BES720 - Ηλεκτρικό πριόνι BLACK & DECKER - Δωρεάν εγχειρίδιο χρήσης

ΕΓΧΕΙΡΊΔΙΟ ΧΡΉΣΗΣ BES720 BLACK & DECKER

σT. Διαπηρείτε τα κοTTικα εργαλεία κοφτερά και καθαρά.

Ta KOTTIKA epyaleiae KOPTepeC KOITIKeC aixeC Tou Ouvtnpouvtai ootaeoxoulv AiyotepeTieavotntec va aykwoov kai Eeyovtai EukoIopea.

Z. Na xpoiooIOeIe To nAektpiko epyaleio, ta aEsoaop kai TIC mutec Tou epyaleiou KAT. oupwva ME TIC TAPouoe cOmyie, AauBavovTAC UTOYN OAC TIG OUVtke c Epyaoiaoc kai TIV epyoia Tou tELte va ekTeaeote. H xpon Tou nAektpkoE pyaleiou ia epyaieic diapopeTIKEc aTTO TPOBENTOEVEc 8a MTopooue va oynnoe i OE ETIKIVDuvn kataoan.
n. DiatnpEITE TIC abes KAI TIS ETIIPaveIEC KpatnmuTOS Teyves, Kaapc KAI aTAAayvecs aTIO Aki Ypao. OI OIAOtnpeS λabes KAI OI Adbwueves ETIAPVEES KpatnmuTOG DEV EITIPTouv ToAqAaXeipioKai ELevyTOU epyaleiou oE m avapevoevsc kataoTaeic.
5.
a. AvaTeTTo ePBCIc Tou nAektpiKo Oac epyaaleiou e EeiokeuEvo TeXVIKO EIOKEUwV Tou XpnoIooie Movo VnOia AVtaAakTikA. ETOI a EaQpaiaote Tn diatnpon Tns aoqAaeiaoc Tou nAektpiKo epyaaleiou.

O8nyiec a04aaleia cyia piovia traykou

1. PpoEIOIOINOEIG OXETIKeS ME Tn XpOAn TPoQUaKTKpWV
   a. Diatnpie Toup ooulaakntpec otn theou Touc. OI npoouakntpec npetne i va eivai oe leitoupyikk kataoan kai owta otepewveoi. Evac Tpoouaktnpaoc Tou exi laokapei, exi uttoei zmu n dev aetoupyei oot, pettei va etiokeuaotei na vtikataotahei.
   β. NaVTA xPnOIpOIOIE Tov TPOpuAakTnpa AETiDac Tou TTPOviou KAI TO MAxaiPI DIAxWpIou YIA KaeE Epyaia δiAPTEPOUC KOttnc. Ia EpyaieC dIaPTePOUC KOttnc OTOU N AETIDa Tou TTPOviou KoBcI TEAEiwc OAO Tou TApoc Tou AVTIkeIeVou EpyaiaC, O TPOpuAakTnpa C KAI aAee cdiataeic aoPAAeiaC BonOuv va MEIWte i o KivduvoTpaumatiooU.
   y. Etnavaouvdeete aoea to ouotnma npoqulaegnc meta tnv ooknapwn miae epyaioac (otwsc dnoiuopyiac eoxns n kottnc katataxos) ia tvn otoia ataiteirai aapieon tou ppoulakntnpa n tou maaxpiou biaywpioou. O npoqulaakntpac kai to maaxapi biaywpioou ouvtelaouv otn meiwan tou kivduvou tpaumatioou.
2. Beβaiωθeite oti ηεπiδa πpiovioδev εpxetai oε επαφη με tov προμλaktnpa, to μαχaipi diaywipσoou h to αντικίμενο εpyασiας, πριν ενεργοποίησεte to διακόπτη. H katá λαθος επαφη autów taw εçaptnμatow με tn λεπiδa πpiovioθa μTPOUOE v a TPOKAeσε iia επιkivouv kataσaŋ.

e. PuθμiεTe To maαiapip δiaxωpiou oπwcs
περιγραφετai στο ενχεipidio obnyiwv. H λavθaσμενn
puθμion aattaaεωv, totoθεπηn kai euθuypamian
μπoepi va kavouv To maαiapip δiaxωpiou
avaioTAEσμatikó σtn μεiωn tnc πiavotntac
avaδpaonc.
E. Tia va aeitoupynoeI To maXaipi diaxwipioou, TpeTne Iva exei eioeBei oTo avtikeiEv oEvaoiac.To xaiaipi diaxwipoiou evai avatotaleoataiko otav kOBete avtkeieva epyaoiac Touivai Tlau mikpu mKouc kai ETOEVWC dev mTopovv aepouov cEETAPn ME TO maXaipi diaxwipioou.Yto autec Tc ouvHenkcs,To maXaipi diaxwipoiou dev mTopei va atotpeevu tuxov avadpaan.
Z. Na xpnoiopoiei Te kataaannn aeinnia Tpiovioy ia to maaxaiip diaxwipouou. Ia tn owtn aeitoupyia Tou maaxaiipou diaywipouou, n diaeptoc ncs aeinidac Tpioviou npetne i va avtioixei 0to katalnno maaxaiip diaywipouou, to naoxc tou kopouu ncs aeinidac Tpioviou va eivai ikpoepo ato auto tou maaxaiipou diaywipouou KAI TO TAnotc konnc ts aeinidac Tpioviou npette va eivai meyautepo ato to naoc tou maaxaiipou diaywipouou.

1. IpoeioToiInoeic yia Tic biakaoies Kottns
   a. KINADYNOs: Note mny ToToTeEITE Ta dakTuA oac n ta Xepia aoc Kovta otn aeTIDA prioviou n otnv iDia eBcia me autv. Mia otiyun atpoeeiac n eva yliotpnua 0a ttopouoe va kateuUveI TO xepi oac TPOCS n aeTIDA Tpioviou kai va exei wC aTOTeAeOma oobapo Tpaumatmo.
   β. PpOwEite To aVTIkeiEv oepaia cpeo aTo n eTn aeTIOA TPIovIO uOvo aTtEgTa e Tnv kateuuvon TEPiOTPOHc.H TpoPooia Tou aVTIkeIeVOU epyaiaoc TnV KATEUUVON TEPIOTPOHc Tns aeTIDac TpiovIO TAVW aTO TpanTezi mTopei va Exei wC aTOTeAeOma To avTIkeiEv oepaia c, paiz Me To xepi OAC, va TpaBnTOUV OTN AEITIDA pioviou.
   y. Note xnpoiotoeite to eptnt ywviaac lons koots yia va tpoowte to avtkeievo epyaoias kai n xpnoiopoitoeite tov onyo diahkouc kottns wc otto npkouc otav npayatotoieite EYKapoiia kottn 1e To eptnt ywviaac lons kottns. H kaohynon tou avtkeievou epyaoias me tov onyo diahkouc kottns kai to eptnt ywviaac loxns kottnc tauroxpova auavaeiv nv TIIavotnta maaykwatoC kai avadpaan ts IeTidac pioviou.
2. Otau payatooie tiahkn kton, navta epapuoze tn duvaan npowonc tou avtikeivou epyaiaac avapeo aotov onyo kai otn aeiroa Tpiioviox Pnoiopoioitemu pafo npowonc otav n atoataon avapeo aotov onyo kai otn aeiroa Tpoviou eiva iikpotepn aro 150 mm, kai xnpoiotoie tllok npowonc otav n atoataon eivai ikpotepn aro 50 mm.

EAAHNIKA

iataeic "uioBoonOnong Tng evyaia" 0a diatnpnouv to xepi oac o aopaaan anoataon ano tn aeipia Tpioviou.

ε. Xpnoiouoieite m ovo tn paBdo TPOOWOns TOU TAPExTAl aTo TOV KATAOKEuaOtn n Tous KAtaOKeuaOtnK e OUPWvA eTIC ONYies.Autn npaBoc TPOwOnns TApexE1 EtnapKn aTIOOTAon Tou Xepiou an to n AETIDA TPIoviou.
OT. Note un xpnoiouoioe Ta 10powonons Tou exei UTOOtei Znua n KOTei. Mia paBoc TPOOWONc TOU exei UTOOtei Znua mTopei va OTAOE, kavovtac to xepi oac va yAIOTpnae TPOC T AETIDa TPIOviou.
Z. Mny TpayuatoIOIE OTOIAOHNOTc Epyaioia "oTO xepi".Navta XpnoiopoIOIEe iTe tv oNyo diaunkouc KOtns eIte to eptnhywviac lohnc kottng yia va puOmuizete tn theon tou avTkeiEvou EpyaiaC kai to KAooynyeite."To xepi" onmaivev aXpnoiopoIOie Te mvo To xepi oac yia va uToOnPiZeTe n va KaobOnyeite to AVTIKeJevo Epyaioa, avti oNyou diaHkoC kOTTNS n eTPTn ywviac oognc kottnc. H KOTn "To xepi" Tpokaale KaKn Euuypaumion, maKwua kai avapaaon.
n. Noté μην περváte Μέριου σωματός αας γύρων πάνω από μία περιοτρεφόμενη λεπίδα πριονίου. H προστάθειαν φθασετε εναυτίκειμενο εργασίας μπορείνα προκαλέσει αθέλητη επαφήμε τήν κινούμενη λεπίδα πριονίου.
0. Napexete Bonntikn UTOOtnpIeN Tou aVTKEiEvou Epyaiaac TPOs TO TIOW MEPOC KAI/TH TIG NLEUPEc Tou TpaTeziou Tou PPIOVIOU YA EYALOU MOKous KAI/ H TAAIA aVTKEIEVA Epyaiaoc WOTe VA TA DIATNpeITE ETTEDA.Eva eYALo KAI/TH TIAU aVTKEIEvo Epyaiaoc ExTnV TaON Va TEPIOTPaPeI OTO Akpo Tou TpaTEZIOU, TPOKAawvTac ATwAea EAeyxou, MaKwma Tns AETIDAc TPIIOVIOKai avapaoon.
I. PPOW0E1E TO AVTIKEiEVO EpyaOiaC ME OTAePo puOo. Mn LuyiTe n ouTppeTe TO AVTIKEiEVO EpyaOiaC. Se TEPiTTwON oynVwUATOS, ATEVEpyOTOnote aepoA TO EpyaEio, aTIOuVbOte To aTO TnV TpCi KaI Movov TOTE TPOOTnOte VA AVTIETWITcETo OPhvwa. To OPhvwaTn C AETIDac TTPOVIOu OTO AVTIKEiEVO EpyaOiaC mTopei va TpOKaLoei avabpaon n aTheAtn DIAKOTN LEIToupyiaC Tou KIVInpna.
k. Mny aapapeite koupatia koupevou uikou evw eivai oE
aetoupyia to piovi.To uiko mtopei va tayideutei
avaeoa otov onyno h eo stov tpopuaaktnpa aeidac
tou pioviou kai tn aeidaa piroviou, me atoteloeqa va
tpahe ta daxtuia oac otn aeidaa tou pioviou.
ATVEpyoToinote To piovi kai TepieveTe va Otaatnei
n aeidao Tou pioviou piv aapapeote uiko.
I. Xpnoiopoioinote eva bonntikó obnyo oE eTaoh me Tnv naw Etnipaveia tou pateziou otav npayatottoie tiauKn kton oEvtikeiEv apyaicnaxous ikpotepu tw 2 mm.

Eva IeTTO avtkeiuevo epyaiaac mtopei va oynwtheta KATOW TOV OBNYO diaunkouc KOINCS KAI VA TPOKAeOeavapaaon.

3. Aities avabpaancs kai oxetikc TpoeiDotoioeic

H avapao n evai gavikn avtipao n tou avtikeiEvou
epyaiaac o e tepittwn Tou n aeTIDA epyaiaac opnvwoei n
uTLOKapei, n oe tepittwn KAKns EUuypauianc ts
ypauncs kOTnc oTO avtikeiEvO epyaiaac wC TPOs Tn aeTIDA
TPIovoiu, n av heoC Tou avtikeiEvou epyaiaac maykwoei
avapeoa OTN aeTIDA TPIOVIOU KAOTOV Odyo diaumkouc
kOTNC n aALo Otaepeo avtikeiEvO.

Ticpeioootepec opec kata nV avadpaon, to Tiow tunua tnc Aetiaac pioviou auuuwvei to avtkeieveo epaaiaac ao to tpanezi kai To KVEI PPOC TO xepiotn.

H avabpaon eivai to anotéAeOa kakns xphongtou Tpioviou kai/n avthetaaevwv diadikaow n ouvthnkwv xeipiooukai mtopei va anoepuxei μe tn Anyn kataaanawpvtpoqulaen, otwcaavapepetaTIO KATW.

a. Noté μη Μτέκεοτε σε ευθεία με τη λεπίδα πριονίου. Naγτα Καποθετείτε οσωμα σας στην ἀδι πλεύρα της λεπίδας πριονίου με τον έόητο. H ανάραση μπορείνα κινήσει Στανικίμενο εργασίας με υψηλή ταχύτητα προς Οτοιονόποτε βρίσκεται μπροστά πό τη λεπίδα πριονίου και στήν ἀδι ευθεία με αὐτή.
β. Noté μην περνατε Μέρη του σωματος ας πάνω ἡπισω από τη λεπίδα πριονιόν γίαν τα τραβήξετην αύποστηριξετο αυτικίμενο εργασίας. Μπορείνα προληθεί κατα λάθος επαφή με τη λεπίδα πριονιόν ανη ανάραση τραβήξει τα δάκτυλα σας προς τη λεπίδα πριονιό.
y. Noté μην κρατάτε και πίζετε to μέρος του αντικειμένου εργασίας του κόβεται προς τη λεπίδα πριούι. Av to μέρος του αντικειμένου εργασίας του κόβεται πίεσει προς τη λεπίδα πριούι, θα δημιουργηθουν συνθήκες μayκωματος και aváδραός.
8. EuuypuiTe Tov oy oote va eivai npalnlos tn aioiou. Evac nyoc tou dev ivai oataeuypaumievoaoupiieoe to avikieevo epaaiaac poc tn aeipda piroiu kai thnoiupynoe avapaoq.
ε. Na είοτe Πδιαίπερα προσεκτικόι ὄταν πραγματοῦτοίει Μια κοῦπε τυφές περioxές Συναρμολούημένων αντικείμενων εργασίας. H λεπίδα που προεξέχει μπορείνα κόμει αντικείμενα που μπορούνν αν προκαλέσουν aváδραση.
OT. YIIOOTnpiCtE MEyAa FuAa UAIKoYia va
EAAXIOToTOnIOeTe Tov KIVUVO VA OPhVwOeI N AETiD
TPIIOVIO KAI VA TPOKAnEi avOpaON. Ta EvyAa
FauAa UAIKO Exouv Tnv Taon Va KaPTIOVTai ANo TO iIO
TOUC TO BApoc. To UTOOtnpIymu (N to UTOOTnpiyMa)
TPETIE VA TOITOnOEtouvTAI KATW ANo OLa TA Tmjuata Tou
FUALLOU TPOEExouv ANo TO TpanTEzI.

Z. Na TPOOEXETI 10iaTepaOTAV KOBETE eva AVTIKEiEvo Epyaoias Tou exeoutpae, TEPIExipocous, Exe I Tapaopopwtheta i Nevexei utheia PLEUPa wote va MTOpeiv a Kaobnynthei e eva metpntyoviaos KOTNC kata mKOS Tou ONYOU. Ev a AVTEIO Epyaoias Tou exeipapopwtheta, TEPIExipocous n Exe I Suotpaee i ivai aotahec kai TPOkalei npoBna Euypamion ts EVtounc KOTNC ME tN AETIIDA TPIOVIOu, MaYKWma kai avapaaon.
n. Noté μην κόβete περισοτepa από εva ανιkeiμevo εpyασίας ΠΟΥ Αχετε στοβαδει στην kataκόμφη ἡρισόντια δειθυνού. H λεπίδα πριονιό θα μπορούεννα σκαλωσει σε εvaή περισοτepa τεμάχia kai va προληθεί αναδραση.
0. Otav επανεκκινάτη λειούργία του πριονιόμε ηιλεπίδα πριονιό μέσα στο αντικείμενο εργασίας, Kεντραρετη λεπίδα πριονιό Οτήν ευτούμή ἀτοι ωώτε τα δόντια του πριονιόν α μήν εύαι σε επαφή με θυλίκό. Av μαγκωσει έλεπίδα πριονιό, μπορείνα avuψωσει ΠΑντικείμενο εργασίας και ν Προκαλέσει aváδρaση καθως επανεκκινάτε Σ πριόνι.
8. Diatnpéite TIC λεπiδες προviou καθαρες, αιχμηρες και με επαρκες ἀνογιμα δοντιών. Ποτέ μη χρησιμοτοίει τηραμορωμενες λεπiδες προviou ἡλεπiδες προviou με ρayσμενα ἡστασμενα δόντια.Οι αιχμηρες λεπiδες με σωτά υμισενο ἀνογιμα δοντιών ελαχιστοτοίουν το μάκωμα, ην ακίνητοτοίησι του μοτέρ και ην αὐδραση.
4. Προειδοποιησεις για τη διαδικασία λειτουργίας πριονίων πάγκου
a. ATEVEpyoIOIE TE TO TPOI VTIAYKOU KAI ATTOOUVDEETO KAALWIO PEUAMOTAV aPaipeITE TO EVBETO pATTZIOU, aAAzETe TN LEITDA TU PIIIOU N TPaymuTOnOEITE PUthetaic OTU MAxApI DIAXWPIOU n OTV TPOpUakntpa TcL AEITIDac, KAI OTAV aPnVETE TO mXavma Xwpi cETINPNON.Me Ta METPA TPOpUAAcNGs MTOpEITE va aTTOUYETe atuxjmuata.
β. IOTe mV aHvETe TO TPIoVI TAYKOU VA LEITOUPyei Xwic EITINpON.AVEpyoTIOInote TO KAI mV aTOUAPKUVtheta, EWC OTOU OtaupaTneI TEAEiwC VA KIVEiTai.EVA TPOVI TIOU LEITOUPyei Xwic EITINpON aTOTeAevEeAeykTo KIVUVO.
y. ToTtOeTnOteTo TpIovI pAkykou Oe KaIa qWtiOpEv n KAI opIzovTi a Tepiox' otou mTopeite va DiatnpnoTe KALn OTnpiGn Ota TNDia oac KAI EUoTa0EiA. Oa TpeTRe I VA EYkataoTa0ei Oe TEPIOXn TOU TAPExEi ETTAPKn Xwpo YIA EUKoLo XeipioPo YIA TO MeyE0c Tou AVTIkeIeVou Epyaoiaoc. OI TEPIOIeVEc, AVETapKwC qWtIOeVC TEPIOXec EpyoiaC KAI TA avoopoIooppa oIIOthnpa dATIEb yivovTai aiies atuxnauw.

1. KaθapiεTE ouxva kai aφaipéITE ta πpioviδia ato katw ato to tpaπεζI tou πpioviou kai/η ato tn δiataşn ouλloync σκονns. Ta αuωσρεμενa πpioviδia εivai uλικό πou tpοφοδotei μα φωτία kai μπoεi va autavαφλεγει.
   E. To Tpiovi Taykou TpeTcIva OTEPEwOeI kAa. Eva Tpiovi TAYKOU Tou Ev Eiva OWTa OTEPEwMuV OITopei va μεtakivηθεI n va avatpattεI.
   OT. Apaieite epyaia, koupatia axpnoTou luou katt. aTO TpanEzi piv EepyoToiOeTe TO piovi Taykou. H aooTaaon ts npooxns n evexoEvn evovwn oTPOe i va eivai EtikivDuvn.
   Z. NaVtXpnoiopoIOeIe AETIDc TPIovIOu E OwTo MeyEoC kai oxnma OTWv AGOVA (KATAANlou oxnatoc, diaavTIOU n Kuklou).O AETIDc TPIovIOU TTou DEv TaipiaQouv TE uAIA OTEpeWOnc OTO TPIOVt KIVOUVT EKTOS KevTPOU, POKaawVtac aTTWEA1A EEyxou.
   n. Noté μη χροσιμοτοίε Μέσα στερώνς Μς λεπίδας προνίου, ὄπως φλάντες, πόβελες λεπίδας προνίου, μτουλόνια ἡ παύμάδι, του ἐχόουν Αποστεί Κημίαή δεν εἶται τοώτα.

Auta ta meo a stepeomega c xediaotnka yia to Tpiovi oac, yia aaoaan aeitoupyia kai belaiotn ano.

1. Noté μην πατάτε πάνω στο πρίονι πάγκου, ΜUe va To χποιμοποίεσ αυ σκαλοπάτι. Θα μπούεν αν προύεν το εργαλείον αναταπέι ἡν καταλόθες ερθετε σε επαφήμε το εξάρτημα κόπής.
   I. Beaiwtheta 0ti n aeTia Tpioviou exEYkataoTaeei wote va Tepetepetai Otn owtn kateuubvOn. Mn xpnoiopoIOeITE TPOXOUC TPOXIOATOS, oumuotobouptoec n TPOXOUC LEIAVON cE eva Tpiovi Taykou. H akataaann Eykaotaon aeTiaoc Tpioviou n xpnon aecouap Tou dEv ouviotwta uTopei va Tpokaolei obaapo tpaumatio.

PpOoTeEs oyniec aovaaiaac yia TpiOvia Taykou

H TPOBtouevn xpnon TEPiypaPeta OTO TAPOV EYxepioio oyiw. H xpnon OTIOIOUONTNE AEGOUAP n TPOOapntmuoc n n EKTEAEON OTIOAOONTNE EPYAIGAC ME auto TO Epyaleio diaopotiknc aTTOAuteC TOU OuaTIVovtaI OTO TApov EYxepioio oyiw, EVEXeai va Eykunoevi Kivduvo Tpaumatoukai/n Znmuac oE IOIKtnia.
Mn xpoiopoioite aeTIOEc Tpioviou Tou Tapouoiocuv pwyues, zneic n Tapaupopwpoeis.
Mn xnpoiotioie t epioc yeautepns n ikpotepcs diaepou aio tn ouviotweyn. ta tn oawnt diabaoian ts eiaicac avatpege tota texvika xaapaktnpiotiká.

EAAHNIKA

(Metappaon twv npwotutuw odnyiw)

Xpnoiopoioite movo tic aeTidec Tou npoBbEIOvTaI OTO napov evxieipio oOnyiw, oe oumuoppwon e To IPTOTU EN 847-1.

Ipoεiδoποιση! H επαφή με τα διαφρα είδη Μαθόνς του δημιουργούνοι εφαρμογές κοπής

Piovi n EIOVOn TnC OKovnc autnc mTopei va Evexi Kivduvo yia Tnv Uyeia Tou xeiipotn kai Tuv atouw vou EvexoeWc napuikovtai. Opote maoka oKovns iika oxediaoevnyia pootaia ato tn oKovn kai Tc avaUmaeic kai Bepaiwtheite otTa atoua Tou Bpikovtai n eEpxovtai oTo xwpO epyaocic ivai eniong pooataepeva.

Mny epyaote me uikata oioia Tepeixouv aivto. O auavtoc 8ewpeitakapkivoyovoc.
Φopate yavia otav xepiote Aetidc npioiu kai tpaia uikia (oi Aetidc TpeTTIva aetaepovtae OhtOTE eivai duvato).
Φopate Tpooataia akong yia va μeiwoteTov kivuvo TpokAnons BaaBns ncs akons.
EeTaOTe To EvExoEv XpOnc AeniodWv EIdiKa OeiaouwV ia ewn Tou Opuou.
ΦopATE TPOOTATEUTIKA paIiw yia va peIWOETE TOV KIVduvo OomegaIKs BApns.
Xpnoipoioite TnTapexóevn aokoula ouAloync kovnc otav kobete SuAo.
ETIAEETn OOTn AETIDa YIA TO UAIKO TOUTPOKEITAV KOYET.
Mn xnpoiotoinoTe to nxaavna, av o TpoopuaaktnpaC dev piaeketai otn 0eon tou. Mn xnpoiotoinoTe to unxavna, av o Tpoopuaiktnpac dev aeitoupyei owta n av 6ev exi ouvtnphei owta.
Piv aTkoKoTn, BcaiwOeTe oT to uynxavna eivar Otaepo.
DiatnpieTic a c OTeYVc, KaOapec, XwpiL adi KAI ypaio.
DiatnpnoTe To Xwpo Tnou TEPiBaAaE1 To mnxavna Oe KaH kataoTaon KAI EeUeOpo aTo uAik oTiwC Tpiovidia KAI UToAeimuata KOTNc.
Egaaiaote oTo mXavnka kO xwposepyaoiasdeltaouvETapkn yeviko kOtTIKO qWtio.
Mnv eTIPeTTe OE aToa XwpiK KatAaNAn EKTAIDeuOn va xpoiIOIOuV TO mXavna.
Bebaiwtheta 0ti n aeTIDA exei totoeTnei oWot, piv tn xpoioTIOHOte. Beaiwtheta 0ti n aeTIDA Tepiopetepetai otn owtn kateuOuvan.. Aiatnpie Tn aeTIDA KoPTepn. Akolouhote Tc oynie cE 6,Ta apopa Tn aiavon kai tv aalaynytwv EapntmuTsw.
Bebaiweite ot n taxutn taou avapepetai ravw ot n Aetia pioviou eivai touaixotov ion ne tvaxutn taou avapepetai naw oTo Tpiovi.
NaVtA aIOOuvdeEe To mXavnua ano Tny npica npiiv EKTEAEOTIOIAIDNTOTE EPyia Ouvtnponnc n otav aaZETe Tn aeTIDA.

Note mny npayatotnoite otioaonote epyaia kaapou ouvtnpns, aqaipeons uoalemuatov kinnn n aaawnuu wouavkeivouou ETEEPyaceote atto nvy TEPIOXkOTnC, OTAV TO unxavna eivai oE AIToupyia kai n Kepaan KOttnc dEv Bpioketai OTH eon npepiaic.
Bebaiwtheiote oI ola ta tmuoutov kai oI aae caoqaliong exouv ophiTEi, pivgekivnoete OTIOaHnTne evyaia.
Iote mny aonnpaite va staqatnoe tatoqa eva nxaynma oKivnAn npaeuovTac eva epyaaleio n aaLo meo otn aeTIDA. M' autov tov tpO, mtopoukata laooc va Tpokanbouv oopap aTuXnata.
Piv xpnoiopoioiaeTe n totoetne oioBDnTote aoeouap oubetaueite to exyepio odnyiw. H akataaannxpnon evoc aoeouap mtopei va pokaleoi Znua.
Noté μην καθιστάτε τα προείδοποιntικό σήματα στοῦλεκτρίκο εργαλείο μή αγανωρίσμα.
Ionte otkeote Tavw OTo nAektpiko Epyaleio. Mtopei vaTpoknboov oobapo Tpaumatiao, e Tepittwn avatpoTnc Tou nAektpkoU epyaleiou n Tepittwn etapnsEtn AetiiDaa Tpiiovou.
Mny ayyieTe Tn aeTia Tpioviou eTa Tnv epyaOia, Tpiv autn Kpuwoei. H aeTia Tpioviou oepuaivetai Tlou kata Tnv epyaOia.
TnV aTOPOU n TpaUaTIOuWv AIO UIA K TOU EKOFoviciOVTAI, AIOOUVDEATE TO TPIOVI AIO TIV TpIcA YIA Tnv aTOPOUY aKoUaIac EvpyOToinC KAI OTN OuvEXeia aPaipeote Ta MkPa UIA.
Piv ano Tn xpnoi kai meta aTIOAiohntote ouvtipnoan, o ppoaulaktnpac tnc aeTiaoc npetie va eEvxythe iia va egaopaaioTe n 0wotn aeitoupyia tou. Autoc o EeVxoc npetie va npayatotointheta ie to pirovi atvepyoTOINpevo kai aTOOuvdeEpevo ano tvnpica. Eav to PPOATATEUTIKo de aeIoupyneoi Owota, avaote To oepic Tou nektpikou ca epyaaleiou evav emteipo Teyvko.Kaleote Tnv EucnPerton Nelatuw TNC BLACK+DECKER YIA TO TAnoIEOTepo EgouoioBto nevo kevtpo oepici.
Auto to Tpiovi Taykou Eivai oxediaoevo yia tny Kottn mvo fauo, Taaotikwv kai n oIbnpouxw v eTAAawv. Mn xpanoiOTIOIE TE TO Tpiovi YIA VA KOBETE aAa uika atio auta Tou ouviota o kataokueaotnc.
Mny ayyieTe n aeTia Tpioviou eTa Tnv epyaia, Tpiv autn kpuoei. H aeTia Tpioviou oepaivetai Tlou kat a Tnv epyoia.

Pnoeiooinon! H KOtt TAAOTIKwv, EALou Ttou KAULTETAI aTTO QUTIKO XUPO KAI AALWV UAIKWv, MTOpeI VA TPOKALEOEIT N OUGOWPEUON AIWEVOU UIKOu OTIG MUTEc KAI OTOV KOPMO TNG LEIIDAC TTIOVIOU, auXAVOTAC TOV KIVDUVO UTEPepavons KAI MAYKwpatoc TNS LEITIDAC KATA TNIAPKEIA TNS KOINCS.

YrOaIeIouevoI kivduvoI

Oi kivduoi Tou aokouoov eivai yyeveic ot npnoTpioviv:

NapaTnvEpaapoynTwvOxETIKwKavoviouW aQpaleiaC KAI Tn XpnoaiaTaEaw OoPaeiaC, oipouvo UToAeIIOpeVoi Kivduovl dev evai duvato va atopeuxoUV.Autoi Teplaamabavov:

Tpaunatooiaanto tny eTnne oioahtne TepiotpeoEvakivouEvapn.
Bαβηtnsakonc.
KivduvoC atuynmuWv aTc ta un kaLUTIOeva epn TnC TEPiOTpeoEvnc AETIDaS Pioviou.
KivduvoTpaumatoukata TnV aalayn eapntmuatos, Aetidacn aesouap.
Kivovoc ouvthiyns twv daKTulw kata to aoivma twv Tpoopulaaktnpw.
Kivduvoi OTNV Uyeia Tou Ppokaovvta aTO TV EIOVOn OKOVnTou TAPayetai KATA TO PpiOioa Tou EuAou, EIDIKA TNS Dpuoc, TNS OJIAc KAI TOU MDF.
Tpaumoiouc ano napateaevn xponon tou epyaieou. Otav xnpaioiote oioiodntote epyaia via npapatetaeva xpoviKa diaotnata, mny npapaaleiTEe kaveva tpOTo va kavete taktikdaiaeimata.

Oópuβoç

Oi TIEc EKIOPTNc Kpdaouw Exov uETpntheta i OUMUVA ME TUOTIOINJEV N EEOO DOKIc KAI MTOPOV VA XPOIOTIOINoUV YIA TN OUYKPION EVOC EPYAAEFO U EVA aAlo.

Oi dnaweec TIEc EKIOPTNc Kpadaoov MTOPOUV EITIONC va XpnoIooTIOHouv OEvav TPOKATAPKTIO TPOOIOPIO TOG EkEOONs OE Kpadaoouc.

Ipoeiooinon! TnV npaog, oitiec Ektoptnc Kpaaoov kata nTv xpnou nAekpikou epyaaleiou tnpoei va diaepouv aTTO TIC tue TPODnWOnkav, avaloya e To V TpOIOu XpnoipoiEiTAt Oepyaiaio kai EIDkaeTo EIDoc Tou avtkeivou TOU ETEepeyaceOT.

Pnoeiooioon! NaVt awpate Kataaann an tomuikn Ppootaa oko. Yto opiaevc auvkek cai diapkeia xpno, o 0puoc ato to poiov mtopei va uubalei e antiwlaia oko. Aaubave tioyn oac touc egns npayovte TIOEINPEACOV TNY EKEOI OTO 0pupo:

Xpnoiopoioie t epiidc npioiu ou oxediaoueves va Tov EKTEUoEvO HopuBo,
Xpnoiopoioieite movo kaTpoxioeves AETIOEe TPIOVOU KAI
XpnoiopoioieE iDik a oxediaoue c Aetidc Tpioviou opuBou.

ETiKETc Tavw oTo epyaeeio

Ta εικονούραμματα που ακολουθόν μαζι με tov κωδικό ηερομηνίας εμφανίζουνται πάνω στό εργαλεύ:

PnoEioToin! Ia va o kivduo Tpaumoiou, o xnpntnc npentie va diaaoei to Exyeipidio odnyiw.

Φopáte TpOoTATEUTIKA yuaia aαφaεiαs

Φopáte προσταία avatνούς

Φopáte μασκa προσταίας από Οκόνη

AutoToTPOIOvDvTPeTEIvaXpnoImuTOIEiTai aTIOaiaKATwTwV16ETW

Kpatate ta xepia jakpi aTo n Aetida

ΦopáTe yáVtia katá to xεiρiσó λεπiδων πρiovió

Mny EKETET Tn OuaKEuH OE BPOxH uynla EITIEda UypaiaC.

Atooudeote to iEpuatoayniaacav to kaowio utooTei znua n tpeoutei.

Aopalns xphon nIeKtpiKo puuatos

AutoTo Epyaaleio fepei dIANTn moVwOn.
ETOpEvwG,Ev aTaitai kalwo yeiwoNc.
PavTA eEyxTe OTI n TapoXn peuatoC
AVIOTOIXe OTNv TaON nou avapeptai OTNV
TIVAKIDa cOIXeIWv.

Av To kaawio pEuMatoc exi UTOOTe iOthopa, TpeTIE va avtikataaTaeei anTo tv kataaKeuaotn n ano eva Eouioobotnevo Kevtpo oepic Tc Stanley FatMax, wotv va unv anoteleoi kivduvo.

πwoeis taons

Ta eumata Ekkivnont POKaov Ouvtoe Taaons. YTo m n Euvoikc ouvthekc tropooboiac, mtopei va einnpeaoei alao c eoianoic.Eav n ouvthetaan avioaon tnc tropooboiac eivai xaunlotepn aT0,361Ω, evai atiavo va napouiaotouv diatapaxec.

Xpnoan kaawdiou eKtaoans

IavTa xpoiioieTe Eykepiievo Kaowio ETEKtaoNc, Katalnnlo yia tvixu EIOoou autou tou epyaleiou (EITE TExviKa xapakntipOTiKa).Piiv aio tn xpon, EeYeTETPOeKTiKa TO KAwio ETEKtaoNc yi Omaia Znuiac, 0opac n Palaaiwn. AvTKataoTneTo KAwio ETEKtaoNc av TApouiaei Znua n BAbn. Otav xpoiioioeTE KAwio OE KAPOUAI, IVaTv ETuAiyete TEeicwTO KAwio.

EAAHNIKA

(Metappaon twv npwotutuw odnyiw)

H xpnan kaawdiou pnoektaonc akataaannlou yia tny ioxu eioodou tou epyaaleiou n kaawdiou Tou eivai kateotpauevo n elattwpatiko tiopei va tpokaleoei kivduo TUPkayiac kai nAektpotTAnxiac.

Xapaktnpiotiká

AutoTo epyaieio 6iaotei epiKa aTo n ola ta Tnapakatw xapakntpiotika.

1. TpantéziTpioviou
2. Ipoquauakrtipac i a c

2a. Ytiooxn anothekeuons npopuaaktnpa aeinidac
3. Maxaipi diaxwipioou
4. Αεπίδα πριονίου
4a. Ytdooxn aTOoKeuOg AETiδac Tpioviou
5. Odyoc diaumkouc koinc
5a.Ytiooxn aiooKeuong oynou diaunkouc kntns
6. Metpntns ywias loisns kottns
6a. Ytioo0x n quuaegns metpnn loe ng konng
7. Šακούλα συλλογής σκόνης
8. Diakottnc evepooinon/ aeepeyooinon (on/off)
9. Στήριγμα με πόδια
10. Koupi aφαλιος ρυθιοις φαλτογωνίας
11. Aαβn avuψωσς λεπίδας
12. Koupi aφαλισης στηργμος με πόδια
13. Tpoxos kiaong i a
14. Aαβη ααφαλιος γι τραπεύτει επεκταούς
15. Aαβή ασφαλιας γία σθηγό διαμήκους κοῦς
16. TpaTεζ Επεκτασης
17. KλειδίX2
18. Paya Kaθoδηνηση
19. Páβδος προώθησς
20. Evθετο τραπεζιό
21. PpOaia aTo UTePpOptwOn
22. PuroiOncs eTTeBou OTnpiyatoC ME TIObia
23. Kaλδιορεύματος
24. IpoeEoxEcTuaiIcN kaawbiou pEuiaotos

Συναρολόγηση

AvoiEToKoutiKaaiavuwoTeToTpiOVIaTOKOUTI.
ToTIOBETnOte To TPIoVITAVW Oe MIA ETTINED, OpiCovTiA ETTIPAVEIA OTIWCS EEvAV TAYKO EPYAOIAC N EvA AVTEKTIKo TpATTZI.

Συναρολόγηση στηρίγματος Με πόδια (Eικ. A, B & C)

Σημειωη: Ta στηρίγματα με πόδια exouv σχεδιασει με τέτοιo tpόπο ωτεν αμτορουν va συναρμολογθουν με εναν μόνο tpόπο. Bεβαιωθείτε οτι πόδια exouv πάντα κλίση προς τέξω στιως δεχενι n πρωτη σελίδα και to σχεδιο tou συγκροτήματος στη σελίδα 2.

EeBOWATE KAI aapieote Ta Teoepa kouptia aoopaionc otnpiyuatoC ie TIOIA (12) OIWCS EixVEI eKova A.

ToTIOeTeIe To TpiOvi Maykou avantoDa e Mi a Otaepn ETIAPVEIA KAI EIOAYETe Ta OTnpiyuata Me TIOIA (9) OINOW DEIXYE I EIKoVA B. BEBaiWteIe OTI O TPOoavatoAIOUc EivaI Owotoc.
AvtikataoTate koumuia aopaians otnpiyuatoe (12) 8eaiwovta oTI Tepvave eoa ato Tc otec oTa otnpiyura e Toida (9) kai ophi Kaal oTiwos deixve n EIKova B.
To Tpiovi TAYKOU OUVOEDEETAI EVA PUthetaopn oipzovtiotntac OTnpiymuatoc E TODia (22),o otiooc mTOpEi va puthetaiYi avtataaum anawmaalou dattodou otwCdeixvei n EIKova C.

EykataoTaon maXaipiou diaxwpiou (Eik.D,E & F)

Pnoeioonn! Iia loyouc eataopac, to yaxapii diawpiou (3) exei totoeetne i ony katwepn theon niv tvn apxikn theon oE aeitoupyia. Epyaoteite me tn unxavn movo expoov to yaxapi diawpiou (3) ivai otny avwepn theon. Ttotheonn tou yaxapiou diawpiou (3) otnv avwepn theon wS eNCS:

ApaipoeTe Tn BiDa aOaiaionc (20a) aTo to EvTheTo TpaTeCiou (20) kai avuwoTe to EvTheTo TpaTeCiou paKpia aTo To Tpiovi oTiwG deixvei n Eikova D.
AvuwoTe To oukpoTna aabn aeTidac kai paxapioou diaxwpioou Tepiotpovtac n aoa h avuwong ts LETIDAC (11) apiotepoatpopa, otwcaateikovietai OTNV EIKOVA E.
Aaokapettn aan anpaaionc (3a) kai npahe To
maxaiip diaxwpiou (3) otnv navw tho, oTWC dExyvei
n EIKova F.
Θεότηλαβήσαφάλιος (3a) στην ασφαλίμενη θέοη.

Σuŋkροτημα προφιλακτήρα λεπίδας (Eik. G)

O pouaknpac ts λeipac (2) npexetai e ntoTtneEv otn owtn eoTo mouloi (2a).
ToTIOeIto mTouAovi (2a) eOa aTnv Eoox (3b) oTo
maXaipi diaxomega (3) kai wHnote TPOC to TioW ePoc
tou maXaipoiu diaxomegaEoCOTOU aOpaiaoei,OTWC _IX_I n EIKova G.

EykataoTaon/avtikataoTaN 5eTiaC Tpioviou Ppoeioboinon! BebaiWteTe oTo mXavna evai aTTOUvOeV OaTO nV

Tnyn peupatoc. Opeote Tpootateutika yavtia.

Apaipéote tov Tpoquulakntnpa Aetidac tou Tpiovio (2).
ApaipoeToEvthetaTpantieoiu (20).
Aaokapete To Tnaglntc Aetidac Tpioviou
TtooetwtaCto KkEiO1 (17) Tavw OTo Tgjabi KaivtropapovTac e eva aLo kEidi (17) Tavw Otn gnavzca.

Ppoeioon! Ppiotpeyte To Taaigjadoi Otnv Kateuuvan Tepiotpoqns TnC Aetidac Tpioviou.

Apaipoe Tnv Ewepikn PAvTca Kai apaipoe Tnv AETiDa Tpiiovou aTo Tnv Ewepikn PAvTca, ME Kivnon Diaywvia Tpoc Ta KaT.
KaBapioTe TTPOoEeTKa Tn av Tpiiv TOTTOeTNOeTE Tn veaAeTia TpiovIOu.
EioayET n vea aenia Tpiiovou kai oTepewote nV

PooiOoioon! Ta dovtia mac vac aeTIOAC ivai TOLAU aixnpa kai mtopouv va eivai etikivouva. Bebaiwte ot ta dovtia tou TTPOVIOU deixvouv Poc ta katw oTo MPPOOTIV oepoc tou Tpateziou kai ot i eivai eUeuypaumieva me to BcAoc Tou EITIOJmaivetai OTov TPOpuaktnpa aeTIDac tou TTPOVIOU (2).

i k evepyooino/ aeepeyooino( on/off) (8)

Ia va evpyoiofoTE TO mXavna, avuwoTe To aupo KaImuKaI TiOeTo Tpaoivo KOUPTI EKKivnoS.
Tia va aTVEpyoTOIOETo uXavnu, TIEOT To aUPO KOUPTI.

BaoC konTnC

IepioppeTnAaBnavuwsongtnsAeTia (11)ya vao 0EoTe nAeTia oTo aattouevo baooc kOnc.

Iepioppeapeipotepeoortpoqa yia va auqnoetto baoKOTnC.
IepioppeyTe YIA VA MEIWOETE TO BAOc KOTINs.

Meta ato kahe vea npocapoyn ouviotoume va
tpayatottoite ia dokiun kottns ia va eEyxete Tc
puoiogeves diaotaeis.

Συγκρότημα σθηγού διαμήκους κοπής (Eικ. H & I)

ToTOnoTeHnTe Tov odnyo diaunkouc KOTnC (5) OTnv Tiaw TIAeupa kai TIEOTE n laBn aoPAlionc (15) IPOc Ta KaT.
KataTnV aToouvapuOIoynoN, TpaBnTe Tn AaBn aOparionc (15) TPOCS TA TAVW KAI apApEOTe Tov OOnyodiaKouc KOTnC (5).
O oynoc diaunkouc kottnc ptopéi va ouoipixte i e To Tnio w naijia (5b).

Pou Tou baooc konns (Eik. J)

O oynoc diaunkouc kottc (5) xnpoioieitai ia diaunkn kton tou uikou.

ToTOnTeTnTe Tov odnyo diaunkouc KOTnC (5) ot npay KaOobnyonC (18) otn deia n apiotepn PEAupa Tns AETiDac Tpiioviou.
H KλiμaKa OT npayKaθoδηynoNc (18) μTOpεi va xρσιμοTIOINθeI ως UTIDEIGN TOUIAκEVou avαεσa OTn pavy Tou Oδnyou kai OTn λεπiδa πPioviOu (4), mOvo εφóσov To TpantéζI δv βpioketai OTn θεση ΕπEktaoNc (Eik. L)

Θεστε Tov odnyo δiαμκouc kοπης (5) στην αιαίουμενη προδιγραφή πάνω στη γυαλινη θύριδα ελέγχου και ασφαλίσε Tov με τη λαβή ασφαλίσης για Tov odnyo δiαμκouc kοπης (15).

Bonθηntikó στοῦ (EiK. J1)

KaTAtPiOviOa OTeVw AvIeEvw Epyoia c Ka IaTcOyWvW, to BOnThtIO (5c) TpeTcVA OTEpeWteI OTov oNyo diaKouc KOTnC (5) 0TWC paivetai OTNV EIKova J1.

KaTAtPiOviOma OTeVw AvTIkeIeVWv Epyaia, auta
muopei va oqnvwoov avapeo aToV obnyo diaKouc
kOnC kai otn aeTIDA TpiOviO kai wC atotelEoMa va
ekoeboviOIOuV anTo mynavna. EaapuoTe eTIOeVWC
to BonntIKo OTOT (5c) Me TEtIO tpTO EtOI wote n akpn
ka0bnyonc va Bpiketai avapeo aTo MTPoOTIVo doVTI
tns aeTIDac TpiOviO kai otm npootivn akpn Tou maiaipiou
diaywpiOou.

Xpno n eptnyn yomega c loe ncs (Eik. K)

Ωθηοτε to μετρητή γωνίας λοξής κοῦς σε μια εγκόπη (1a) στο τραπέζι προνίου (1).
AaokapettnaBn aocpaianc (6a).
Περιστρέψτε το μετρητή γωνίας λοξής κοπής (6b) εως ὄτου μυθμιστέίη γωνία που απαίτειται.
H KλiμaKa (6c) δειχει ηγωνia πού puθμioTηκ.
Σφετε εαναπλαβησαφαλιοης (6a).

Tpnezi nektaoeg (Eik. L)

To tpanézi eTektaoans (16) mtopei va xpnoiotointhetai yia apketaa avtikieeva epyaogiac.

Aaokapete Tn AaBn aospalionc (14) kai TpaBnEe Tnv Tpoektaon TTatouc Tou TpanTeZIOU TpOc Ta EeO OTo mKoTou aattai.

PuroiOn Tns ywviaac EIK.M)

Puθμiσε ην απαιτούμενη φαλτογωνία πό 0 ἀως 45 μοίρες.

Aaokapete To koupi aovaiiong puoiiongs oaioywiac (10).
Ωθησετον τροχό κλίσης της λεπίδας (13) και περιστρέψετον στην επιθυμήτή θέση.
PuθμioTe TnV EπIθuμntywvia KAI KATOTIV aσφaIIOTe ξavtoKouμTI (10).

Oynieεepyαoia

Mea aTIO kaTe vea TPOOAPoyn TPOEivETa va TpaymuToTOIEiTai mia DOKiun yia va EeYxHoUV oI diaOTAOECI Tou TeNkav. Mea TnV aAAayn OTO TpiovI, TEPiEvTe MEXPI n AETiDa va qiaei Tm Meyiotn TaxUTNTa TEPiOTPOPnc TPOTO APXIOET NTV KOTNI.

Tepeewete aavikeeva epyaiae yayauou koucs
yia pooataia ato TTwon oTo TELOs TNS KOINCS (T.X.
XpnoiopoioiwvtaC TAYKO E paoula KaTT.) Idaitepn TPOOxN
OTNV EvapgN TNS KOTINCS!

		BES720 Túrno 1
Táoŋ V 230
Σuxvôtnτa Hz 50
Kataváλωη ογύος W 1800
Tαχúntηα χωρίς φόρτίο σ.α.λ.5200
Διάμετρος λεπίδας mm 254
Πάος κόρμου λεπίδας mm 2.0
Επιρετόμενο εύρος πλάτους ευτόμής	mm 2.5
Μέγεθος Οπής mm		30
Πάχος μαχαρίου διαχωρισμόν	mm 2.8
Μέγιστο βάθος κοῦς στής 45°	mm 58
Μέγιστο βάθος κοῦς στής 90°	mm 80
Εύρος φαλτοσουναις λεπίδας	0- 45°
Βάρος kg 27,56

Στάθμη ηχηπικής πίεσης σύμφωνα με το EN 62841:

LpA (ηχηπική πίεση) 95 dB(A), αβεβαιότητa (K) 3 dB(A)

LpA (ηχηπική σχύς) 108 dB(A), αβεβαιότητa (K) 3 dB(A)

Δnλωσισμύρφωσης EK

O△HΓIA INEPIMHXANHMATΩN

CE

BES720 Ppiovi Taykou

H Black & Decker 0t Ta TPOIOVta auta Tou Tepiypapovtal Ota "Texvika xapaktnpiOTiKa"

oumuopawovtai me ta akolaovha:

EN62841-1:2015, EN62841-3-1:2014+A11:2017

Auta ta Tpoiovta oumopwovtai eionc me nV Odyia

2006/42/EK, 2014/30/EE Kαι 2011/65/EE.

Tia TepiooTepec TAnpoopoe, EtnkoivwvnoTEe Tnv Black & Decker otyn Tnapakawdiuovn avatpeEe OTo Niow epc Tou EvxepiDiou.

O katwthetaoyepaumevocivai uteubuvoc yia tny katapton Tou texvikou qakeLou kai dawve ta napovta ek poup ts

Black & Decker.

A. P. Smith

Texvikos△ieuθuvtns

United Kingdom (Hvμενο Baσίλει)

29/03/2019

Eyyunon

H Black & Decker eivai oiyoupn yia tv niootnta twv
Tpoiovtwv tnc kai TPOOpeei OTouc katavaawtec Eyyunon
24 mnuov ano tv nuepounvia ayopac. Autn n Eyyunon
oumu npwei kai me kaveva tpoio dev taapaalantiei
ta voiima diikaiomega taac. H Eyyunon IOxuei EVTOC TNS
ETIKpateia cTwv xwpw uewv nC Eupwnaikns Evwns kai
tnc Eupwnaikns Zwng Eaeuepwv Suvaalaywv.

Tia va uTOBalaTE aIomega baei TnC EyyunOnc, n aIomega tha
TpeTIE va eivai ouuovn me touc Opouc kai TPOUTIOEeIS
tns Black & Decker kai 0xpeiaote i va uTObaIeTc atIOEeIg
ayopac OTov TTwAnTn n 0e EGOIOBOTNevo AVITIPoOwTO
ETIOKEUW. MTOPEITE VA aTOKTNOTe Touc OPOUC KAI
TPoUTIOEeIC TNS EyyUNOnC 2 ETuw Tns Black & Decker kai va
muBete Tnv TOITIOeia Tou PAnoiTePou EGOIOBDtnevou
AVITIPoOwTou EITIOKEUw vTo Internet oTo www.2helpU.com,
n ETIKoIVWvVvTAC ME To TOTIKo Oac ypaFio Black & Decker
OTN DIEUUVON TOU UTOIDEKVUETA OTo TAPOV EYXEpioio.

Iapakaioe EIOKEeEITE Nv IOToeAiaa www. blackanddecker.eu yia va kataxwpioteto veo oac Tpoiov Black & Decker kai yia va evnpuwote yia ta vea Tpoiovtakai Tc EIDIKc TPOOqopc.

België/Belgique/Luxembourg Stanley Black & Decker Belgium BVBA Tel. NL [phone]www.blackanddecker.be Egide Walschaertsstraat 16 Tel. FR [phone] [e-mail] 2800 Mechelen Fax. [phone]
Danmark Black & Decker [e-mail] 22 www.blackanddecker.dk2620 Albertslund
[e-mail]	Stanley Black & Decker Deutschland GmbHBlack & Decker Str. 40, D - 65510 Idstein	Tel.Fax	06126 21-006126 21-2980
Ελλάδα[e-mail]	Stanley Black & Decker (Ελλάδι) E.I.P.EΓΑΦΕΙΑ: Στράβωνος 7 & Bouλιαγμένης166 74 Γλυφάδα - Αθήνα	TηλФαξ	210-8981616210-8983570
SERVICE:	Ημερος Κότος 2-Xάνι Αδάμ193 00 Αστρότιρους - Αθήνα	Tηλ. ServiceΦαξ	210-8985208210-5597598
Espanawww.blackanddecker.esrespuesta([e-mail]	Stanley Black & Decker Ibérica, S.C.A.Parc de Negocis "Mas Blau"Edificio Muntadas, c/Bergadá, 1, Of. A608820 El Prat de Llobregat (Barcelona)	Tel.Fax	934 797 400934 797 419
Francewww.blackanddecker.fr	Black & Decker (France) S.A.S.5 allée des HétresB.P. 3008469579 Limonest Cédex	Tel.Fax	04 72 20 39 2004 72 20 39 00
[e-mail]	ROFO AGGewerbezone Seeblick3213 Kleinössingen	Tel.Fax	026-6749393026-6749394
[e-mail]	Stanley Black & Decker ItaliaVia Energypark 620871 Vimercante (MB)	Tel.Fax	039-9590200039-9590313Numero verde 800-213935
[e-mail]	Stanley Black & Decker Netherlands BVHoltum Noordweg 35, 6121 RE BORNPostbus 83, 6120 AB BORN	Tel.Fax	[phone]+31 164 283 200
Norge	Black & Decker [e-mail] 4613, Nydalen0405 Oslo	www.blackanddecker.no
Ö[e-mail]	Stanley Black & Decker Austria GmbHOberlaamerstraße 248, A-1230 Wien	Tel.Fax	01 66116-001 66116-614
Portugalwww.blackanddecker.ptresposta([e-mail]	Black & Decker Limited SARLQuinta da Fonte - Edificio Q55 D. DinizRua dos Malhões, 2 e 2A - Piso 2 Esquerdo2770 - 071 Paço de Arcos	Tel.Fax	214667500214667580
Suomi	Black & DeckerPL4700521, Helsinki	[e-mail]
Sverige	Black & Decker ABBox 94, 431 22 Mölndal	kundservice.sewww.blackanddecker.se
Türkiyewww.blackanddecker.com.tr	KALE Hrdavat ve Makina AŞ.Defterdar Mah. Savaklar Cad. No:15Edirnekapi / Eyüp / Istanbul 34050	Tel.Fax	0212 533 52 550212 533 10 05
United Kingdom &Republic Of [e-mail]	Black & Decker210 Bath RoadSlough, Berkshire SL1 3YD	Tel.Fax	01753 51123401753 512365
Middle East & [e-mail]	Black & DeckerP.O.Box - 17164Jebel Ali Free Zone (South), Dubai,UAE	Tel.Fax	[phone]+971 4 8863333