BES720 - Sav BLACK & DECKER - Gratis brugsanvisning og manual

BRUGSANVISNING BES720 BLACK & DECKER

11. Håndtak bladløfting

21. Overbelastningsbeskyttelse

Advarsel! Læs alle sikkerhedsadvarsler, instruktioner,illustrationerogspecikationer, der følger med elværktøjet. Hvis efterfølgende advarsler og instruktioner ikke følges, er der risiko for elektrisk stød, brand og alvorlige kvæstelser. Gem alle advarsler og instruktioner til fremtidig reference. Begrebet "elværktøj", der benyttes i nedenstående advarsler, henviser til netdrevet elværktøj (med netledning) eller batteridrevet elværktøj (uden netledning).

1. Sikkerhed i arbejdsområdet

a. Hold arbejdsområdet rent og ordentligt oplyst. Rodede eller mørke områder giver anledning til ulykker. b. Brug ikke elværktøj i eksplosive omgivelser, f.eks. hvor der er brændbare væsker, gasser eller støv. Elværktøj danner gnister, der kan antænde støv eller dampe. c. Hold børn og andre personer i nærheden på afstand, når der arbejdes med elværktøj. Distraktioner kan medføre, at du mister kontrollen.

2. Elektricitet og sikkerhed

a. Elværktøjets stik skal passe til kontakten. Stikket må aldrigmodicerespånogenmåde.Undladatbruge adapterstik sammen med (jordforbundet) elektrisk værktøj. Umodicerede stik og dertil passende stikkontakter reducerer risikoen for elektrisk stød. b. Undgåkropskontaktmedjordforbundneoverader som f.eks. rør, radiatorer, komfurer og køleskabe. Der er øget risiko for elektrisk stød, hvis din krop er jordforbundet. c. Udsæt ikke elværktøj for regn, og brug det ikke, hvor omgivelserne er våde. Hvis der trænger vand ind i et elektrisk værktøj, øges risikoen for elektrisk stød. d. Pas på, at ledningen ikke beskadiges. Brug aldrig ledningen til at bære, trække værktøjet eller trække det ud af stikkontakten. Hold ledningen borte fra varme, olie, skarpe kanter og bevægelige dele. Beskadigede eller sammenltrede ledninger øger risikoen for elektrisk stød. e. Hvis elværktøj benyttes i det fri, skal der benyttes en forlængerledning, som er godkendt til udendørs brug. Brug af en ledning, der er egnet til udendørs brug, reducerer risikoen for elektrisk stød.84 (Oversættelse af de oprindelige instruktioner) DANSK f. Brug en strømkilde med fejlstrømsrelæ, hvis det er nødvendigt at anvende elværktøj på fugtige steder. Ved at benytte en fejlstrømsafbryder reduceres risikoen for elektrisk stød.

a. Vær opmærksom, hold øje med, hvad du laver og brug elværktøjet fornuftigt. Betjen ikke værktøjet, hvis du er træt, påvirket af narkotika, alkohol eller medicin. Et øjebliks uopmærksomhed under anvendelse af et elektrisk værktøj kan forårsage alvorlige kvæstelser. b. Brug personligt beskyttelsesudstyr. Bær altid beskyttelsesbriller. Det er muligt at reducere risikoen for kvæstelser ved alt efter omstændighederne at anvende det passende sikkerhedsudstyr såsom en støvmaske, skridsikre sikkerhedssko, sikkerhedshjelm eller høreværn. c. Træf forholdsregler, så utilsigtet start ikke er mulig. Kontrollér, at afbryderkontakten står på slukket, inden værktøjet tilsluttes strømkilden og/eller batteriet, samles op eller bæres. Når elektrisk værktøj bæres med ngeren på kontakten eller tilsluttes, når kontakten er tændt, giver det anledning til ulykker. d. Fjern indstillingsnøgle eller skruenøgle, inden elværktøjet startes. En skruenøgle eller anden nøgle, der bliver siddende på en roterende del af elektrisk værktøj, kan give anledning til personskade. e. Stræk dig ikke for langt. Hold hele tiden en god fodstilling og balance. Dette udgør at du har bedre kontrol over det elektriske værktøj, når uventede situationer opstår. f. Brug egnet arbejdstøj. Bær ikke løst tøj eller smykker. Hold hår og tøj væk fra bevægelige dele. Løstsiddende tøj, smykker eller langt hår kan blive fanget i bevægelige dele. g. Hvis der kan monteres støvudsugnings- og opsamlingsudstyr, skal dette tilsluttes og benyttes korrekt. Anvendelse af støvopsamlingsudstyr kan begrænse farer forårsaget af støv. h. Lad ikke kendskab fra hyppig brug af værktøjer gøre dig uforsigtig og få dig til at ignorere principperne for værktøjssikkerhed. En uforsigtig handling kan forårsage alvorlig personskade på en brøkdel af et sekund.

4. Brug og vedligeholdelse af elværktøj

a. Overbelast ikke elværktøjet. Brug det elværktøj, der er bedst egnet til det arbejde, der skal udføres. Det korrekte elværktøj klarer opgaven bedre og mere sikkert med den effekt, som det er konstrueret til. b. Brug ikke elværktøjet, hvis afbryderkontakten er defekt. Alt elektrisk værktøj, der ikke kan kontrolleres med kontakten, er farligt og skal repareres. c. Træk stikket ud af stikkontakten og/eller batteriet inden indstilling, tilbehørsudskiftning eller opbevaring af elværktøjet. Sådanne forebyggende sikkerhedsforanstaltninger mindsker risikoen for, at værktøjet startes utilsigtet. d. Opbevar ubenyttet elværktøj uden for børns rækkevidde. Lad aldrig personer, der ikke er fortrolige med elværktøjet, eller som ikke har læst denne vejledning, benytte maskinen. El-værktøj er farligt i hænderne på personer, som ikke er instrueret i brugen deraf. e. Elværktøj og tilbehør skal vedligeholdes. Kontroller, om bevægelige dele er skæve og ikke sidder fast, og om delene er brækket eller beskadiget, så elværktøjets funktion påvirkes. Hvis det elektriske værktøj er beskadiget, skal det repareres før brug. Mange ulykker er forårsaget af dårligt vedligeholdt værktøj. f. Hold skæreværktøj skarpt og rent. Ordentligt vedligeholdt skæreværktøj med skarpe skærekanter har mindre tilbøjelighed til at binde og er lettere at styre. g. Brug elværktøjet, tilbehøret, værktøjsindsatser osv. i overensstemmelse med disse instruktioner under hensyntagen til arbejdsforholdene og arbejdet, der skal udføres med værktøjet. Brug af elektrisk værktøj til andre opgaver end dem, det er beregnet til, kan resultere i en farlig situation. h. Holdhåndtageneoghåndtagsadernetørre,reneog fri for olie og fedt. Glatte håndtag og fedtede håndtagsader giver ikke en sikker håndtering og kontrol af værktøjet i uventede situationer.

a. Lad kun fagkyndige personer reparere elværktøjet og benyt kun originale reservedele. Derved sikres det, at værktøjets driftssikkerhed opretholdes. Sikkerhedsinstruktioner gældende for alle bordsave

1. Advarsler relateret til beskyttelseskærme

a. Hold beskyttelsesskærme på plads. Beskyttelsesskærme skal virke og være korrekt monteret. En beskyttelsesskærm, der er løs, beskadiget eller ikke fungerer korrekt, skal repareres eller udskiftes. b. Brug altid savklingens beskyttelsesskærm og spaltekniv til alle gennemsavninger. Ved gennemsavninger, hvor savklingen skærer helt gennem arbejdsemnets tykkelse, hjælper beskyttelsesskærmen og andre sikkerhedsanordninger med at reducere risikoen for personskade.85 (Oversættelse af de oprindelige instruktioner) DANSK c. Genmonter øjeblikkeligt beskyttelsesskærmsystemet efter gennemførelse af en handling (såsom falsning, sokkeladearbejde,kløvsavning),somkræver fjernelse af beskyttelsesskærmen og spaltekniven. Beskyttelsesskærmen og spaltekniven hjælper med at reducere risikoen for personskade. d. Sørg for, at savklingen ikke kommer i kontakt med beskyttelsesskærmen, spaltekniven eller arbejdsemnet, inden kontakten tændes. Utilsigtet kontakt af disse elementer med savklingen kan forårsage en farlig tilstand. e. Justér spaltekniven som beskrevet i denne instruktionsmanual. Forkert afstand, placering og justering kan medføre, at spaltekniven ikke effektivt kan reducere sandsynligheden for tilbageslag. f. For at spaltekniven kan arbejde, skal de sidde fast i arbejdsemnet. Spaltekniven er ineffektiv, når der skal saves arbejdsemner, som er for korte til at blive tilkoblet med spaltekniven. Under disse tilstande kan et tilbageslag ikke forhindres af spaltekniven. g. Brug den rette savklinge til spaltekniven. Hvis spaltekniven skal fungere korrekt, skal savklingens diameter stemme overens med den passende spaltekniv, og selve savklingen skal være tyndere end tykkelsen af spaltekniven, og savklingens skærebredde skal være bredere end spalteknivens tykkelse.

2. Advarsler for skæreprocedurer

a. FARE:Anbringaldrigdinengreellerhænderi nærheden eller på linje med savklingen. Et øjebliks uopmærksomhed eller et fald kan føre din hånd mod savklingen og resultere i alvorlig personskade. b. Før kun arbejdsemnet ind i savklingen mod rotationsretningen. Hvis arbejdsemnet føres i den samme retning, som savklingen roterer over bordet, kan det resultere i at arbejdsemnet, og din hånd, trækkes ind i savklingen. c. Brug aldrig geringsmåleren til at indføre arbejdsemnet, når der saves på langs, og brug ikke styreskinnen som et længdestop, når du krydssaver med geringsmåleren. Når arbejdsemnet indføres med langsnitanslaget og geringsmåleren samtidig, øges sandsynligheden for, at savklingen binder og slår tilbage. d. Når der saves på langs, skal du altid anvende kraft ved indførslen af arbejdsemnet mellem anslaget og savklingen. Brug en skubbestok, når afstanden mellem anslaget og savklingen er mindre end 150 mm, og brug en skubbeblok, når denne afstand er mindre end 50 mm. "Arbejdshjælpende" enheder holder din hånd ved en sikker afstand fra savklingen. e. Brug kun skubbestokken forsynet af producenten eller fremstillet i overensstemmelse med instruktionerne. Denne skubbestok giver tilstrækkelig afstand mellem hånden og savklingen. f. Brug aldrig en beskadiget eller skåret skubbestok. En beskadiget skubbestok kan gå i stykker og få din hånd til at glide ind i savklingen. g. Arbejd ikke på "frihånd". Brug altid enten langsnitanslaget eller geringsmåleren til position, og vejled arbejdsemnet. "Frihånd" betyder, at du bruger dine hænder til at støtte eller vejlede arbejdsemnet, i stedet for et langsnitanslag eller en geringsmåler. Frihåndssavning fører til skævhed, binding og tilbageslag. h. Tag aldrig omkring eller over en roterende savklinge. Hvis du strækker ud efter et arbejdsemne, kan det føre til utilsigtet kontakt med savklingen i bevægelse.

i. Sørg for en hjælpearbejdsemnestøtte til bagsiden og/

eller siderne af savbordet for lange og/eller brede arbejdsemner for at holde dem lige. Et langt og/eller bredt arbejdsemne har tendens til at pivotere på bordets kant, hvilket forårsager tab af kontrol, savklingebinding og -tilbageslag. j. Indfør arbejdsemne i et jævnt tempo. Undlad at bøje eller sno arbejdsemnet. Hvis der forekommer fastklemning, skal du straks slukke for værktøjet, trækket værktøjsstikket ud og fjerne fastklemningen. Hvis savklingen fastklemmes af arbejdsemnet, kan det forårsage tilbageslag eller motorstop. k. Fjern ikke stykker af afskåret materiale, mens saven kører. Materialet kan sætte sig fast mellem anslaget eller inden i savklingens beskyttelsskærm, og savklingen kan trække dine ngre ind i savklingen. Sluk for saven, og vent til savklingen stopper, inden du fjerner materiale. l. Brug et hjælpeanslag i kontakt med bordpladen, når du saver arbejdsemner på langs, som har en tykkelse på under 2 mm. Et tyndt arbejdsemne kan blive fastkilet under langsnitanslaget og skabe et tilbageslag.

3. Årsager til tilbageslag og relaterede advarsler

Tilbageslag er en pludselig reaktion af arbejdsemnet pga. en blokeret, fastklemt savklinge eller en skæv savlinje i arbejdsemnet hvad angår savklingen, eller når en del af arbejdsemnet bindes mellem savklingen og langsnitanslaget eller anden fastgjort genstand. Oftest under tilbageslag løftes arbejdsemnet fra bordet af den bageste del af savklingen og drives mod operatøren. Et tilbageslag opstår som følge af forkert brug eller ved misbrug af saven. Det kan undgås ved at følge nedenstående forholdsregler. a. Stå aldrig direkte på linje med savklingen. Placer altid din krop på samme side af savklingen som anslaget. Tilbageslag kan drive arbejdsemnet ved høj hastighed mod nogen, der står foran og på linje med savklingen. b. Stræk dig aldrig over eller bag savklingen for at trække eller støtte arbejdsemnet.86 (Oversættelse af de oprindelige instruktioner) DANSK Utilsigtet kontakt med savklingen kan forekomme, eller tilbageslag kan trække dine ngre ind i savklingen. c. Hold og pres aldrig det arbejdsemne, der saves af, mod den roterende savklinge. Hvis det arbejdsemne, der saves af, bliver presset mod savklingen, skabes der en bindende tilstand og et tilbageslag. d. Anbring anslaget parallelt med savklingen. Et skævt anslag kniber arbejdsemnet mod savklingen og skaber tilbageslag. e. Vær ekstra forsigtig, når du laver et snit ind i blinde områder af samlede arbejdsemner. Savklingen, der skal dykke ned, kan skære genstande, som kan medføre tilbageslag. f. Understøt lange paneler for at minimere risikoen for, at savklingen sidder fast og for tilbageslag. Større plader har en tendens til at bøje pga. deres vægt. Støtte(r) skal placeres under alle dele af panelet, der hænger over bordpladen. g. Vær ekstra forsigtig, når du skærer et arbejdsemne, der er snoet, knudret, skævt eller ikke har en lige kant til at føre det med en geringsmåler eller langs anslaget. Et skævt, knudret eller snoet arbejdsemne er ustabilt og forårsager skævhed af snittet med savklingen, binding og tilbageslag. h. Sav aldrig mere end ét arbejdsemne, stablet vertikalt og horisontalt. Savklingen kan opsamle et eller ere emner og forårsage tilbageslag.

i. Når du starter saven op igen med savklingen i

arbejdsemnet, skal savklingen centreres i skærerillen, så savtænderne ikke har kontakt med materialet. Hvis savklingen sætter sig fast, kan den løfte arbejdsemnet op og forårsage tilbageslag, når saven startes igen.

i. Hold savklingerne rene, skarpe og med tilstrækkeligt

indstillet. Brug aldrig skæve savklinger eller savklinger med revnede eller ødelagte tænder. Skarpe og korrekt indstillede savklinger minimerer binding, standsning og tilbageslag.

4. Advarsler for driftsprocedure af bordsav

a. Sluk for bordsaven og træk strømledningen ud, når du fjerner bordindsatsen, udskifter savklingen eller foretager justeringer til spaltekniven eller savklingens beskyttelsesskærm, og når maskinen efterlades uden opsyn. Sikkerhedsforanstaltninger forhindrer ulykker. b. Efterlad aldrig bordsaven i drift uden opsyn. Sluk den, og efterlad ikke værktøjet, indtil det er standset helt. En igangværende sav uden opsyn er en ukontrolleret fare. c. Placer bordsaven på et godt oplyst og plant område, hvor du kan bevare et godt fodfæste og en god balance. Den bør installeres på et område, er giver tilstrækkelig plads til nem håndtering af dit arbejdsemnes størrelse. Trange, mørke områder og ujævne glatte gulve giver lettere uheld. d. Rengør og fjern regelmæssigt savsmuld fra under bordsaven og/eller støvopsamlingsenheden. Akkumuleret savsmuld er brændbart og kan selvantænde. e. Bordsaven skal være fastgjort. En bordsav, der ikke er korrekt fastgjort, kan bevæge sig eller vippe. f. Fjern værktøjer, træstumper osv. fra bordet, inden bordsaven tændes. Distraktioner eller en potentiel fastklemning kan være farlig. g. Brug altid savklinger med den korrekte størrelse og form (diamant kontra rund) spændehuller. Savklinger, som ikke passer til det monterede udstyr på saven, vil køre excentrisk og medføre tab af kontrol. h. Brug aldrig beskadigede eller forkerte savklingemonteringsmidlersåsomanger, savklingeskiver, bolte eller møtrikker. Disse monteringsmidler blev specikt udviklet til din sav, til sikker drift og optimal ydeevne.

i. Stå aldrig på bordsaven, og brug den ikke som

taburet. Der kan opstå alvorlig personskade, hvis værktøjet vipper, eller hvis der utilsigtet opstår kontakt med skæreværktøjet. j. Sørg for at savklingen er monteret til at rotere i den korrekte retning. Brug ikke slibeskiver, metalbørster eller sliberuller på bordsaven. Forkert montering af savklinge eller brug af tilbehør, der ikke er anbefalet, kan forårsage alvorlig personskade. Ekstra sikkerhedsinstruktioner for bordsave uDen tilsigtede anvendelse er beskrevet i denne betjeningsvejledning. Brug af ekstraudstyr eller tilbehør eller udførelse af andre opgaver med dette værktøj end de, der anbefales i denne vejledning, kan medføre risiko for personskade og/eller materiel skade. uBrug ikke revnede/bøjede/beskadigede/deforme savklinger. uAnvend ikke klinger med længere eller mindre diameter end anbefalet. For korrekt vurdering af klinger, se de tekniske data. Brug kun de klinger, der er angivet i denne manual, der opfylder EN 847-1.

Advarsel! Berøring af eller indånding af støvpartikler fra savarbejder kan udgøre en fare for både brugerens og eventuelle tilskueres helbred. Bær en specielt designet støvmaske til beskyttelse mod støv og røg, og sørg for, at personer, der bender sig på eller kommer ind på arbejdsområdet, også er beskyttet. uArbejd ikke med materiale, der indeholder asbest. Asbest kan være kræftfremkaldende. uBær handsker ved håndtering af savklinger og ru materialer (savklinger bør opbevares i en holder, hvor det er muligt). uBær høreværn for at reducere risikoen for påført høretab. uBrug evt. specialudviklede støjreducerende savblade.87 (Oversættelse af de oprindelige instruktioner) DANSK uBær øjeværn for at reducere risikoen for alvorlig personskade. uBrug den medfølgende støvpose ved savning i træ. uVælg den korrekte kllinge til det materiale, der skal skæres. uBrug ikke maskinen uden påmonteret skjold. Brug ikke maskinen, hvis skjoldet ikke fungerer eller ikke er korrekt vedligeholdt. uFør hvert savsnit kontrollér, at maskinen er stabil. uSørg for, at håndtagene er tørre, rene og fri for olie og fedt. uHold området omkring maskinen ryddeligt og frit for løst materiale som f.eks. spåner og afsavede stykker. uSørg for, at maskinen og arbejdsområdet har tilstrækkeligt generelt eller lokalt lys. uLad ikke uerfarne personer betjene maskinen. uKontroller, at klingen er monteret korrekt før brug. Sørg for at klingen roterer i den korrekte retning. Hold klingen skarp. Følg vejledningen vedrørende smøring og udskiftning af tilbehør. uKontrollér at den afmærkede hastighed på savklingen mindst svarer til den hastighed, der er afmærket på klassiceringsklingen. uFrakobl altid maskinen, før du udfører vedligeholdelse eller udskifter klingen. uRengør og vedligehold ikke maskinen, og fjern ikke afsavede stumper eller andre dele af arbejdsemnet fra saveområdet, når maskinen kører, og savhovedet ikke er i hvilestilling. uKontroller, at alle låseknapper og greb er spændt, før arbejdet påbegyndes. uForsøg aldrig at stoppe maskinen hurtigt, mens den kører, ved at blokere savbladet med et værktøj eller andet; det kan forårsage alvorlige ulykker. uLæs brugervejledningen før anvendelse eller montering af tilbehør. Ukorrekt anvendelse af tilbehør kan medføre skader. uGør ikke advarselsskiltene på elværktøjet ulæselige. uStå ikke på elværktøjet. Der kan opstå alvorlig tilskadekomst, hvis elværktøjet vælter eller ved kontakt med klingen. uRør ikke ved klingen efter arbejde, før den er kølet af. Klingen bliver meget varm under arbejde. uFor at undgå tilskadekomst forårsaget af materialer, der kastes ud, skal savens ledning tages ud af stikkontakten, før mindre dele fjernes. uKlingens skjold skal kontrolleres for korrekt funktion før brug og efter vedligeholdelse. Denne test skal udføres, mens saven er slukket og ledningen taget ud af stikkontakten. Få elværktøjet serviceret af et kvaliceret værksted, hvis skjoldet ikke fungerer korrekt. Kontakt BLACK+DECKER kundeservice for at få oplyst nærmeste serviceværksted. uDenne bordsav er kun beregnet til savning i træ, plastik og ikke-jernholdigt metal.Anvend ikke saven til at skære i andre materialer end dem, der anbefales af producenten. uRør ikke ved klingen efter arbejde, før den er kølet af. Klingen bliver meget varm under arbejde.

Advarsel! Skæring i plastik, saftrigt træ og andre materialer kan forårsage, at smeltede materialer akkumuleres på klingespidserne og selve savklingen, hvilket øger risikoen for, at klingen bliver overophedet og binder under skæring. Tilbageværende risici De følgende risici er uløseligt forbundet med brugen af save: Selv ved overholdelse af relevante sikkerhedsforskrifter og anvendelse af sikkerhedsudstyr kan visse resterende risici ikke undgås. Disse omfatter: uTilskadekomst forårsaget af berøring af roterende/ bevægelige dele. uHørenedsættelse. uRisiko for uheld forårsaget af udækkede dele af det roterende savblad. uRisiko for tilskadekomst ved udskiftning af dele, klinger eller tilbehør. uRisiko for at klemme ngre ved åbning af beskyttelsesskærme. uSundhedsrisici forårsaget af indånding af det støv, der udvikles ved savning i træ, især eg, bøg og MDF. uTilskadekomst forårsaget af langvarig brug af et apparat. Husk at holde pause jævnligt ved brug af et apparat i længere tid. Støj De angivne værdier for udsendelse af støj er målt iht. standardtestmetoden og kan bruges til at sammenligne ét værktøj med et andet. De angivne støjemissionsværdier kan også bruges i forbindelse med en foreløbig vurdering af eksponeringen. Advarsel! Støjemissionerne ved faktisk brug af elværktøjet kan afvige fra de angivne værdier afhængig af måden, værktøjet anvendes på, især typen af behandlet arbejdsemne. Advarsel! Bær altid høreværn. Under nogle forhold og varigheden af brug, kan støj fra dette produkt give høretab. Vær opmærksom på de følgende faktorer, som har indydelse på udsættelse for støj: uBrug savklinger, der er designet til at reducere støjudstråling, uBrug kun godt slebne savklinger, og uBrug specikt designede støjreducerende savklinger.88 (Oversættelse af de oprindelige instruktioner) DANSK Mærkater på værktøjet Følgende piktogrammer vises på værktøjet sammen med datokoder: Advarsel! Brugeren skal læse brugervejlednin- gen for at reducere risikoen for kvæstelser. Bær sikkerhedsbriller eller beskyttelsesbriller Bær høreværn Bær en støvmaske Dette produkt må ikke bruges af børn under 16 år Hold hænderne væk fra klingen Bær handsker ved håndtering af savblade Udsæt ikke apparatet for regn eller høj fugtighed. Tag stikket ud af stikkontakten, hvis ledningen bliver beskadiget eller ltrer. Elektricitet og sikkerhed

Denne maskine er dobbelt isoleret. Derfor er jordledning ikke nødvendig. Kontrollér altid, at strømforsyningen svarer til spændingen på mærkepladen. u Hvis netledningen beskadiges, skal den udskiftes af producenten eller et autoriseret Stanley FatMax -værksted, så farlige situationer undgås. Spændingsfald Indkoblingsstrømspidser forårsager kortvarige spændingsfald. Under ugunstige strømforsyningsforhold kan andet udstyr påvirkes. Hvis strømforsyningens systemimpedans er lavere end 0,361 opstår der normalt ikke forstyrrelser. Brug af en forlængerledning Brug altid en godkendt forlængerledning, der er egnet til dette værktøjs strømstik (se de tekniske data). Før brug skal forlængerledningen inspiceres for tegn på beskadigelse, slid og ældning. Udskift forlængerledningen, hvis den er beskadiget eller defekt. Ved brug af en ledningstromle skal ledningen altid rulles helt ud. Brug af en forlængerledning, der ikke passer til værktøjets strømstik, eller som er beskadiget eller defekt, kan medføre risiko for brand eller elektrisk stød. Funktioner Apparatet har nogle eller alle af de følgende funktioner.

2. Klingens beskyttelsesskærm

2a. Opbevaring af klingens beskyttelsesskærm

10. Låsegreb til justering af smig

11. Håndtag til klingeløft

14. Låsehåndtag til forlængerbord

15. Låsehåndtag til langsnitanslag

21. Overbelastet beskyttelsesenhed

22. Justeringsenhed til benholderniveau

24. Strømkabelopbevaringsklapper

Samling uÅbn din æske, og løft saven ud. u Anbring saven på en glat, ad overade såsom en arbejdsbænk eller et stærkt bord. Monteringafbenholderen(g.A,B&C) Bemærk: Benholderne er blevet udviklet, så de kun kan monteres på én måde. Sørg for, at benene altid hælder udad, som vist på forsiden og monteringstegningen på side 2. uLøsn og fjern alle re låsegreb til benholder (12), som vist på gur A. uAnbring bordsaven på hovedet på en stabil overade, og indsæt benholderne (9), som vist på gur B. Sørg for korrekt retning. uSæt låsegrebene til benholder (12) på plads, mens du sørger for, at de passerer gennem hullerne på benholderne (9) og stramme dem godt, som vist på gur

uBordsaven kommer med en justeringsenhed til benholderniveau (22). Denne kan justeres for at kompensere for uregelmæssige gulve, som vist på gur C.89 (Oversættelse af de oprindelige instruktioner) DANSK Opsætningafspaltekniv(g.D,E&F) Advarsel! Af transportmæssige årsager er spaltekniven (3) blevet fastgjort i den nederste position inden indledende idriftsættelse. Arbejd kun med maskinen, hvis spaltekniven (3) er i den øverste position. Påmontering af spaltekniven (3) i den øverste position som følger: uFjern fastgørelsesskruen (20a) på bordindsatsen (20), og løft bordindsatsen væk fra saven, som vist i gur D. uHæv savklingen og spalteknivsamlingen ved at dreje håndtaget til klingeløft (11) mod uret, som vist på gur E. uLøsn låsehåndtaget (3a), og træk spaltekniven (3) ind i den øverste position, som vist på gur F. uSæt låsehåndtaget (3a) tilbage til den låste position. Klingensbeskyttelsesskærmenhed(g.G) uKlingens beskyttelsesskærm (2) er forsynet med en forhåndsmonteret bolt (2a) fastgjort i den korrekte position. uPlacer bolten (2a) i fordybningen (3b) på spaltekniven (3), og skub mod bagsiden af spaltekniven, indtil den låses på plads, som vist på gur G. Savklingemontering/-udskiftning Advarsel! Sørg for, at maskinen er afbrudt fra strømkilden. Bær beskyttelseshandsker. uDemonter savklingens beskyttelsesskærm (2). uFjern bordindsatsen (20). uLøsn savklingemøtrikken ved at placere hagenøglen (17) på møtrikken og modvirke med en anden hagenøgle (17) på angen. Advarsel! Drej møtrikken i savklingens rotationsretning. uFjern den ydre ange, og tag savklingen ud af den indre ange, med diagonal nedadgående bevægelse. uRengør omhyggeligt angen, inden du fastsætter den nye savklinge. uIndsæt den nye savklinge, og fastgør den ydre ange. Advarsel! Tænderne på en ny klinge er meget skarpe og kan være farlige. Sørg for, at tænderne peger ned på forsiden af bordet, på linje med pilene markeret på savklingens beskyttelsesskærm (2). Tænd/sluk-kontakt (8) uFor at tænde for maskinen skal du løfte det sorte paddeldæksel og trykke på den grønne startknap. uDu slukker for maskinen ved at trykke på den sorte paddel. Skæredybde Drej håndtaget til klingeløft (11) for at indstille klingen til den påkrævede skæredybde. uDrej mod uret for at øge skæredybden. uDrej med uret for at reducere skæredybden. Efter hver ny justering anbefales det at udføre et prøvesnit for at kontrollere de indstillede dimensioner. Monteringaflangsnitanslag(g.H,&I) uFastgør langsnitanslaget (5) på bagsiden, og tryk låsehåndtaget (15) nedad. uUnder demontering skal du trække låsehåndtaget (15) op og fjerne langsnitanslaget (5). uLangsnitanslaget kan strammes med den bageste møtrik (5b). Indstillingafsavbredde(g.J) Langsnitanslaget (5) bruges til at skære materiale på langs. uAnbring langsnitanslaget (5) på styreskinnen (18) til højre eller venstre for savklingen. uSkalaen på styreskinnen (18) kan bruges til at vise mellemrummet mellem anslagsskinnen (4), kun når bordet ikke er i den forlængede position (g. L) uIndstil langsnitanslaget (5) til den påkrævede specikation på skueglasset, og fastgør det med låsehåndtaget til langsnitanslaget (15). Hjælpestop(g.J1) Ved savning af smalle arbejdsemner og geringsvinkler skal hjælpestoppet (5c) monteres på langsnitanslaget (5), som vist på J1. Ved savning af smalle arbejdsemner kan de blive fastklemt mellem langsnitanslaget og savklingen, sætte sig fast ved savklingens rotation og blive kastet fra maskinen. Juster derfor hjælpestoppet (5c) på en sådan måde, at dets føringskant er placeret mellem den forreste savklingetand og forenden af spaltekniven. Brugafgeringsmåleren(g.K) uSkub geringsmåleren ind i en åbning (1a) på savbordet (1). uLøsn låsehåndtaget (6a). uRoter geringsmåleren (6b), indtil den påkrævede vinkel er indstillet. uSkalaen (6c) viser den indstillede vinkel. uGenstram låsehåndtaget (6a). Forlængerbord(g.L) Forlængerbordet (16) kan bruges til særligt brede arbejdsemner. uLøsn låsehåndtaget (14), og træk bordbreddeforlængelsen ud til den påkrævede længde. Indstillingafklingevinklen(g.M) Indstil den påkrævede geringsvinkel fra 0 til 45 grader. uLøsn låsegrebet (10) til justering af smig. uSkub klingevipningshjulet (13) ind, og drej til den ønskede vinkel.90 (Oversættelse af de oprindelige instruktioner) DANSK uOpsæt den ønskede vinkel, og lås derefter grebet (10) igen. Arbejdsinstruktioner Efter hver ny justering anbefales det at udføre en prøve for at kontrollere de indstillede dimensioner. Efter at have tændt saven skal du vente på, at klingen når dens maksimale rotationshastighed, inden du går i gang med snittet. Fastgør det lange arbejdsemne mod at falde ned ved enden af snittet (f.eks. med et valsestativ osv.) Pas ekstra på, når du starter snittet! Foretagelse af snit på langs Snit på langs (også kendt som langsnit) er når du bruger savn til at skær langs træets åre. Tryk den ene kant af arbejdsemnet mod langsnitanslaget (5) med den ade side på savbordet (1). Klingens beskyttelsesskærm (2) skal altid sænkes over arbejdsemnet. Når du foretager et snit på langs, må du aldrig indtage en arbejdsstilling, der er på linje med skæreretningen. uTænd for saven.uPlacer dine hænder (med lukkede ngre) adt på arbejdsemnet, og skub arbejdsemnet med og ind i klingen (4). uFør dent ind i siden med din venstre eller højre hånd (afhængigt af positionen), kun så langt som forkanten af savklingens beskyttelsesskærm (2). uSkub altid arbejdsemnet gennem enden af spaltekniven (3) ved hjælp af skubbestokken (19), som vist på gur N. uDet afsavede emne forbliver på savbordet (1).uFastgør det lange arbejdsemne mod at falde ned ved enden af snittet med et valsestativ osv. Advarsel! Brug altid skubbestokken (19) ved langsnitning af små arbejdsemner. Skær ikke i meget små arbejdsemner. Krydssavning uLås geringsmåleren (6) ved 0 graderuIndstil den geringsvinklen til 0 graderuJuster savklingens (4) højdeuHold arbejdsemnet adt på bordet (1) og imod anslaget. Hold arbejdsemnet på afstand af klingen. uHold begge hænder på afstand af savklingen.uSlå maskinen til og lad savklingen kommer op på fyld hastighed. uHold arbejdsemnet tæt mod anslaget, og bevæg langsomt arbejdsemnet sammen med anslagssamlingen, indtil arbejdsemnet kommer under den øverste klingebeskyttelsesskærm. uLad tænderne skære og tving ikke arbejdsemnet gennem savklingen. Savklingens hastighed skal holdes konstant. Når snittet er færdigt, sluk for maskinen, lad savklingen stoppe og udtag arbejdsemnet. Advarsel! Skub aldrig eller hold i den eller afskårne side af arbejdsemnet. Håndtering af klingefastklemning uSørg for, at maskinen er afbrudt fra strømkilden.uFjern arbejdsemnet. Pas på, at dine hånder ikke rører ved savklingen. uTryk på den overbelastede beskyttelsesenhed (21), og tilslut stikket igen. Maskinen kan genoptage arbejdet. Efter brug uEfter brug skal du tørre spåner og støv af, som sidder fast på værktøjet, med en klud eller lignende. uSmør glidedelene med maskinolie for at forebygge rust. Miljøbeskyttelse

Særskilt indsamling. Produkter og batterier mærket med dette symbol må ikke bortskaffes sammen med normalt husholdningsaffald. Produkter og batterier indeholder materialer, der kan genvindes eller genbruges og således reducere efterspørgslen efter råvarer. Genbrug venligst elektriske produkter og batterier i henhold til lokale bestemmelser. Yderligere oplysninger ndes på www.2helpU.com Tekniske data BES720 type 1 Spænding V 230 Frekvens Hz 50 Effektindgang W 1800 Tomgangshastighed /min. 5200 Klingediameter mm 254 Klingens kropstykkelse mm 2.0 Tilladt interval af snitbredde mm 2.5 Hulstørrelse mm 30 Spaltekniv tykkelse mm 2.8 Maks. skæredybde ved 45º mm 58 Maks. skæredybde ved 90º mm 80 Klingegeringsinterval 0 - 45º vægt kg 27.56 Lydtrykniveau i henhold til EN 62841:

(lydeffekt) 108 dB(A), usikkerhed (K) 3 dB(A)91 (Oversættelse af de oprindelige instruktioner) DANSK (Alkuperäisten ohjeiden käännös) SUOMI EU-overensstemmelseserklæring MASKINDIREKTIV

BES720 Bordsav Black & Decker erklærer, at produkterne beskrevet under "Tekniske data" er i overensstemmelse med: EN62841-1:2015, EN62841-3-1:2014+A11:2017, Disse produkter er endvidere i overensstemmelse med direktiv 2006/42/EC, 2014/30/EU og 2011/65/EU. Kontakt Black & Decker på nedenstående adresse eller se vejledningens bagside for at få yderligere oplysninger. Undertegnede er ansvarlig for kompilering af den tekniske l og udsteder denne erklæring på vegne af Black & Decker. A. P. Smith Teknisk direktør Black & Decker Europe, 210 Bath Road, Slough, Berkshire, SL1 3YD Storbritannien 29/03/2019 Garanti Black & Decker er overbevist om den gode kvalitet af sine produkter og giver forbrugerne en garanti på 24 måneder fra købsdatoen. Garantien er et tillæg til forbrugerens lovmæssige rettigheder og påvirker ikke disse. Garantien er gyldig inden for medlemsstaterne af Den Europæiske Union og Det Europæiske Frihandelsområde. Når du gør krav på garantien, skal kravet være i overensstemmelse med Black & Decker vilkår og betingelser, og du skal indsende dokumentation for købet til sælgeren eller til en autoriseret reparatør. Vilkår og betingelser for Black & Decker 2 års garanti og placeringen af dit nærmeste autoriserede serviceværksted kan fås på internettet på www.2helpU.com, eller ved at kontakte dit lokale Black & Decker kontor på den adresse, der er angivet i denne vejledning. Besøg venligst vores websted www.blackanddecker.eu for at registrere dit nye Black & Decker produkt og modtage opdateringer om nye produkter og specielle tilbud. Käyttötarkoitus BLACK+DECKER BES720 -pöytäsaha on tarkoitettu kaikenlaisen laitteen mittoihin sopivan materiaalin leikkaamiseen ja poikkileikkaamiseen. Tämä työkalu on tarkoitettu vain yksityiskäyttöön. Turvallisuusohjeet Sähkötyökalujen yleiset turvavaroitukset