yikanarak temizlenmelidir!

Resim 25

Cift ayiricinin kilidini aciniz ve oneogrku katlayiniz. (bkz. sek. 20)
Toz haznesini cihazdan qikartiniz.

(bkz. sek. 21)

Motor koruma filtresini ok yönunde cekiniz.

tr

Motor koruma filtresini vurarak temizleyiniz.
■ Kirlenme yogunsa motor koruma filtresi yikanmalidir. Motor koruma filtresi camasir makinasinda 30^^ de on yikama programinda temizlenebilir.
Filtreyi en az 24 staat kurumaya birakiniz. Temizleme isleminden sonra motor koruma filtresini cihaza yerleştiniz.
Toz haznesini cihaza yerlestiniz.
Cift ayiriciyi arkaya katlayiniz ve yerine oturtunuz. Dikkat: Sorunsuz calismanin saglanabilmesi ve
- koku/bakteri olusumunun önlenmesiicens filtrtekrar yerleştilmeden once tamamen kurumş olmalidir.

Motor koruma filtresi yetkili musteri hizmetlerinden siparis edilebilir. Yedek parca numarasi: 608784

Yikanabilir mikro filtrenin temizlenmesi*

Resim 26

Gift ayiricinin kilidini açıniz ve oneğru katlayiniz. (bkz. sek. 20)
Toz haznesini cihazdan cikartiniz. (bkz. sek. 21)
Disari ufleme fllresi kapagini ok yonunde dayamaya kadar aginiz. Bu konumda kapak sabitlenir.
■ Mikro filtry aliniz.

Resim 27

■ Mikro filtreyi vurarak temizleyiniz
Kirlenme cok yogunsa mikro filtreyi yikayiniz.
■ Mikro filtreyi yerleştiniz.
Disari ufleme filtresi kapaginci kapatiniz. Toz haznesini cihaza yerlestiriniz ve yerine oturtunuz. Gift ayiriciy1 arkaya katlayiniz ve yerine oturtunuz.(bkz. sek.23)

Dikkat: Sorunsuz calismanin saglanabilmesi ve koku/bakteri olusumunun onlenmesi icin filtrtekrar yerleştilmeden once tamamen kurumlş olmalidir.

Mikro filtré yetkili Müsteri hizmetlerinden siparis edilebilir.

Yedek parca numarasi: 427226

Mikro-aktif carbon filtrisin degiistirmesi*

Resim 28

Cift ayiricinin kilidini aciniz ve one dogru katlayiniz. (bkz. sek. 20)
Toz haznesini cihazdan cikartiniz. (bkz. sek. 21)
Disari ufleme filtresi kapaigin ok yonunde dayamaya kadar aiciniz. Bu konumda kapak sabitlenir. (bkz. sek. 24)
■ Mikro-aktif carbon filtrresini aliniz ve imha ediniz.
Yeni filtreyi (BBZ192MAF) yerleştiniz
Disari ufleme fllresi kapaginci kapatiniz. Toz haznesini cihaza yerlestiriniz ve yerine oturtunuz. Gift ayiriciy1 arkaya katlayiniz ve yerine oturtunuz.(bkz. sek.23)

Hepa filtrin* degistirilmesi

Resim 29

• Gift ayiricinin kilidini aciniz ve oneogrku katlayiniz. (bkz. sek. 20)
  Toz haznesini cihazdan gikartiniz. (bkz. sek. 21)
  Disari ufleme filtresi kapagini ok yonunde dayamaya kadar aciniz. Bu konumda kapak sabitlenir (bkz. sek. 24).
  Hepa-filtreyi aliniz ve imha ediniz.
  Yeni filtreyi (BBZ153HFB) yerleştiniz
  Disari ufleme filtresi kapaginci kapatiniz. Toz haznesini cihaza yerlestiriniz ve yerine oturtunuz. Cift ayiriciyi arkaya katlayiniz ve yerine oturtunuz (bkz. sek. 23).

Gift ayiricinin temizlenmesi

Resim 30

Cift ayiricin n kilidini kilit acma tu su ile aciniz ve onedogru katlayiniz (bkz. resim 20).
Cift ayiricinin kapaigni ok yonunde ceviriniz ve cift ayiricidan aliniz.
Gift ayiriciy temizleyiniz.

Resim 31

Cift ayiricin kapaiginyerleistiriniz ve ok yonunde cevirerek kilitleyiniz.
Cift ayiriciyi arkaya katlayiniz ve yerine oturtunuz (bkz. resim 23).

DIIKKAT: Birkac supurmeden sonra cift separatorun ic
yüzeyi;cizilebilir vya rengi solabilir. Bu durum, elektrikli supürgenin calismasini kesinlikle etkilemez, supürge tum fonksiyonlarini yerine getirmeye devam edecektir.

Bakim

Elektrikli supurgeyi temizlemeden once kapatimiz ve sebeke fisiini cekiniz. Elektrikli supurge ve plastik aksesuar parcalari normal bir plastik temizleme maddesi ile temizlenerek, bakimi olmasi saglanabilir.

Asindirici madde, cam temizleyicisi veya cok yonlu
- temizleyici kullanmayiniz. Elektrikli supürge kesinliklesuya dokulmamaldir.

Toz bolmesi gerektiginde ikinci bir elektrikli supurge ile supurulebilir, veya kuru bir toz bezi / toz fircasi ile temizlenebilir.

Uretici firmu, urunun teknik ozelliklerinde degisiklik yapma hakkina saiptir.

Sikça sorulan sorular ve cevaplar

Hangi kirler bu cihaz ile supürulebilir?

BX3 ile evde karılaşilabilecek her turlu kiri supurebilirsiniz.
Ince toz emilirken, cihazin optimum fonksiyonunu emniyete
almak icin ince toz filtresi kutusu ve tuy suzgecinin duzenli
araliklarla temizlenmesine dokkat edilmelidir.

Toz haznesi her supurmeden once bosaltilmali midir?

Toz haznesi hijyenik nedenlerle her kullanimdan sonra, en geç maksimum doluluk seviyesine (bkz. isaret) boşaltilmalDIR.

ince toz filtresi hangisiklktatemizlenmeli / yikanmalidir?

Ince toz滤resi en iyi durumda her supurmeden sonra,
özellikle ince toz temizleme isleminden sonra, kirlenme
derecesine gore vurarak yea yikanarak temizlenmelidir.
En geç maksimum dolum seviyesine erisildikten sonra (bkz.
isaret) ince toz滤resi kutusu ve tuy süzeci temizlenmelidir.

• Cihaz donanimina®, özel aksesuarlar yetkili servisimizden satin alnabilir.

Yikanabilir mikro-üfleme filtresi / motor koruma filtresi hangi siklikta temizlenmeli / yikanmalidir?

Cihaziniz yikanabilir bir mikro-üfleme filtresi / motor koruma filtresi ile donatilmissa, bu filtrhe hijyen nedeniyle duzenli olarak vurmak suretyle, en az uç ayda bir ise yikanarak temizlenmelidir.

Hepa-filtre hangi siklikta degistirilmelidir?

Cihaziniz bir Hepa-üfleme滤resi ile donatilmissa, bu filtryeogun kirlenmede yilda en az bir kez degistirilmelidir.

Cihazi en rahat{nasil tasyabilirim?

BX3 ergonomik taśma tutamaklanyla rahatca taśnabilir, orn. merdivenler supürulürken. Emme borusu ile supürme unitesini ile diger elinizle tutmaniz / taśmaniz tavyiye edilir.

Küçuk sorunlari kendiniz giderin

Sorun	Nedeni	Çozümü
Süpürme güü hissedilir derecede azalıyor	İnce toz filtresi / Motor koruma filtresi:yogunbir seksilde kirlen再说.	İnce toz filtret kasetini, motor koruma filtresi ve:tuy)süzcecini vurarak ve/veya:yıkayarak temizleyiniz. DİKKAT:ince toz filtret kasetini,motor koruma filtresi ve:tuy süzcecini:yıkadiktan sonra tamamen kurumalarıbekleyip cihaza öyle yerleştiniz
	Hepa-filtre:yogunbir seksilde kirlen再说.	Hepa filtredehyegristirilmelidir.
	Süpürme ünitesi:tikan再说	Uniteyi örn,kose ünitesi yardımlıyla temizleyiniz
	Teleskopik boru:tikan再说	Teleskopik boruyu birleştiniriz, blokaji:cözünüz ve:cıkartıniz.
	Hortum/ el tutamağı tikan再说	Hortumu cihazdan ve el tutamağindan ayırıniz Blokaji:cözünüz ve:cıkartıniz
	Çift-ayıncı:tikan再说	Ayıncınin kilitli kapaçını alıniz, blokaji:cözünüz ve:cıkartıniz, gerekirse kuru vaya neml bezie temizleyiniz
Toz haznesinin taban kappaapan再说	Taban kapaçı kirlen再说	Taban kapaçını orn. kuru veya neml bezie temizleyiniz

Opis urzadzenia

BSH Ev Aletleri Sanayi ve

Ticaret A. S.

Cakmak Mahallesi

Balkan Caddesi No: 51

34770 Umraniye, Istanbul

Tel.: [phone]

Fax: [phone]

mailto:[e-mail]

www.boschevaletleri.com

TW Taiwan,台湾

Achelis Taiwan Co., Ltd.

4thFl.,No.112

Bu cihaz icin satisin gereklesteigi ulkedeki temsil ciliigimiz tarafindan berilinen garanti sartlan gecerlidir. Garanti sartlan ile ilgili detayli bilgi icin; cihazin satin alindig bayiye ya da Tuketici Danisma Merkezimize basvurabilirsiniz. Garanti kapsamlndaki taleplerinize cevap verilebilmesi icin Yetkili Servismize, cihaza ait faturayi veya okunakli fotokopisini gostenmeniz gerekmektedir.

PL Gwarancja

Bu cihaz, omrunu doldurmus elektrikli ve elektronik cihazlar ile ilgili Avrupa yonetmeliigi 2002/96/EG'ye (waste electrical and electronic equipment - WEEE) uygun sekilde isaretlenmistir. Bu yonetmelik, esk i cihazlarin geri alimi ve degerlendirilmesi ile ilgili AB-capindaki uygulamalarin cerevesini belirtmektedir.

p!

Bosch Cagri Yonetim Merkezi 444 6 333 no.lu Telefon numarasi ile, hafta ici ve cumartesi gunleri 08.00-22.00, pazar gunleri 10.00-18.00 saatleriarasinda hizmet vermektedir. Bu saatler disinda aradiginiza adenizi, soyadinizi ve Telefon numaranizi alan kodu ile biraktiginiza ilk mesai saatinde sizinle irtibata geilecektir.

Dogrudan bu numarayi cevirerek size en yakin Yetkili Servis Telefonunu alabilir veya arzu ettiginiz hizmeti talep edebilirsiniz.

Bosch Cagri Yonetim Merkezimize aynca www.boschevaletleri.com adresindeki Musteri Hizmetleri bolumunde bulunan Musteri Hizmetleri Formunu doldurarak ya da 0216 528 91 88 no.lu Telefona fakscekerek de ulasabilirsiniz.

Asagida yeralan konularda yardimci olmanizi rica ederiz.

1. Cihazinizi kullanma kilavuzunda belirtilen hususlaragorekullanmaya ozen gosteriniz.
2. Urununuzle ilgili hizmet talebiniz oldugunda yukanda yazili Telefonlardan Cagri Yonetim Merkezimizi arayiniz.
3. Hizmet icin gelen tekniyene "BOSCH YETKILI SERVIS" kimlik kartini sorunuz. Bu kimlik kartı, 18 Yaşınankıçuk elemanlara verilmemektedir.
4. Yetkili servisimiz, cihazinizda yapilan herhangi bir islemden sonra size servis fişini duzenleyip vermek zorundadir. Bu servis fişini mutlaka isteyiniz ve kesinlikle saklayiniz.

DIKKAT

Garanti suresinin anlasmazlik durumunda fatura tarihi esas alinacagindan bu belge ile birlikte faturan in veya okunakli fotokopisin in saklanmasi gereklidir.

YETKILI SATICI

BSH EV ALETERI SAN. VE TIC. A.S.

Imza ve kasesi

MALIN

Cinsi ELEKTRIK SUPURGESI Markasi BOSCH

Modeli Bandrol ve Seri No. :

Teslim tarihi ve yeti :

Azami tamir suresi : Cihaz omru

Kullanim Suresi : 10 YIL (Urünün fonksiyonunu yerine getirebilmesi icin gerekli yedek parca bulundurma suresi)

SATICI FIRMANIN

Unvani

Adresi

Telefonu

Telefaksi

Tarih / imza / Kase

(Sabit Telefonlardan veya cep Telefonlarindan alan kodu cevirmeden) Sabit Telefonlardan yapilan aramalarda sehir ici arama tarifesi uzerinden, cep Telefonu ile yapilan aramalarda ise GSM-GSM tarifesi uzerindenicutlendirme yapilmaktadir.

Yazili basvurlar icin adresimiz

BSH Ev Aletleri Sanayi ve Ticaret AS
Çakmak Mah. Balkan Cad. No.: 51 Ümraniye 34770 - Istanbul

Bosch'u tercih ettiiginiz icin teşekür eder, urununuzi iyi günlerde kullanmani dileriz.

Cihaziniz; kulanma kilavuzunda gosterildigi sekilde kullanimasi ve yetkili kildigimiz teknik servis elmanlan disindaki sahisiar tarafindan bakim, onarim veya baska bir nedenle mudahale edilmemis olmasi sartyla butun parcalan dahil olmak uzere tamamen malzeme, iscilik ve uretim hatalanna karı 2 (IKI) YIL SURE ILE GARANTI EDILMISTIR.
Anzalarin giderilmesi konusunda uygulanacak teknik yontemlerin tespiti ile degistirilecek parcalarin saptanmasi tamamen firmamiza aittir.
- Malin tesliminden sonraki yukleme, bosaltma ve sevkiyat aninda meydana gelecek arizalar garanti kapsami disindadir.
- Belge Üzerine tahrifat yapildigi, cihazın Üzerindeki orjinal seri numarası kaldınldigi veya tahrifat yapildigi takdirde garantı geçersizdir.

GARANTI SARTLARI

1. Garanti suresi malin teslim tarihinden itibaren baslarve 2 yildir.
2. Malin butun parcalari dahil olmak uzere tamami firmamizin garantisi kapsamindadir.
3. Malin garanti suresi icersinde anzalanmasi durumunda, tamirde geen sure garanti suresine eklenir. Malin tamir suresi en fazla 30 is gundur. Bu sure, mala iliskin anizanin servis istasyonuna, servis istasyonun olmamasi durumnda, malin satici, bayii, acentasi, temsilciliigi, ithalatci vya imalatcsindan birisine bildirim tarihden itibaren baslar. Sanayi malinin arzasinin 15 isgunu icerisinde gidenlmemesi halinde imalatci vya ithalatc malin tamiri tamamlancaya kadar benzer ozellilere sahip baska bir sanayiye malini tuketicinin kullanimina tahsis etmek zorundadir.
4. Malin garanti suresi iceresinde, gere malzeme ve iscilik gerekse montaj hatalarindan dolayi anzalanmasi halinde, iscilik masrafi, degistirilen parca bedeli ya da bska herhangi bir ad alto hicbir utret aleptmeksizin tamiri yapilacaktir.
5. Tuketicin onarim hakkin kullanmasina ragmen malin;
   Tuketiciye teslim edildigi tarihten itibaren, belirlenen garanti suresi icinde kalmak kaydiyla, 1yil icerisinde; ayni arizanin ikiden fazla tekraranmasi vya farkli anzalann dortten fazla meydana gelmesi vya belirlenen garanti suresi icerisinde farkli arizalann toplaminin altidan fazla olmasi unsusllinn yani sira, bu arizalarin maldan yararanamamayi surekli klmasi,
   Tamiri inc gereken azami surenin ailmasi,
6. Firmanin servis istasyonunun, servis istasyonunun mevcut olmamasi halinde sirasiyla saticişi, bayii, acentesi, temsilciliigi, ithalatciyeva imalatci-ureticisinden birisin din duzenleyecegi raporla anizanin tamiri mumkun bulunmadiginin belirlenmesi, durumlarnda, tuketici malin ucretsiz degistirilmesisini, bedel iadesi veya ayip oraninda bedel indirimi talep edebilir.
7. Malin kullanma kilavuzunda yer alan hususlaraykin kullanilmasindan kaynaklanan anizalarGaranti kapsamdisindadir.
8. Garanti belgesi ile ilgill oclar cikabilecek sorunlar iin Sanayive Ticaret Bakanligi, Tuketicin ve Rekabetin Korunmasi Genel Muddurlug'ne basvurabilir. Bu Garanti Belgesinin kullanilmasina; 4077 sayi Tuketicin Korunmasi Hakkinda Kanun ve bu Kanun'a dayanilarak yururluge konulan Garanti Belgesi Uygulanma Esaslarina Dair Teblig uyannca, T.C. Sanayive Ticaret Bakanligi Tuketicin ve Rekabetin Korunmasi Genel Muddurlug' tarafindan izin verilmistir.

Bu urin Bosch icin BSH Ev Aletleri San. ve Tic. AŞ tarafindan ithal edilmektedir.
BSH Ev Aletleri San. ve Tic. AŞ bir BOSCH UND SIEMENS HAUSGERATE GMBH kuruluşudur.

BSH EV ALETLERI SAN. VE TIC. AS

Cakmak Mah. Balkan Cad. No.: 51

Umraniye 34770- Istanbul

Tel.: [phone]

Faks: [phone]

Sanayi ve Ticaret Bakanligi Garanti Belgesi

Belge Numarasi: 772

Belge Onay Tarihi: 14.02.2002