BES720 - Elektrisk sav BLACK & DECKER - Gratis brugsanvisning og manual

BRUGSANVISNING BES720 BLACK & DECKER

De falgende symboleneSAM men med datokode vises pa apparatuset:

Advarsel! Brukeren ma lese handboken for a redusere risikoen for persorskade.

Bruk vernebriller

Bruk hørselven

Bruk en stovmaske

Benytt hansker nár du händterer sagblader

Dette verktøyet er dobbeltisolert. Jording er derfor ikke nødvendig. Kontroller alltid at strømforsyningen samsvarer med spennenpen på merkeskiltet.

Disse produktene er ogsa i samsvar med direktiv 2006/42/EC, 2014/30/EU og 2011/65/EU.

Hvis du ønsker mer informasjon, kan du kontakte Black & Decker på adressen under uller se baksiden av bruksanvisingen.

(Oversaettelse af de oprindelige instruktioner)

DANSK

Tilsigtet brug

Din BLACK+DECKER BES720 bordsv er beregnet til at save og krydssave alle slags tommmer svarende til maskinens storrelse. Værktoget er kun beregnet til privat brug.

Sikkerhedsinstruktioner

Generelle sikkerhedsadvarsler vedrørende elværktøj

Advarsel! Læs alle sikkerhedsadvarsler, instruktioner, illustrationer og specifikationer, der følger med elværktøjet. Hvis efterfolgende advarsler og instruktioner ikke folges, er der risiko for elektrisk stød, brand og alvorlige kvæstelter.

henviser til netdrevet elværktj (med netledning) eller batteridrevet elværktj (eden netledning).

Begret

1. Sikkerhed i arbejdsomradyet

a. Hold arbejdsområdet rent og ordentligt oplyst. Rodede eller mørke omrader giver anledning til ulykker.
b. Brug ikke elværktøj i eksplosie omgivelser, f.eks. hvor der er brandbare væsker, gasser aller støv. Elværktøj danner gnister, der kan anteende støv aller dampe.
c. Hold børn og andre personer iærheden på afstand, nr der arbejdes med elværktøj. Distractioner kan medføre, at du mister kontrollen.

2. Elektricitet og sikkerhed

a. Elværktøjets stik skal/pass til kontakten. Stikket må aldrig modificeres på nogen@måde. Undlad at bruge adapterstik sammen med (jord forbundet) elektrisk værktoj. Umodificerede stik og dertil passende stikkontakter reducerer risikoen for elektrisk stød.
b. Undgå kropskontakt med jord forbundne overflader som f.eks. rør, radiatorer, komfurer og koleskabe. Der er øget risiko for elektrisk stød, hvis din krop er jord forbundet.
c. Udsæt ikke elværktøj for regn, og brug det/DD, hvor omgivelsene er våde. Hvis der trænger vand ind i et elektrisk værktøj, øges risikoen for elektrisk stød.
d. Pas pa, at ledningen ikke beskadiges. Brug aldrig ledningen til at bare, trække værktøjet eller trække det ud af stikkontakten. Hold ledningen borte fra varme, olie, skarpe kanter og bevægelige dele. Beskadigede aller sammenfiltrede ledninger øger risikoen for elektrisk stød.
e. Hvis elværktj benyttes i det fri, skal der benyttes en forlangerledning, som er godkendt til udendrs brug. Brug af en ledning, der er egnet til udendrs brug, reducerer risikoen for elektrisk std.

f. Brug en strømkilde med fejlstrømsrelæ, hvis det er nødvendigt at anvende elværktøj på fugtige steder. Ved at benytte en fejlstrømsafbryder reduceres risikoen for elektrisk stød.
3. Personsikkerhed
a. Vær opmaerk som, hold øje med, hvad du laver og brug elværktoget fornuftigt. Betjen ikke værktoget, hvis du er træt, pavirket af narkotika, alkohol eller medicin. Et øjebliks uopmaerk somhed under anvendelse af et elektrisk værktogan forårsage alvorlige kvæstelser.
b. Brug personligt beskyttelsesudstyr. Bær altid beskyttelsesbriller. Det er muligt at reducere risikoen for kvæstelser ved alt after omstændighederne at anvende det passende sikkerhedsudstyr sasom en stovmaske, skridsikre sikkerhedssko, sikkerhedshjelm eller horeværn.
c. Traef forholdsregler, sa utilsigtet start icke er mulig. Kontroller, at afbryderkontakten star pa slukket, inden værktoget tilsluttes stromkilden og/eller batteriet, samles op ell beres. Narelektrisk værktog beres med fingeren pa kontakten ell tilsluttes, nar kontakten er tændt, giver det anledning til ulykker.
d. Fjern indstellingsnøgle erller skruenøgle, indenvarktojet startes. En skruenøgle erler anden nøgle, der bliver siddende pa en roterende del af elektrisk varktoj, kan give anledning til persorskade.
e. Stræk dig ikke for langt. Hold hele tiden en god fodstilling og balance. Dette udgør at du har bedre kontrol over det elektriske værktøj, nr uventede situationer opstår.
f. Brug egnet arbejdstoj. Bær ikke løst toj eller smykker. Hold hær og toj væk fra bevægelige dele. Løstsiddende toj, smykker eller langt hare kan blive fanget i bevægelige dele.
g. Hvis der kan monteres stovudugsnings- og opsamlingsudstyr, skal dette tilsluttes og benytes korrekt. Anvendelse af stovopsamlingsudstyr kan begrense farer forarsaget at stv.
h. Lad ikke kendskap fra hyppig brug af værktøjer gore dig ufortigtig og fá dig til at ignorerere principperne for værktøssikkerhed. En ufortigtig handling kan forårsage alvorlig personskade på en brøkdel af et sekund.
4. Brug og vedligeholdelse af elværktoj
a. Overbelastmentelvarktojet.Brug det elvarktoj,der er bedst egnet til det arbejde, der kal udfores.Det korrekte elvarktoj klarer opgaven bedre og mere sikkert med den effekt,som det er konstrueret til.
b. Brug ikke elværktøj, hvis afbryderkontakten er defekt. Alt elektrisk værktøj, der/DD ke kan kontroleres med kontakten, er farligt og skal repareres.

c. Træk stikket ud af stikkontakten og/eller batteriet inden indstilling, tilbehorsudskiftning aller opbevaring af elværktoget. Sådanne forebyggende sikkerhedsforanstaltninger mindsker risikoen for, at værktoget startes utilsigtet.
d. Opbevar ubenyttet elværktøj.uden for børns rækkevidde. Lad aldrig personer, der/DD er fortrolige med elværktoget, ell som/DD he har Iest denne vegjledning, benytte maskinen.
El-vaerktj er farligt i hænderne på personer, som ikke er instrueret i brugen deraf.
e. Elværktøj og tilbehør skal vedligeholds. Kontroller, om bevægelige dele er skæve og ikke sidder fast, og om delene er brækket eller beskadiget, SSElværktøjets Funktion påvirkes. Hvis det elektriske værktøj er beskadiget, skal det repareres før brug. Mange ulykker er forårsaget af)darligt vedligeholdt værktøj.
f. Hold skerevarktoj skarpt og rent. Ordentligt vedligeholdt skerevarktoj med skarpe skerekanter har mindre tilbojelighed til at binde og er lettere at styre.
g. Brug elværktoget, tilbehoret, værktøjsindsatser osv. i overensstemmelse med disse instruktioner under hensyntagen til arbejdsforholdene og arbejdet, der skal udfores med værktoget. Brug af elektrisk værktogj til andre opgaver end dem, det er beregnet til, kan resultere i en farlig situation.
h. Hold handtagene og handtagsfladerne tøre, rene og fri for olie og fedt. Glatte handtag og fedtede handtagsflader giver ikke en sikker handtering og kontrl af værktoget i uventede situationer.

1. Service

a. Lad kun fagkyndige personer reparere elværktog benyt kun originale reservedele.Derved sikres det, at værktjets driftssikkerhed opretholdes.

Sikkerhedsinstruktioner gældende for alle bordsave

1. Advarsler relateret til beskyttelsesskaerme
   a. Hold beskyttelsesskærme på plads. Beskyttelsesskærme skal virke og[vare korrekt monteret. En beskyttelsesskærm, der er løs, beskadiget aller ikke fungerer korrekt, skal repareres eller udskiftes.
   b. Brug altid savklingens beskyttessskarm og spaltekniv til alle gennemsavninger. Ved gennemsavninger, hvor savklingen skerer helt gennem arbejdsemnets tykkelse, hjælper beskyttessskærmen og andre sikkerhedsanordninger med at reducere risikoen for personskade.

c. Genmonter oejblikeligt beskyttesesskarmsystemet after gennemforelse af en handling (sasom falsning, sukkelfladearbejde, klovsavning), som kraver fjernelse af beskyttesesskarmen og spaltekniven. Beskyttesesskarmen og spaltekniven hjælper med at reducere risikoen for personskade.
d. Sorg for, at savklingen不解 kontakt med beskyttesesskaarmen, spaltekniven erler arbejdsemnet, inden kontakten taendes. Utilsigtet contact of disse elementer med savklingen kan forarsage en farlig tilstand.
e. Juster spaltekniven som beskrevet i denen instruktsmanual. Forkert afstand, placering og justering kan medfore, at spaltekniven ikke effektiv kan reducere sandsynligsheden for tilbageslag.
f. For at spaltekniven kan arbejde, skal de sidde fast i arbejdsemnet. Spaltekniven er ineffektiv, när der skal saves arbejdsemner, som er for korte til at blive tilkoblet med spaltekniven. Under disse tilstande kan et tilbageslag ikke forhindre af spaltekniven.
g. Brug den rette savklinge til spaltekniven. Hvis spaltekniven skal fungere korrekt, skal savklingens diameter stemme overens med den passende spaltekniv, og delve savklingen skal vare tyndere end tykkelsen af spaltekniven, og savklingens skarebredde skal vare bredere end spalteknivens tykkelse.

a. FARE: Anbring aldrig dine fingre eller hænder iærheden eller på linje med savklingen. Et øjebliks uopmærksomhed eller et fald kan.fore din hare mod savklingen og resultere i alvorlig personskade.
b. Før kun arbejdsemnet ind i savklingen mod rotationsretningen. Hvis arbejdsemnet fores i den samme retning, som savklingen roterer over bordet, kan det resultere i at arbejdsemnet, og din hand, trækkes ind i savklingen.
c. Brug aldrig geringsmaleren til at indfore arbejdsemnet, nár der saves pa langs, og brug ikke styreskinnen som et længdestop, nár du krydssaver med geringsmaleren. Nár arbejdsemnet indfores med langsnitanslaget og geringsmaleren samtidig, øGES sandsynligheden for, at savklingen binder og slár tilbage.
d. När der saves på langs, skal du altid anvende kraft ved indførslen af arbejdsemnet mellem anslaget og savklingen. Brug en skubbestok, när afstanden mellem anslaget og savklingen erindre end 150 mm, og brug en skubbeblok, när dette afstand erindre end 50 mm. "Arbejdshjælpende" encheder holder din hand ved en sikker afstand fra savklingen.
e. Brug kun skubbestokken forsynet af producenten aller fremstillet i overensstemmelse med instruktionerne.

Denne skubbestok giver tilstrækkelig afstand mellem handen og savklingen.

f. Brug aldrig en beskadiget eller skåret skubbestok. En beskadiget skubbestok kan gå i stykker og få din.Hand til at glide ind i savklingen.
g. Arbejd ikke på "frihånd". Brug altid enten langsnitanslaget eller geringsmåleren til position, og vejled arbejdsemnet. "Frihånd" betyder, at du bruger dine hænder til at stotte eller vejlede arbejdsemnet, i stedet for et langsnitanslag eller en geringsmålær. Frihåndssavning fører til skævhed, binding og tilbageslag.
h. Tag aldrig omkring aller over en roterende savklinge.
Hvis du strækker ud after et arbejdsemne, kan det före til utilsigtet kontakt med savklingen i bevægelse.
i. Sorg for en hjelpearbejdsemnestotte til bagsiden og/ eller siderne af savbordet for lange og/eller brede arbejdsemner for at holde dem lige. Et langt og/eller bredt arbejdsemne har tendens til at pivotere pa bordets kant, hvilket forarsager tab af kontrol, savklingebinding og -tilbageslag.
j. Indfør arbejdsemne i et jævnt tempo. Undlad at boje ell er sn o arbejdsemnet. Hvis der forekommer fastklemning, skal du straks slukke for værktoget, trækket værktøjsstikket ud og fjerne fastklemningen. Hvis savklingen fastklemmes af arbejdsemnet, kan det forårsage tilbageslag eller motorstop.
k. Fjern ikke stykker af afskåret materiale, mens saven kører. Materialet kan søtte sig fast mellem anslaget eller inden i savklingens beskytTELsskærm, og savklingen kan trække dine fingre ind i savklingen. Sluk for saver, og vent til savklingen stopper, inden du fjerner materiale.
I. Brug et hjælpanslag i kontakt med bordpladen, nár du saver arbejdsemner på lungs, som har en tykkelse på under 2 mm. Et tyndt arbejdsemne kan blive fastkilet under langsnitanslaget og skabe et tilageslag.

Tilbageslag er en pludselig reaktion af arbejdsemnet pga. en blokeret, fastklemt savklinge ellen skav savlinje i arbejdsemnet hvad angar savklingen, eller nar en del af arbejdsemnet bindes mlem savklingen og langsnitanslaget eller,anden fastgjort genstand.

Oftest under tilbageslag Ioftes arbejdsemnet fra bordet af den bageste del af savklingen og drives mod operatoren.

Et tilbageslag opstår som følge af forkert brug eller ved misbrug af saven. Det kan undgås ved at følge nedenstaende forholdsrangler.

a. Stå aldrig direkte på linje med savklingen. Placer altid din krop på samme side af savklingen som anslaget. Tilbageslag kan drive arbejdsemnet ved hj hastighed mod nogen, der stå foran og på linje med savklingen.
b. Stræk dig aldrig over eller bag savklingen for at trække erller stotte arbejdsemnet.

Utilisigtet kontakt med savklingen kan forekomme, ellertilbageslag kan trække dine fingre ind i savklingen.
c. Hold og pres aldrig det arbejdsemne, der saves af, mod den roterende savklinge. Hvis det arbejdsemne, der saves af, bliver presset mod savklingen, skabes der en bindende tilstand og et tilageslag.
d. Anbring anslaget parallelt med savklingen. Et skevt anslag kniber arbejdsemnet mod savklingen og skaber tilbageslag.
e. Vær ekstra forsigtig, när du laver et snit ind i blinde områder af samlede arbejdsemner. Savklingen, der skal dykke ned, kan skare genstande, som kan medføre tilbageslag.
f. Understand Lange paneler for at minimere risikoen for, at savklingen sidder fast og for tilbageslag. Større plader har en tendens til at boje pga. deres vegt. Stotte(r) skal placeres under alle dele af panelet, der hænger over bordpladen.
g. Vær ekstra forsigtig, nár du skærer et arbejdsemne, der er snoet, knudret, skævt eller ikke har en lige kant til at føre det med en geringsmåler eller langs anslaget. Et skævt, knudret eller snoet arbejdsemne er ustabilt og forårsager skævhed af snittet med savklingen, binding og tilbageslag.
h. Sav aldrig mere end et arbejdsemne, stabett vertikalt og horisontalt. Savklingen kan opsamle et aller flere emner og forarsage tilbageslag.
i. När du starter saven opigen med savklingen i arbejdsemnet, skal savklingen centreres i skærillen, söva svtændne ikke har kontakt med materialet. Hvis savklingen sætter sig fast, kan den løfte arbejdsemnet op og forårsage tilbageslag, när saven startesigen.
i. Hold savklingerne rene, skarpe og med tilstrækkeligt indstillet. Brug aldrig skve savklinger erler savklinger med revnede erler odelagte tander. Skarpe og korrekt indstillede savklinger minimerer binding, standsnig og tilbageslag.
4. Advarsler for driftsprocedure af bordsv
a. Sluk for bordsaven og træk strømledningen ud,ningar fjerner bordinsatsen, udskifter savklingen eller foretager justeringer til spaltekniven eller savklingens beskyttelsesskærm, ogningar maskinen afterlades ut den opsyn. Sikkerhedsforanstaltninger forhinder utykker.
b. Efterlad aldrig bordsaven i drift uten opsyn. Sluk den, og afterlad icke varktjoet, indtil det er standset helt. En igangvarende sav uten opsyn er en ukontrolleret fare.
c. Placer bordsaven pa et godt oplyst og plant omrade, hvor du kan bevare et godt fodfeste og en god balance. Den bo r installeres pa et omrade, er giver tilstrakkelig plads til nim handtering af dit arbejdsemnes storrelse. Trange, mørke omrader og ujævne glatte gulve giver lettere uheld.

d. Rengør og fjern regelmæssigt savsmuld fra under bordsaven og/eller stovopsamlingsenheden.

Akkumuleret savsmuld er brændbart og kan selvantaende.

e. Bordsaven skal vare fastgjort. En bordsav, der/DD er korrekt fastgjort, kan bevage sig eller vippe.
f. Fjern værktjoer, træstumper osv. fra bordet, inden bordsaven tændes. Distraktioner eller en potentiel fastklemning kan vare farlig.
g. Brug altid savklinger med den korrekte storrelse og form (diamant kontra rund) spændehuller. Savklinger, som ikke passer til det monterede udstyr på saver, vil køre excentrisk og medføre tab af kontrol.
h. Brug aldrig beskadigede aller forkerte savklingemonderingsmidler sasom flanger, savklingeskiver, bolte ell er mtrikker.

Disse monteringsmidler blev specifikt udviklet til din sav, til sikker drift og optimal ydeevne.

i. Stå aldrig på bordsaven, og brug den ikke som taburet. Der kan opstå alvorlig personskade, hvis værktøjet visper, eller hvis der utilsigitet opstå kontakt med skæreværktøjet.
j. Sorg for at savklingen er monteret til at rotere i den korrekte retning. Brug ikke slibeskiver, metalbørster eller silberuller på bordsaven. Forkert montering af savklinge eller brug af tilbehør, der ikke er anbefalet, kan forårsage alvorlig persorskade.

Ekstra sikkerhedsinstruktioner for bordsave

Den tilsigte de anvendelse er beskrevet i dette betjeningsvejledning. Brug af ekstraudstyr eller tilbehørller udførelse af andre opgaver med dette værktøj ende, der anbefales i dette vejledning, kan medføre risiko for persorskade og/eller materiel skade.
Brug/DD/1b/0e/0e/0e/0e/0e/0e/0e/0e/0e/0e/0e/0e/0e/0e/0e/0e/0e/0e/0e/0e/0e/0e/0e/0e/0e/0e/0e/0e/0e/0e/0e/0e/0e/savklinger.
Anvend ikke klinger med længere ellerindre diameter end anbefalet. For korrekt vurdering af klinger, se de tekniske data. Brug kun de klinger, der er angivet i denen manual, der opfylder EN 847-1.

Advarsell Beroring af ellr indanding af stavartikler fra savarbejder kan udgore en fare

for bade brugerens og eventuelle tilskueres helbred. Bær en specielt designet støvmaske til beskyttelse mod stov og røg, og sorg for, at personer, der befinder sig på ellerkommen ind på arbejdsområdet, og sa er beskyttet.

Arbejd ikke med materiale, der indeholder asbest. Asbest kan[vare kraeftfremkaldende.
Bær handsker ved handtering af savklinger og ru materialer (savklinger bør opbevares i en holder, hvor det er muligt).
Baer horeværn for at reducere risikoen for pafort horetab.
Brug evt. specialudviklede stjreducerende savblade.

Baer øjeværn for at reducere risikoen for alvorlig personskade.
Brug den medfolgende stovpose ved savning i tae.
Vaelg den korrekte klinge til det materiale, der skal skaes.
Brug ikke maskinen.uden pamonteret skjold. Brug ikke maskinen, hvis skjoldet ikke fungerer eller ikke er korrekt vedligeholdt.
Forthervert savsnitkontroler,at maskinen er stabil.
Sorg for, at handtagene er tøre, rene og fri for olie og fedt.
Hold omradet omkring maskinen ryddeligt og frit for lost materiale som f.eks. spaner og afsavede stykker.
Sorg for, at maskinen og arbejdsområdet har tilstrækkeligt generelt eller lokalt lys.
Lad次会议的主持人
Kontroller, at klingen er monteret korrekt før brug. Sorg for at klingen roterer i den korrekte retning. Hold klingen skarp. Folg vegledningen vedrorende smring og udskiftning af tilbehør.
Kontroller at den afmærkede hastighed på savklingen mindst svarer til den hastighed, der er afmærket på klassificeringsklingen.
Frakobl altid maskinen, for du udforer vedligeholdelse.
eller udskifter klingen.
Rengør og vedligehold ikke maskinen, og fjern ikke aftavesede stumper eller andre dele af arbejdsemnet fra saveområdet,ningar maskinen kører, og savhovedet ikke er i hvilestilling.
Kontroller, at alle laseknapper og greb er spændt, for arbejdet pabegyndes.
Forsag aldrig at stoppe maskinen hurtigt, mens den korer, ved at blokere savbladet med et værktøj aller andet; det kan forarsage alvorlige ulykker.
Laes brugervejledningen for anvendelseller montering af tilbehør. Ukorrekt anvendelse af tilbehør kan medfore skader.
Gör畸形 advarselskiltene på elværktøjet ulæselige.
Stå ikke på elværktøjet. Der kan opstå alvorlig tilskadekomst, hvis elværktøjet vælter eller ved kontakt med klingen.
Rør ikke ved klingen after arbejde, for den er kølet af. Klingen bliver meget varm under arbejde.
For at undgå tilskadekomst forårsaget af materialer, der kastes ud, skal savens ledning tages ud af stikkontakten, før mindre dele fjernes.
Klingens skjold skal kontrolleres for korrekt Funktion før brug og after vedligeholdelse. Denne test skal udfores, mens saven er slukket og ledningen taget ud af stikkontakten. Fø elværktjoet serviceret af et kvalificeret væksted, hvis skjoldet ikke fungerer korrekt. Kontakt BLACK+DECKER kundeservice for at fø oplyst nærmeste serviceværksted.

Denne bordsav er kun beregnet til savning i trea, plastik og nikke-jernholdigt metal. Anvend icke saven til at skare i andre materialer end dem, der anbefales af producenten.
Ror icke ved klingen after arbejde, for den er kolet af. Klingen bliver meget varm under arbejde.

Advarsel! Skaering i plastik, safrigt trea og andre materialer kan forarsage, at smeltede materialer akkumuleres pa klingespiderne og selve savklingen, hvilket oger risikoen for, at klingen bliver overophedet og binder under skaering.

Tilbagevarende risici

De folgende risici er ulosaligt forbundet med brugen af save: Selv ved overholdelse af relevante sikkerhedsforskrifter og anvendelse af sikkerhedsudstyr kan visse resterende risici ikke undgås. Disse omfatter:

Tilskadekomst forarsaget af beroring af roterende/bevagelige dele.
Horendsættelse.
Risiko for uheld forarsaget af udække dele af det roterende savblad.
Risiko for tilskadekomst ved udskiftning af dele, klinger erller tilbehør.
Risiko for at klemme fingre ved abning af beskyttelsesskærme.
Sundhedrisici forarsaget af indanding af det stov, der udvikles ved savning i trae, isar eg, bog og MDF.
Tilskadekomst forarsaget af langvarig brug af et apparat. Husk at holde pause jævnligt ved brug af et apparat i laengere tid.

Stoj

De angivne værdier for udsendelse af støj er mål't. standardtestmetoden og kan bruges til atSAMmenligne et værktøj med et andet.

De angivne stojemissionsværdier kan ogsa bruges i forbindelse med en forellobig vurdering af eksponderingen. Advarsell Stojemissionerne ved faktisk brug af elværktoget kan afvige fra de angivne værdier afhengig af帽子, værktoget anvendes pa, især typen af behandlet arbejdsemne. Advarsell Bær altid horeværn. Under nogle forhold og varigheden af brug, kan stoj fra dette produkt give horetab. Vær opmærksom pa de folgende faktorer, som har indflydelse pa udsættelse for stoj:

Brug savklinger, der er designet til at reducere stojudstråling,
Brug kun godt slebne savklinger, og
Brug specifikt designede stjreducerende savklinger.

Maerkater pa varktojet

Følgende piktoGRAMmer vises på værktøjetammen med datokoder:

Advarsell Brugeren skal lase brugervejledningen for at reducere risikoen for kvastelser.

Baer sikkerhedsbriller erler beskyttelsessbriller

Bae horevaern

Bae en stovmaske

Dette produit mä ikke bruges af børn under 16 År

Bær handsker ved handtering af savblade

Udsæt ikke apparatet for regn eller hij fugtighed.

Tag stikket ud af stikkontakten, hvis ledningen bliver beskadiget eller filtrer.

Denne maskine er dobbelt isoleret. Derfor er jordledning ikke nødvendig. Kontroller altid, at strømforsyningen svarer til spændingen på mærkepladen.

Hvis nettedingen beskadiges, skal den udskiftes af producenten ell er autoriseret Stanley FatMax -varksted, sa farlige situationer undgas.

Spændingsfald

Indkoblingsstrømspidser forarsager kortvarige spændingsfald. Under ugunstige stromforsyningsforhold kan andet udstypavirkes. Hvis strømforsyningens systemimpedans er lavere end 0,361 opstår der normalt ikke forstyrelser.

Brug af en forlaengerledning

Brug altid en godkendt forlangerledning, der er egnet til dette værktøjs strømstik (se de tekniske data). Før brug skal forlangerledningen inspiceres for tegn på beskadigelse, slid og ældning. Udskift forlangerledningen, hvis den er beskadiget eller defekt. Ved brug af en ledningsstromle skal ledningen altid rulles helt ud. Brug af en forlangerledning, der ikke passer til værktøjets strømstik, eller som er beskadiget eller defekt, kan medføre risiko for brand eller elektrisk stød.

Funktioner

Apparatet har nogle aller alle af de folgende Funktioner.

1. Savbord
2. Klingens beskyttelsesskaerm
   2a. Opbevaring af klingens beskyttelsesskaerm
3. Spaltekniv
4. Savklinge
   4a. Opbevaring af savklinge
5. Langsnitanslag
   5a. Opbevaring af langsnitanslag
6. Geringsmäler
   6a. Opbevaring af geringsmaler
7. Stovpose
8. Afbryderkontakt
9. Benholder
10. Lasegrebiljusteringafsmig
11. Handtag til klingeløft
12. Lasegreblenbholder
13. Klingevipningshjul
14. Lasehandtag til forlaengerbord
15. Lasehandtag til langsnitanslag
16. Forlaengerbord
17. Hagenogle X2
18. Styreskinne
19. Skubbestok
20. Bordindsats
21. Overbelastet beskyttelsenenhed
22. Justeringsenhed til benholderniveau
23. Strömkabel
24. Strømkabelopbevaringsklapper

Samling

Abn din aeske, og loft saven ud.
Anbring saven pa en glat, flad overflade sasom en arbejdsbæk aller et stærkt bord.

Montering af benholderen (fig. A, B & C)

Bemark: Benholderne er blevet udviklet, sa de kun kan monteres pa en mde. Sorg for, at benene altid helder udad, som vist pa forsiden og monteringstegningen pa side 2.

Løsn og fjern alle fire lasegreb til benholder (12), som vist på figur A.
Anbring bordsaven pà hovedet pà en stabil overflade, og indsæt benholderne (9), som vist pà figur B. Sørg for korrekt retning.
Sæt lasegrebene til benholder (12) på plads, mens du sørger for, at de passerer gennem hullerne på benholderne (9) og stramme dem godt, som vist på figur B.
Bordsaven kommt med en justeringsenhed til benholderniveau (22). Denne kan justeres for at kompensere for uregelmaessige gulve, som vist på figur C.

Opsætning af spaltekniv (fig. D, E & F)

Adversel! Af transportmaessige arsager er spaltekniven

(3) blevet fastgjort i den nederste position inden indledende idriftsættelse. Arbejd kun med maskinen, hvis speltekniven
(3) er i den overste position. Pâmontering af spaltekniven (3) i den overste position

som folger:

Fjern fastgorelsesskruen (20a) pa bordindsatsen (20), og loft bordindsatsen væk fra saven, som vist i figur D.
Hæv savklingen og spalteknivsamlingen ved at dreje handtaget til klingeløft (11) mod uret, som vist på figur E.
Løsn lasehandtaget (3a), og træk speltekniven (3) ind i den overste position, som vist pa figur F.
Sæt lasehandtaget (3a) tilbage til den laste position.

Klingens beskyttesesskaarmenhed (fig. G)

Klingens beskyttesesskaerm (2) er forsynet med en forhandsmoneret bolt (2a) fastgjort i den korrekte position.
Placer bolten (2a) i fordybningen (3b) på speltekniven (3), og skub mod bagsiden af speltekniven, indtil den lases på plads, som vist på figur G.

Savklingemontering/-udskiftning

Advarsel! Sorg for, at maskinen er afbrudt fra stromkilden. Baer beskyttseshandsker.

Fjern den ydre flange, og tag savklingen ud af den indre flange, med diagonal nedadgaende bevægelse.
Rengør omhyggeligt flangen, inden du fastsætter den nye savklinge.
Indsæt den nye savklinge, og fastgør den ydre flange.

Advarsel! Tænderne på en ny klinge er meget skarpe og kan vare farlige. Sørg for, at tænderne peger ned på forsiden af bordet, på linje med pilene markeret på savklingens beskyttelsesskærm (2).

Tænd/sluk-kontakt (8)

For at tende for maskinen skal du Iofte det sorte paddeldaelkseI og trykke pa den gronne startknap.
Du slukker for maskinen ved at trykke pa den sortepaddel.

Skaeredybde

Drej handtaget til klingeloft (11) for at indstille klingen til den pakravede skareedybde.

Montering af langsnitanslag (fig. H, & I)

Fastgør langsnitanslaget (5) på bagsiden, og tryk lasehandtaget (15) nedad.
Under demontering skal du trække lasehandtaget (15) op og fjerne langsnitanslaget (5).
Langsnitanslaget kan strammes med den bageste møtrik (5b).

Indstilling af savbredde (fig. J)

Langsinitanslaget (5) bruges til at skare materiale på langs.

Anbring langsnitanslaget (5) på styreskinnen (18) til højre eller venstre for savklingen.
Skalaen på styreskinnen (18) kan bruges til at visemellemrummet mellem anslagsskinnen (4), kun när bordet..., er i den forlaengede position (fig. L)
Indstil langsnitanslaget (5) til den pakrveede specifikation pa skueglasset, og fastgør det med lasehandtaget til langsnitanslaget (15).

Hjaelpestop (fig. J1)

Ved savning af smalle arbejdsemner og geringsvinkler skal hjelpestoppet (5c) monteres pa langsnitanslaget (5), som vist pa J1.

Ved savning af smalle arbejdsemner kan de blive fastklemt mellem langsnitanslaget og savklingen, sète sig fast ved savklingens rotation og blive kastet fra maskinen. Juster derfor hjælpestoppet (5c) på en sändan måde, at dets føringskant er placerem mellem den forrente savklingetand og forenden af spaltekniven.

Brug af geringsmaleren (fig. K)

Skub geringsmaleren ind i en abning (1a) paa savbordet (1).
Løsn lasehandtaget (6a).
Roter geringsmaleren (6b), indtil den pakrave de vinkel er indstillet.
Skalaen (6c) viser den indstillede vinkel.
Genstram lasehandtaget (6a).

Forlaengerbord (fig. L)

Forlaengerbordet (16) kan bruges til saerligt brede arbejdsemner.

Løsn lasehandtaget (14), og træk bordbreddeforlaengelsen ud til den pakrævede长期以来

Indstilling af klingevinklen (fig. M)

Indstil den pakaevede geringsvinkel fra 0 til 45 grader.

Løsn lasegrebet (10) til justering af smig.
Skub klingevipningshjulet (13) ind, og drej til den ønskede vinkel.

Opsæt den ønskede vinkel, og las derefter grebet (10)igen.

Arbejdsinstruktioner

After haver ny justering anbefales det at udfore en prove for at kontrollere de indstillede dimensioner. Efter at have taendt saven skal du vente pa, at klingen nar dens maksimale rotationshestighed, inden du gär i gang med snittet. Fastgør det lange arbejdsemne mod at falde ned ved enden af snittet (f.eks. med et valsestativ osv.) Pas ekstra pa, nár du starter snittet!

Foretagelse af snit på langs

Snit på langs (også kendt som langsnit) er når du bruger savn til at skær langs træets Åre. Tryk den ene kant af arbejdsemnet mod langsnitanslaget (5) med den flade side på savbordet (1). Klingens beskyttelsesskaern (2) skal altid sænkes over arbejdsemnet. Når du foretager et snit på langs, på du aldrig indtage en arbejsstilling, der er på linje med skæereretningen.

Tend for saven.
Placer dine hænder (med lukkede fingre) fladt på arbejdsemnet, og skub arbejdsemnet med og ind i klingen (4).
För dent ind i sider med din venstre eller højre hand (afhængigt af positionen), kun sá langt som forkanten af savklingens beskyttelsesskærm (2).
Skub altid arbejdsemnet gennem enden af spaltekniven (3) ved hjaelp af skubbestokken (19), som vist pa figur N.
Det afsavede emne forbliver pa savbordet (1).
Fastgor det large arbejdsemne mod at falde ned ved enden af snittet med et valsestativ osv.

Advarsell Brug altid skubbestokken (19) ved langsnitning af sma arbejdsemner.

Skaer畸形 meget sma arbejdsemner.

Krydssavning

Las geringsmaleren (6) ved 0 grader
Indstil den geringsvinklen til 0 grader
Juster savklingens (4) hoge
Hold arbejdsemnet fladt på bordet (1) og imod anslaget. Hold arbejdsemnet på afstand af klingen.
Hold begge hænder på afstand af savklingen.
Slá maskinen til og lad savklingenkommen op pa fyld hastighed.
Hold arbejdsemnet tæt mod anslaget, og bevæg langsomt arbejdsemnet sammen med anslagssamlingen, indtil arbejdsemnetkommen under den overste klingebeskyttelsesskærm.
Lad tænderne skære og tving ikke arbejdsemnet gennem savklingen. Savklingens hastighed skal holds konstant.

Når snittet er fær Digit, sluk for maskinen, lad savklingen stoppe og udtag arbejdsemnet.

Advarsell Skub aldrig ell er hold i den eller afskärne side af arbejdsemnet.

Handtering af klingefastklemning

Sorg for, at maskinen er afbrudt fra strømkilden.
Fjern arbejdsemnet. Pas pa, at dine hander ikke rorer ved savklingen.
Tryk på overbelastede beskyttelsenhed (21), og tilslut stikket igen. Maskinen kan genoptage arbejdet.

Afterbrug

Efter brug skal du tøre spaner og støv af, som sidder fast på værktogjet, med en klud eller lignende.
Smor glidedelene med maskinolie for at forebygge rust.

Miljobeskyttelse

Sørskilt indsamling. Produktter og batterier mærket med dette symbol mA ikke bortskaffes sammen med normalt husholdningsaffald.

Produkter og batterier indeholder materialer, der kan genvindes aller genbruges og således reducere efterspørgslen after råvarer.

Genbrug venligst elektriskeprodukter og batterier i henhold til lokale bestemmelse. Yderligere oplyninger findes på www.2helpU.com

Tekniske data

		BES720 type 1
Spænding V 230
Frekvens Hz 50
Effektindgang W 1800
Tomgangshastighed /min. 5200
Klingediameter mm 254
Klingens kropstykkelse mm 2.0
Tilladt interval af snit bredde mm 25
Hulstørrelse	mm	30
Spaltekniv tykkelse	mm 2.8
Maks. skæredybde ved 45°	mm	58
Maks. skæredybde ved 90°	mm	80
Klingegeringsinterval		0 - 45°
vægt	kg 27	56

Lydtrykniveau i henhold til EN 62841:

LpA (lydtryk) 95 dB(A), usikkerhed (K) 3 dB(A)

LwA (lydeffekt) 108 dB(A), usikkerhed (K) 3 dB(A)

EU-overensstemmelseserklaring

MASKINDIREKTIV

BES720 Bordsav

Disseprodukter er endvidere i overensstemmelse med direktiv 2006/42/EC, 2014/30/EU og 2011/65/EU.

Kontakt Black & Decker på nedenstående adresse aller sevejledningens bagside for at få yderligere oplysninger.

Undertegnede er ansvarlig for kompilering af den tekniske fil og udstederijke erklæring på vegne af Black & Decker.

A. P. Smith

Teknisk direktør

Black & Decker er overbevist om den gode kvalitet af sine produiter og giver forbrugerne en garanti pa 24 maneder fra kobsdatoen. Garantien er et til forbrugerens lovmessige rettigheder og pavirker ikke disse. Garantien er gyldig inden for medlemsstaterne af Den Europæiske Union og Det Europæiske Frihandelsområde.

Når du gør krav på garantien, skal kravet nære i overensstemmelse med Black & Decker vilkár og betingelser, og du skal indsende dokumentation for købet til sælgeren eller til en autoriseret reparør. Vilkár og betingelser for Black & Decker 2 árs garanti og placeringen af dit nærmestre autoriserede serviceværksted kan fæs på internettet på www.2helpU.com, eller ved at kontakte dit lokale Black & Decker kontor på den adresse, der er angivet i denne vejledning.

Besøg venligst vores websted www.blackanddecker.eu for at registriere dit nye Black & Decker produit og modtage opdateringer om nyeprodukter og specielle tilbud.