BES720 - Πριόνι BLACK & DECKER - Δωρεάν εγχειρίδιο χρήσης

ΕΓΧΕΙΡΊΔΙΟ ΧΡΉΣΗΣ BES720 BLACK & DECKER

Προειδοποίηση!Διαβάστεόλεςτις προειδοποιήσειςασφαλείας,τιςοδηγίες, τιςαπεικονίσειςκαιτιςπροδιαγραφέςπουσυνοδεύουν τοηλεκτρικόεργαλείο. Η μη τήρηση των παρακάτω προειδοποιήσεων και οδηγιών μπορεί να προκαλέσει ηλεκτροπληξία, πυρκαγιά και/ή σοβαρές σωματικές βλάβες. Φυλάξτεόλεςτιςπροειδοποιήσειςκαιτιςοδηγίεςγια μελλοντικήαναφορά. Ο όρος "ηλεκτρικό εργαλείο" που χρησιμοποιείται σε όλες τις παρακάτω προειδοποιήσεις, αναφέρεται είτε σε εργαλείο που λειτουργεί με ρεύμα δικτύου (ρεύματος - με καλώδιο) είτε σε εργαλείο που λειτουργεί με μπαταρία (μπαταρίας - χωρίς καλώδιο).

1. Ασφάλειαχώρουεργασίας

α. Διατηρείτετοχώροεργασίαςκαθαρόκαικαλά φωτισμένο.Οι ατακτοποίητοι ή σκοτεινοί χώροι γίνονται αιτίες ατυχημάτων. β. Μηχρησιμοποιείτεηλεκτρικάεργαλείασεπεριβάλλον όπουυπάρχεικίνδυνοςέκρηξης,όπωςμεπαρουσία εύφλεκτωνυγρών,αερίωνήσκόνης.Τα ηλεκτρικά εργαλεία παράγουν σπινθήρες που μπορεί να προκαλέσουν ανάφλεξη της σκόνης ή των αναθυμιάσεων. γ. Ότανχρησιμοποιείτεηλεκτρικόεργαλείο,κρατάτε μακριάταπαιδιάκαιάλλαάτομα.Παράγοντες που αποσπούν την προσοχή μπορεί να σας κάνουν να χάσετε τον έλεγχο.

2. Ασφαλήςχρήσηηλεκτρικούρεύματος

α. Ταφιςτωνηλεκτρικώνεργαλείωνπρέπεινα ταιριάζουνστηνπρίζα.Σεκαμίαπερίπτωσημην τροποποιήσετετοφις,μεκανένατρόπο.Μη χρησιμοποιείτεφιςπροσαρμογήςμεγειωμένα ηλεκτρικάεργαλεία.Τα φις που δεν έχουν υποστεί τροποποιήσεις και οι κατάλληλες πρίζες μειώνουν τον κίνδυνο ηλεκτροπληξίας. β. Αποφεύγετετηνεπαφήτουσώματόςσαςμε γειωμένεςεπιφάνειες,όπωςσωλήνες,καλοριφέρ, κουζίνεςκαιψυγεία.Υπάρχει αυξημένος κίνδυνος ηλεκτροπληξίας αν το σώμα σας είναι γειωμένο. γ. Μηνεκθέτετεταηλεκτρικάεργαλείασεβροχήή υγρασία.Η διείσδυση νερού σε ένα ηλεκτρικό εργαλείο αυξάνει τον κίνδυνο ηλεκτροπληξίας. δ. Μηνκακομεταχειρίζεστετοκαλώδιο.100 (Μετάφραση των πρωτότυπων οδηγιών) Ποτέμηχρησιμοποιήσετετοκαλώδιογιανα μεταφέρετε,νατραβήξετεήνααποσυνδέσετεαπότην πρίζατοηλεκτρικόεργαλείο.Κρατάτετοκαλώδιο μακριάαπόθερμότητα,λάδια,αιχμηράάκραή κινούμεναμέρη.Τα καλώδια που έχουν υποστεί ζημιά ή είναι μπερδεμένα αυξάνουν τον κίνδυνο ηλεκτροπληξίας. ε. Ότανχρησιμοποιείτεηλεκτρικόεργαλείοσε εξωτερικούςχώρους,ναχρησιμοποιείτεπάντοτε καλώδιοεπέκτασηςκατάλληλογιαεργασίασε εξωτερικούςχώρους.Η χρήση καλωδίου κατάλληλου για εργασία σε εξωτερικούς χώρους μειώνει τον κίνδυνο ηλεκτροπληξίας. στ.Εάνείναιαναπόφευκτηηχρήσηενόςηλεκτρικού εργαλείουσεσυνθήκεςυγρασίας,χρησιμοποιήστε μιαδιάταξηπροστασίαςαπόρεύμαδιαρροής(RCD). Η χρήση μιας διάταξης RCD μειώνει τον κίνδυνο ηλεκτροπληξίας.

3. Προσωπικήασφάλεια

α. Ότανχρησιμοποιείτεηλεκτρικόεργαλείο,ναείστεσε εγρήγορση,νασυγκεντρώνεστεστηνεργασίαπου κάνετεκαιναεπιστρατεύετετηνκοινήλογική.Μη χρησιμοποιείτεηλεκτρικόεργαλείοότανείστε κουρασμένος/ηήυπότηνεπήρειαναρκωτικών, οινοπνεύματοςήφαρμακευτικήςαγωγής. Μια στιγμή απροσεξίας κατά τη χρήση ηλεκτρικών εργαλείων μπορεί να προκαλέσει σοβαρό τραυματισμό. β. Ναχρησιμοποιείτεατομικόεξοπλισμόπροστασίας. Πάνταφοράτεπροστασίαματιών. Ο εξοπλισμός προστασίας, όπως μάσκα κατά της σκόνης, αντιολισθητικά παπούτσια ασφαλείας, κράνος ή προστασία ακοής, όταν χρησιμοποιείται για τις κατάλληλες συνθήκες, θα μειώσει τους τραυματισμούς και τις σωματικές βλάβες. γ. Αποτρέπετετηνακούσιαενεργοποίηση.Βεβαιωθείτε ότιοδιακόπτηςβρίσκεταιστηθέση απενεργοποίησης,πρινσυνδέσετετοεργαλείοστην πηγήρεύματοςκαι/ήτοποθετήσετετοπακέτο μπαταρίας,καθώςκαιπρινπάρετεσταχέριασαςή μεταφέρετετοεργαλείο. Η μεταφορά ηλεκτρικών εργαλείων με το δάχτυλο πάνω στο διακόπτη ή η σύνδεση στο ρεύμα ηλεκτρικών εργαλείων με το διακόπτη στη θέση ενεργοποίησης, ενέχει κινδύνους ατυχημάτων. δ. Πρινθέσετετοηλεκτρικόεργαλείοσελειτουργία, αφαιρέστετυχόνεργαλείαήκλειδιάρύθμισης. Εάν αφήσετε ένα εργαλείο ή κλειδί πάνω σε κάποιο περιστρεφόμενο εξάρτημα του ηλεκτρικού εργαλείου, μπορεί να προκληθούν τραυματισμοί. ε. Μηντεντώνεστευπερβολικά.Διατηρείτεπάντα σταθερήστήριξησταπόδιασαςκαικαλήισορροπία. Έτσι μπορείτε να έχετε καλύτερο έλεγχο του ηλεκτρικού εργαλείου σε μη αναμενόμενες καταστάσεις. στ.Φοράτεκατάλληληενδυμασίαεργασίας. Μηφοράτεφαρδιάρούχαούτεκοσμήματα.Κρατάτε ταμαλλιάκαιταρούχασαςμακριάαπόκινούμενα μέρη. Τα χαλαρά ρούχα, τα κοσμήματα και τα μακριά μαλλιά μπορούν να πιαστούν σε κινούμενα μέρη. ζ. Ανπαρέχονταιδιατάξειςγιατησύνδεσησυστημάτων απομάκρυνσηςκαισυλλογήςτηςσκόνης,βεβαιωθείτε ότιαυτέςείναισυνδεδεμένεςκαιχρησιμοποιούνται σωστά. Η χρήση διατάξεων συλλογής της σκόνης μπορεί να μειώσει τους κινδύνους που προέρχονται από τη

η. Μηναφήνετετηνεξοικείωσηπουέχετεαποκτήσει απότησυχνήχρήσηεργαλείωννασαςεπιτρέψεινα εφησυχάσετεώστενααγνοείτετιςαρχέςασφαλούς χρήσηςτωνεργαλείων. Μια απρόσεκτη ενέργεια μπορεί να προκαλέσει βαρύ τραυματισμό μέσα σε κλάσματα του δευτερολέπτου.

4. Χρήσηκαιφροντίδαηλεκτρικώνεργαλείων

α. Μηνυπερφορτώνετετοηλεκτρικόεργαλείο. Χρησιμοποιείτετοσωστόηλεκτρικόεργαλείογιατην εφαρμογήσας. Το σωστό ηλεκτρικό εργαλείο θα εκτελέσει την εργασία καλύτερα και ασφαλέστερα, με την ένταση χρήσης για την οποία σχεδιάστηκε. β. Μηχρησιμοποιήσετετοηλεκτρικόεργαλείοανο διακόπτηςτουδενμπορείνατοενεργοποιείκαι απενεργοποιεί. Ένα ηλεκτρικό εργαλείο του οποίου η λειτουργία δεν μπορεί να ελεγχθεί με το διακόπτη είναι επικίνδυνο και πρέπει να επισκευαστεί. γ. Αποσυνδέστετοφιςαπότηνπηγήρεύματοςκαι/ήτο πακέτομπαταρίαςαπότοηλεκτρικόεργαλείο,πριν διεξαγάγετεοποιαδήποτερύθμιση,αλλαγήαξεσουάρ ήότανπρόκειταινααποθηκεύσετετοηλεκτρικό εργαλείο. Τέτοια προληπτικά μέτρα ασφαλείας μειώνουν το κίνδυνο αθέλητης εκκίνησης του ηλεκτρικού εργαλείου. δ. Ναφυλάσσετεμακριάαπόπαιδιάταηλεκτρικά εργαλείαπουδενχρησιμοποιείτε.Μηναφήνετενα χρησιμοποιήσουνηλεκτρικόεργαλείοάτομαπουδεν είναιεξοικειωμέναμεαυτόήάτομαπουδενέχουν διαβάσειαυτέςτιςοδηγίεςχρήσης. Τα ηλεκτρικά εργαλεία είναι επικίνδυνα στα χέρια μη εκπαιδευμένων χρηστών. ε. Συντηρείτεταηλεκτρικάεργαλείακαιτααξεσουάρ. Ελέγχετεγιαπροβλήματαευθυγράμμισηςήγια μάγκωματωνκινούμενωνεξαρτημάτων,θραύση εξαρτημάτων,καθώςκαιγιαοποιοδήποτεάλλο πρόβλημαμπορείναεπηρεάσειτηλειτουργίατων ηλεκτρικώνεργαλείων.Αντοηλεκτρικόεργαλείοέχει υποστείζημιά,φροντίστεναεπισκευαστείπριντο χρησιμοποιήσετε. Η ανεπαρκής συντήρηση των ηλεκτρικών εργαλείων αποτελεί αιτία πολλών ατυχημάτων. στ.Διατηρείτετακοπτικάεργαλείακοφτεράκαικαθαρά.101 (Μετάφραση των πρωτότυπων οδηγιών) Τα κοπτικά εργαλεία με κοφτερές κοπτικές αιχμές που συντηρούνται σωστά έχουν λιγότερες πιθανότητες να μαγκώσουν και ελέγχονται ευκολότερα. ζ. Ναχρησιμοποιείτετοηλεκτρικόεργαλείο,τα αξεσουάρκαιτιςμύτεςτουεργαλείουκλπ.σύμφωνα μετιςπαρούσεςοδηγίες,λαμβάνονταςυπόψησαςτις συνθήκεςεργασίαςκαιτηνεργασίαπουθέλετενα εκτελέσετε. Η χρήση του ηλεκτρικού εργαλείου για εργασίες διαφορετικές από τις προβλεπόμενες θα μπορούσε να οδηγήσει σε επικίνδυνη κατάσταση. η. Διατηρείτετιςλαβέςκαιτιςεπιφάνειεςκρατήματος στεγνές,καθαρέςκαιαπαλλαγμένεςαπόλάδικαι γράσο.Οι ολισθηρές λαβές και οι λαδωμένες επιφάνειες κρατήματος δεν επιτρέπουν τον ασφαλή χειρισμό και έλεγχο του εργαλείου σε μη αναμενόμενες καταστάσεις.

α. Αναθέτετετοσέρβιςτουηλεκτρικούσαςεργαλείουσε εξειδικευμένοτεχνικόεπισκευώνπουχρησιμοποιεί μόνογνήσιαανταλλακτικά.Έτσι θα εξασφαλίσετε τη διατήρηση της ασφάλειας του ηλεκτρικού εργαλείου. Οδηγίεςασφαλείαςγιαπριόνιαπάγκου

1. Προειδοποιήσειςσχετικέςμετηχρήση

προφυλακτήρων α. Διατηρείτετουςπροφυλακτήρεςστηθέσητους.Οι προφυλακτήρεςπρέπειναείναισελειτουργική κατάστασηκαισωστάστερεωμένοι.Ένας προφυλακτήρας που έχει λασκάρει, έχει υποστεί ζημιά ή δεν λειτουργεί σωστά, πρέπει να επισκευαστεί ή να αντικατασταθεί. β. Πάνταχρησιμοποιείτετονπροφυλακτήραλεπίδας τουπριονιούκαιτομαχαίριδιαχωρισμούγιακάθε εργασίαδιαμπερούςκοπής.Για εργασίες διαμπερούς κοπής όπου η λεπίδα του πριονιού κόβει τελείως όλο το πάχος του αντικειμένου εργασίας, ο προφυλακτήρας και άλλες διατάξεις ασφαλείας βοηθούν να μειωθεί ο κίνδυνος τραυματισμού. γ. Επανασυνδέετεάμεσατοσύστημαπροφύλαξηςμετά τηνολοκλήρωσημιαςεργασίας(όπωςδημιουργίας εσοχήςήκοπήςκατάπάχος)γιατηνοποίααπαιτείται αφαίρεσητουπροφυλακτήραήτουμαχαιριού διαχωρισμού.Ο προφυλακτήρας και το μαχαίρι διαχωρισμού συντελούν στη μείωση του κινδύνου τραυματισμού. δ. Βεβαιωθείτεότιηλεπίδαπριονιούδενέρχεταισε επαφήμετονπροφυλακτήρα,τομαχαίρι διαχωρισμούήτοαντικείμενοεργασίας,πριν ενεργοποιήσετετοδιακόπτη.Η κατά λάθος επαφή αυτών των εξαρτημάτων με τη λεπίδα πριονιού θα μπορούσε να προκαλέσει μια επικίνδυνη κατάσταση. ε. Ρυθμίζετετομαχαίριδιαχωρισμούόπως περιγράφεταιστοεγχειρίδιοοδηγιών.Η λανθασμένη ρύθμιση αποστάσεων, τοποθέτηση και ευθυγράμμιση μπορεί να κάνουν το μαχαίρι διαχωρισμού αναποτελεσματικό στη μείωση της πιθανότητας

ε. Γιαναλειτουργήσειτομαχαίριδιαχωρισμού,πρέπει ναέχειεισέλθειστοαντικείμενοεργασίας.Το μαχαίρι διαχωρισμού είναι αναποτελεσματικό όταν κόβετε αντικείμενα εργασίας που είναι πολύ μικρού μήκους και επομένως δεν μπορούν να έρθουν σε επαφή με το μαχαίρι διαχωρισμού. Υπό αυτές τις συνθήκες, το μαχαίρι διαχωρισμού δεν μπορεί να αποτρέψει τυχόν ανάδραση. ζ. Ναχρησιμοποιείτετηνκατάλληληλεπίδαπριονιού γιατομαχαίριδιαχωρισμού.Για τη σωστή λειτουργία του μαχαιριού διαχωρισμού, η διάμετρος της λεπίδας πριονιού πρέπει να αντιστοιχεί στο κατάλληλο μαχαίρι διαχωρισμού, το πάχος του κορμού της λεπίδας πριονιού να είναι μικρότερο από αυτό του μαχαιριού διαχωρισμού και το πλάτος κοπής της λεπίδας πριονιού πρέπει να είναι μεγαλύτερο από το πάχος του μαχαιριού διαχωρισμού.

2. Προειδοποιήσειςγιατιςδιαδικασίεςκοπής

α. ΚΙΝΔΥΝΟΣ:Ποτέμηντοποθετείτεταδάκτυλάσαςήτα χέριασαςκοντάστηλεπίδαπριονιούήστηνίδια ευθείαμεαυτήν.Μια στιγμή απροσεξίας ή ένα γλίστρημα θα μπορούσε να κατευθύνει το χέρι σας προς τη λεπίδα πριονιού και να έχει ως αποτέλεσμα σοβαρό τραυματισμό. β. Προωθείτετοαντικείμενοεργασίαςμέσαστηλεπίδα πριονιούμόνοαντίθεταμετηνκατεύθυνση περιστροφής.Η τροφοδοσία του αντικειμένου εργασίας στην κατεύθυνση περιστροφής της λεπίδας πριονιού πάνω από το τραπέζι μπορεί να έχει ως αποτέλεσμα το αντικείμενο εργασίας, μαζί με το χέρι σας, να τραβηχτούν στη λεπίδα πριονιού. γ. Ποτέμηχρησιμοποιείτετομετρητήγωνίαςλοξής κοπήςγιαναπροωθείτετοαντικείμενοεργασίαςκαι μηχρησιμοποιείτετονοδηγόδιαμήκουςκοπήςως στοπμήκουςότανπραγματοποιείτεεγκάρσιακοπή μετομετρητήγωνίαςλοξήςκοπής.Η καθοδήγηση του αντικειμένου εργασίας με τον οδηγό διαμήκους κοπής και το μετρητή γωνίας λοξής κοπής ταυτόχρονα αυξάνει την πιθανότητα μαγκώματος και ανάδρασης της λεπίδας

δ. Ότανπραγματοποιείτεδιαμήκηκοπή,πάντα εφαρμόζετετηδύναμηπροώθησηςτουαντικειμένου εργασίαςανάμεσαστονοδηγόκαιστηλεπίδα πριονιού.Χρησιμοποιείτεμιαράβδοπροώθησης ότανηαπόστασηανάμεσαστονοδηγόκαιστη λεπίδαπριονιούείναιμικρότερηαπό150mm,και χρησιμοποιείτεμπλοκπροώθησηςότανηαπόσταση είναιμικρότερηαπό50mm.102 (Μετάφραση των πρωτότυπων οδηγιών) Διατάξεις "υποβοήθησης της εργασίας" θα διατηρήσουν το χέρι σας σε ασφαλή απόσταση από τη λεπίδα

ε. Χρησιμοποιείτεμόνοτηράβδοπροώθησηςπου παρέχεταιαπότονκατασκευαστήήπου κατασκευάστηκεσύμφωναμετιςοδηγίες.Αυτή η ράβδος προώθησης παρέχει επαρκή απόσταση του χεριού από τη λεπίδα πριονιού. στ.Ποτέμηχρησιμοποιήσετεράβδοπροώθησηςπου έχειυποστείζημιάήκοπεί.Μια ράβδος προώθησης που έχει υποστεί ζημιά μπορεί να σπάσει, κάνοντας το χέρι σας να γλιστρήσει προς τη λεπίδα πριονιού. ζ. Μηνπραγματοποιείτεοποιαδήποτεεργασία"στο χέρι".Πάνταχρησιμοποιείτεείτετονοδηγόδιαμήκους κοπήςείτετομετρητήγωνίαςλοξήςκοπήςγιανα ρυθμίζετετηθέσητουαντικειμένουεργασίαςκαινατο καθοδηγείτε."Στο χέρι" σημαίνει να χρησιμοποιείτε μόνο το χέρι σας για να υποστηρίζετε ή να καθοδηγείτε το αντικείμενο εργασίας, αντί οδηγού διαμήκους κοπής ή μετρητή γωνίας λοξής κοπής. Η κοπή "στο χέρι" προκαλεί κακή ευθυγράμμιση, μάγκωμα και ανάδραση. η. Ποτέμηνπερνάτεμέρητουσώματόςσαςγύρωή πάνωαπόμιαπεριστρεφόμενηλεπίδαπριονιού.Η προσπάθεια να φθάσετε ένα αντικείμενο εργασίας μπορεί να προκαλέσει αθέλητη επαφή με την κινούμενη λεπίδα

θ. Παρέχετεβοηθητικήυποστήριξητουαντικειμένου εργασίαςπροςτοπίσωμέροςκαι/ήτιςπλευρέςτου τραπεζιούτουπριονιούγιαμεγάλουμήκουςκαι/ή πλατιάαντικείμεναεργασίαςώστεναταδιατηρείτε επίπεδα.Ένα μεγάλο και/ή πλατύ αντικείμενο εργασίας έχει την τάση να περιστραφεί στο άκρο του τραπεζιού, προκαλώντας απώλεια ελέγχου, μάγκωμα της λεπίδας πριονιού και ανάδραση. ι. Προωθείτετοαντικείμενοεργασίαςμεσταθερόρυθμό. Μηλυγίζετεήσυστρέφετετοαντικείμενοεργασίας.Σε περίπτωσησφηνώματος,απενεργοποιήστεάμεσατο εργαλείο,αποσυνδέστετοαπότηνπρίζακαιμόνον τότεπροσπαθήστενααντιμετωπίσετετοσφήνωμα. Το σφήνωμα της λεπίδας πριονιού στο αντικείμενο εργασίας μπορεί να προκαλέσει ανάδραση ή αθέλητη διακοπή λειτουργίας του κινητήρα. k. Μηναφαιρείτεκομμάτιακομμένουυλικούενώείναισε λειτουργίατοπριόνι.Το υλικό μπορεί να παγιδευτεί ανάμεσα στον οδηγό ή μέσα στον προφυλακτήρα λεπίδας του πριονιού και τη λεπίδα πριονιού, με αποτέλεσμα να τραβήξει τα δάχτυλά σας στη λεπίδα του πριονιού. Απενεργοποιήστε το πριόνι και περιμένετε να σταματήσει η λεπίδα του πριονιού πριν αφαιρέσετε υλικό. l. Χρησιμοποιήστεέναβοηθητικόοδηγόσεεπαφήμε τηνπάνωεπιφάνειατουτραπεζιούόταν πραγματοποιείτεδιαμήκηκοπήσεαντικείμενα εργασίαςπάχουςμικρότερουτων2mm. Ένα λεπτό αντικείμενο εργασίας μπορεί να σφηνωθεί κάτω από τον οδηγό διαμήκους κοπής και να προκαλέσει

3. Αιτίεςανάδρασηςκαισχετικέςπροειδοποιήσεις

Η ανάδραση είναι ξαφνική αντίδραση του αντικειμένου εργασίας σε περίπτωση που η λεπίδα εργασίας σφηνώσει ή μπλοκάρει, ή σε περίπτωση κακής ευθυγράμμισης της γραμμής κοπής στο αντικείμενο εργασίας ως προς τη λεπίδα πριονιού, ή αν μέρος του αντικειμένου εργασίας μαγκώσει ανάμεσα στη λεπίδα πριονιού και στον οδηγό διαμήκους κοπής ή άλλο σταθερό αντικείμενο. Τις περισσότερες φορές κατά την ανάδραση, το πίσω τμήμα της λεπίδας πριονιού ανυψώνει το αντικείμενο εργασίας από το τραπέζι και το κινεί προς το χειριστή. Η ανάδραση είναι το αποτέλεσμα κακής χρήσης του πριονιού και/ή λανθασμένων διαδικασιών ή συνθηκών χειρισμού και μπορεί να αποφευχθεί με τη λήψη κατάλληλων μέτρων προφύλαξης, όπως αναφέρεται πιο κάτω. α. Ποτέμηστέκεστεσεευθείαμετηλεπίδαπριονιού. Πάντατοποθετείτετοσώμασαςστηνίδιαπλευράτης λεπίδαςπριονιούμετονοδηγό.Η ανάδραση μπορεί να κινήσει το αντικείμενο εργασίας με υψηλή ταχύτητα προς οποιονδήποτε βρίσκεται μπροστά από τη λεπίδα πριονιού και στην ίδια ευθεία με αυτή. β. Ποτέμηνπερνάτεμέρητουσώματόςσαςπάνωή πίσωαπότηλεπίδαπριονιούγιανατραβήξετεήνα υποστηρίξετετοαντικείμενοεργασίας.Μπορεί να προκληθεί κατά λάθος επαφή με τη λεπίδα πριονιού αν η ανάδραση τραβήξει τα δάκτυλά σας προς τη λεπίδα

γ. Ποτέμηνκρατάτεκαιπιέζετετομέροςτου αντικειμένουεργασίαςπουκόβεταιπροςτηλεπίδα πριονιού.Αν το μέρος του αντικειμένου εργασίας που κόβεται πιεστεί προς τη λεπίδα πριονιού, θα δημιουργηθούν συνθήκες μαγκώματος και ανάδρασης. δ. Ευθυγραμμίζετετονοδηγόώστεναείναιπαράλληλος μετηλεπίδαπριονιού.Ένας οδηγός που δεν είναι σωστά ευθυγραμμισμένος θα συμπιέσει το αντικείμενο εργασίας προς τη λεπίδα πριονιού και θα δημιουργήσει

ε. Ναείστειδιαίτεραπροσεκτικοίότανπραγματοποιείτε μιακοπήσετυφλέςπεριοχέςσυναρμολογημένων αντικειμένωνεργασίας.Η λεπίδα που προεξέχει μπορεί να κόψει αντικείμενα που μπορούν να προκαλέσουν

στ.Υποστηρίζετεμεγάλαφύλλαυλικούγιανα ελαχιστοποιήσετετονκίνδυνονασφηνώσειηλεπίδα πριονιούκαιναπροκληθείανάδραση.Τα μεγάλα φύλλα υλικού έχουν την τάση να κάμπτονται από το ίδιο τους το βάρος. Το υποστηρίγματα (ή το υποστήριγμα) πρέπει να τοποθετούνται κάτω από όλα τα τμήματα του φύλλου που προεξέχουν από το τραπέζι.103 (Μετάφραση των πρωτότυπων οδηγιών) ζ. Ναπροσέχετειδιαίτεραότανκόβετεένααντικείμενο εργασίαςπουέχεισυστραφεί,περιέχειρόζους,έχει παραμορφωθείήδενέχειευθείαπλευράώστενα μπορείνακαθοδηγηθείμεέναμετρητήγωνίαςλοξής κοπήςήκατάμήκοςτουοδηγού.Ένα αντικείμενο εργασίας που έχει παραμορφωθεί, περιέχει ρόζους ή έχει συστραφεί είναι ασταθές και προκαλεί πρόβλημα ευθυγράμμισης της εντομής κοπής με τη λεπίδα πριονιού, μάγκωμα και ανάδραση. η. Ποτέμηνκόβετεπερισσότερααπόένααντικείμενο εργασίαςπουταέχετεστοιβάξειστηνκατακόρυφηή οριζόντιαδιεύθυνση.Η λεπίδα πριονιού θα μπορούσε να σκαλώσει σε ένα ή περισσότερα τεμάχια και να προκληθεί ανάδραση. θ. Ότανεπανεκκινάτετηλειτουργίατουπριονιούμετη λεπίδαπριονιούμέσαστοαντικείμενοεργασίας, κεντράρετετηλεπίδαπριονιούστηνεντομήέτσιώστε ταδόντιατουπριονιούναμηνείναισεεπαφήμετο υλικό.Αν μαγκώσει η λεπίδα πριονιού, μπορεί να ανυψώσει το αντικείμενο εργασίας και να προκαλέσει ανάδραση καθώς επανεκκινάτε το πριόνι. θ. Διατηρείτετιςλεπίδεςπριονιούκαθαρές,αιχμηρέςκαι μεεπαρκέςάνοιγμαδοντιών.Ποτέμηχρησιμοποιείτε παραμορφωμένεςλεπίδεςπριονιούήλεπίδες πριονιούμεραγισμέναήσπασμέναδόντια.Οι αιχμηρές λεπίδες με σωστά ρυθμισμένο άνοιγμα δοντιών ελαχιστοποιούν το μάγκωμα, την ακινητοποίηση του μοτέρ και την ανάδραση.

4. Προειδοποιήσειςγιατηδιαδικασίαλειτουργίας

πριονιώνπάγκου α. Απενεργοποιείτετοπριόνιπάγκουκαιαποσυνδέετε τοκαλώδιορεύματοςόταναφαιρείτετοένθετο τραπεζιού,αλλάζετετηλεπίδατουπριονιούή πραγματοποιείτερυθμίσειςστομαχαίριδιαχωρισμού ήστονπροφυλακτήρατηςλεπίδας,καιόταναφήνετε τομηχάνημαχωρίςεπιτήρηση.Με τα μέτρα προφύλαξης μπορείτε να αποφύγετε ατυχήματα. β. Ποτέμηναφήνετετοπριόνιπάγκουναλειτουργεί χωρίςεπιτήρηση.Απενεργοποιήστετοκαιμην απομακρυνθείτε,έωςότουσταματήσειτελείωςνα κινείται.Ένα πριόνι που λειτουργεί χωρίς επιτήρηση αποτελεί ανεξέλεγκτο κίνδυνο. γ. Τοποθετήστετοπριόνιπάγκουσεκαλάφωτισμένη καιοριζόντιαπεριοχήόπουμπορείτεναδιατηρήσετε καλήστήριξησταπόδιασαςκαιευστάθεια.Θαπρέπει ναεγκατασταθείσεπεριοχήπουπαρέχειεπαρκή χώρογιαεύκολοχειρισμόγιατομέγεθοςτου αντικειμένουεργασίαςσας.Οι περιορισμένες, ανεπαρκώς φωτισμένες περιοχές εργασίας και τα ανομοιόμορφα ολισθηρά δάπεδα γίνονται αιτίες ατυχημάτων. δ. Καθαρίζετεσυχνάκαιαφαιρείτεταπριονίδιααπό κάτωαπότοτραπέζιτουπριονιούκαι/ήαπότη διάταξησυλλογήςσκόνης.Τα συσσωρευμένα πριονίδια είναι υλικό που τροφοδοτεί μια φωτιά και μπορεί να αυταναφλεγεί. ε. Τοπριόνιπάγκουπρέπειναστερεωθείκαλά.Ένα πριόνι πάγκου που δεν είναι σωστά στερεωμένο μπορεί να μετακινηθεί ή να ανατραπεί. στ.Αφαιρείτεεργαλεία,κομμάτιαάχρηστουξύλουκλπ. απότοτραπέζιπρινενεργοποιήσετετοπριόνι πάγκου.Η απόσπαση της προσοχής ή ενδεχόμενη ενσφήνωση μπορεί να είναι επικίνδυνη. ζ. Πάνταχρησιμοποιείτελεπίδεςπριονιούμεσωστό μέγεθοςκαισχήμαοπώνάξονα(κατάλληλου σχήματος,διαμαντιούήκύκλου).Οι λεπίδες πριονιού που δεν ταιριάζουν με τα υλικά στερέωσης στο πριόνι θα κινούνται εκτός κέντρου, προκαλώντας απώλεια ελέγχου. η. Ποτέμηχρησιμοποιείτεμέσαστερέωσηςτηςλεπίδας πριονιού,όπωςφλάντζες,ροδέλεςλεπίδαςπριονιού, μπουλόνιαήπαξιμάδια,πουέχουνυποστείζημιάή δενείναιτασωστά. Αυτά τα μέσα στερέωσης σχεδιάστηκαν ειδικά για το πριόνι σας, για ασφαλή λειτουργία και βέλτιστη

θ. Ποτέμηνπατάτεπάνωστοπριόνιπάγκου,ούτενατο χρησιμοποιείτεσανσκαλοπάτι.Θα μπορούσε να προκύψει σοβαρός τραυματισμός αν το εργαλείο ανατραπεί ή αν κατά λάθος έρθετε σε επαφή με το εξάρτημα κοπής. ι. Βεβαιωθείτεότιηλεπίδαπριονιούέχειεγκατασταθεί ώστεναπεριστρέφεταιστησωστήκατεύθυνση.Μη χρησιμοποιείτετροχούςτροχίσματος, συρματόβουρτσεςήτροχούςλείανσηςσεέναπριόνι πάγκου.Η ακατάλληλη εγκατάσταση λεπίδας πριονιού ή η χρήση αξεσουάρ που δεν συνιστώνται μπορεί να προκαλέσει σοβαρό τραυματισμό. Πρόσθετεςοδηγίεςασφαλείαςγιαπριόνια

uΗ προβλεπόμενη χρήση περιγράφεται στο παρόν εγχειρίδιο οδηγιών. Η χρήση οποιουδήποτε αξεσουάρ ή προσαρτήματος ή η εκτέλεση οποιασδήποτε εργασίας με αυτό το εργαλείο διαφορετικής από αυτές που συστήνονται στο παρόν εγχειρίδιο οδηγιών, ενδέχεται να εγκυμονεί κίνδυνο τραυματισμού και/ή ζημιάς σε ιδιοκτησία. uΜη χρησιμοποιείτε λεπίδες πριονιού που παρουσιάζουν ρωγμές, ζημιές ή παραμορφώσεις. uΜη χρησιμοποιείτε λεπίδες μεγαλύτερης ή μικρότερης διαμέτρου από τη συνιστώμενη. Για τη σωστή διαβάθμιση της λεπίδας ανατρέξτε στα τεχνικά χαρακτηριστικά.104 (Μετάφραση των πρωτότυπων οδηγιών) Χρησιμοποιείτε μόνο τις λεπίδες που προβλέπονται στο παρόν εγχειρίδιο οδηγιών, σε συμμόρφωση με το πρότυπο EN 847-1.

Προειδοποίηση! Η επαφή με τα διάφορα είδη σκόνης που δημιουργούν οι εφαρμογές κοπής με πριόνι ή η εισπνοή της σκόνης αυτής μπορεί να ενέχει κίνδυνο για την υγεία του χειριστή και των ατόμων που ενδεχομένως παρευρίσκονται. Φορέστε μάσκα σκόνης ειδικά σχεδιασμένη για προστασία από τη σκόνη και τις αναθυμιάσεις και βεβαιωθείτε ότι τα άτομα που βρίσκονται ή εισέρχονται στο χώρο εργασίας είναι επίσης προστατευμένα. uΜην εργάζεστε με υλικά τα οποία περιέχουν αμίαντο. Ο αμίαντος θεωρείται καρκινογόνος. uΦοράτε γάντια όταν χειρίζεστε λεπίδες πριονιού και τραχιά υλικά (οι λεπίδες πρέπει να μεταφέρονται σε θήκη όποτε είναι δυνατό). uΦοράτε προστασία ακοής για να μειώσετε τον κίνδυνο πρόκλησης βλάβης της ακοής. uΕξετάστε το ενδεχόμενο χρήσης λεπίδων ειδικά σχεδιασμένων για μείωση του θορύβου. uΦοράτε προστατευτικά ματιών για να μειώσετε τον κίνδυνο σωματικής βλάβης. uΧρησιμοποιείτε την παρεχόμενη σακούλα συλλογής σκόνης όταν κόβετε ξύλο. uΕπιλέξτε τη σωστή λεπίδα για το υλικό που πρόκειται να

uΜη χρησιμοποιήσετε το μηχάνημα, αν ο προφυλακτήρας δεν βρίσκεται στη θέση του. Μη χρησιμοποιήσετε το μηχάνημα, αν ο προφυλακτήρας δεν λειτουργεί σωστά ή αν δεν έχει συντηρηθεί σωστά. uΠριν από κάθε κοπή, βεβαιωθείτε ότι το μηχάνημα είναι

uΔιατηρείτε τις λαβές στεγνές, καθαρές, χωρίς λάδι και

uΔιατηρήστε το χώρο που περιβάλλει το μηχάνημα σε καλή κατάσταση και ελεύθερο από υλικά όπως πριονίδια και υπολείμματα κοπής. uΕξασφαλίστε ότι το μηχάνημα και ο χώρος εργασίας διαθέτουν επαρκή γενικό και τοπικό φωτισμό. uΜην επιτρέπετε σε άτομα χωρίς κατάλληλη εκπαίδευση να χρησιμοποιούν το μηχάνημα. uΒεβαιωθείτε ότι η λεπίδα έχει τοποθετηθεί σωστά, πριν τη χρησιμοποιήσετε. Βεβαιωθείτε ότι η λεπίδα περιστρέφεται στη σωστή κατεύθυνση,. Διατηρείτε τη λεπίδα κοφτερή. Ακολουθήστε τις οδηγίες σε ό,τι αφορά τη λίπανση και την αλλαγή των εξαρτημάτων. uΒεβαιωθείτε ότι η ταχύτητα που αναφέρεται πάνω στη λεπίδα πριονιού είναι τουλάχιστον ίση με την ταχύτητα που αναφέρεται πάνω στο πριόνι. uΠάντα αποσυνδέετε το μηχάνημα από την πρίζα πριν εκτελέσετε οποιαδήποτε εργασία συντήρησης ή όταν αλλάζετε τη λεπίδα. uΠοτέ μην πραγματοποιείτε οποιαδήποτε εργασία καθαρισμού, συντήρησης, αφαίρεσης υπολειμμάτων κοπής ή άλλων τμημάτων του αντικειμένου που επεξεργάζεστε από την περιοχή κοπής, όταν το μηχάνημα είναι σε λειτουργία και η κεφαλή κοπής δεν βρίσκεται στη θέση ηρεμίας. uΒεβαιωθείτε ότι όλα τα μπουτόν και οι λαβές ασφάλισης έχουν σφιχτεί, πριν ξεκινήσετε οποιαδήποτε εργασία. uΠοτέ μην αποπειραθείτε να σταματήσετε απότομα ένα μηχάνημα σε κίνηση παρεμβάλλοντας ένα εργαλείο ή άλλο μέσο στη λεπίδα. Μ' αυτόν τον τρόπο, μπορούν κατά λάθος να προκληθούν σοβαρά ατυχήματα. uΠριν χρησιμοποιήσετε ή τοποθετήσετε οποιοδήποτε αξεσουάρ συμβουλευτείτε το εγχειρίδιο οδηγιών. Η ακατάλληλη χρήση ενός αξεσουάρ μπορεί να προκαλέσει

uΠοτέ μην καθιστάτε τα προειδοποιητικά σήματα στο ηλεκτρικό εργαλείο μη αναγνωρίσιμα. uΠοτέ μη στέκεστε πάνω στο ηλεκτρικό εργαλείο. Μπορεί να προκληθούν σοβαροί τραυματισμοί, σε περίπτωση ανατροπής του ηλεκτρικού εργαλείου ή σε περίπτωση επαφής με τη λεπίδα πριονιού. uΜην αγγίξετε τη λεπίδα πριονιού μετά την εργασία, πριν αυτή κρυώσει. Η λεπίδα πριονιού θερμαίνεται πολύ κατά την εργασία. uΓια την αποφυγή τραυματισμών από υλικά που εκσφενδονίζονται, αποσυνδέστε το πριόνι από την πρίζα για την αποφυγή ακούσιας ενεργοποίησης και στη συνέχεια αφαιρέστε τα μικρά υλικά. uΠριν από τη χρήση και μετά από οποιαδήποτε συντήρηση, ο προφυλακτήρας της λεπίδας πρέπει να ελεγχθεί για να εξασφαλιστεί η σωστή λειτουργία του. Αυτός ο έλεγχος πρέπει να πραγματοποιηθεί με το πριόνι απενεργοποιημένο και αποσυνδεδεμένο από την πρίζα. Εάν το προστατευτικό δε λειτουργήσει σωστά, αναθέστε το σέρβις του ηλεκτρικού σας εργαλείου σε έναν έμπειρο τεχνικό. Καλέστε την Εξυπηρέτηση Πελατών της BLACK+DECKER για το πλησιέστερο εξουσιοδοτημένο κέντρο σέρβις. uΑυτότοπριόνιπάγκουείναισχεδιασμένογιατην κοπήμόνοξύλου,πλαστικώνκαιμησιδηρούχων μετάλλων.Μη χρησιμοποιείτε το πριόνι για να κόβετε άλλα υλικά από αυτά που συνιστά ο κατασκευαστής. uΜην αγγίξετε τη λεπίδα πριονιού μετά την εργασία, πριν αυτή κρυώσει. Η λεπίδα πριονιού θερμαίνεται πολύ κατά την εργασία.

Προειδοποίηση! Η κοπή πλαστικών, ξύλου που καλύπτεται από φυτικό χυμό και άλλων υλικών, μπορεί να προκαλέσει τη συσσώρευση λιωμένου υλικού στις μύτες και στον κορμό της λεπίδας πριονιού, αυξάνοντας τον κίνδυνο υπερθέρμανσης και μαγκώματος της λεπίδας κατά τη διάρκεια της κοπής.105 (Μετάφραση των πρωτότυπων οδηγιών) Υπολειπόμενοικίνδυνοι Οι κίνδυνοι που ακολουθούν είναι εγγενείς στη χρήση

Παρά την εφαρμογή των σχετικών κανονισμών ασφαλείας και τη χρήση διατάξεων ασφαλείας, ορισμένοι υπολειπόμενοι κίνδυνοι δεν είναι δυνατό να αποφευχθούν. Αυτοί περιλαμβάνουν: uΤραυματισμοί από την επαφή με οποιαδήποτε περιστρεφόμενα/κινούμενα μέρη. uΒλάβη της ακοής. uΚίνδυνος ατυχημάτων από τα μη καλυπτόμενα μέρη της περιστρεφόμενης λεπίδας πριονιού. uΚίνδυνος τραυματισμού κατά την αλλαγή εξαρτήματος, λεπίδας ή αξεσουάρ. uΚίνδυνος σύνθλιψης των δακτύλων κατά το άνοιγμα των προφυλακτήρων. uΚίνδυνοι στην υγεία που προκαλούντα από την εισπνοή σκόνης που παράγεται κατά το πριόνισμα του ξύλου, ειδικά της δρυός, της οξιάς και του MDF. uΤραυματισμούς από παρατεταμένη χρήση του εργαλείου. Όταν χρησιμοποιείτε οποιοδήποτε εργαλείο για παρατεταμένα χρονικά διαστήματα, μην παραλείπετε με κανένα τρόπο να κάνετε τακτικά διαλείμματα.

Οι δηλωμένες τιμές εκπομπής κραδασμών έχουν μετρηθεί σύμφωνα με τυποποιημένη μέθοδο δοκιμής και μπορούν να χρησιμοποιηθούν για τη σύγκριση ενός εργαλείου με ένα

Οι δηλωμένες τιμές εκπομπής κραδασμών μπορούν επίσης να χρησιμοποιηθούν σε έναν προκαταρκτικό προσδιορισμό της έκθεσης σε κραδασμούς. Προειδοποίηση! Στην πράξη, οι τιμές εκπομπής κραδασμών κατά την χρήση του ηλεκτρικού εργαλείου μπορεί να διαφέρουν από τις τιμές που δηλώθηκαν, ανάλογα με τον τρόπο που χρησιμοποιείται το εργαλείο και ειδικά με το είδος του αντικειμένου που επεξεργάζεστε. Προειδοποίηση! Πάνταφοράτεκατάλληληατομική προστασίαακοής.Υπό ορισμένες συνθήκες και διάρκεια χρήσης, ο θόρυβος από το προϊόν μπορεί να συμβάλει σε απώλεια ακοής. Λαμβάνετε υπόψη σας τους εξής παράγοντες που επηρεάζουν την έκθεση στο θόρυβο: uΧρησιμοποιείτε λεπίδες πριονιού σχεδιασμένες να μειώνουν τον εκπεμπόμενο θόρυβο, uΧρησιμοποιείτε μόνο καλά τροχισμένες λεπίδες πριονιού

uΧρησιμοποιείτε ειδικά σχεδιασμένες λεπίδες πριονιού μειωμένου θορύβου. Ετικέτεςπάνωστοεργαλείο Τα εικονογράμματα που ακολουθούν μαζί με τον κωδικό ημερομηνίας εμφανίζονται πάνω στο εργαλείο: Προειδοποίηση!Για να μειωθεί ο κίνδυνος τραυματισμού, ο χρήστης πρέπει να διαβάσει το εγχειρίδιο οδηγιών. Φοράτε προστατευτικά γυαλιά ασφαλείας Φοράτε προστασία αναπνοής Φοράτε μάσκα προστασίας από σκόνη Αυτό το προϊόν δεν πρέπει να χρησιμοποιείται από παιδιά κάτω των 16 ετών Κρατάτε τα χέρια μακριά από τη λεπίδα Φοράτε γάντια κατά το χειρισμό λεπίδων

Μην εκθέτετε τη συσκευή σε βροχή ή υψηλά επίπεδα υγρασίας. Αποσυνδέστε το φις ρευματοληψίας αν το καλώδιο υποστεί ζημιά ή μπερδευτεί. Ασφαλήςχρήσηηλεκτρικούρεύματος

Αυτό το εργαλείο φέρει διπλή μόνωση. Επομένως, δεν απαιτείται καλώδιο γείωσης. Πάντα ελέγχετε ότι η παροχή ρεύματος αντιστοιχεί στην τάση που αναφέρεται στην πινακίδα στοιχείων. u Αν το καλώδιο ρεύματος έχει υποστεί φθορά, πρέπει να αντικατασταθεί από τον κατασκευαστή ή από ένα εξουσιοδοτημένο κέντρο σέρβις της Stanley FatMax, ώστε να μην αποτελέσει κίνδυνο. Πτώσειςτάσης Τα ρεύματα εκκίνησης προκαλούν σύντομες πτώσεις τάσης. Υπό μη ευνοϊκές συνθήκες τροφοδοσίας, μπορεί να επηρεαστεί άλλος εξοπλισμός. Εάν η σύνθετη αντίσταση της τροφοδοσίας είναι χαμηλότερη από 0,361 Ω, είναι απίθανο να παρουσιαστούν διαταραχές. Χρήσηκαλωδίουεπέκτασης Πάντα χρησιμοποιείτε εγκεκριμένο καλώδιο επέκτασης, κατάλληλο για την ισχύ εισόδου αυτού του εργαλείου (δείτε τεχνικά χαρακτηριστικά). Πριν από τη χρήση, ελέγξτε προσεκτικά το καλώδιο επέκτασης για σημάδια ζημιάς, φθοράς ή παλαίωσης. Αντικαταστήστε το καλώδιο επέκτασης αν παρουσιάσει ζημιά ή βλάβη. Όταν χρησιμοποιείτε καλώδιο σε καρούλι, πάντα ξετυλίγετε τελείως το καλώδιο.106 (Μετάφραση των πρωτότυπων οδηγιών) Η χρήση καλωδίου προέκτασης ακατάλληλου για την ισχύ εισόδου του εργαλείου ή καλωδίου που είναι κατεστραμμένο ή ελαττωματικό μπορεί να προκαλέσει κίνδυνο πυρκαγιάς και ηλεκτροπληξίας. Χαρακτηριστικά Αυτό το εργαλείο διαθέτει μερικά από ή όλα τα παρακάτω χαρακτηριστικά.

2. Προφυλακτήρας λεπίδας

2a. Υποδοχή αποθήκευσης προφυλακτήρα λεπίδας

3. Μαχαίρι διαχωρισμού

4a. Υποδοχή αποθήκευσης λεπίδας πριονιού

5. Οδηγός διαμήκους κοπής

5a. Υποδοχή αποθήκευσης οδηγού διαμήκους κοπής

6. Μετρητής γωνίας λοξής κοπής

6a. Υποδοχή φύλαξης μετρητή λοξής κοπής

7. Σακούλα συλλογής σκόνης

8. Διακόπτης ενεργοποίησης/ απενεργοποίησης (on/off)

9. Στήριγμα με πόδια

10. Κουμπί ασφάλισης ρύθμισης φαλτσογωνιάς

11. Λαβή ανύψωσης λεπίδας

12. Κουμπί ασφάλισης στηρίγματος με πόδια

13. Τροχός κλίσης λεπίδας

14. Λαβή ασφάλισης για τραπέζι επέκτασης

15. Λαβή ασφάλισης για οδηγό διαμήκους κοπής

16. Τραπέζι επέκτασης

18. Ράγα καθοδήγησης

19. Ράβδος προώθησης

20. Ένθετο τραπεζιού

21. Προστασία από υπερφόρτωση

22. Ρυθμιστής επιπέδου στηρίγματος με πόδια

23. Καλώδιο ρεύματος

24. Προεξοχές τύλιξης καλωδίου ρεύματος

Συναρμολόγηση uΑνοίξτε το κουτί και ανυψώστε το πριόνι από το κουτί. u Τοποθετήστε το πριόνι πάνω σε μια επίπεδη, οριζόντια επιφάνεια όπως σε έναν πάγκο εργασίας ή ένα ανθεκτικό

Συναρμολόγησηστηρίγματοςμεπόδια(Εικ.A,B & C) Σημείωση:Τα στηρίγματα με πόδια έχουν σχεδιαστεί με τέτοιο τρόπο ώστε να μπορούν να συναρμολογηθούν με έναν μόνο τρόπο. Βεβαιωθείτε ότι τα πόδια έχουν πάντα κλίση προς τα έξω όπως δείχνει η πρώτη σελίδα και το σχέδιο του συγκροτήματος στη σελίδα 2. uΞεβιδώστε και αφαιρέστε τα τέσσερα κουμπιά ασφάλισης στηρίγματος με πόδια (12) όπως δείχνει η εικόνα Α. uΤοποθετείτε το πριόνι πάγκου ανάποδα σε μια σταθερή επιφάνεια και εισάγετε τα στηρίγματα με πόδια (9) όπως δείχνει η εικόνα B. Βεβαιωθείτε ότι ο προσανατολισμός είναι σωστός. uΑντικαταστήστε τα κουμπιά ασφάλισης στηρίγματος με πόδια (12) βεβαιώνοντας ότι περνάνε μέσα από τις οπές στα στηρίγματα με πόδια (9) και σφίξτε καλά όπως δείχνει η εικόνα Β. uΤο πριόνι πάγκου συνοδεύεται με ένα ρυθμιστή οριζοντιότητας στηρίγματος με πόδια (22), ο οποίος μπορεί να ρυθμιστεί για αντιστάθμιση ανώμαλου δαπέδου όπως δείχνει η εικόνα C. Εγκατάστασημαχαιριούδιαχωρισμού (Εικ.D,E&F) Προειδοποίηση!Για λόγους μεταφοράς, το μαχαίρι διαχωρισμού (3) έχει τοποθετηθεί στην κατώτερη θέση πριν την αρχική θέση σε λειτουργία. Εργαστείτε με τη μηχανή μόνο εφόσον το μαχαίρι διαχωρισμού (3) είναι στην ανώτερη θέση. Τοποθέτηση του μαχαιριού διαχωρισμού (3) στην ανώτερη θέση ως εξής: uΑφαιρέστε τη βίδα ασφάλισης (20a) από το ένθετο τραπεζιού (20) και ανυψώστε το ένθετο τραπεζιού μακριά από το πριόνι όπως δείχνει η εικόνα D. uΑνυψώστε το συγκρότημα λαβής λεπίδας και μαχαιριού διαχωρισμού περιστρέφοντας τη λαβή ανύψωσης της λεπίδας (11) αριστερόστροφα, όπως απεικονίζεται στην

uΛασκάρετε τη λαβή ασφάλισης (3a) και τραβήξτε το μαχαίρι διαχωρισμού (3) στην πάνω θέση, όπως δείχνει η εικόνα F. uΘέστε τη λαβή ασφάλισης (3a) στην ασφαλισμένη θέση. Συγκρότημαπροφυλακτήραλεπίδας(Εικ.G) uΟ προφυλακτήρας της λεπίδας (2) παρέχεται με ήδη τοποθετημένο στη σωστή θέση το μπουλόνι (2a). uΤοποθετήστε το μπουλόνι (2a) μέσα στην εσοχή (3b) στο μαχαίρι διαχωρισμού (3) και ωθήστε προς το πίσω μέρος του μαχαιριού διαχωρισμού έως ότου ασφαλίσει, όπως δείχνει η εικόνα G. Εγκατάσταση/αντικατάστασηλεπίδαςπριονιού Προειδοποίηση! Βεβαιωθείτε ότι το μηχάνημα είναι αποσυνδεδεμένο από την πηγή ρεύματος. Φορέστε προστατευτικά γάντια. uΑφαιρέστε τον προφυλακτήρα λεπίδας του πριονιού (2). uΑφαιρέστε το ένθετο τραπεζιού (20). uΛασκάρετε το παξιμάδι της λεπίδας πριονιού τοποθετώντας το κλειδί (17) πάνω στο παξιμάδι και κοντράροντας με ένα άλλο κλειδί (17) πάνω στη φλάντζα. Προειδοποίηση! Περιστρέψτε το παξιμάδι στην κατεύθυνση περιστροφής της λεπίδας πριονιού.107 (Μετάφραση των πρωτότυπων οδηγιών) uΑφαιρέστε την εξωτερική φλάντζα και αφαιρέστε την λεπίδα πριονιού από την εσωτερική φλάντζα, με κίνηση διαγώνια προς τα κάτω. uΚαθαρίστε προσεκτικά τη φλάντζα πριν τοποθετήσετε τη νέα λεπίδα πριονιού. uΕισάγετε τη νέα λεπίδα πριονιού και στερεώστε την εξωτερική φλάντζα. Προειδοποίηση! Τα δόντια μιας νέας λεπίδας είναι πολύ αιχμηρά και μπορούν να είναι επικίνδυνα. Βεβαιωθείτε ότι τα δόντια του πριονιού δείχνουν προς τα κάτω στο μπροστινό μέρος του τραπεζιού και ότι είναι ευθυγραμμισμένα με το βέλος που επισημαίνεται στον προφυλακτήρα λεπίδας του πριονιού (2). Διακόπτηςενεργοποίησης/απενεργοποίησης(on/ off) (8) uΓια να ενεργοποιήσετε το μηχάνημα, ανυψώστε το μαύρο κάλυμμα και πιέστε το πράσινο κουμπί εκκίνησης. uΓια να απενεργοποιήσετε το μηχάνημα, πιέστε το μαύρο

Περιστρέψτε τη λαβή ανύψωσης της λεπίδας (11) για να θέσετε τη λεπίδα στο απαιτούμενο βάθος κοπής. uΠεριστρέψτε αριστερόστροφα για να αυξήσετε το βάθος

uΠεριστρέψτε δεξιόστροφα για να μειώσετε το βάθος

Μετά από κάθε νέα προσαρμογή συνιστούμε να πραγματοποιείτε μια δοκιμή κοπής για να ελέγχετε τις ρυθμισμένες διαστάσεις. Συγκρότημαοδηγούδιαμήκουςκοπής(Εικ.H&I) uΤοποθετήστε τον οδηγό διαμήκους κοπής (5) στην πίσω πλευρά και πιέστε τη λαβή ασφάλισης (15) προς τα κάτω. uΚατά την αποσυναρμολόγηση, τραβήξτε τη λαβή ασφάλισης (15) προς τα πάνω και αφαιρέστε τον οδηγό διαμήκους κοπής (5). uΟ οδηγός διαμήκους κοπής μπορεί να συσφιχτεί με το πίσω παξιμάδι (5b). Ρύθμισητουβάθουςκοπής(Εικ.J) Ο οδηγός διαμήκους κοπής (5) χρησιμοποιείται για διαμήκη κοπή του υλικού. uΤοποθετήστε τον οδηγό διαμήκους κοπής (5) στη ράγα καθοδήγησης (18) στη δεξιά ή αριστερή πλευρά της λεπίδας πριονιού. uΗ κλίμακα στη ράγα καθοδήγησης (18) μπορεί να χρησιμοποιηθεί ως υπόδειξη του διάκενου ανάμεσα στη ράγα του οδηγού και στη λεπίδα πριονιού (4), μόνο εφόσον το τραπέζι δεν βρίσκεται στη θέση επέκτασης (Εικ. L) uΘέστε τον οδηγό διαμήκους κοπής (5) στην απαιτούμενη προδιαγραφή πάνω στη γυάλινη θυρίδα ελέγχου και ασφαλίστε τον με τη λαβή ασφάλισης για τον οδηγό διαμήκους κοπής (15). Βοηθητικόστοπ(Εικ.J1) Κατά το πριόνισμα στενών αντικειμένων εργασίας και φαλτσογωνιών, το βοηθητικό στοπ (5c) πρέπει να στερεωθεί στον οδηγό διαμήκους κοπής (5) όπως φαίνεται στην εικόνα J1. Κατά το πριόνισμα στενών αντικειμένων εργασίας, αυτά μπορεί να σφηνώσουν ανάμεσα στον οδηγό διαμήκους κοπής και στη λεπίδα πριονιού και ως αποτέλεσμα να εκσφενδονιστούν από το μηχάνημα. Εφαρμόστε επομένως το βοηθητικό στοπ (5c) με τέτοιο τρόπο έτσι ώστε η άκρη καθοδήγησης να βρίσκεται ανάμεσα στο μπροστινό δόντι της λεπίδας πριονιού και στη μπροστινή άκρη του μαχαιριού διαχωρισμού. Χρήσημετρητήγωνίαςλοξήςκοπής(Εικ.K) uΩθήστε το μετρητή γωνίας λοξής κοπής σε μια εγκοπή (1a) στο τραπέζι πριονιού (1). uΛασκάρετε τη λαβή ασφάλισης (6a). uΠεριστρέψτε το μετρητή γωνίας λοξής κοπής (6b) έως ότου ρυθμιστεί η γωνία που απαιτείται. uΗ κλίμακα (6c) δείχνει τη γωνία που ρυθμίστηκε. uΣφίξτε ξανά τη λαβή ασφάλισης (6a). Τραπέζιεπέκτασης(Εικ.L) Το τραπέζι επέκτασης (16) μπορεί να χρησιμοποιηθεί για αρκετά πλατιά αντικείμενα εργασίας. uΛασκάρετε τη λαβή ασφάλισης (14) και τραβήξτε την προέκταση πλάτους του τραπεζιού προς τα έξω στο μήκος που απαιτείται. Ρύθμισητηςγωνίαςλεπίδας(Εικ.Μ) Ρυθμίστε την απαιτούμενη φαλτσογωνιά από 0 έως 45

uΛασκάρετε το κουμπί ασφάλισης ρύθμισης φαλτσογωνιάς (10). uΩθήστε τον τροχό κλίσης της λεπίδας (13) και περιστρέψτε τον στην επιθυμητή θέση. uΡυθμίστε την επιθυμητή γωνία και κατόπιν ασφαλίστε ξανά το κουμπί (10). Οδηγίεςεργασίας Μετά από κάθε νέα προσαρμογή προτείνεται να πραγματοποιείται μια δοκιμή για να ελεγχθούν οι διαστάσεις που τέθηκαν. Μετά την αλλαγή στο πριόνι, περιμένετε μέχρι η λεπίδα να φτάσει τη μέγιστη ταχύτητα περιστροφής προτού αρχίσετε την κοπή.108 (Μετάφραση των πρωτότυπων οδηγιών) Στερεώνετε τα αντικείμενα εργασίας μεγάλου μήκους για προστασία από πτώση στο τέλος της κοπής (π.χ. χρησιμοποιώντας πάγκο με ράουλα κλπ.) Ιδιαίτερη προσοχή στην έναρξη της κοπής! Πραγματοποίησηδιαμήκωνκοπών Η διαμήκης κοπή (γνωστή και ως σχίσιμο) είναι όταν το πριόνι χρησιμοποιείται για κοπή κατά μήκος των νερών του ξύλου. Πιέστε μια από τις άκρες του αντικειμένου εργασίας πάνω στον οδηγό διαμήκους κοπής (5) με την επίπεδη πλευρά πάνω στο τραπέζι πριονιού (1). Ο προφυλακτήρας λεπίδας (2) δεν πρέπει ποτέ να χαμηλώνεται πάνω από το αντικείμενο εργασίας. Όταν κάνετε μια διαμήκη κοπή, μην έχετε ποτέ στάση που είναι στην ίδια ευθεία με την κατεύθυνση κοπής. uΕνεργοποιήστε το πριόνι.uΤοποθετήστε τις παλάμες σας (με κλειστά τα δάχτυλα) σε πλήρη επαφή με το αντικείμενο εργασίας και ωθήστε το κατά μήκος και εντός της λεπίδας (4). uΚαθοδηγήστε το πλευρικό τμήμα με το αριστερό ή δεξιό σας χέρι (ανάλογα με τη θέση) μόνο έως και την μπροστινή άκρη του προφυλακτήρα λεπίδας του πριονιού (2). uΠάντα ωθείτε το αντικείμενο εργασίας έως και το τέλος του μαχαιριού διαχωρισμού (3) χρησιμοποιώντας τη ράβδο προώθησης (19) όπως δείχνει η εικόνα N. uΤο απόκομμα παραμένει στον τραπέζι του πριονιού (1).uΣτερεώνετε τα αντικείμενα εργασίας μεγάλου μήκους για προστασία από πτώση στο τέλος της κοπής (π.χ. χρησιμοποιώντας πάγκο με ράουλα κλπ.). Προειδοποίηση!Πάντα χρησιμοποιείτε μια ράβδο προώθησης (19) όταν πραγματοποιείτε διαμήκη κοπή σε μικρά αντικείμενα εργασίας. Μην κόβετε υπερβολικά μικρά αντικείμενα εργασίας. Εγκάρσιακοπή uΑσφαλίστε το μετρητή γωνίας λοξής κοπής (6) στις 0 uΡυθμίστε την απαιτούμενη φαλτσογωνιά στις 0 μοίρεςuΡυθμίστε το ύψος της λεπίδας πριονιού (4)uΚρατήστε το αντικείμενο εργασίας σε οριζόντια θέση πάνω στο τραπέζι (1) και σε επαφή με τον οδηγό. Κρατήστε το αντικείμενο εργασίας μακριά από τη λεπίδα. uΚρατάτε και τα δύο χέρια σας μακριά από τη διαδρομή της λεπίδας πριονιού. uΕνεργοποιήστε το μηχάνημα και επιτρέψτε στη λεπίδα πριονιού να φθάσει στην πλήρη ταχύτητα. uΚρατήστε το αντικείμενο εργασίας σε επαφή με τον οδηγό και κινήστε αργά το αντικείμενο εργασίας μαζί με το συγκρότημα του οδηγού μέχρι να έρθει κάτω από τον πάνω προφυλακτήρα της λεπίδας. uΕπιτρέπετε στα δόντια να κόψουν και μην ασκείτε υπερβολική δύναμη στο αντικείμενο εργασίας για να περάσει από τη λεπίδα. Η ταχύτητα της λεπίδας του πριονιού πρέπει να διατηρείται σταθερή. Αφού ολοκληρώσετε την κοπή, απενεργοποιήστε το μηχάνημα, αφήστε τη λεπίδα να σταματήσει και αφαιρέστε το αντικείμενο εργασίας. Προειδοποίηση! Σε καμία περίπτωση μη σπρώξετε ή κρατήσετε το κομμένο άκρο του αντικειμένου εργασίας. Χειρισμόςσφηνώματοςλεπίδας uΒεβαιωθείτε ότι το μηχάνημα είναι αποσυνδεδεμένο από την πηγή ρεύματος. uΑφαιρέστε το αντικείμενο εργασίας. Προσέχετε να μην αγγίξετε με τα χέρια σας τη λεπίδα του πριονιού. uΠιέστε την επιλογή προστασίας από υπερφόρτωση (21) και συνδέστε ξανά το καλώδιο, το μηχάνημα μπορεί να συνεχίσει την εργασία. Μετάτηχρήση uΜετά τη χρήση, σκουπίστε πριονίδια και σκόνη που έχουν προσκολληθεί στο εργαλείο χρησιμοποιώντας ένα πανί ή παρόμοιο μέσο. uΛιπάνετε τα ολισθαίνοντα τμήματα με λάδι μηχανής για να αποτρέψετε την οξείδωση. Προστασίατουπεριβάλλοντος

Χωριστή συλλογή. Τα προϊόντα και οι μπαταρίες που επισημαίνονται με αυτό το σύμβολο δεν πρέπει να απορρίπτονται μαζί με τα κανονικά οικιακά απορρίμματα. Τα προϊόντα και οι μπαταρίες περιέχουν υλικά που μπορούν να ανακτηθούν ή να ανακυκλωθούν ώστε να μειωθούν οι ανάγκες για πρώτες ύλες. Παρακαλούμε να ανακυκλώνετε τα ηλεκτρικά προϊόντα και τις μπαταρίες σύμφωνα με τους τοπικούς κανονισμούς. Περισσότερες πληροφορίες διατίθενται στον ιστότοπο www.2helpU.com Τεχνικάδεδομένα BES720Τύπος1 Τάση V 230 Συχνότητα Hz 50 Κατανάλωσηισχύος W 1800 Ταχύτηταχωρίςφορτίο σ.α.λ. 5200 Διάμετροςλεπίδας mm 254 Πάχοςκορμούλεπίδας mm 2.0 Επιτρεπόμενοεύροςπλάτους

mm 2.5 Μέγεθοςοπής mm 30109 (Μετάφραση των πρωτότυπων οδηγιών) Πάχοςμαχαιριούδιαχωρισμού mm 2.8 Μέγιστοβάθοςκοπήςστις45º mm 58 Μέγιστοβάθοςκοπήςστις90º mm 80 Εύροςφαλτσογωνιάςλεπίδας 0 - 45º Βάρος kg 27,56 ΣτάθμηηχητικήςπίεσηςσύμφωναμετοEN62841:

(ηχητική πίεση) 95 dB(A), αβεβαιότητα (K) 3 dB(A)

(ηχητική ισχύς) 108 dB(A), αβεβαιότητα (K) 3 dB(A) ΔήλωσησυμμόρφωσηςEK ΟΔΗΓΙΑ ΠΕΡΙ ΜΗΧΑΝΗΜΑΤΩΝ

BES720 Πριόνι πάγκου Η Black & Decker δηλώνει ότι τα προϊόντα αυτά που περιγράφονται στα "τεχνικά χαρακτηριστικά" συμμορφώνονται με τα ακόλουθα: EN62841-1:2015, EN62841-3-1:2014+A11:2017, Αυτά τα προϊόντα συμμορφώνονται επίσης με την Οδηγία 2006/42/ΕΚ, 2014/30/ΕΕ και 2011/65/ΕΕ. Για περισσότερες πληροφορίες, επικοινωνήστε με την Black & Decker στην παρακάτω διεύθυνση ή ανατρέξτε στο πίσω μέρος του εγχειριδίου. Ο κάτωθι υπογεγραμμένος είναι υπεύθυνος για την κατάρτιση του τεχνικού φακέλου και δηλώνει τα παρόντα εκ μέρους της Black & Decker. A. P. Smith Τεχνικός Διευθυντής Black & Decker Europe, 210 Bath Road, Slough, Berkshire, SL1 3YD United Kingdom (Ηνωμένο Βασίλειο) 29/03/2019

Η Black & Decker είναι σίγουρη για την ποιότητα των προϊόντων της και προσφέρει στους καταναλωτές εγγύηση 24 μηνών από την ημερομηνία αγοράς. Αυτή η εγγύηση συμπληρώνει και με κανένα τρόπο δεν παραβλάπτει τα νόμιμα δικαιώματά σας. Η εγγύηση ισχύει εντός της επικράτειας των χωρών μελών της Ευρωπαϊκής Ένωσης και της Ευρωπαϊκής Ζώνης Ελεύθερων Συναλλαγών. Για να υποβάλετε αξίωση βάσει της εγγύησης, η αξίωση θα πρέπει να είναι σύμφωνη με τους Όρους και προϋποθέσεις της Black & Decker και θα χρειαστεί να υποβάλετε απόδειξη αγοράς στον πωλητή ή σε εξουσιοδοτημένο αντιπρόσωπο επισκευών. Μπορείτε να αποκτήσετε τους Όρους και προϋποθέσεις της εγγύησης 2 ετών της Black & Decker και να μάθετε την τοποθεσία του πλησιέστερου εξουσιοδοτημένου αντιπροσώπου επισκευών στο Internet στο www.2helpU.com, ή επικοινωνώντας με το τοπικό σας γραφείο Black & Decker στη διεύθυνση που υποδεικνύεται στο παρόν εγχειρίδιο. Παρακαλούμε επισκεφθείτε την ιστοσελίδα μας www. blackanddecker.eu για να καταχωρίσετε το νέο σας προϊόν Black & Decker και για να ενημερώνεστε για τα νέα προϊόντα και τις ειδικές προσφορές.110111België/Belgique/Luxembourg Stanley Black & Decker Belgium BVBA Tel. NL +32 15 47 37 65 www.blackanddecker.be Egide Walschaertsstraat 16 Tel. FR +32 15 47 37 66 enduser.be@sbdinc.com 2800 Mechelen Fax. +32 15 47 37 99 Danmark Black & Decker kundeservice.dk@sbdinc.com Roskildevej 22 www.blackanddecker.dk 2620 Albertslund Deutschland Stanley Black & Decker Deutschland Gmbh Tel. 06126 21-0 www.blackanddecker.de Black & Decker Str. 40, D - 65510 Idstein Fax 06126 21-2980 infobdge@sbdinc.com Ελλάδα StanleyBlack&Decker(ΕΛΛΑΣ)Ε.Π.Ε Τηλ. 210-8981616 www.blackanddecker.gr ΓΡΑΦΕΙΑ:Στράβωνος7&Βουλιαγμένης Φαξ 210-8983570 greece.service@sbdinc.com 16674Γλυφάδα-Αθήνα SERVICE: ΗμεροςΤόπος2-ΧάνιΑδάμ Τηλ.Service 210-8985208 19300Ασπρόπυργος-Αθήνα Φαξ 210-5597598 España Stanley Black & Decker Ibérica, S.C.A. Tel. 934 797 400 www.blackanddecker.es Parc de Negocis “Mas Blau” Fax 934 797 419 respuesta.posventa@sbdinc.co EdicioMuntadas,c/Bergadá,1,Of.A6 08820ElPratdeLlobregat(Barcelona) France Black&Decker(France)S.A.S. Tel. 0472203920 www.blackanddecker.fr 5 allée des Hêtres Fax 04 72 20 39 00 B.P. 30084 69579 Limonest Cédex Helvetia ROFOAG Tel. 026-6749393 www.blackanddecker.ch Gewerbezone Seeblick Fax 026-6749394 service@rofoag.ch 3213 Kleinbösingen Italia Stanley Black & Decker Italia Tel. 039-9590200 www.blackanddecker.it Via Energypark 6 Fax 039-9590313 service.italia@sbdinc.com 20871Vimercante(MB) Numeroverde800-213935 Nederland Stanley Black & Decker Netherlands BV Tel. +31 164 283 065 www.blackanddecker.nl HoltumNoordweg35,6121REBORN Fax +31164283200 enduser.nl@sbdinc.com Postbus83,6120ABBORN Norge Black & Decker kundeservice.no@sbdinc.com Postboks 4613, Nydalen www.blackanddecker.no 0405Oslo Österreich Stanley Black & Decker Austria GmbH Tel. 01 66116-0 www.blackanddecker.at Oberlaaerstraße248,A-1230Wien Fax 0166116-614 service.austria@sbdinc.com Portugal Black & Decker Limited SARL Tel. 214667500 www.blackanddecker.pt Quinta da Fonte - Edifício Q55 D. Diniz Fax 214667580 resposta.posvenda@sbdinc.com Rua dos Malhões, 2 e 2A - Piso 2 Esquerdo 2770 - 071 Paço de Arcos Suomi Black&Decker asiakaspalvelu.@sbdinc.com PL47 www.blackanddecker. 00521, Helsinki Sverige Black & Decker AB kundservice.se@sbdinc.com Box 94, 431 22 Mölndal www.blackanddecker.se Türkiye KALEHırdavatveMakinaA.Ş. Tel. 02125335255 www.blackanddecker.com.tr DefterdarMah.SavaklarCad.No:15 Fax. 02125331005 Edirnekapı/Eyüp/İstanbul34050 United Kingdom & Black & Decker Tel. 01753 511234 Republic Of Ireland 210 Bath Road Fax 01753 512365 www.blackanddecker.co.uk Slough, Berkshire SL1 3YD emeaservice@sbdinc.com Middle East & Africa Black & Decker Tel. +971 4 8863030 www.blackanddecker.ae P.O.Box-17164 Fax +97148863333 service.mea@sbdinc.com JebelAliFreeZone(South),Dubai, UAE N632708 REV-01 03/2019